Traducteur arménien

Traducteur arménien

Avez-vous besoin Traducteur arménien? Le service Internet de la Société Centrale de Traduction vous fournira toujours des services de traduction en ligne de haute qualité.

Maltais Maltais Maltais

russe russe russe

Langue arménienne... Écrit ancien et mystérieux. Il est encore répandu aujourd'hui : en Arménie, en Géorgie, en Syrie, au Liban, en Abkhazie, au Tadjikistan et dans de nombreux autres pays. Le nombre total de locuteurs est d'environ 7 millions. Il existe d'anciens tests en arménien, extrêmement importants et intéressants, et en société moderne c'est une langue permettant à de nombreuses personnes de communiquer. Que faire si vous avez besoin de la traduction d'un mot, d'une phrase ou même d'une œuvre entière en arménien ? Cette langue n'est pas largement connue et étudiée ; travailler avec un dictionnaire est difficile et prend du temps. Embaucher qualifié Traducteur arménien tout le monde n’en voudra pas et tout le monde ne pourra pas se le permettre services coûteux. C'est pourquoi la Société Centrale de Traduction vous propose son service en ligne de traduction instantanée de l'arménien vers le russe. Arménien libre - Russe traducteur en ligne l'agence centrale de traduction est un assistant indispensable au cas où vous auriez besoin de traduction de textes qui ne nécessitent pas une stylistique parfaite. Une traduction urgente et de haute qualité de l'arménien vous permettra de comprendre facilement tout texte volumineux ou phrase complexe.

De plus, si vous avez besoin d'une traduction du russe vers l'arménien, nous vous suggérons d'utiliser Traducteur arménien PCC. Un clic et la traduction est devant vous. Vous n’avez pas besoin de consacrer beaucoup de temps, encore moins d’argent, pour y parvenir. Le service Internet de la Société Centrale de Traduction est un outil indispensable pour la traduction.

Vérifiez les textes saisis pour les erreurs grammaticales. Si vous saisissez correctement tous les mots, vous obtiendrez une traduction de haute qualité sans aucune difficulté.

Si vous recherchez des services qualifiés Traducteur arménien, vous pouvez contacter les spécialistes de l'agence centrale de traduction. Ils vous fourniront une assistance professionnelle, rapide et efficace.

Bienvenue dans le Dictionnaire arménien-russe. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.

Modifications récentes

Glosbe héberge des milliers de dictionnaires. Nous proposons non seulement un dictionnaire arménien-russe, mais également des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visite page d'accueil notre site Web pour choisir parmi les langues disponibles.

Mémoire de traduction

Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe, vous pouvez voir non seulement des traductions en arménien ou en russe : nous fournissons des exemples d'utilisation, montrant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant des expressions traduites. C'est ce qu'on appelle la « mémoire de traduction » et elle est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d’un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Notre mémoire des traductions provient principalement de corpus parallèles réalisés par des personnes. Ce type de traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.

Statistiques

Nous avons actuellement 27 178 phrases traduites.

Nous disposons actuellement de 5 729 350 traductions de phrases.

Coopération

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire arménien-russe en ligne. Connectez-vous simplement et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet commun et chacun peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire arménien russe réel, puisqu'il est créé par des locuteurs natifs qui utilisent la langue quotidiennement. Vous pouvez également être sûr que toute erreur de dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bug ou si vous parvenez à ajouter de nouvelles données, veuillez le faire. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.

Il faut savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur ce que signifient ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer des dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.
DICTIONNAIRE D'ÉTUDE ARMÉNIEN-RUSSE

ՀԱՅ-ՌՈԻՍԵՐԵՆ ՈԻՍՈԻՄՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ
A.A. SEKOYAN 16200 mots

Հայ֊-ոուսերեն ուսումնական բառարանը ամփոփում է ժամանակակից
հայերենի առավել գործածական բառերը և դրանց հիմնական իմաստների,
որքան հնարավոր է, ճիշտ թարգմանությունը։

가.퀀. 16200 heures

ABRÉVIATIONS CONVENTIONNELLES ACCEPTÉES DANS LE DICTIONNAIRE
acronyme
anatomie
biol-biologie
bot-b otanika
buhg - terme comptable
introduction avec l-mot d'introduction

dans le sens - dans le sens
Terme militaro-militaire
mot interrogatif - mot interrogatif
géogr-géographie
ggol-géologie
diplôme diplomatie
f-féminin
300l-zoologie
de la langue - humeur indicative
histoire
pièce-littérature
mathématiques
médecine médicale
interjection
geste-pronom
mythologie-mythologie
nous sommes au pluriel
mod sl-modal mot
m-masculin
musique musique
présent-présent
adverbe - adverbe
espèce ngsoa-imparfaite
politique politique

mangé-postposition
por poison-po chiffre venimeux
prezoskh - superlatif
adjectif
préposition
participe
passé
familier
religion relative
agriculture-rural
voir - regarder
collection-collective
cos - forme parfaite
sport-éducation physique et sport
nom
terme théâtral-théâtral
équipement technique
pédagogique
obsolète
physique physique
physiol-physiologie
lsim-chimie
église - mot d'église
particule
nombre - nombre cardinal
ishkhm-échecs
cul-économie
génie électrique
terme juridique
langue-langue

Alphabet arménien

INFORMATIONS NÉCESSAIRES AUX UTILISATEURS DU DICTIONNAIRE

Ce dictionnaire contient les mots les plus couramment utilisés à l’époque moderne.
Mots arméniens et, si possible, traduction précise de leurs significations fondamentales
en russe. Il couvre également quantité suffisante termes de divers
domaines de connaissances sociopolitiques, scientifiques, techniques et autres,
que les étudiants rencontrent souvent dans leurs activités quotidiennes.
Le dictionnaire s'adressant principalement aux jeunes étudiants, une attention particulière
une attention particulière est portée à la terminologie des disciplines de l'enseignement général.
Il y a 16 200 mots dans le dictionnaire.
Tous les mots majuscules arméniens sont classés par ordre strictement alphabétique.
Les mots dont le sens est commun aux langues arménienne et russe sont
sont donnés dans le dictionnaire s'il y a des divergences dans leur orthographe
(artel, brigade).
Dans tous les mots russes, à l'exception des mots monosyllabiques et des mots avec la voyelle ё (toujours accentuée),
les accents sont indiqués.
Le dictionnaire, en règle générale, indique également ceux acceptés en russe moderne
variations linguistiques de l'accentuation et de l'orthographe d'un mot particulier.
Par exemple : ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-------------------------------------------->
ևւււրրրււււրրււրրււււրւււրււրււււււրւււււրւււււււրւււււււրւււււր...
Les homonymes, c'est-à-dire les mots qui ont le même son et la même orthographe, mais qui sont différents
par leur sens, sont donnés dans des entrées de dictionnaire distinctes et sont désignés par des chiffres
1, 2, etc. Par exemple :
1. célébration, célébration...
2. revue…
Dans différents articles, des mots-clés - des noms - dont la forme correspond sont donnés.
et les adjectifs. Par exemple:
1. spectateur...
2. adj. solennel...
Dans les cas nécessaires, avec des majuscules arméniennes (moins souvent avec des illustrations
exemples à l'intérieur de l'entrée du dictionnaire), des marques sont données indiquant
sur le champ de leur application. Par exemple:

Հրրրրրրրրրրespace du verbe adj. langage impératif
humeur... (Voir « Abréviations conditionnelles adoptées dans le dictionnaire »).
Pour tous les mots majuscules, à l'exception des noms et des verbes, indiquez
leurs caractéristiques grammaticales, c'est-à-dire leur appartenance à l'un ou l'autre
parties du discours.
Pour les noms, la forme est indiquée cas génitif le seul
des nombres qui montrent à quel type de déclinaison appartient une personne donnée
nom. Dans certains cas, le pluriel est également indiqué
cas nominatif, si la formation de cette forme peut poser des difficultés
chez les étudiants. Par exemple:
revue

Les verbes sont donnés à la forme indéfinie. Pour eux, la forme de la première personne est indiquée
singulier passé parfait. Et dans les cas où cela
la forme est vraiment rare ou rarement utilisée dans le discours,
La troisième personne est indiquée. Par exemple:
ԺԱՅԹՔԵԼ֊

En règle générale, tous les verbes de la langue arménienne sont traduits en russe.
verbes de forme imparfaite et parfaite, c'est-à-dire des paires d'aspects. À
les verbes à un seul type (utilisés sous la forme d'un seul type) sont donnés
crottes de hiboux ou nda, respectivement. Et les verbes ont deux aspects, c'est-à-dire avoir
la signification des formes parfaites et imparfaites est marquée par les excréments de hiboux et de nes.
Par exemple:

ևրրրրրַրրրրրրրַրրրրրրրրրespace, ’
Les paires de verbes aspectuels sont séparées les unes des autres par un point-virgule, non
verbes et virgules inclus dans des paires aspectuelles.
Les adjectifs et adverbes qui ont la même forme sont donnés en un seul
entrée du dictionnaire avec les marques correspondantes et marquée par des chiffres. Par exemple:
ichty 1. adj excellent… 2. adv excellent…
En règle générale, les participes ne sont pas répertoriés dans le dictionnaire. Mais si le mot-clé
a le sens à la fois d'un adjectif et d'un participe, alors il est donné avec la marque adj et
prib. Par exemple:
کۈېڱھ adj et idiome perdu, ruiné….
Traductions de la même lettre majuscule arménienne dont le sens est proche
les mots sont séparés les uns des autres par des virgules, les plus éloignés par des points-virgules,
et différents sont marqués des chiffres 1, 2, etc. Par exemple :
dding - bruit, brouhaha ; tourmente...
icht 1. balle… 2. balle… 3. balle, balle…
Dans certains cas, pour clarifier les significations de la traduction, elles sont données entre parenthèses.
mots explicatifs. Par exemple : organisation
(association, établissement) … کییییییۊۈڻۄ,֊/ա& organisation (établissement*
vanie) … dding — cerise (fruit)… dding — cerise (arbre)…
dding (sur les vêtements)….
simple (en fonctionnement).
Si la vedette arménienne donnée dans le dictionnaire est utilisée dans
parole uniquement dans des combinaisons strictement définies (généralement stables), puis après
Ces combinaisons sont données dans le dictionnaire avec leur traduction en russe dans ce qui suit
traitement:
Seulement : ְְրրրրրնրրրրրրespace en tout cas.
3. րրրրրᴀᴀᴺ dans les combinaisons : ׀ַրրրրրրր️ POUR MONTRER (MANIFESTE) ; et
գ֡ր effectuer (effectuer). और देखें
tsiatyvu. Je vais vous donner une conférence. —
Les articles paraissent sous forme imprimée.
Depuis la détermination du genre grammatical des noms russes
langue sur un signe doux et eux utilisation correcte provoque de grandes
difficultés pour les étudiants, la traduction indique le genre de ces noms lorsque
aider la portée m ou f respectivement. Par exemple : ցրրրրր ... jour m.
ombre
Après la traduction de la vedette, des exemples sont donnés si nécessaire.
(phrases ou phrases courtes) illustrant l'utilisation
dans le discours du mot traduit et clarifiant l'un ou l'autre de ses sens. Dans le dictionnaire
10850 exemples de ce type.
Ce dictionnaire s'adresse principalement aux élèves du secondaire.
écoles, établissements d'enseignement secondaire spécialisé et étudiants juniors
les universités comme manuel de référence. Il peut également être utilisé par eux dans
dans le but de traduire en russe un texte arménien de difficulté moyenne.

LISTE DES DICTIONNAIRES UTILISÉS
Dictionnaire langue arménienne moderne, volumes I-IV, éd. Académie des Sciences
RSS armée, Erevan, 1969-1980.
E. B. Aghayan, Dictionnaire explicatif de la langue arménienne moderne, vols 1-2, éd.
« Hayastan », Erevan, 1976.
A. S. Garibyan, T. G. Ter-Minasyan, M. A. Gevorkyan, dictionnaire arménien-russe,
Maison d'édition d'État arménienne, Erevan, 1960.
A. S. Garibyan, russe- Dictionnaire arménien, éd. « Hayastan », Erevan, 1968.
Dictionnaire de la langue russe, volumes I-IV, Maison d'édition d'État des langues étrangères et étrangères
dictionnaires nationaux, Moscou, 1957-1961.
S. I. Ozhegov, Dictionnaire de la langue russe, éd., « Encyclopédie soviétique", Moscou,
1973.
R. L. Melkumyan, A. A. Sekoyan, Dictionnaire scolaire arménien-russe, éd. "Luys"*
Erevan, 1970.

Dans les films où il y a un rôle arménien, il dira certainement : « jan ». Que signifie jan en arménien ? Comment ce mot est-il utilisé ? Tout d’abord, regardons les dictionnaires.

Ce que disent les dictionnaires

Jan est traduit de l'arménien vers le russe par cher. Il y a des discussions entre traducteurs sur le sujet : « Que signifie jan en arménien et quelle est son origine ». Il y a deux avis :

• Origine turque du mot ;
• Origine arménienne du mot.

Ces deux groupes appartiennent à des familles linguistiques différentes : les peuples turcs appartiennent à l'Altaï et les Arméniens appartiennent aux peuples indo-européens. Il convient de noter que tous les peuples orientaux utilisent ce mot sous différentes variantes. Dans de nombreux pays, janvier est l’âme ou la vie. Cela suggère une source antérieure pour le mot. Beaucoup de choses sont clarifiées en se tournant vers les anciennes langues indo-européennes survivantes pour obtenir des éclaircissements.

Dans la langue farsi, en particulier dans sa version en vieux persan, nous voyons bien plus de significations du mot jan. Ce sont par exemple les suivants :

• cœur;
• vie;
• force;

La comparaison avec l'hindi confirme le diminutif de jan ajouté au nom. De nombreux noms en Inde se terminent par ji ou jan.

On peut argumenter contre la version turque que le mot n'est utilisé que par les peuples qui ont rencontré la culture indo-européenne, en particulier arménienne.

Ce que disent les locuteurs natifs

Il est intéressant de connaître l’opinion des locuteurs natifs eux-mêmes sur ce que signifie jan en arménien. Dans la culture arménienne, lorsqu'une personne est appelée jan ou jana, cela signifie que l'interlocuteur est proche d'esprit, gentil et respecté. La communication avec lui est agréable.

Mais si vous demandez directement ce que signifie jan en arménien, la réponse ne sera pas immédiatement disponible. Quelqu'un dira - c'est l'âme, et quelqu'un répondra - la vie. Littéralement, janya signifie corps. Un ancien mot sanskrit signifiant homme. La Bible raconte comment Dieu a créé un corps à partir de poussière, y a insufflé le souffle de vie et Adam est devenu une âme. Apparemment, les racines du mot vont si loin que de nombreux peuples le considèrent comme le leur.

Beaucoup de gens parlent de l'ambiguïté de la traduction de jan. De l’arménien au russe, cela signifie le plus souvent cher. Dans la vie de tous les jours, le mot est ajouté aux noms, et mère est également appelée de cette façon. Et ils peuvent simplement dire à la fille : « Jana, s’il te plaît, donne-moi ce truc. » Dans ce cas, cela devient un appel. Au marché, on peut entendre : « Qu’est-ce que tu vends, janvier ? C'est un mot chaleureux, confortable et paisible.

Wovidjan, ne mange pas de coriandre

Dans le film "Attention, Tortue !" Il y a un garçon arménien - un excellent élève, Vova Manukyan. Il est l'instigateur de diverses expériences et généralement le premier garçon de la classe. Lorsque ses parents vont travailler, il reste avec sa grand-mère. Ma grand-mère a accroché des boîtes sur le balcon dans lesquelles elle fait pousser des légumes verts au lieu de fleurs. Qu'est-ce que la cuisine arménienne sans légumes verts ! Dans le Caucase, on l'appelle le pain des hommes.

Vova adore manger de l'herbe aromatique fraîche, mais la grand-mère remarque tout et dit affectueusement à son petit-fils :

Wovidjan, ne mange pas de coriandre.

Ce à quoi le petit-fils répond invariablement :

Personne ne mange !

Cela se répète tout au long du film lors de toutes les scènes tournées sur le balcon des Manukyan.

Jan en arménien est un préfixe diminutif d'un nom. Vous pouvez traduire les mots de la grand-mère comme suit : « Vovochka, ne cueille pas la coriandre. »

Si vous appelez un adulte de cette façon, il sera perplexe. Jan est un mot pour les personnes très proches. C'est un analogue du mot russe chéri.

"Mimino"

La différence dans la perception traditionnelle du monde entre les Arméniens et les Géorgiens est montrée par le réalisateur le plus talentueux G. Danelia. Dans le film «Mimino», le héros explosif V. Kikabidze fait d'abord quelque chose puis y réfléchit. A proximité, le héros épris de paix F. Mkrtchan adoucit son caractère : « Valik-dzhan, je suis le seul pour toi. chose intelligente Je vais vous le dire, ne soyez pas offensé.

L'adresse jan dans ce cas signifie respect. L'interlocuteur prévient qu'il ne veut en aucun cas offenser Valiko ni lui apprendre la vie. On sait que Frunzik Mkrtchyan a dit qu'il n'est pas agréable d'enseigner à une personne, il faut l'aider. Mais faites-le sans qu’il le sache.

Comme on dit en Arménie

Alors, que signifie jan en arménien ? Il y a une blague selon laquelle en Arménie, quand on sort dans la rue, c'est comme si on voyait son reflet dans un miroir. Les gens peuvent être jugés sur l’impression qu’ils font. Un passant s'arrêtera et demandera comment se rendre dans telle ou telle rue. Dans ce cas, il utilisera différentes adresses pour la femme :

• Kur-jan - demandera le jeune homme en visite. Il a appelé sa sœur, ce qui signifie qu'il la considère comme assez jeune.
• Akhchik-jan - les passants vous considèrent comme plus jeune qu'eux, ils vous appelaient leur fille.
• Morkur-jan - dira la fille en cédant. Elle m'a appelé tante. C'est dommage.
• Mayrik-jan, laisse-moi t'aider - un homme qui semble avoir le même âge se précipite pour ramasser les légumes éparpillés dans un sac tombé. C'est donc une mauvaise chose - il l'a traitée de mère. La vieillesse approche à grands pas.
• Tatik-jan, comment puis-je t'aider ? - demandera affectueusement le nouveau voisin. M'a appelé grand-mère. Ah, voisin, ah, janvier.

Bien entendu, à côté de ces adresses, il y a aussi les paron et tikin officiels généralement acceptés, qui signifient dame et maître. Mais ils sont en quelque sorte froids et distants. Tikin laisse entendre que la femme n'appartient à personne, n'est pas nécessaire ou n'est pas étrangère. Paron - du mot baron, introduit par les croisés. En russe, l'analogue est barin. C'est ce qu'ils peuvent dire à une personne, mettant fin aux désaccords dans un différend. Faites-lui savoir qu'ils ne le considèrent pas comme un membre de la famille. Tu ne peux pas lui dire Jan.

La traduction de l'arménien doit tenir compte de la mentalité de la nation. L'Arménie est un pays de douane. Dans l'ensemble, tous les Arméniens sont des parents. Ils s'en souviennent et tentent de préserver les anciennes traditions qui régissent les relations et sont depuis longtemps devenues le noyau de la société.

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

La langue arménienne a le statut de langue officielle en Arménie. La population de ce pays est composée à 98 % d'Arméniens de souche, nous pouvons donc supposer que les trois millions de citoyens sont porteurs. langue nationale. Au moins 3,5 millions d'Arméniens vivent encore hors d'Arménie. L'histoire difficile de ce peuple pendant de nombreux siècles a contraint les Arméniens à quitter leur patrie et à s'installer différents pays. Aujourd'hui, des millions de diasporas arméniennes vivent et 250 000 représentants de cette nationalité se sont installés, un peu moins, il y a des Arméniens et dans de nombreux autres pays. Les Arméniens, dont plusieurs générations sont nées hors d'Arménie, continuent de s'identifier comme faisant partie de ce peuple, d'entretenir des liens familiaux et de communiquer dans leur langue maternelle.

Histoire de la langue arménienne

Attribuée au groupe des langues indo-européennes, la langue arménienne est reconnue comme l'une des écrits anciens paix. L'histoire de l'alphabet arménien moderne remonte à 406, le nom du créateur est connu - Mesrop Mashtots. Il existe deux versions de la langue : occidentale et orientale ; en Arménie, on utilise l'orientale (Ashkharabar).

Les scientifiques datent l'origine de la langue arménienne au 7ème siècle avant JC. Le cunéiforme est considéré comme la base préhistorique de la langue peuple ancien Urartu, qui habitait le territoire de l'Arménie. En raison de la migration des Thraces et des Phrygiens, de l'invasion des Cimmériens et de l'assimilation des Arméniens, une stratification progressive des langues du groupe indo-européen s'est produite. Le mélange des langues a modifié le vocabulaire et la grammaire des anciens.

Certains mots transmis avant le Ve siècle après J.-C. désignent des noms propres. Mais depuis le Ve siècle, époque à laquelle apparaît l’alphabet de Mesrop Mashtots, on peut retracer l’évolution de l’ancienne langue littéraire des Arméniens. L'intégrité et la formalité de cette langue indiquent clairement la civilisation du peuple.

Le christianisme est arrivé en Arménie très tôt – au premier siècle après JC. Avec langue littéraire, dont le traitement et la formation étaient assurés par le clergé, le discours populaire oral fonctionnait activement. Développement des relations commerciales, augmentation du nombre de citadins, mise en œuvre système politique selon le type européen, le discours populaire a été introduit dans l'écriture au 14ème siècle. Apparemment, de nombreux Arméniens savaient déjà lire et écrire, puisque la littérature destinée à un large éventail de personnes était préservée - poésie, littérature sur la médecine, le droit et l'agriculture.

Depuis le XIXe siècle, la langue arménienne s'est sensiblement divisée en branches occidentale (turque) et orientale (russe), ce qui s'explique par l'influence des pays coloniaux. « Oriental » est parlé par les Arméniens vivant en Arménie et en Iran, cette langue est utilisée dans la science, l'éducation, fiction. Les locuteurs de la version occidentale de la langue étaient des habitants des régions actuellement occupées par la Turquie. La langue est répandue parmi les Arméniens vivant aux États-Unis, en Europe, au Liban, en Syrie, etc. Il existe de la littérature écrite en arménien occidental, cette langue est enseignée dans les langues nationales. établissements d'enseignement sur le territoire de nombreux États. Cependant, cette branche du langage n’est pas suffisamment développée pour garantir son utilisation dans de nombreux domaines scientifiques.

La domination perse vieille de plusieurs siècles a introduit de nombreux mots de cette origine dans la langue arménienne. Parallèlement au christianisme, des mots grecs et syriaques sont entrés dans la langue. Une grande proportion de mots turcs sont entrés dans le dictionnaire au fil des années Empire ottoman. AVEC Croisades Le dictionnaire arménien a été enrichi du vocabulaire français. De nombreux emprunts diversifièrent le vocabulaire de la langue, qui conserva néanmoins son originalité.

En écrivant

DANS langue moderne 39 lettres dont le style a considérablement évolué au fil des siècles. Les lettres autrefois anguleuses sont finalement devenues arrondies et plus adaptées à l'écriture cursive. Les linguistes pensent que la base de l'écriture arménienne ancienne remonte à l'écriture sémitique, utilisée bien avant la création du nouvel alphabet Mashtots, qui a restauré les anciennes traditions. L’alphabet arménien est considéré par les chercheurs comme l’un des plus avancés. Le monument le plus ancien de l’écriture arménienne est la traduction de la Bible en arménien classique, qui existait avant le XIXe siècle.

• L'auteur d'un manuel d'arithmétique, rédigé au VIe siècle, était le mathématicien arménien David l'Invincible. C'est le plus ancien de tous les livres de problèmes au monde. Un exemplaire du livre est conservé dans le dépôt de manuscrits d'Erevan - Matenadaran.
• En arménien, la Bible s'appelle « Astvatsashunch », ce qui se traduit par « Souffle de Dieu ». C’est le seul titre du livre le plus ancien au monde qui mentionne Dieu.
• L'Église arménienne célèbre chaque année le jour du Conseil des Saints Traducteurs. Ainsi, l'Église rend hommage à leurs services dans la formation de l'identité nationale.
• La phrase « Les rayons lumineux du soleil illuminent tout autour » est exprimée en langue arménienne en un mot composé de 35 lettres.

Nous garantissons une qualité acceptable, puisque les textes sont traduits directement, sans utiliser de langage tampon, grâce à la technologie