Диалог про спорт на английском языке маленький. Диалоги на английском – образцы и разговорные выражения

По-английски	Перевод на русский
Luke: What’s your favourite sport, Maria?	Люк: Какой твой любимый вид спорта, Мария?
Maria: Honestly speaking Luke, I’m not very sporty but I like swimming a lot.	Мария: Честно говоря, Люк, я не очень спортивна, но я очень люблю плавание.
Luke: Can you swim well?	Люк: Ты умеешь хорошо плавать?
Maria: Yes, certainly. I’m quite good at it. I also do some snorkeling and windsurfing.	Мария: Да, конечно. Я довольно хороша в этом. Я также занимаюсь немного подводным плаванием и виндсерфингом.
Luke. I see. Sounds interesting. I also like swimming but my favourite sport is basketball.	Люк: Понятно. Это интересно. Мне также нравится плавание, но мой любимый вид спорта баскетбол.
Maria: That’s obvious. You are rather tall.	Мария: Это заметно. Ты довольно высокий.
Luke: Are there any sports that you don’t do but like watching?	Люк: Есть ли такие виды спорта, которыми ты не занимаешься, но любишь смотреть?
Maria: There are many such sport types. For example, I enjoy watching football, hockey, tennis, alpine skiing, biathlon, figure skating, bobsleigh and many others. How about you? Do you like watching sport events?	Мария: Таких видов спорта много. Например, мне нравится смотреть футбол, хоккей, теннис, горные лыжи, биатлон, фигурное катание, бобслей и многое другое. Как насчет тебя? Любишь ли ты смотреть спортивные события?
Luke: I certainly do. My favourite events are connected with soccer and curling.	Люк: Конечно, люблю. Мои любимый события связаны с соккером и керлингом.
Maria: By the way, I have no idea what the difference between football and soccer is.	Мария: Кстати, я понятия не имею, в чем разница между обычным футболом и соккером.
Luke: I can explain. Basically these games are almost the same just have different names. The players form teams, wear a special uniform and try to score goals. However, there are some minor differences, such as the shape of the ball. A soccer ball is a sphere while a football is an ellipsoid. In soccer the players can’t touch the ball but in football they can.	Люк: Я могу объяснить. В целом эти игры почти одинаковы, просто имеют разные названия. Игроки формируют команды, носят специальную униформу и стараются забить голы. Тем не менее, есть некоторые незначительные отличия, например, форма мяча. В соккере мяч сферической формы, в то время как в футболе он овальный. В соккере игроки не могут касаться мяча рукой, а в футболе – могут.
Maria: I see. So, the main differences are just in the rules of these games, aren’t they?	Мария: Понятно. Так основные различия только в правилах этих игр, не так ли?
Luke: Exactly.	Люк: Совершенно верно.
Maria: What about curling? Is it a team game? And how is it played?	Мария: А как насчет керлинга? Это командная игра? А как в нее играют?
Luke: Curling is a team game. It is usually played in teams of four. The equipment includes stones and brooms. In this game players should try to slide stones across the ice sheet towards the target area, which is called the house. The point of the game is to slide the stone closer to the centre of the house. Each team has eight stones.	Люк: Керлинг – это командная игра. В него, как правило, играют в командах по четверо. Оборудование включает в себя камни и метлы. В этой игре игроки должны попытаться прокатить камни по ледовому покрытию к области цели, которая называется домом. Смысл игры заключается в прокатке камня ближе к центру дома. Каждая команда имеет восемь камней.
Maria: That sounds like an interesting sport. When I get the chance I will definitely watch a curling event.	Мария: Кажется, это интересный вид спорта. По возможности, я определенно посмотрю игру в керлинг.
Luke: I’m sure, you’ll like it.	Люк: Уверен, тебе понравится.
Maria: Have you ever tried to surf or windsurf?	Мария: А ты никогда не пробовал заниматься серфингом или виндсерфингом?
Luke: No, I haven’t. But I think it feels great. Can you tell me a little bit about these sport types?	Люк: Нет, не пробовал. Но думаю, что это доставляет одно удовольствие. Можешь рассказать мне немного об этих типах спорта?
Maria: Yes, of course. I’m very much into these water sports. Surfing is quite popular among young people nowadays. Surfing in other words is wave riding. Surfers stand on special boards and try to ride the ocean waves. Windsurfing is the combination of surfing and sailing. Both sports are very spectacular.	Мария: Да, конечно. Я очень интересуюсь этими водными видами спорта. Серфинг является довольно популярным среди молодых людей в настоящее время. Другими словами серфинг – это катание на волнах. Серферы стоят на специальных досках и пытаются прокататься на океанских волнах. Виндсерфинг являет собой сочетание серфинга и парусного спорта. Оба вида спорта очень завораживающие.
Luke: Are there any special events or competitions in surfing and windsurfing?	Люк: Есть ли какие-либо специальные мероприятия или соревнования по серфингу и виндсерфингу?
Maria: Yes, there are. There are World Surfing Championships. Windsurfing features such disciplines as Slalom, Speedracing, Freestyle and else.	Мария: Да, есть. Существуют Всемирные чемпионаты по серфингу. В виндсерфинге практикуются такие дисциплины, как слалом, гонки на скорость, фристайл и прочее.
Luke: I’d like to see one of those competitions. Let me know if there is a coming up event.	Люк: Я хотел бы посмотреть одно из таких соревнований. Дай мне знать, если будут грядущие события.
Maria: Will do. I’m glad we have similar interests and preferences in sport.	Мария: Обязательно. Я рад, что у нас схожие интересы и предпочтения в спорте.

(Пока оценок нет)

Related topics:

1. The British have a reputation for being mad about sports. In fact they like watching sports more than playing them. The British are spectators and the most popular spectator sports... ...
2. По-английски Перевод на русский Veronika: Hi, Betsy! Haven’t seen you for ages. What have you been up to? Вероника: Привет, Бэтси! Не видела тебя сто лет. Что новенького? Betsy: Hi,... ...
3. На английском языке Перевод на русский язык Extreme Sport Экстремальный спорт Many people today go in for extreme sports. Perhaps, they find ordinary sports too boring and unexciting. It is... ...
4. Americans are very fond of sport. The most popular sports in the USA are football, which is played from April to October, baseball, played from September to December, basketball, played... ...
5. Luke Люк I’ve just heard the story of how a German tourist on the coast of Sumatra survived the great tsunami of 1883. Я только что услышал историю о том,... ...
6. Americans’ interest in sports seems excessive to many foreign visitors. Television networks spend millions of dollars arranging to telecast sports events. Publications about sports are sold widely. In the US... ...

Диалог о футболе.

• Do you like sports? Ты любишь спорт?
• Yes, of course, I love football and biathlon, and you? Да, конечно, я очень люблю футбол и биатлон, а ты?
• I also like football Мне тоже нравится футбол
• Which team do you support? За какую команду ты болеешь?
• I am a fan of Spartak, this year they are not playing particularly well, but I think that all of them still ahead. За Спартак, они в этом году играют не особенно удачно, но я думаю, что всё у них ещё впереди.
• And I’m a fan of Real Madrid, my team plays very well this year. А я болельщик Реала, моя команда в этом году играет очень хорошо.

Диалог о зимних видах спорта.

• Do you like figure skating? Тебе нравится фигурное катание?
• Of course, this sport is very similar to ballet. I love all winter sports. Конечно, этот спорт очень похож на балет. А вообще я люблю все зимние виды спорта.
• Oh, Yes, I also love winter sports, especially skiing. My family and I watch them on TV. О, да, я тоже люблю зимний спорт, особенно лыжные гонки. Мы смотрим их всей семьёй по телевизору.
• And do you like snowboarding? А нравится ли тебе сноуборд?
• No, I unfortunately do not understand this sport. I also don’t like Curling. Нет, я к сожалению не понимаю этот спорт, как и кёрлинг.
• I like competitions in Curling at the winter Olympics. А мне нравятся состязания по керлингу на зимних олимпиадах.

Диалог о беге и личных спортивных увлечениях.

• Hi, I saw you run, long addicted to? Привет, я видел как ты бегаешь, давно этим увлекаешься?
• For 3 years I’ve been running every morning. What dispute are you addicted to? Уже 3 года бегаю каждое утро. А каким спором увлекаешься ты?
• I love to play tennis after work. Я люблю поиграть после работы в теннис.
• You play in a sports club? Ты играешь в спортивном клубе?
• Yes, come and you. Да, приходи и ты.
• Thank you, I will come on Saturday. Спасибо, я приду в субботу.

Диалог об Олимпиаде.

• Soon there will be Olympic games, do you want them to see? Скоро будут Олимпийские игры, ты будешь их смотреть?
• Yes, of course, I love the opening ceremony: it is always a very beautiful sight. Да, конечно, мне очень нравится церемония открытия: это всегда очень красивый праздник.
• And what sports are you interested in? А какие виды спорта тебе интересны?
• I will follow the competitions in running, long jump and swimming, and you? Я буду следить за соревнованиями по бегу, по прыжкам в длину и за плаванием, а ты?
• My favorite sports are soccer and gymnastics. Мои любимые виды спорта это футбол и гимнастика.
• I also love gymnastics: there are always very beautiful girls and costumes. Я тоже люблю гимнастику: там всегда очень красивые девушки и костюмы.

Anna: Do you know a sports centre near here? There is a big sports centre near my house in Moscow and I often go there.

Boris: Yes, there’s a good gym near the Gills church.

Anna: Great! Is there a basketball court? Basketball is my favourite sport.

Boris: Yes, there is. There’re two big pools, four tennis courts, a basketball court, a cafe, and a sauna.

Anna: Fantastic! And is there a jacuzzi?

Boris: No, there isn’t.

Anna: I can’t play basketball very well. Are there any classes?

Boris: Yes, there are. There are basketball classes on Monday and Wednesday mornings.

Anna: Can you play basketball?

Boris: Yes, I play basketball pretty good.

Anna: Well, come to the basketball classes with me!

Boris: It would be great, but… My favourite sport is swimming.

Anna: Let’s go to a swimming pool on weekends and to a basketball classes on Monday and Wednesday mornings.

Boris: OK, let us try. And what about a cafe? Would you like a cup of tea?

Anna: OK, but I prefer coffee.

Спортивный центр

Анна: Знаешь ли ты спортивный центр недалеко отсюда? Рядом с моим домом в Москве есть большой спортивный центр, и я часто хожу туда.

Борис: Да, есть хороший тренажерный зал рядом с церковью Гилл.

Анна: Отлично! Есть ли там баскетбольный зал? Баскетбол — мой любимый вид спорта.

Борис: Да, есть. Там есть два больших бассейна, четыре теннисных корта, баскетбольный зал, кафе и сауна.

Анна: Чудесно! А джакузи есть?

Борис: Нет.

Анна: Я не очень хорошо играю в баскетбол. Есть ли какие-нибудь уроки?

Борис: Да, есть. Есть баскетбольные занятия по утрам в понедельник и в среду.

Анна: Можешь ли ты играть в баскетбол?

Борис: Да, я играю довольно хорошо.

Анна: Ну, пойдем на баскетбольные занятия со мной!

Борис: Было бы здорово, но … Мой любимый спорт — плавание.

Анна: Давай ходить в бассейн по выходным, а на баскетбольные занятия с утра в понедельник и в среду.

Борис: Хорошо, давай попробуем. А что насчет чашечки чая,

Анна: Хорошо, только я предпочитаю кофе.

Простые короткие диалоги по теме Спорт . К каждому диалогу на английском языке дан перевод на русский , кроме того, для наилучшего понимания отдельно выписаны встречающиеся в них слова с транскрипцией и выражения .

Слова и выражения

• team - команда (в том числе спортивная)
• root for – болеть за

• vs. (сокращённо от латинского versus ["vɜːsəs]) - против; Dynamo vs. Spartak – «Динамо» - «Спартак»

• win , won (прош. вр.), won (прич. прош. вр.) – выиграть
• to win the game – выиграть игру
• score - счёт очков (в игре); зарубка (на дереве); набирать счет (в игре); делать зарубки
• What’s the score? – Какой счет?
• The score is 3 to 0 (nil). - Счет 3-0.

• favour = favor (амер.) ["feɪvə] – благосклонность; польза
• in their favour – в их пользу
• congratulation – поздравления

• How did the match end? – Как закончился матч?
• The match ended in a draw. – Матч закончился вничью.

• lose , lost (прош. вр.), lost (прич. прош. вр.) – терять
• to lose the game – проиграть игру
• You don’t say so! – Не может быть! (букв.: Не говорите так!)

• unfortunately [ʌn"fɔːʧ(ə)nətlɪ] – к сожалению, к несчастью
• watch a game – смотреть игру
• I am sorry for you. – Мне жаль вас.

• exciting [ɪk"saɪtɪŋ] – захватывающий, увлекательный, волнующий
• to be different from – отличаться от

Примеры употребления этой конструкции:
American football is different from European football. - Американский футбол отличается от европейского (футбола).
English grammar is different from Russian grammar. - Английская грамматика отличается от русской (грамматики).
The weather in New York is different from the weather in Moscow.- Погода в Нью-Йорке отличается от погоды в Москве.

• which [(h)wɪʧ] (of)?– кто из? (о человеке); который из? (о предмете)
• soccer ["sɔkə] – футбол (европейский): американский футбол, в отличие от европейского, сочетает в себе правила регби и соккера – привычного нам европейского футбола.
• dangerous ["deɪnʤ(ə)rəs] – опасный, угрожающий

• to show smth on TV – показывать что-либо по телевизору
• switch on (the light, TV set) – включить (свет, телевизор)
• switch off (the light, TV set) – выключить (свет, телевизор)
• switch over to channel 1 / change to channel 1 – переключить на первый канал
• world championship ["ʧæmpɪənʃɪp] – мировой чемпионат
• by all means – непременно, в любом случае

• to take (took (прош.вр.) , taken (прич. прош. вр.)) part in – принять участие в
• competition [ˌkɔmpə"tɪʃ(ə)n] – 1. соревнование, состязание 2. конкуренция
• I wish you good luck . – Желаю вам удачи.

Диалоги на английском помогут вам узнавать новую лексику из различных областей, а также, проигрывая ход разговора в различных ситуация, вы будете увереннее строить беседу в повседневной жизни.

Совет: диалоги на английском для начинающих являются в особенности необходимыми, но здесь возникает вопрос: какие взять темы и на каких сферах сосредоточить внимание в первую очередь. Возьмите простые темы, разговоры на которые могут возникнуть каждый день.

Диалог по телефону

Давайте посмотрим, какие устойчивые фразы можно употребить, составляя диалог по телефону на английском.

Secretary: Good afternoon, may I help you?

Mr Johnson: Could I speak to Mr Manson, please?

S: I’m sorry, but he is in the meeting right now. Would you like to leave a message for him?

J: No, thank you, I will call back in half an hour.

S: Good afternoon, Manson’s company.

J: Hello, it’s Mr Johnson again. Could you tell me please, is the meeting over?

S: Oh, yes, the meeting is over, I will put you through in a few minutes, the line is busy at the moment. Will you hold?

J: Yes, I will hold. Thank you.

Секретарь: Добрый день, могу ли я вам помочь?

Мистер Джонсон: Могу ли я поговорить с мистером Мэнсоном, пожалуйста?

С: Извините, но он сейчас на совещании. Вы хотели бы оставить для него сообщение?

Д: Нет, спасибо. Я перезвоню через полчаса.

С: Добрый день, компания Мэнсона.

Д: Здравствуйте, это снова Мистер Джонсон. Не подскажете, закончилось ли совещание?

С: Ах, да, я вас соединю через несколько минут, в данный момент линия занята. Вы подождёте?

Д: Да, я подожду, спасибо.

Слова из диалога

• Meeting –встреча, совещание.
• To leave a message – оставлять сообщение.
• The line – линия.
• Busy – занятый.
• To hold – держать трубку.
• To call back – перезванивать.

Погода и спорт являются очень распространёнными тематиками разговора, далее вы увидите диалоги на английском на данные темы с переводом.

Which is faster? – Что быстрее?

Диалог о спорте

Распространённой темой разговора является беседа о личных увлечениях – давайте составим диалог о спорте на английском.

Mike: Hello, Jack! Where are you going?

Jack: Hi, Mike. I’m heading to gym right now.

M: Really? Which one?

J: The new one. He was opened last week next to the Jasmine hairdressing saloon.

M: Oh ok, will you give me a call once you are back home? If you like this gym I will join you tomorrow.

J: I will go to the basketball game tomorrow. My team is ill-prepared and I need to support it.

M: Oh I will join you for sure for this one. Would you mind?

J: No, of course not. But I thought you are in a football team.

M: Yeah, but I like watching basketball.

Майк: Привет, Джек. Куда идёшь?

Джек: Привет, Майк. Прямо сейчас я направляюсь в спортзал.

М: Правда? Какой?

Д: Новый. Он открылся на прошлой неделе рядом с парикмахерской Жасмин.

М: О, хорошо, позвонишь мне как вернёшься домой? Если тебе понравится спортзал я присоединюсь к тебе завтра.

Д: Завтра я иду на игру по баскетболу. Моя команда плохо подготовлена и я хочу поддержать их.

М: О, в этот раз я к тебе точно присоединюсь. Ты не против?

Д: Нет, конечно нет. Но я думал, что ты в футбольной команде.

М: Да, но мне нравится смотреть баскетбол.

Лексика

• To head – направляться.
• Hairdressing saloon – парикмахерская.
• Gym – спортивный зал.
• To be ill-prepared – быть плохо подготовленным.
• To support – поддерживать.
• To join – присоединяться.

Разговор о погоде

Диалог о погоде на английском поможет вам завязать разговор с незнакомым человеком, используя small talk – обмен незначительными фразами и мнениями, при помощи которых можно завязать знакомство или просто заполнить тишину и выказать дружелюбное отношение к собеседнику.

Rhonda: Hello! What’s up?

L: I’m going to the beach tomorrow. Do you want to join me?

R: Sure, but you are not going to swim, are you? It is still quite cold for swimming.

L: I know, I just want to take some pictures of the sea and seagulls. The weather will be sunny and warm.

R: Oh, that’s great. I’m already tired from the storm, rain and thunder. We can play badminton if it’s not windy tomorrow.

L: Sounds great! There will be no strong wind according to the weather forecast.

R: Good, till tomorrow then!

L: Yeah, I’ll see you tomorrow.

Лесли: Привет!

Ронда: Привет, как дела?

Л: Я собираюсь завтра на пляж. Хочешь присоединиться ко мне?

Р: Конечно, но ты ведь не собираешься плавать, да? Ещё довольно холодно для купания.

Л: Я знаю, я просто хочу сделать снимки моря и чаек. Погода будет солнечной и тёплой.

Р: О, отлично! Я уже устала от шторма, дождя и грома. Если завтра не будет ветра, то мы можем поиграть в бадминтон.

Л: Отлично! По прогнозу погоды сильного ветра не будет.

Р: Хорошо, тогда до завтра!

Л: Да, увидимся завтра!

Совет: даже простые диалоги на английском можно сделать очень забавными, не спешите излагать мысли на бумаге – сначала представьте в голове, будет ли интересна придуманная вами ситуация.

Dialogue in a shop – диалог в магазине

Тема «Еда»

Составляя диалог на английском про еду, вы коснётесь довольно распространённой темы. Обсуждение еды может происходить в ресторане (at the restaurant), кафе (café), магазине (shop) или на улице (in the street). Следующая ситуация происходит в ресторане.

Waiter: Good afternoon, sir. Can I take your order?

Customer: Yes, I would like soy cutlets.

W: Would you like rice or potatoes with your soy cutlets?

C: Do you have French fries?

W: Certainly sir. Would you like anything else?

C: What do you recommend?

W: We have a very tasty Greek salad. It includes tomato, cucumber, green pepper, red onion, black olives and feta cheese.

C: Sounds very tasty, I will take it.

W: Anything to drink, sir?

C: Ah, yes, bring me please a diet Coke.

W: Would you like anything for dessert?

C: Any suggestions?

W: You can choose a pie, an apple pie is my favorite.

C: Ok, I will take it then.

Официант: Добрый день, сэр. Могу ли я взять ваш заказ?

Клиент: Да, я бы хотел соевые котлеты.

О: Вы бы хотели рис или картофель к соевым котлетам?

К: А у вас есть картофель фри?

О: Конечно, сэр. Вы бы хотели взять что-то ещё?

О: У нас есть очень вкусный Греческий салат. В него входят помидоры, огурец, зелёный перец, красный лук, маслины и сыр фета.

К: Звучит очень вкусно, я возьму его.

О: Какие-нибудь напитки, сэр?

К: Ах, да, принесите мне, пожалуйста, диетическую колу.

О: Возьмёте ли вы что-нибудь на десерт?

К: Ваши предложения?

О: Вы можете выбрать пирог, мой любимый – яблочный.

К: Хорошо, тогда я возьму его.

Совет: составляя диалоги на английском языке, делайте их более выразительными, вводите более простые выражения, если разговор происходит в повседневной жизни.

Слова и выражения

• To take an order – брать заказ.
• Soy – соя.
• Rice – рис.
• Potato – картошка.
• French fries – жареный картофель.
• To recommend – рекомендовать.
• Salad – салат.
• Pepper – перец.
• Tomato – помидоры.
• Cucumber – огурец.
• Onion – лук.
• Suggestion – предложение.
• Pie – пирог.
• Apple – яблоко.

Разговор о работе

Следующий диалог про работу, составленный на английском языке, происходит между двумя сотрудниками (co-workers, colleagues).

Lisa: Good afternoon, Jason, how is your day going?

Jason: I’m finishing the report. And what about you?

L: And I have to finish the project, today is the deadline. But I’m going to take a short break soon and drop in the canteen.

J: Great, I didn’t have a lunch today. Can I join you?

J: Listen, are you working with Ellen on this project of yours?

L: Aha, how do you know?

J: Well, I saw her today doing nothing and thought that she is with someone responsible in the team. Why don’t you give her any tasks?

L: My gosh, don’t ask. Believe me, it is the last time I’m doing the project with her. I work twice faster when she is no around.

J: I understand you, she is something! I think she will be transferred to another department soon. The manager knows everything.

L: Good for her, the job here is too difficult for Ellen.

J: Ok, then I’ll see you in 10 minutes?

L: Sure, I’ll wait you in the canteen.

Лиса: Добрый день, как твой день?

Джейсон: Я заканчиваю доклад. А как ты?

Л: А мне нужно закончить проект, сегодня крайний срок. Но я собираюсь скоро взять короткий перерыв и заглянуть в столовую.

Д: Отлично, я сегодня не обедал. Можно присоединиться к тебе?

Л: Конечно.

Д: Слушай, ты работаешь над этим твоим проектом вместе с Эллен?

Л: Да, откуда ты знаешь?

Д: Ну, я видел её сегодня слоняющейся без дела и подумал, что она в команде с кем-то ответственным. Почему ты не даешь ей какую-нибудь задачу?

Л: Боже, не спрашивай. Поверь мне, это последний раз, когда я делаю с ней проект. Я работаю в два раза быстрее, когда её нет рядом.

Д: Я тебя понимаю, она – это что-то! Я думаю, что её скоро переведут в другой отдел. Менеджер всё знает.

Л: Для неё же лучше, работа здесь слишком тяжёлая для Эллен.

Д: Ладно, тогда увидимся через 10 минут?

Л: Конечно, я буду ждать тебя в столовой.

Слова

• Responsible – ответственный.
• Report – доклад.
• Lunch – обед.
• Team – команда.
• Fast – быстро.
• Canteen – столовая.
• To transfer – переводить.

What did they do? – Что они делали?

Разговор в семье

Данный диалог про семью на английском происходит, когда двое детей рассматривают фото альбом.

David: This is the family picture when I was 7.

Henry: I can recognize your parents next to you. And who is this old lady?

D: This is my grandma, don’ you see?

H: I see now. And this is your grandpa next to the tall man. They look alike, by the way. Are they related?

D: You guessed it right. This tall man is my uncle Tom and this is my auntie Sophia.

H: And where is your sister?

D: Alexis is next to my dad.

H: She is so little, how old is she here?

Дэвид: Это семейное фото, когда мне было 7 лет.

Генри: Я могу различить твоих родителей рядом с тобой. А кто эта пожилая дама?

Д: Это моя бабушка, разве ты не видишь?

Г: Теперь вижу, а это твой дедушка рядом с высоким мужчиной. Они, кстати, похожи. Они родственники,

Д: Ты правильно угадал. Этот высокий мужчина мой дядя Том, а это моя тётушка София.

Г: А где твоя сестра?

Д: Алексис рядом с папой.

Г: Она такая маленькая, сколько ей здесь лет?

Слова из диалога

• To recognize – узнавать.
• Tall – высокий.
• Alike – похожий.
• To relate – состоять в родстве.
• To guess – догадываться.

Составить диалог по английскому языку помогут также фразы из видео: