Dictionnaire anglais-russe. Dictionnaire anglais-russe Comment traduire appuyez sur a et b
Autres significations de ce mot et traductions anglais-russe, russe-anglais du mot « PRESS » dans les dictionnaires.
- PRESS - I. ˈpres nom (-es) Usage : souvent attributif Étymologie : moyen anglais presse, prees, du vieux français presse, de presser…
Nouveau dictionnaire anglais international de Webster - APPUYER - appuyer sur 1 - pressable, adj. /pres/ , v.t. 1. agir avec un poids ou une force appliqués de manière constante. 2. ...
Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster - PRESSE - nom spécifiquement, une presse à imprimer. 2. appuyer ·nom l'action de presser ou de se presser vers l'avant. 3. appuyez sur ·v pour embrasser…
Vocabulaire anglais Webster - APPUYEZ - appuyez, appuyez sur BrE AmE pres ▷ appuyez sur prest ▷ appuyez sur ˈpres ɪz -əz ▷ appuyez sur ˈpres ɪŋ ˈ appuyez sur …
Dictionnaire anglais de prononciation de Longman - APPUYEZ - /prés; NOM / nom, verbe ■ nom JOURNAUX 1. (souvent la Presse) [ sing.+ sing./pl. v. ...
Dictionnaire anglais d'Oxford Advanced Learner - PRESSE - I. appuyer 1 S2 W2 /pres/ BrE AmE nom [Famille de mots : adjectif : pressé, pressant, ...
Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain - PRESSE - v. & n. --v. 1 tr. appliquer une force constante à (une chose en contact) (appuyer sur un interrupteur ; appuyer sur les deux...
Dictionnaire parlé anglais de base - PRESSE - v. & n. v. 1 tr. appliquer une force constante à (une chose en contact) (appuyer sur un interrupteur ; appuyer sur les deux...
Dictionnaire anglais Oxford concis - PRESSE - 1. v. & n. --v. 1.tr. appliquer une force constante à (une chose en contact) (appuyer sur un interrupteur ; appuyer sur le…
Vocabulaire anglais d'Oxford - PRESSE - (appuyer, appuyer, appuyer) Fréquence : Le mot est l'un des 700 mots les plus courants en anglais. 1. Si vous...
Collins COBUILD Dictionnaire anglais pour apprenant avancé - PRESSE — I. nom COLLOCATIONS D'AUTRES ENTRÉES une campagne médiatique/presse ▪ Le gouvernement a dépensé des milliers de livres sterling pour une campagne médiatique. ...
Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais - PRESSE — (JOURNAUX) [U] - la presse, les journaux et les magazines, ainsi que les parties de la télévision et de la radio qui diffusent des informations, ou …
Vocabulaire anglais de Cambridge - PRESSE — Synonymes et mots associés : AP, Associated Press, Fleet Street, Reuters, UPI, United Press International, accélérer, conseil, conseiller, avocat, annexe,…
Moby Thésaurus Vocabulaire anglais - APPUYER - INDEX : 1. pousser quelque chose fermement, surtout avec vos doigts 2. appuyer sur quelque chose pour qu'il devienne plus plat ou...
Vocabulaire anglais de l'activateur Longman - PRESSE - press.ogg _I 1. pres n _I 1. appuyer, appuyer; secouer pour donner quelque chose. une légère pression - appuyez légèrement sur...
Dictionnaire anglais-russe-anglais de vocabulaire général - Collection des meilleurs dictionnaires - APPUYEZ - 1) appuyez sur || appuyez sur 2) appuyez, appuyez sur ; appuyez sur 3) pressez 4) tamponnez 5) forêt. vulcanisateur, presse de vulcanisation 7) ...
Grand dictionnaire polytechnique anglais-russe - APPUYEZ - 1) appuyez sur || appuyez sur 2) appuyez, appuyez sur ; appuyez sur 3) pressez 4) tamponnez 5) forêt. vulcanisateur, presse de vulcanisation 7) machine à imprimer 8) imprimerie 9) maison d'édition 10) presse ; sceau 11) ...
Grand dictionnaire polytechnique anglais-russe - RUSSO - APPUYER - 1) appuyer 2) plier 3) appuyer 4) appuyer 5) appuyer 6) appuyer 7) appuyer 8) appuyer 9) imprimer 10) appuyer 11) appuyer 12) appuyer 13) appuyer 14) écraser 15) filtre-presse. sortir de presse - ...
Dictionnaire scientifique et technique anglais-russe - APPUYER - _I 1. pres n I 1. appuyer, appuyer; secouer pour donner quelque chose. une légère pression - appuyez légèrement sur quelque chose. ...
Grand nouveau dictionnaire anglais-russe - PRESSE - I 1. nom. 1) a) pression, pression, compression Syn : pression b) sport. développé couché, épaulé-jeté (poids, haltères, etc....
Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général - PRESSE - I 1. nom. 1) a) pression, pression, compression Syn : pression b) sport. développé couché, épaulé-jeté (poids, haltères, etc.) ; gonfler la presse c) (à propos des choses, des tissus) essorer, presser...
Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général - APPUYEZ - 1) appuyez sur || presse; presser 2) presser 3) presser, machine à imprimer. appuyez pour faire rouler le visage en vous balançant - appuyez sur ...
Dictionnaire anglais-russe de l'ingénierie mécanique et de l'automatisation de la production 2 - APPUYEZ - 1) appuyez sur || presse; presser 2) presser 3) presser, machine à imprimer. presse pour rouler le visage par bascule - presse pour rouler le visage par bascule presse ...
Dictionnaire anglais-russe de l'ingénierie mécanique et de l'automatisation de la production - APPUYEZ SUR — _I 1. _n. 1>pression ; appuyez légèrement - appuyez légèrement sur 2> appuyez sur 3> _sport. développé couché, développé couché...
Dictionnaire Muller anglais-russe - 24e édition - PRESSE - I 1. n. 1. pression ; appuyez légèrement - appuyez légèrement sur 2. appuyez sur 3. sport. développé couché, développé couché...
Dictionnaire anglais-russe de Muller - lit de l'éditeur - APPUYER - 1) appuyer; vice 2) appuyez sur ; presser. presse pour réfractaires - presse pour réfractaires - presse à cintrer - presse à briques - cisailles à presse combinées - presse à soutirage - ...
Dictionnaire anglais-russe de la construction et des nouvelles technologies de la construction - APPUYEZ — _I prés 1. _n. 1>pression ; appuyez légèrement sur 2> appuyez sur 3> _sport. développé couché, développé couché...
Dictionnaire anglais-russe de Muller - PRESSE - presse || presse - presse à cintrer les poutres - filtre-presse à chambre - filtre-presse - presse à pied - gag ...
Dictionnaire de construction anglais-russe - PRESSE - 1) machine (d'impression); bouche presse à imprimer 2) presse || presse; appuyez sur 3) appuyez sur ; imprimer || imprimer 4) imprimerie...
Dictionnaire anglais-russe de l'imprimerie et de l'édition - PRESSE - I 1. nom. 1) a) pression b) presse sportive, poussée (poids, haltères, etc.) 2) a) écrasement, dump Syn : ...
Nouveau grand dictionnaire anglais-russe - APPUYER - appuyer - voir amorce
Vocabulaire anglais interlingua - PRESSE - v. presseur (-ion, -ura); (insister) insistantmen petir; Pussar, exhorte; n. (journaux) presse; pression (de la machine); (impression ~) machine à imprimer; (de personnes) turbo
Dictionnaire interlingue anglais - PRESSE - duut
Vocabulaire anglais-visayan - PRESSE — I. nom Étymologie : moyen anglais ~e, de l'anglo-français, de ~er à ~ Date : 13e siècle 1. une foule ou bondé…
Dictionnaire anglais - Merriam Webster - PRESSE — (tel qu'utilisé dans les expressions) presse à percer presse hydraulique La presse ((link=punch press">presse à poinçonner presse rotative
Dictionnaire anglais Britannica - PRESSE
Dictionnaire anglais Webster - PRESSE - (v.) Opprimer; à supporter durement.
Dictionnaire anglais Webster - PRESSE - (v.) Pour embrasser étroitement; faire un câlin.
Dictionnaire anglais Webster - PRESSER - (v.) Presser dans ou avec des instruments ou appareils appropriés, afin de compacter, rendre dense ou lisser; quant à...
Dictionnaire anglais Webster - PRESSER - (v.) Presser, afin d'extraire le jus ou le contenu de; extraire ou exprimer quelque chose.
Dictionnaire anglais Webster - PRESSE - (v.) Pour inciter ou agir avec force, comme poids; agir en poussant ou en poussant, à la différence de…
Dictionnaire anglais Webster - PRESSE - (n.) Une commission chargée de forcer les hommes à entrer dans le service public, en particulier dans la marine.
Dictionnaire anglais Webster - PRESSE - (n.) Pour forcer la mise en service, en particulier dans le service naval ; pour impressionner.
Dictionnaire anglais Webster - PRESSE — (n.) Un insectivore des Indes orientales (Tupaia ferruginea). Il est arboricole dans ses habitudes et possède une queue touffue. La fourrure...
Dictionnaire anglais Webster - PRESSE - (v.) Pour inciter ou agir avec force, comme poids; agir en poussant ou en poussant, dans…
- PRESSE — (v.) Pour essayer de forcer (quelque chose sur quelqu'un) ; exhorter ou inculquer avec sérieux ou importunité; à...
Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster - APPUYEZ - (v.) Pour redresser; affliger; comme, être pressé par le besoin ou la faim.
Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster - PRESSER - (v.) Presser, afin d'extraire le jus ou le contenu de; pour extraire ou exprimer de…
Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster - PRESSER - (v.) Presser dans ou avec des instruments ou appareils appropriés, afin de compacter, rendre dense ou lisser; ...
Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster
PRESSE
Traduction:
Ⅰ
appuyer (prés)
1.n
1) pression ;
donne une légère pression
3) le sport.
développé couché, compression d'haltères
4) écraser ; décharge
5) hâte ;
il y a une grande pression de travail
2.v
1) appuyez, appuyez, appuyez 2) fer ()
fer
3) appuyer, presser, presser ;"
appuyer sur la technologie domestique.
serrer jusqu'au bout, jusqu'à l'échec"
4) appuyez sur ; essorer, tamponner"
5) se précipiter, exiger une action immédiate ;
le temps presse, le temps est impatient ;
il ne reste rien qui presse
6) insister ;
insister sur le sens littéral des mots ;
8) (poser des questions avec insistance interroger 7) appuyer (aussi : appuyer en rond, appuyer vers le haut)"
souvent
passer. ) contraindre, compliquer ;
durement pressé dans une position difficile;
être pressé pour de l'argent;
être pressé par le temps; être pressé
9) imposer (à, sur)"
10) déranger, opprimer, accabler (sur)" 11) le sport.
appuyez, pressez la barre" appuyer vers le bas appuyez, appuyez; appuyer pour atteindre ();
quelque chose); poursuite (
à qch. avancer
pousser;
appuyer sur
décomposition dépêchez-vous; presser a) presser ;
b) le fer ( pli Ⅱ
etc. );
appuyez pour
exhorter
appuyez sur (prés)n
1) presse à imprimer
2) impression, impression ;
corriger la presse;
aller sous presse Ⅲ
appuyer (prés)
3) imprimer, presser ;
avoir une bonne presse
4) impression
est.
1.v
1) recruter de force, de force ;
| se mettre au service de la traduction. | utiliser pour |
|---|---|
| 2) réquisition 2. n recrutement de force, New York, 2000. qui couvrent des questions liées aux droits de l'homme et au droit au développement, et se félicite de la participation au Groupe de travail de représentants d'institutions financières internationales, ainsi que de celle des agences spécialisées, fonds et programmes pertinents des Nations Unies et des organisations non gouvernementales. - les organisations gouvernementales, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil économique et social ; | 14. Prend également note du Rapport sur le développement humain 2000 du Programme des Nations Unies pour le développement, publication des Nations Unies, numéro de vente : E.00.III.B.8. et le Rapport sur le développement dans le monde 2000/2001 de la Banque mondiale : Combattre la pauvreté, publié pour la Banque mondiale par Oxford University Press, New York, 2000, qui met en lumière les questions liées aux droits de l'homme et au droit au développement et se félicite de la participation au Groupe de travail. des représentants des institutions financières internationales, ainsi que des institutions spécialisées, fonds et programmes concernés des Nations Unies et des organisations non gouvernementales, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil économique et social ; |
| 13. Condamne en outre la manipulation du presse par des partis politiques et des représentants du gouvernement, y compris l'application sélective de lois sur la calomnie et la fiscalité pour harceler les journalistes et les rédacteurs en chef ; | 13. condamne en outre la manipulation de la presse écrite par les partis politiques et les responsables gouvernementaux, en particulier par l'application sélective des lois sur la diffamation et en matière fiscale pour cibler les journalistes et les rédacteurs en chef; |
| b) Face à la détérioration de la situation en matière de liberté d'opinion et d'ex presse ion, en particulier aux restrictions à la liberté de la presse, suspension judiciaire de nombreux journaux, interdiction de publications et arrestation de journalistes, militants politiques et intellectuels sur la base de lois liées à la sécurité nationale, qui servent de prétexte pour nier ou restreindre la liberté d'expression presse ion, opinion et pensée ; | b) La détérioration de la liberté d'opinion et d'expression, en particulier les restrictions à la liberté de la presse, la suspension de la publication d'un grand nombre de journaux par les autorités judiciaires, les interdictions de publication et les arrestations de journalistes, de militants politiques et d'intellectuels en vertu des lois sur la sécurité nationale utilisé comme prétexte pour l’abolition ou la restriction de la liberté d’expression, de croyance et de pensée ; |
| f) Efforts supplémentaires récemment déployés par le Gouvernement soudanais pour améliorer la liberté des ex presse ion, association, le presse et assemblée, notamment l'adoption de la loi d'organisation politique de 2000, et l'annonce relative à la création d'une haute commission chargée de réviser la loi sur l'ordre public ; | f) Les efforts supplémentaires récemment déployés par le Gouvernement soudanais pour renforcer la liberté d'expression, d'association, de presse et de réunion, en particulier l'adoption de la loi de 2000 sur les formations politiques et l'annonce de la création d'une haute commission chargée de contrôler l'ordre public. Acte; |
| c) Protéger les droits de l'homme et respecter le droit international humanitaire, en particulier, dans la mesure où ils sont applicables, les Conventions de Genève du 12 août 1949 pour la protection des victimes de la guerreNations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos. 970-973. et les Protocoles additionnels de 1977, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1125, nos. 17512 et 17513. Convention de La Haye concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre du 18 octobre 1907, voir Carnegie Endowment for International Peace, Conventions et déclarations de La Haye de 1899 et 1907 (New York, Oxford University 2. n recrutement de force, 1915). la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide Résolution 260 A (III). et d'autres dispositions pertinentes du droit international humanitaire, des droits de l'homme et des réfugiés, et en particulier de respecter les droits des femmes et des enfants et d'assurer la sécurité de tous les civils, y compris les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du territoire de ce pays, quels qu'ils soient. origine; | c) Protéger les droits de l'homme et respecter le droit international humanitaire, en particulier les Conventions de Genève applicables du 12 août 1949 pour la protection des victimes de la guerreNations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos. 970 à 973., et Protocoles additionnels s'y rapportant 1977 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1125, nos. 17512 et 17513., Convention de La Haye concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre du 18 octobre 1907. Voir. Carnegie Endowment for International Peace, Conventions et déclarations de La Haye de 1899 et 1907 (New York, Oxford University Press, 1915), Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, résolution 260 A (III). et d'autres dispositions pertinentes du droit international humanitaire, des droits de l'homme et des réfugiés, et en particulier respecter les droits humains des femmes et des enfants et garantir la sécurité de tous les civils, y compris les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du pays, quelle que soit leur origine ; |
| d) Garantir le plein respect de la liberté d'opinion et d'expression presse ion, y compris la liberté du presse en ce qui concerne tous les types de médias, ainsi que la liberté d'association et de réunion ; | d) garantir le plein respect de la liberté d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse, dans tous les médias, ainsi que la liberté d'association et de réunion ; |
| Déplorant les difficultés croissantes rencontrées par le presse en ex presse librement depuis les graves incidents d'avril 2000, | Regrettant que, depuis les graves incidents d'avril 2000, il soit devenu de plus en plus difficile pour la presse d'exprimer librement ses opinions, |
| Exhorte tous les pays, les organisations du système des Nations Unies dans leur ensemble et toutes les autres parties concernées, à réaffirmer leur attachement aux principes de la Charte des Nations Unies et aux principes de la liberté de la personne presse et de la liberté d'information, ainsi qu'à ceux de l'indépendance, du pluralisme et de la diversité des médias, profondément préoccupés par les disparités existant entre les pays développés et les pays en développement et par les conséquences de toutes sortes qui découlent de ces disparités qui affectent la capacité du public, les médias privés ou autres et les individus des pays en développement à diffuser des informations et à communiquer leurs points de vue et leurs valeurs culturelles et éthiques à travers une production culturelle endogène, ainsi qu'à garantir la diversité des sources et leur libre accès à l'information, et à reconnaître l'appel à c'est dans ce contexte que l'on appelle aux Nations Unies et dans diverses instances internationales « un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication, considéré comme un processus évolutif et continu » : | Exhorte tous les pays, les organisations du système des Nations Unies dans leur ensemble et toutes les autres parties prenantes, à réaffirmer leur attachement aux principes de la Charte des Nations Unies et aux principes de la liberté de la presse et de la liberté d'information, ainsi qu'aux principes de l'indépendance, le pluralisme et la diversité des médias, Profondément préoccupé par les déséquilibres existants entre les pays développés et les pays en développement et par les diverses conséquences de ces déséquilibres dans la mesure où ils affectent la capacité des médias publics, privés ou autres et des individus des pays en développement à diffuser des informations et à communiquer leurs opinions et transmettre leurs valeurs culturelles et morales à travers les produits culturels nationaux, et garantir une diversité de sources d'information et un accès libre à celles-ci, et reconnaissant dans ce contexte l'appel à ce qui est appelé aux Nations Unies et dans diverses enceintes internationales comme « un nouvel ordre international dans le domaine de l’information et de la communication, considéré comme un processus évolutif et continu : |
| 36. Ex presse exprime son plein soutien à une couverture large, précise, égale et rapide des activités des Nations Unies grâce à la poursuite et à l'amélioration du système des Nations Unies presse communiqués, qui devraient faire ressortir l'aspect intergouvernemental des travaux et des délibérations de l'Organisation, souligne l'importance d'avoir ces presse communiqués publiés dans toutes les langues officielles des Nations Unies, et demande aux autres organes compétents de l'Assemblée générale d'accorder toute l'attention voulue à cette question ; | 36. Déclare son plein appui à une couverture large, précise, impartiale et rapide des activités de l'Organisation des Nations Unies en poursuivant et en améliorant la publication de communiqués de presse de l'Organisation, qui devraient refléter l'aspect intergouvernemental des travaux de l'Organisation et de ses délibérations, souligne l'importance de publier ces communiqués de presse dans toutes les langues officielles des Nations Unies et demande aux autres organes compétents de l'Assemblée générale d'accorder l'attention voulue à cette question; |
| 7. Reconnaît la stabilité du système financier international comme un bien public mondial important et une condition nécessaire à des flux financiers positifs pour le développement et, dans ce contexte, appelle tous les pays, y compris les grands pays industrialisés, dont les politiques ont un impact significatif sur la plupart économies, d'adopter et de poursuivre des politiques qui favorisent la stabilité financière internationale et facilitent les flux financiers pour le développement, et prie le Secrétaire général, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement, de fournir à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session, des informations sur l'analyse qu'il a faite de la stabilité financière internationale en tant que bien public mondial ; Voir Biens publics mondiaux : la coopération internationale au 21e siècle, édité par Inge Kaul, Isabelle Grunberg et Marc A. Stern, publié pour le Programme des Nations Unies pour le développement par l'Université d'Oxford. 2. n recrutement de force, New York, 1999. | 7. Reconnaît que la stabilité du système financier international est un bien public mondial important et une condition nécessaire au flux de financements pour le développement et, à cet égard, appelle tous les pays, y compris les grands pays industrialisés dont les politiques ont un impact significatif sur la santé de la plupart des économies, élaborer et mettre en œuvre des politiques qui favorisent la stabilité du système financier international et le flux de financement international pour le développement, et prie le Secrétaire général, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement, de faire rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session sur une analyse de la stabilité du système financier international en tant que bien public mondialVoir Biens publics mondiaux : la coopération internationale au 21e siècle, édité par Inge Kaul, Isabelle Grunberg et Marc A. Stern, publié pour le Programme des Nations Unies pour le développement par Oxford University Press, New York, 1999 ; |
| À presse pour la pleine mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique, voir Programme des Nations Unies pour l'environnement, Convention sur la diversité biologique (Centre d'activités du programme sur le droit et les institutions de l'environnement), juin 1992. et la Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays confrontés à de graves sécheresses et/ou désertification, en particulier en Afrique. Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1954, n° 33480. | s'efforcer de mettre pleinement en œuvre la Convention sur la diversité biologiqueVoir. Programme des Nations Unies pour l'environnement, Convention sur la diversité biologique (Centre de programme sur le droit et les mécanismes de l'environnement), juin 1992. et la Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en AfriqueNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1954, n° 33480.; |
| 3. Réaffirme sa détermination que toutes les dispositions pertinentes du Règlement annexé à la Convention de La Haye de 1907, voir Carnegie Endowment for International Peace, Conventions et Déclarations de La Haye de 1899 et 1907 (New York, Oxford University 2. n recrutement de force, 1915). et la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, non. 973. continuent de s'appliquer au territoire syrien occupé par Israël depuis 1967, et appelle les parties à respecter et à faire respecter leurs obligations au titre de ces instruments en toutes circonstances ; | 3. Réaffirme sa détermination selon laquelle toutes les dispositions pertinentes du Règlement contenu dans l'Annexe à la Convention de La Haye de 1907Voir. Carnegie Endowment for International Peace, Conventions et Déclarations de La Haye de 1899 et 1907 (New York, Oxford University Press, 1915) et Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre du 12 août 1949 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, non. 973. Reste applicable au territoire syrien occupé par Israël depuis 1967, et appelle leurs parties à respecter et à faire respecter leurs obligations au titre de ces instruments en toutes circonstances ; |
| Consciente que Djibouti figure sur la liste des pays les moins avancés et qu'elle est classée 137ème sur les 162 pays étudiés dans le Rapport sur le développement humain 2001, publié pour le Programme des Nations Unies pour le développement par l'Université d'Oxford 2. n recrutement de force, New York, 2001. | Considérant que Djibouti figure dans la liste des pays les moins avancés et se classe 137ème sur 162 pays couverts dans le Rapport sur le développement humain 2001 publié pour le Programme des Nations Unies pour le développement par Oxford University Press, New York, 2001., |
| c) La détérioration continue de la situation en matière de liberté d'opinion et d'ex presse ion, notamment les attaques contre la liberté de la presse, l'emprisonnement de journalistes et de parlementaires, les lourdes peines imposées à ceux qui ont participé à la conférence de Berlin ou à sa préparation, Ibid., paragr. 53-58 ; voir également E/CN.4/2001/39, par. 88-94. et les réactions sévères face aux manifestations étudiantes, notamment l'emprisonnement et les mauvais traitements de ceux qui y ont participé ; | c) la détérioration continue de la situation dans le domaine de la liberté d'opinion et d'expression, notamment les atteintes à la liberté de la presse, l'emprisonnement de journalistes et de parlementaires, les lourdes peines prononcées contre ceux qui ont participé à la conférence de Berlin ou à ses préparatifs Ibid., paragraphes 53 à 58 ; voir également E/CN.4/2001/39, par. 88 à 94, réponse sévère aux manifestations étudiantes, y compris l'emprisonnement et les mauvais traitements des participants ; |
| e) Protéger les droits de l'homme et respecter le droit international humanitaire, en particulier, dans la mesure où ils sont applicables, les Conventions de Genève du 12 août 1949 pour la protection des victimes de la guerreNations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos. 970-973. et les Protocoles additionnels de 1977, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1125, nos. 17512 et 17513. Convention de La Haye concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre du 18 octobre 1907, voir Carnegie Endowment for International Peace, Conventions et déclarations de La Haye de 1899 et 1907 (New York, Oxford University 2. n recrutement de force, 1915). la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide Résolution 260 A (III). et d'autres dispositions pertinentes du droit international humanitaire, des droits de l'homme et des réfugiés, et en particulier de respecter les droits des femmes et des enfants et d'assurer la sécurité de tous les civils, y compris les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du pays, quelle que soit leur origine ; | e) protéger les droits de l'homme et respecter le droit international humanitaire, en particulier les Conventions de Genève applicables du 12 août 1949 pour la protection des victimes de la guerreNations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, nos. 970 à 973., et Protocoles additionnels s'y rapportant 1977 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1125, nos. 17512 et 17513., Convention de La Haye concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre du 18 octobre 1907. Voir. Carnegie Endowment for International Peace, Conventions et déclarations de La Haye de 1899 et 1907 (New York, Oxford University Press, 1915), Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, résolution 260 A (III). et d'autres dispositions pertinentes du droit international humanitaire, des droits de l'homme et des réfugiés, et en particulier respecter les droits humains des femmes et des enfants et garantir la sécurité de tous les civils, y compris les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du pays, quelle que soit leur origine ; |
Ajouter aux favoris Supprimer des favoris
verbe
- presse (appuyer, appuyer, appuyer, presser, appuyer, appuyer)
- presse (appuyer, appuyer)
- atteindre
- presse
- insister
- exprimer
- appuyez (dépêchez-vous)
- presser
- imposer
- pousser
nom
- appuyer (appuyer)
- joint (imprimerie, imprimerie)
- presser (pression)
- clé
- pression
- écraser
Pluriel nombre: presses.
adjectif
- imprimé
Formes verbales
Phrases
dans le presse
dans la presse
hydraulique presse
presse hydraulique
périodique presse
périodiques
presse un bouton
appuyer sur un bouton
nouveau presse
nouvelle pression
presse le bouton
appuyez sur les touches
presse le levier
appuyer sur le levier
presse mains
serrer la main
presse ici
Cliquez ici
presse le jus
extraire le jus
pressé matériel
matériau pressé
presse jour
partir pour une journée
presse l'ennemi
repousser l'ennemi
presseédition
édition imprimée
Offres
Le premier ministre tiendra une presse conférence demain.
Le Premier ministre donnera une conférence de presse demain.
Je me demande ce qui se passera si je presse ce bouton.
Je me demande ce qui se passera si j'appuie sur ce bouton.
Veuillez insérer une cassette dans le magnétoscope et presse le bouton d'enregistrement.
Veuillez mettre la cassette dans le magnétoscope et appuyer sur le bouton d'enregistrement.
2. n recrutement de force le bouton.
Cliquez sur le bouton.
Une église de Los Angeles a décidé de presse accusations contre un sans-abri qui a volé quelques biscuits dans la boîte à biscuits de l'église.
Une église de Los Angeles a décidé de porter plainte contre un sans-abri qui a volé plusieurs biscuits dans le pot de l'église.
Non, puisque tu n'aimeras pas, voudrais-je faire pousser Une joyeuse marguerite dans l'allée du jardin Pour que ton pied d'argent puisse presse si je pars, cela pourrait me pousser à aller même jusqu'à la mort.
Comme une marguerite heureuse au bord du chemin, je grandirai et me coucherai sur le firmament de la terre, Et sous sa patte d'argent je trouverai docilement la mort que je désire.
2. n recrutement de force le bouton et voyez ce qui se passe.
Appuyez sur le bouton et voyez ce qui se passe.
Le presse a confirmé les rumeurs.
La presse a confirmé les rumeurs.
Entrez dans le laboratoire et presse le bouton d'urgence.
Entrez dans le laboratoire et appuyez sur le bouton d'urgence.
Il y a trois impressions presses dans l'atelier.
Cette imprimerie dispose de trois presses à imprimer.
Ma sœur presses mon pantalon.
Ma sœur repasse mon pantalon.
Tom pressé le bouton et j'ai attendu.
Tom appuya sur le bouton et attendit.
Nous sommes un peu pressé pour le temps.
Nous sommes un peu pressés par le temps.
Elle pressé l'interrupteur.
Elle appuya sur l'interrupteur.
A-t-il pressé le bouton bleu ?
A-t-il appuyé sur le bouton bleu ?
Tom pressé le bouton pause.
Tom appuya sur pause.
Il est toujours pressé pour de l'argent.
Il a toujours des problèmes d'argent.
Il pressé moi contre le mur.
Il m'a poussé contre le mur.
Il pressé le bouton et j'ai attendu.
Il appuya sur le bouton et attendit.
je pressé le bouton pour allumer la radio.
J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.
Tom pressé un des boutons.
Tom appuya sur l'un des boutons.
-
armoire avec étagères (généralement dans le mur)
presse à linge - armoire à linge
recrutement forcé dans la marine, moins souvent dans l'armée
mandat de recrutement
réquisition
presser, presser; secouer
donner qch. une légère pression - appuyez légèrement sur quelque chose.
sport. développé couché, pressage (aussi: presse continentale)
pression à une main - appuyer avec une main [à deux mains]
pressoir à vin - pressoir à raisin
presse à balles - a) tech. mise en balles / briquetage / presse ; b) agricole presse à balles
presse hydraulique - tech. presse hydraulique [d'estampage]
presse à monnaie - une presse pour frapper des pièces de monnaie, des médailles, etc.
ajustement à la presse - technologie. ajustement serré, ajustement extra serré
formage à la presse - tech. estampillage; pressage
écraser; décharge; foule; conditions exiguës
au cœur de la presse - dans la foule la plus dense, dans des conditions exiguës, dans la cohue
se frayer un chemin dans la presse- traverser la foule
le garçon s'est perdu dans la presse - le garçon s'est perdu dans la foule
se précipiter; hâte
presse de travail /affaires/ - questions urgentes /urgentes/
presse de la vie moderne - le rythme effréné de la vie d'aujourd'hui
rare besoin urgent
pression, pression (vent, etc.)
sous la pression de la voile /toile/ - peste. forcer les voiles
pression du temps - peste. temps orageux
repassage, repassage
être hors presse - ne pas être repassé /non repassé/
sport. pressage (basket-ball)
appuyer, imprimer
impression, impression
arrêter la presse - dernières nouvelles, message d'urgence dans le journal, "à la dernière minute"
arrêter l'actualité presse - message d'urgence
chaud de la presse - vient d'être imprimé
être dans la presse - être imprimé, être imprimé
sortir de la presse - être publié/publié/
passer une épreuve pour la presse - signer pour l'impression
corriger la presse, lire pour la presse- lire l'épreuve de signature
l'ouvrage est prêt à être mis sous presse- l'ouvrage est prêt à être imprimé
au moment où nous mettons sous presse - au moment où nous envoyons le numéro (du journal) à l'imprimerie /à la composition, à l'impression/
imprimerie; maison d'édition
Presse universitaire d'Oxford - Presse universitaire d'Oxford
presse à imprimer
presse à copier - photocopieuse
verbe
recueillir; appuyer, pousser
pour appuyer sur un levier - appuyez sur le levier
serrer la main de quelqu'un - serrer la main de quelqu'un
récolter, appuyer
ma chaussure appuie sur mes orteils - la chaussure appuie sur mes doigts / sur la chaussette /
appuyer, serrer, faire pression quelqu'un
appuyer sur qn. difficile - d'amener qn. à l'extrême
ne le pressez pas trop fort - ne lui mettez pas trop de pression ; ne le mettez pas dans une position désespérée
il est pressé par ses créanciers- les créanciers font pression sur lui
(à) presse
appuyer sur qn. contre la poitrine - presser quelqu'un contre la poitrine
presser les raisins - presser les raisins
(hors de, de) faire sortir, faire sortir
presser le jus des pommes - presser le jus des pommes
presse
presser le foin - presser le foin
ceux. timbre
mettre (cachet, sceau)
apposer un tampon sur un document- apposer un cachet sur le document
déposer un baiser sur les lèvres de qn- figuré déposez un baiser sur qn. lèvres
fer
fer (plier, etc. ; pression habituelle)
sport. presser (haltère)
repousser, repousser
la foule m'a serré très près- dans la foule, j'étais serré / pressé /
appuyer, appuyer; poursuivre
faire pression sur l'ennemi - faire pression sur l'ennemi; poursuivre l'ennemi
notre équipe a repoussé son attaque- notre équipe pressée
ordinaire passer le panier, panier
être pressé d'argent - éprouver des difficultés financières
être aux abois - être en difficulté
il avait du mal à trouver une réponse- il ne trouvait pas quoi répondre
il est pressé par le temps - il est très occupé, il a du mal avec le temps / le temps presse /
être précipité, urgent, exiger une action immédiate, ne tolérer aucun retard
avez-vous des affaires qui pressent ?- avez-vous des questions urgentes / des questions urgentes /?
le temps presse - les délais sont comptés, le temps presse
insister
faire valoir ses revendications - insister sur ses revendications
Je n'insisterai pas sur ce point - je n'insisterai pas là-dessus
le juge a pressé le témoin de répondre à la question- le juge a exigé que le témoin réponde à la question
(pour) exiger, réaliser de manière indépendante ; s'efforcer de quelque chose
faire pression pour un traité international- rechercher la conclusion d'un accord international
faire pression pour obtenir un loyer - exiger le paiement immédiat du loyer
ils (nous) font pression pour obtenir une réponse- ils nous précipitent avec une réponse
(sur, sur) imposer
faire un cadeau à /sur/ qn.- imposer à quelqu'un cadeau [produit, conseil]
faire valoir son opinion sur qn.- imposer à quelqu'un votre avis
(sur, sur) déranger, déprimer, opprimer, opprimer, tourmenter
les dettes pesaient lourdement sur lui- les dettes opprimées / alourdies / lui
la nouvelle taxe pèse lourdement sur la population- le nouvel impôt fait peser un lourd fardeau sur les épaules de la population
pour appuyer sur le bouton - appuyez sur tous les boutons, utilisez les connexions
il a appuyé sur le bouton - il a mis l'affaire en mouvement
appuyer sur home - tech. presser jusqu'au bout /jusqu'au fond, jusqu'à l'échec/
3) imprimer, presser ; recruter de force dans la marine, moins souvent dans l'armée
réquisition
rare utilisation à d'autres fins ; adapter (pour quelque chose)
un poinçon pressé pour faire office de tournevis- un poinçon utilisé à la place d'un tournevis
- nom
- pressage;
donne une légère pression - presse
- sports - développé couché, compression d'haltères
- écraser; décharge
Exemples d'utilisation
Ils se tenaient un peu à l'écart, car presse C'était super.
Ils se tenaient un peu à l'écart, car la cohue était terrifiante.
Le jugement de Dieu. William Somerset Maugham, page 1À la seconde où j'ai ouvert la porte du placard, la raquette de tennis de Stradlater, dans son étui en bois, presse et tout... est tombé sur ma tête.
Dès que j'ai ouvert le placard, la raquette de Stradlater était dans un cadre ! - est tombé sur ma tête.
Receveur de seigle. Jérôme D. Salinger, page 23
- se précipiter;
il y a une grande pression de travail
- pressage;
- verbe
- appuyez, appuyez, appuyez,
Exemples d'utilisation
La chaleur pressé lourdement sur le toit, bruit étouffant.
La chaleur pesait lourdement sur les toits des maisons. Il y eut un silence.
Catch-22. Joseph Heller, page 3Vous avez promis de m'accorder l'affection amicale d'un frère. Car je n'ai d'autre ami que vous sur terre, qui êtes négligé et oublié par mon père, harcelé et persécuté par ma belle-mère, et abandonné à la seule compagnie d'un vieillard paralysé et sans voix, dont la main desséchée ne peut plus presse le mien, et qui peut me parler avec les yeux seuls, bien qu'il reste encore dans son cœur la plus chaude tendresse pour son pauvre petit-enfant.
Tu m'as promis une amitié fraternelle, moi qui n'ai pas d'amis, que mon père a oublié et que ma belle-mère persécute, moi dont la seule consolation est le vieillard immobile, muet, froid - il ne peut pas bouger la main pour me serrer la main, il me parle seulement avec ses yeux, et dans son cœur il devait rester de la tendresse pour moi.
Le Comte de Monte-Cristo partie 2. Alexandre Dumas, page 123Lorsque Dorothy, qui était orpheline, est venue la voir pour la première fois, tante Em avait été tellement émue par le rire de l'enfant qu'elle criait et presse sa main sur son cœur chaque fois que la voix joyeuse de Dorothy parvenait à ses oreilles ; et elle regardait toujours la petite fille avec émerveillement de pouvoir trouver de quoi rire.
Lorsque Dorothy, orpheline, est arrivée pour la première fois dans cette maison, son rire a tellement effrayé tante Em qu'elle frissonnait et serrait son cœur à chaque fois. Et maintenant, dès que Dorothy riait, tante Em la regardait avec surprise, comme si elle ne comprenait pas ce qui pouvait être drôle dans cette vie grise.
Le merveilleux magicien d'Oz. Frank Bohm, page 2
- appuyer, presser, presser;
appuyer à la maison technique; technologie presser jusqu'au bout, jusqu'au boutExemples d'utilisation
Plusieurs instants se passèrent en silence ; le prince semblait faire de gros efforts mais ne pouvait pas prononcer un mot, comme si un poids terrible était porté. pressage sur sa poitrine.
Plusieurs secondes de silence s'écoulèrent ; le prince semblait se débattre et ne pouvait pas parler, comme si un poids terrible pesait sur sa poitrine.
Idiot. Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski, page 183
- presse; évincer, tamponner
Exemples d'utilisation
L'enveloppe contenait une feuille de papier élégant, petit et chaud. pressé papier, bien couvert d'une main blonde et fluide de dame ; et Elizabeth vit le visage de sa sœur changer à mesure qu'elle le lisait, et la vit s'attarder intensément sur certains passages particuliers.
Elle fut immédiatement ouverte. L'enveloppe contenait un beau morceau de papier poli, recouvert de l'écriture d'une dame élégante. Pendant que sa sœur, s'arrêtant sur des phrases individuelles, lisait la lettre, Elizabeth vit comment l'expression de son visage changeait.
Orgueil et préjugés. Jane Austen, page 100
- pousser (également appuyer vers le haut, appuyer vers le bas)
Exemples d'utilisation
- obsolète; archaïsme- appuyer (aussi: appuyer en rond, appuyer vers le haut)
- (souvent voix passive) contraindre, compliquer ;
durement pressé dans une position difficile;
être pressé pour de l'argent;
être pressé par le tempsExemples d'utilisation
Bientôt le Lapin s'approcha de la porte et essaya de l'ouvrir ; mais, comme la porte s'ouvrait vers l'intérieur et que le coude d'Alice était pressé dur contre lui, cette tentative s’est avérée un échec.
Le lapin était déjà près de l'arbre ; il essaya d'entrer, mais la porte s'ouvrit vers l'intérieur, et Alice y appuya fermement son coude, de sorte que tous ses efforts furent inutiles.
Alice au pays des merveilles. Lewis Carroll, page 20
- se précipiter, exiger une action immédiate ;
le temps presse, le temps est impatient ;
il ne reste rien qui presseExemples d'utilisation
Lui aussi se dirige vers la rivière. Contrairement au cerf, il ne semble pas pressé pour le temps; mais il avance à un rythme lent et tranquille : si silencieux qu'il semble cérémonieux.
Il se dirige également vers la rivière, mais il ne semble pas pressé, mais se déplace à un rythme lent, calme, presque cérémonial.
Cavalier sans tête. Mine Reed, page 2
- insister;
insister sur le sens littéral des mots ;
poser des questionsExemples d'utilisation
J'ai oublié leurs noms - Jaqueline, je crois, ou bien Consuela, ou Gloria ou Judy ou June, et leurs noms de famille étaient soit les noms mélodieux des fleurs et des mois, soit les noms plus sévères des grands capitalistes américains dont les cousins, si pressé, ils l’avoueraient.
Je ne me souviens pas de leurs noms - généralement soit Jacqueline, soit Consuela, soit Gloria, soit June, soit Judy, et les noms de famille ressemblaient à des noms de fleurs ou de mois de l'année, mais parfois en rencontrant le nom de famille d'un grand capitaliste américain, et si vous faisiez preuve de curiosité, ils vous faisaient savoir que c'était un oncle ou un cousin.
Le magnifique Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, page 47John, je pense, aurait pressé Ses questions continuèrent, mais à ce moment-là le ronronnement d'un moteur se fit entendre, et nous nous tournâmes tous vers la fenêtre qui passait.
Il semblait que John n'était pas entièrement satisfait de cette réponse et était sur le point de poser la question suivante, mais à ce moment-là, le bruit d'une voiture approchant se fit entendre et nous nous approchâmes de la fenêtre.
Affaire mystérieuse dans les styles. Agatha Christie, page 53
- imposer (à, à)
Exemples d'utilisation
Un passager par l'autre, plusieurs des cadeaux m'ont été offerts, qu'ils ont pressé sur moi avec un sérieux qui ne nécessiterait aucun déni ; ceux-ci étaient certainement d'une nature étrange et variée, mais chacun était donné en toute bonne foi, avec une parole aimable et une bénédiction, et cet étrange mélange de mouvements signifiant la peur que j'avais vu devant l'hôtel à Bistritz - le signe de la croix et la garde contre le mauvais œil.
Certains de mes compagnons ont commencé à me faire des cadeaux à tour de rôle, les présentant avec un sérieux si profond qu'ils ne permettaient tout simplement pas de refus ; les cadeaux, il faut le dire, étaient bizarres et variés, mais chacun était offert dans la simplicité d'âme, accompagné d'une parole aimable, d'une bénédiction et de cet étrange mélange de gestes trahissant la peur que j'ai vu à Bistritsa - les gens se signaient et s'éteignaient deux doigts contre le mauvais œil.
Dracula. Bram Stoker, page 11
- fer (fer)
Exemples d'utilisation
Il vit la gorge de l'homme bouger comme une peau de dinde moite, les joues tachées de rouge, les yeux fiévreux, le costume noir, non pressé, impur.
Sa pomme d'Adam se contracta et Neville remarqua le cou de dinde maigre et en sueur, la rougeur fiévreuse de ses joues, l'éclat malsain de ses yeux. La robe noire était sale et froissée.
Je suis une légende. Richard Matson, page 90
- sports - développé couché, serrez la barre;
appuyez vers le bas;
appuyer pour réaliser (qch.); s'efforcer (pour quelque chose);
avancer
pressez-vous vite ;
presser une> presser; b> continuez résolument ;
appuyer pour forcer ;
appuyer surExemples d'utilisation
-
Le lapin était déjà près de l'arbre ; il essaya d'entrer, mais la porte s'ouvrit vers l'intérieur, et Alice y appuya fermement son coude, de sorte que tous ses efforts furent inutiles.
Alice au pays des merveilles. Lewis Carroll, page 20
-
- appuyez, appuyez, appuyez,
- imprimer, presser;
avoir une bonne presseExemples d'utilisation
J'ai eu des millions de vues, une tonne de super presse
Sous-titres de la vidéo "Comment je transforme les commentaires méchants en ligne en conversations aimables hors ligne. Dylan Marron", page 1J'avais peu vu Holmes ces derniers temps. Mon mariage nous avait éloignés l'un de l'autre. Mon propre bonheur et les intérêts personnels qui surgissent autour de l'homme qui se trouve le premier maître de son propre établissement suffisaient à absorber toute mon attention, tandis que Holmes, qui détestait toute forme de société de toute son âme de bohème, Il est resté dans notre appartement de Baker Street, enfoui parmi ses vieux livres, et alternant de semaine en semaine entre la cocaïne et l'ambition, la somnolence de la drogue et l'énergie féroce de sa propre nature vive. Il était toujours, comme toujours, profondément attiré par l'étude du crime et employait ses immenses facultés et son extraordinaire pouvoir d'observation à suivre ces indices et à éclaircir ces mystères abandonnés comme désespérés par la police officielle. De temps en temps, j'entendais un vague récit de ses actes : de sa convocation à Odessa dans l'affaire du meurtre de Trepoff, de sa mise au clair de la singulière tragédie des frères Atkinson à Trincomalee, et enfin de la mission qu'il avait accomplie. avec tant de délicatesse et de succès pour la famille régnante de Hollande. Mais au-delà de ces signes de son activité, que je me suis contenté de partager avec tous les lecteurs du quotidien presse, je connaissais peu mon ancien ami et compagnon.
Dernièrement, j'ai rarement vu Holmes - mon mariage nous a éloignés l'un de l'autre. Mon bonheur personnel sans nuages et les intérêts purement familiaux qui naissent chez un homme lorsqu'il devient pour la première fois maître de sa propre maison suffisaient à absorber toute mon attention. Pendant ce temps, Holmes, qui avec son âme de gitan détestait toute forme de vie sociale, vivait toujours dans notre appartement de Baker Street, entouré de piles de ses vieux livres, alternant des semaines de dépendance à la cocaïne et des crises d'ambition, l'état endormi d'un toxicomane. avec l'énergie sauvage inhérente à sa nature. Comme auparavant, il était profondément passionné par la résolution de crimes. Il a consacré ses énormes capacités et son extraordinaire don d'observation à la recherche d'indices pour clarifier ces secrets considérés comme incompréhensibles par la police officielle. De temps en temps, j'entendais de vagues rumeurs sur ses aventures : qu'il avait été convoqué à Odessa à propos du meurtre de Trepov, qu'il avait réussi à faire la lumière sur la mystérieuse tragédie des frères Atkinson à Trincomalee et, enfin, sur une mission du roi néerlandais dans son pays, qu'il a exécutée avec une subtilité et un succès exceptionnels. Cependant, hormis ces informations sur ses activités, que, comme tous les lecteurs, je tirais des journaux, je savais peu de choses sur mon ancien ami et camarade.
- verbe
- recruter de force ;
se mettre au service de métaphoriquement utiliser pour - réquisition
- recruter de force ;
- nom- recrutement de force
- verbe