Langue bulgare pour les débutants et pour ceux qui vont juste en Bulgarie. dictionnaire bulgare

Et que faire s'il n'y a absolument pas de temps au travail et à la maison, il n'y a pas une goutte de temps libre pour étudier la langue bulgare ???

Si vous possédez un téléphone basé Android vous pouvez télécharger un traducteur vocal du bulgare vers le russe en vous rendant ici.

Il existe une excellente solution pour apprendre rapidement le bulgare pour les touristes, vous n'avez même pas besoin d'apprendre toutes ces phrases et de prendre des manuels, mais ouvrez simplement notre site Web et regardez l'ensemble des mots dont vous avez besoin - une solution simple ! Vous pouvez télécharger INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA LANGUE BULGARE un bon livre pour les débutants.

Langue bulgare - un petit guide de conversation pour les touristes

Guide de conversation bulgare - noms d'animaux

Et que cacher ? Le bulgare ressemble beaucoup au russe et au début, quand nous étions en Bulgarie, il semble même qu'ils « volent » (dans le bon sens du terme) tout notre discours. Cependant, non, ce n'est pas comme ça ! Tout n'est pas du tout comme ça, les mots bulgares diffèrent des nôtres dans la forme, et il faut aussi se rappeler que les emprunts bulgares sont de : ukrainien, français, turc, grec et italien. La base est toujours la vieille racine slave bien connue, alors ne soyez pas surpris si vous entendez des mots aussi dépassés (qui ne se trouvent que dans les textes chrétiens pendant les prières et les croisements), tels que : front, œil, prozorets, maîtresse, restaurant, ogledalo, chaussures, detsa etc.

Guide de conversation bulgare - Ancien alphabet slave

Certes, un détail important doit être pris en compte, la langue bulgare a une grammaire différente du russe, ainsi que d'autres accents dans les mots. C'est peut-être là que s'arrête la différence.

Il n'y a pas de lettre en bulgare : E, S et E.

Lettre N.-É. parfois prononcé par une lettre ET.

La lettre E en bulgare est remplacée par le buvoy E (bon - lu comme bon).

Lettre B ne veut pas dire fermeté, mais sonne comme : COMME ou la moyenne entre A et Y.

Guide de conversation en bulgare. L'alphabet bulgare moderne - sans trois lettres russes : Y, Y et E.

Passons à la pratique directe, c'est-à-dire pour apprendre des mots et des phrases de la langue bulgare ...

Mots d'usage quotidien et de communication en bulgare
Bonjour	Bonjour
bonne journée	dob tanière
bonne soirée	bonne soirée
bonne nuit / soirée	leka nuit / soir
Au revoir	dovidane / chao / sbogom
comment vas-tu comment vas-tu?	comment vas-tu comment vas-tu?
OK OK	bon
Merci	merci / merci
s'il te plaît	prier / lier
Pardon	pardon pardon
Pas vraiment	pas du tout
beaucoup / peu	beaucoup / un peu
pas bon	pas gentil
peut ne peut pas	peut ne peut pas
Certainement	faire le tri
avec plaisir	avec plaisir
quel âge as-tu	sur une pincée de godini
J'ai .. ans	Je vais être sur...
Où habites-tu?	Où habites-tu?
je ne comprends pas	ne comprend pas
Pourquoi?	quoi?
quel est ton nom?	Comment allez-vous?
Bon anniversaire	rend hommage au repaire né
où est situé l'hôtel ?	Où voulait Namira ?
gare	gara
Banque	pot
arrêter	piquer
un restaurant	restaurant
Appels aux personnes en bulgare
Madame	Madame
jeune femme	maîtresse
Seigneur	Seigneur
mère père	maillot de corps / bascha
fille fils	filles / péché
frère-soeur	frère-soeur
grand-mère grand-père	baba / oncle
épouse (femme) / mari (homme)	femme / mj
fille garçon	maman / maman
Jours de la semaine en bulgare
une semaine	la semaine
Lundi	Lundi
Mardi	Mardi
Mercredi	ordre
jeudi	chetvartk
vendredi	petuk
samedi	Rencontre
dimanche	une semaine
en semaine / week-end	delnik / repaire de pochiven

Si vous allez dans des lieux publics, alors...

Si vous êtes allé dans un magasin bulgare, alors ... phrases pour questions
avez-vous / avez-vous ?	est-ce que tu?
Vouloir acheter	poursuites et achat
quel est le prix?	Kolko s'est-il battu ?
cher / pas cher (pas cher)	skpo e / pas e skipo
puis-je essayer?	Serait-ce un essai?
s'il te plait donne moi	priez, donnez moi
Dans un restaurant bulgare - phrases et formules de base
Le menu, s'il vous plaît	menu, prier
que nous conseillez vous ?	quoi que ce soit?
ce que c'est?	quel est votre produit/qu'est-ce que c'est ?
avez-vous du bon vin bulgare?	Avez-vous du vin bulgare de khubavo ?
je veux une bouteille	revendique une seule bouteille
Rouge blanc	cherveno / byalo
je demande la facture	smetkata, prier
salade / soupe	salade / soupe
porc	cochon méso
veau	teleshko meso
chachlik	shishcheta
un poisson	riba
pain	dalle
l'eau	l'eau
tomates	domati
concombres	krastavici
poivre	cornemuseur / lingots
champignons	gbi
pommes de terre	kartofi
pommes	pommes
poires	crash
raisin	groupe
fraise	baies
abricots	kaysia
les pêches	praskovi
gril	scara
sel	Sol
le vinaigre	ocet
du sucre	Masculin
yaourt	gelée mlyako

chiffres bulgares

Une	Une
Deux	Deux
Trois	Trois
Quatre	Chetiri
Cinq	Animaux
Six	Pôle
Sept	Nous sommes gris
Huit	Osem
Neuf	Devet
Dix	Desset
Vingt	Twadeset
Trente	Trideset
Quarante	Chétiridesset
Cinquante	Petdeset
Soixante	Sixdeset
Soixante-dix	Sememdeset
Quatre-vingt	Osemdeset
Quatre-vingt-dix	Devetdeset
Cent	Cent
Mille	Hilyada

Prononciation correcte des mots et accent en bulgare

Dans la langue bulgare, il n'y a pas de règles spéciales pour l'accentuation et la prononciation des lettres, ce qui explique parfois des dialectes et des accents différents.

Merci! - grâce à!
Pardon pardon
Je suis désolé - javam
Bienvenue! - aimablement atteint (m) atteint (f) atteint (pl)
Salut! - SAIN!
Salut! - Bonjour!
Hey! - Bonjour!
Bonjour! - Bonjour!
Bonne journée! - Le repaire de Dobar !
Bonne soirée! - bonne soirée!
Bonsoir! - leka porter !
Au revoir! - dovIdane !
Au revoir! - Chao !
Bonne chance! - Kasmet !
Soyez gentil - ako obichate
Oui oui
Non non
Quoi? - papillon?
Monsieur... - Monsieur...
Madame... - Madame...
Je ne comprends pas - je ne casse pas
Quel est votre/votre nom ? - comment est se kazvash / kazvate ? (unités / pluriel)
Je m'appelle ... - kazvam se ...

Joyeux Noël! - il y avait un koleda !
Joyeux anniversaire! - HONOR BORN DEN !

Toutes nos félicitations! - toutes nos félicitations!

Donnez-moi un billet pour ... - ISKAM uDIN un billet pour ...
Quel est le prix? - QUEL AVC ?
Je vais le prendre - nous le prenons
Où se trouve…? - kade se namira ...?
Pouvez-vous le montrer sur la carte? - m'ont-ils montré au kartata ?

Phrasebook Bulgare - pour un touriste ou s'il vous plaît ne pas confondre!

Guide de conversation en bulgare. Faits intéressants sur la langue bulgare - ces mots ne doivent pas être confondus!
Guide de conversation en bulgare. Faits intéressants sur la langue bulgare - ne confondez pas ces mots similaires !
Guide de conversation en bulgare. Faits intéressants sur la langue bulgare - ne confondez pas ces mots similaires ! Ils ont un sens différent !
Guide de conversation bulgare - faux mots avec des significations différentes
Guide de conversation bulgare - mots avec des significations différentes

Phrasesbooks de la langue bulgare

Eh bien, si vous voulez parler, oui, juste un peu, un peu bulgare pour que vous soyez au moins un peu compris, au bon niveau et respecté par les Bulgares et les Macédoniens, vous pouvez utiliser les tutoriels qui vous sont proposés ci-dessous. Vous pouvez facilement apprendre quelques phrases pour aller dans un magasin et un restaurant, dans une discothèque, ou simplement apprendre à vous connaître sans problèmes ni gêne.

La Bulgarie est un État du sud-est de l'Europe sur la péninsule balkanique, occupant près d'un quart de sa superficie. C'est le plus balkanique de tous les pays balkaniques. Sur le territoire de la Bulgarie, il y a une chaîne de montagnes - les Balkans et les Rhodopes, le Danube, la mer Noire et une chaîne de belles plages. Un pays accueillant et ensoleillé ne laisse personne indifférent. Ici, vous pouvez sentir que vous avez rendu visite à des parents ...

Guide de conversation pour voyager

La Bulgarie est un État du sud-est de l'Europe sur la péninsule balkanique, occupant près d'un quart de sa superficie. C'est le plus balkanique de tous les pays balkaniques. Sur le territoire de la Bulgarie, il y a une chaîne de montagnes - les Balkans et les Rhodopes, le Danube, la mer Noire et une chaîne de belles plages. Un pays accueillant et ensoleillé ne laisse personne indifférent. Ici, vous pouvez sentir que vous avez rendu visite à des parents.

Et - fierté bulgare et à juste titre. Et si vous aimez les vacances actives, les pistes de ski de plus haut niveau sont à votre disposition. Les Bulgares sont des vignerons célèbres, cependant, il existe également des boissons pour les amateurs de quelque chose de plus fort - le rakia et le brandy. Le guide de conversation russo-bulgare sera certainement utile pour les touristes qui vont visiter ce pays avec ses magnifiques sables dorés. Bien que de nombreuses personnes en Bulgarie connaissent le russe. Nous avons rassemblé les mots et expressions les plus utilisés en bulgare avec prononciation pour votre commodité.

Voir aussi "", avec lequel vous pouvez traduire n'importe quel mot ou phrase en bulgare (ou vice versa).

Les salutations

Séparation

Expression en russe	Traduction
Au revoir	Vidane
Bonsoir	Leka nuit
A plus tard	À bientôt
Jusqu'à demain	Jusqu'au matin
J'espère vous revoir	Nadiavam, nous traverserons
Dites bonjour à (ceux) xxx	Félicitations pour xxx beaucoup

Vœux

Connaissance

Expression en russe	Traduction
Quel est votre (votre) nom ?	Comment est se kazvash (kazvate) ?
Je m'appelle xxx	Kazwam se xxx
Très agréable!	Beaucoup de mi c'est sympa !
Quel âge as-tu (as-tu) ?	Sur si (ste) godini ?
j'ai xxx ans	L'année xxx
Où habitez-vous (habitez-vous)?	Où habitez-vous (habitez-vous)?
A Moscou (Sofia)	Vers Moscou (Sofia)
D'où venez-vous (êtes-vous) ?	Où si (ste) ?
Je viens de Russie (Bulgarie)	De rusia (българия) sm
Où travaillez-vous (travaillez-vous) ?	Où travaillez-vous (travaillez-vous) ?

Consentement et désaccord

Demander

Reconnaissance

Des questions

Langue

Une famille

Hôtel

Expression en russe	Traduction
Avez-vous des chambres disponibles ?	Les troupeaux sont-ils libres de s'accoupler ?
Tout est occupé	Tout est inévitable
je veux réserver une chambre	Troupeau d'iskam et de zapazya
Combien de temps allez-vous rester ici?	Resterez-vous quelque temps ?
De quel numéro avez-vous besoin ?	Quel genre de troupeau recherchez-vous ?
Chambre pour un	Seul troupeau
Chambre pour deux	Double troupeau
Avec salle de bain	De la camionnette
Avec douche	De la douche
Une nuit (semaine)	Pour une nuit (semaine)
Combien coûte ce nombre ?	Troupeau de Kolko struva tazi ?
Où est ma chambre ?	Où sont les troupeaux de mi?
S'il te plaît, réveille-moi à 7 heures	Tu m'auras à 7 heures, en train de prier
Veuillez commander un taxi pour 8 heures	Ako obichate, gâche mon taxi dans 8 heures

De l'argent

Orientation de la ville

Transport

Expression en russe	Traduction
Gare	Gare / Gar
Arrêter	Esprits
Gare zhp	Gara (gara de fer)
Un aéroport	Letishche / aeroogara
Station de bus	Autogara
Transfert	Prékatchvane
Compartiment de bagage	Garde-robe
Bagage à main	Bagages Rchen
bagages	bagages
Arrivée	Pristigane
Départ	Zaminavane / Turgvane
Attention!	Attention!
Caisse	Maison
Billet	Billet
Un endroit	Myasto
Première année	Classe Parva
Seconde classe	Seconde classe
Classe économique	Ikonomklasa
Classe affaire	Classe affaire
Comment y accéder ? ..	Comment peut-on stigmatiser ? ..
Vous devez prendre un tram (trolley bus, bus)	Tryabva et prendre un tram (trolleybus, bus, etc.)
Il est de bon ton de marcher jusqu'à ... (prendre un tram, un métro, un bus)	Jusqu'à ... vous pouvez frapper le(s) piéton(s) (en tram, métro, bus)
Vous descendez?	Est-ce que c'est visqueux ?
Vous montez (sur le trolleybus, tram)	Êtes-vous kachwata ?
Vous vous asseyez ? (placer)	Êtes-vous assis?
Voyagez en trolleybus, bus, tram, taxi, train, métro, prenez l'avion	Ptuvam avec trolls, bus, taxi, vlak, métro, avion ss
Où allons-nous?	Avec kakvo da putuvame ?
Former	Vlak
A combien coûte le billet ? ..	Billet Kolko struva pour? ..
J'ai besoin d'un billet pour...	Secouez mon billet...
Quand part le train ?	Koga trgva vlakt?
Quand arrive le train ? ..	Koga pristiga vlakt dans? ..
De quel quai part le train ? ..	De quoi est la locomotive collective trgva vlakt?
Le train est en retard ?	Est-ce zakasnyava vlakt?

Caractères

Jours de la semaine

Des nombres et des nombres

Nombre	Traduction	Nombre	Traduction
0	Nula	16	Shestnadeset
1	Une	17	Sedemnadeset
2	Deux	18	Osemnadeset
3	Trois	19	Devetnedeset
4	Chetiri	20	Twadeset
5	Animaux	21	Vingt et un
6	Pôle	22	Twadeset et deux
7	Asseyons nous	30	Trideset
8	Osem	40	Chétiridesset
9	Devet	50	Petdeset
10	Desset	60	Sixdeset
11	Edinadeset	70	Sedemdeset
12	Dvanadeset	80	Osemdeset
13	Trinadeset	90	Devetdeset
14	Chetirinadeset	100	Cent
15	Petnadeset	1 000	Hilyada

Vous avez enfin acheté votre voyage tant attendu en Bulgarie ! Maintenant, en plus de faire vos valises, vous devez apprendre au moins quelques mots clés afin de transmettre votre pensée en bulgare. Les mots principaux - merci, s'il vous plaît, bonjour, combien ça coûte - devraient être dans le lexique. Sans aucun doute, on peut s'entendre sur les doigts en Bulgarie, mais la civilisation a encore avancé.

Nous avons sélectionné les phrases et expressions de base du guide de conversation russo-bulgare. Certains mots vous sembleront drôles. Oui, leurs racines sont slaves, et nous dirions aussi, mais l'influence des autres peuples a entraîné notre langue dans l'autre sens. Mais, néanmoins, nos langues sont très similaires.

Mots et expressions les plus utilisés en bulgare

Bonne journée! - Dobran!
Bonjour! - Bonjour!
Bonne soirée! - Bonne soirée!
Bonsoir! - Leka porter !
je t'en prie ! - Prier !
Oui merci! - Oui, grâce à vi !
Quelle heure est-il maintenant? - Vous avez beaucoup de temps ?
Je ne vous comprends pas - ne vous en sortez pas.
S'il vous plaît, donnez-moi ... - Priez, donnez-moi ...
Dites-moi, s'il vous plaît... - Je vous en prie, vous me semblez...
Parlez plus lentement - Parlez avec fantaisie
Pardon pardon
Au revoir! - À bientôt!
Aujourd'hui - Dnes
Hier - Hier
Avant-hier - Demain
Demain matin
Après-demain - Soudain
Matin - Sutrin
Midi - Déjeuner
Soir - Soir

À LA FRONTIÈRE
Voici mon passeport - Ce sont des passeports mi
Documents pour la voiture - Documents pour colata
Je veux échanger de l'argent - Iskam oui en échangeant pari
Combien de kilomètres pour ..? - Poignarde e loin de ...?
Cigarettes - Tsigari
Douanes - Mitnitsa
Devoir - Mito
Droite - Clair
Gauche - Vliavo

À LA STATION
Chemin - Kolovoz
Vitrine (dans l'établissement) - Gichet
Portier - Nosach
Bagages - Bagages
Un billet pour ... - Un billet pour ...
Quand part le train ? - Quand est le trygva vlakyt?
Wagon couchette - Wagon couchette
Tablier - Péron
Buffet - Buffet
Connexion Connexion
Hommes (toilettes masculines) - Hommes
Femmes (toilettes féminines) - Zhenya

DANS UN HOTEL
Je demande une chambre simple avec baignoire (sans baignoire)
Quel étage? - Quel étage?
Une chambre a été réservée pour moi - Imam a un troupeau réservé
S'il vous plaît, réveillez-moi à ... heures ! - En priant, tu m'auras dans… des heures !
S'il vous plaît apporter le petit déjeuner dans votre chambre! - En priant, apportez l'apéritif aux troupeaux !
S'il vous plaît, donnez ce linge au lavage! - En priant, donne-moi les sous-vêtements pour le prana !
Je vous demande d'appeler un taxi ! - En suppliant, gémis un taxi !
S'il vous plait, la clé ! - Je prie, clé !

EN SERVICE DE VOITURE
Station d'essence - Station d'essence
Place de parking - Miasto za parkirane
S'il vous plaît, versez-moi ... litres d'essence - Mole, donnez-moi ... litres d'essence
Je vous demande de changer l'huile ! - En priant, changez le beurre !
S'il vous plaît nettoyer et laver votre voiture! - Prier, nettoyer et écraser le colata !
S'il vous plaît aidez-moi à dépanner! - En priant, aidez-moi, dommage imam !
Je veux aller à ... - Iskam à otid dans ...

DANS LE RESTAURANT
Serveur - Kelner
Petit-déjeuner - Snack
Déjeuner - Déjeuner
Dîner - Souper
Collation - Proie
Soupe au poulet - Soupe Soupe
Soupe aux légumes - Soupe Gradinarska
Omelette - Omelette
Poisson - Riba
Poulets, poulet - Kokoschki, scie
Tomates - Domati
Champignons - Gybi
Épinards - Spanak
Abricots - Kaysia
Pêches - Praskovi
Orange - Portocal
Raisins - Grozde
Cerise - Cerises
Fraise - Baies
Framboise - Malini
Pommes - Pommes
Poires - Écraser
Prunes - Prune
Pastèque - Dinya
Melon - Pypesh
Pomme de terre - Pomme de terre
Langue - Ezik
Viande - Méso
Veau - Teleshko
Porc - Svinsko
Agneau - Agnieszko
Glace - Sladoled
Crêpes - Bourreaux
Chignon - Kifla
Vin blanc - Vin de Byalo
Vin rouge - Vin rouge
Bière - Bira (bière)
Vodka à l'anis - Mastic
Jus de Fruits - Jus de Fruits
Verre d'eau - Bol d'eau
Eau gazéifiée - Eau Gazirana
Lait - Mlyako
Thé - Thé
Café - Café
Gâteau - Gâteau
Combien dois-je payer ? - Des chiffons cuisants et payants ?

BOUTIQUE ET SERVICES MÉNAGERS
Boucherie - Mesarnitsa
Laiterie - Mlekarnitsa
Café-confiserie - Sladkarnitsa
Boulangerie - Produits de panification
Magasin d'articles ménagers - Consommateur Domakinski
Coiffeur, institut de beauté - services d'hygiène

EN CLINIQUE
Docteur - Lekar
Dentiste - Zybolekar
Médecin pour enfants - Médecine pour enfants
Médecine interne - Vytreshki blessé
Gynécologue - Gynécologue
Chirurgien - Chirurgien
Tête, estomac, cœur - Tête, stomie, crue
Nez, gorge, oreilles - Nez, gorge, oreilles
J'ai mal à ... - l'imam a mal à ...
Je vous demande d'avertir l'ambassade... - Je vous en prie, avertissez l'ambassade...

EN PHARMACIE
Avez-vous un remède pour...? - Imate un remède contre...?
Maux de tête - Glavobolie
Tousse tousse
Mal de dents - Zybobol
Brûler - Izgaryens

DANS LA VILLE
Place - Plochtad
Rue - Rue
Carrefour, voie - Krystopi, par exemple rue
Parallèle - Usopored
Musée - Musée
Taxi, Tram, Bus - Taxi, Tram, Bus
Parc - Parc

NUMÉRIQUE
Un un
Deux - Deux
Trois - Trois
Quatre - Chetiri
Cinq - Animal de compagnie
Six - Six
Sept - Sedem
Huit - Osem
Neuf - Devet
Dix - Desset
Onze - Edinadeset
Douze - Dvanadeset
Treize - Trinadeset
Vingt - Vingt
Cent - Cent
Cent trente - Cent trideset
Deux cents - Dvesta
Cinq cents - Petstotin
Mille - Hilyada
Premier - Parvi
Deuxième - Répéter
Troisième - Troisième
Quatrième trimestre
Onzième - Réseau unifié
Vingt-troisième - Vingt et tiers
Cent douzième - Cent deux réseaux

JOURS DE LA SEMAINE
Lundi - Lundi
Mardi - Mardi
Mercredi - Sriad
Jeudi - Chetvyrtyk
Vendredi - petyk
samedi - samedi
Dimanche - Semaine
MOIS
Janvier - Janvier
Février - Février
Mars - Mars
avril - avril
Mai - Mai
Juin - Yuni
Juillet - Julia
août - août
Septembre - Septemvri
Octobre - Oktomvri
Novembre - Noemvri
Décembre - Dekemvry
Année - Godin
Trimestre - Trimesechie
Saison - Saison

Ayez une bonne conversation!

Les meilleurs hôtels de Bulgarie selon les avis des touristes !

Booking.com a déjà fait une sélection des hôtels les plus optimaux en Bulgarie en termes de prix/qualité et d'avis touristiques. Choisissez un hôtel pas cher

Voyages pas chers en Bulgarie!

Nouveau moteur de recherche de circuits en Bulgarie. Trouvez votre circuit pas cher ! Cherchez un tour pas cher en Bulgarie !

Ajouter un commentaire

Avis sur Bulgarie

Aujourd'hui, 22 août 2019, des touristes bulgares, un homme et une femme, profitant de l'animation "parachutage derrière un bateau sur un câble", ont décollé du bateau et se sont envolés sur un parachute non guidé à haute altitude vers la forêt et montagnes !!! Tombé miraculeusement et ne s'est pas écrasé, est resté en vie! Contusions et écorchures... Le câble s'est détaché du bateau ! Et s'il y avait des enfants sur cette "promenade" ? Personne ici ne surveille la qualité de l'équipement lorsqu'il fournit ces services extrêmes. C'était dans la ville de Sozopol, le bateau emmenait ceux qui voulaient "voler" depuis la plage de Kavatsi. Puis ils ont volé longtemps... heureusement le vent était... sans le vent le parachute se serait formé en hauteur et ils se seraient écrasés au sol comme une pierre...
Kirill, 42 ans, Moscou

Je me suis reposé avec ma fille en août à Balchik. J'ai été frappé par la malhonnêteté de la population locale. Partout où ils parlent, les serveurs sont des rustres, ils prennent 1 ou 2 leos de la tâche à la fois, l'addition bien sûr toujours arrondie. Nous avons acheté un aimant pour 1leo, donné 5leo, nous avons essayé Donner de la monnaie 1leo Dans les magasins, les bus, partout la monnaie est mal rendue.
Tatiana Minsk, 41 ans

La mer est douce. L'air est très chaud. Nous parlons russe. La nourriture est délicieuse. Les fruits et légumes sont mûrs et juteux. Pur plaisir! Le repos coûte le même montant que vous vivez à la maison pour la même période, mais tous les produits sont réels et de haute qualité. Pour les amateurs de jamon et parmesan - étendue ! Ils existent bel et bien ! Aux prix d'avant-crise, c'est incroyable ! Recommander!
Mira, 59 ans, Moscou

Visité la Bulgarie pour la première fois. Bien sûr, la Bulgarie ne peut être comparée à la beauté d'îles exotiques comme les îles Canaries ou Madère ; pour ce genre d'argent, des vacances sont tout à fait acceptables. Les Bulgares sont des gens hospitaliers, et cela se reflète dans le service et l'atmosphère générale du complexe et de l'hôtel. J'étais en Bulgarie en septembre, il y avait peu de touristes, j'ai pu profiter de la tranquillité et de la chaleur de la mer.
Antoine. 32 ans, Saratov

Un ami m'a conseillé d'aller en Bulgarie. Elle a dit, disent-ils, les Bulgares sont des hommes capricieux, ils ne seront pas laissés sans liaison. Je voulais voir ce miracle. Je ne l'ai pas regretté. Le reste était super, j'ai fait beaucoup de connaissances. Je vous conseille d'aller en Bulgarie en juin, j'ai bien aimé en juin, il ne faisait pas si chaud et il n'y avait pas tellement de monde sur la plage.
Nélia. 27 ans, Briansk

Guide de conversation russo-bulgare : comment s'expliquer dans un pays inconnu. Phrases et expressions populaires pour les voyageurs.

• Visites du mois de mai autour du monde
• Visites de dernière minute autour du monde

La langue bulgare est très similaire au russe et aux autres langues slaves. Environ 9 millions de personnes parlent cette langue, et l'alphabet cyrillique est utilisé dans l'orthographe. En bulgare, de nombreux mots ressemblent au russe, mais leur sens sera différent. En russe "mariée", et en bulgare "chignon", "génial" sonnera comme "effrayant", "cruel" ne signifiera pas toujours "impitoyable", mais est utilisé dans le sens de "cool", "troupeau" n'est pas un oiseau, et « chambre », mais le mot « à droite » provoque souvent un malentendu, car en bulgare, cela ressemble à « droit », alors soyez prudent lorsque vous demandez votre chemin.

Dans la langue bulgare, la question utilise nécessairement la particule "si" (Voulez-vous du thé ?, Est-ce que Mislish pour Natasha ?). Ceci est un formulaire obligatoire dans la langue, sinon vous risquez de ne pas être compris si vous voulez demander quelque chose.

Salutations, expressions générales
Bonjour)	Bonjour (ceux)
Bonjour	Bonjour
bonne journée	Tanière de Dobar
bonne soirée	Bonne soirée
Hey	Bonjour
Comment vas-tu (tu vas) ?	Comment si (ste) ?
Merci, d'accord	Merci, gentil
Au revoir	Vidane
Jusqu'à demain	Jusqu'au matin
J'espère vous revoir	Nadiavam, nous traverserons
Tous mes vœux!	C'est partout !
Quel est votre (votre) nom ?	Comment est se kazvash (kazvate) ?
Mon nom est...	Kazwam se ...
Très agréable!	Beaucoup de mi c'est sympa !
Où habitez-vous (habitez-vous)?	Où habitez-vous (habitez-vous)?
A Moscou (Sofia)	Vers Moscou (Sofia)
D'où venez-vous (êtes-vous) ?	Où si (ste) ?
Je viens de Russie (Bulgarie)	De Russie (Bulgarie) sm
Où travaillez-vous (travaillez-vous) ?	Où travaillez-vous (travaillez-vous) ?
Oui	Oui
Non	Pas
Bon	Bon
Bien sûr	Analysez-le
Ce n'est pas vrai	Pas mal
Désolé)	Désolé (ceux)
S'il te plaît	Taupe
Aidez-moi (aidez-moi)	Aide (aide) mi
Pourriez-vous me montrer / donner / me dire ?	M'ont-ils montré / m'ont-ils donné / m'ont-ils montré ... ?
Donne le moi s'il te plaît	Donne (te) mi tova, en priant
Merci	Grâce à
Merci beaucoup	Merci beaucoup
Je te suis très obligé (à toi)	Beaucoup décollent (vi) retardés (a)
Combien de?	Kolko ?
Pourquoi?	Protéger?
Où?	Où?
Parlez-vous (parlez-vous) russe / bulgare / anglais ?	Parlez-vous russe / bulgare / anglais ?
je ne comprends pas	(ne pas) démonter
Est-ce que quelqu'un ici parle russe ?	Parlez vous russe?
Parle (parle) un peu plus lentement	Parle (parle) un peu drôle
Maman	T-shirt
Père	Bascha
Transports, en ville
Arrêter	Spirka
Gare	Gara (gara de fer)
Un aéroport	Voler / aérogare
Station de bus	Autogara
Transfert	Prékatchvane
Compartiment de bagage	Garde-robe
Bagage à main	Bagages R'chen
Arrivée	Pristigane
Départ	Départ
Caisse	Maison
Billet	Billet
Un endroit	Myasto
Première année	Classe Parva
Seconde classe	Seconde classe
Classe économique	Ikonomklasa
Comment arrive-t-on à...?	Comment peut-on être stigmatisé à... ?
Vous devez prendre un tram (trolley bus, bus)	Tryabva et prendre le tram (trolleybus, bus)
Vous descendez?	Est-ce que c'est visqueux ?
Combien coûte un billet pour ...?	Billet Kolko struva pour ...?
J'ai besoin d'un billet pour...	Secouez mon billet...
Quand part le train ?	Koga trgva vlakt?
Quand le train arrive-t-il à ...?	Koga pristiga vlakt dans ...?
De quel quai part le train... ?	De koi-kolovoz trgva vlakt?
Le train est en retard ?	Est-ce zakasnyava vlakt?
Entrée sortie	Se connecter / se déconnecter
Ouvert fermé	Ouvert / fermé
Libre / occupé	Gratuit / mis en cache
À moi-même / de moi-même	Drupni / Butney
Est interdit	Retiré
Toilette	Toaletna
Je recherche...	Trsia...
Pharmacie	Pharmacie
Courrier	Poster
Marché	Pazara
Supermarché	Supermarché
Gare	Garat
Où est l'arrêt de bus?	Où sont les spirkata dans le bus ?
Je suis perdu (perdu)	Zagoubikh voici
La gauche	En masse
Droit	Nadyasno
Directement	Droit
Hôtel
Avez-vous des chambres disponibles ?	Les troupeaux sont-ils libres de s'accoupler ?
Tout est occupé	Tout est inévitable
je veux réserver une chambre	Troupeau d'iskam et de zapazya
Combien de temps allez-vous rester ici?	Resterez-vous quelque temps ?
De quel numéro avez-vous besoin ?	Quel genre de troupeau recherchez-vous ?
Chambre pour un	Seul troupeau
Chambre pour deux	Double troupeau
Avec salle de bain	De la camionnette
Avec douche	De la douche
Une nuit (semaine)	Pour une nuit (semaine)
Combien coûte ce nombre ?	Troupeau de Kolko struva tazi ?
Où est ma chambre ?	Où sont les troupeaux de mi?
S'il te plaît, réveille-moi à 7 heures	Tu m'auras à 7 heures, en train de prier
Veuillez commander un taxi pour 8 heures	Ako obichate, gâche mon taxi dans 8 heures
Jours de la semaine, mois
Lundi	Lundi
Mardi	Mardi
Mercredi	Sryad
jeudi	Chetvyrtyk
vendredi	Petyk
samedi	Sybota
dimanche	Une semaine
janvier	janvier
février	Févroiri
Mars	Mars
avril	avril
Peut	Peut
juin	Yuni
juillet	Yuli
août	août
septembre	Septemvri
octobre	Octomvry
novembre	Noemvri
décembre	Décemvrée
Année	Godin
Dans un restaurant, faire du shopping
Garçon	Kelner
Déjeuner	Casse-croûte
Dîner	Dîner
Dîner	Le souper
Casse-croûte	patte avant
Soupe au poulet	Pilule de soupe
Soupe aux légumes	Soupe Gradinarska
Un poisson	Riba
Poulets, poulet	Vu, kokoshki
Tomates	Domati
Pastèque	Dinya
Veau	Teleshko
Porc	Svinsko
Viande de mouton	Agnèsko
Crème glacée	Glace sucrée
Crêpes	Bourreaux
Chignon	Kifla
vin blanc	Vin gaspillé
vin rouge	Vin de Tcherven
Bière	Bira (bière)
Vodka à l'anis	du mastique
Jus de fruit	Jus de fruit
Verre d'eau	Bol d'eau
Du lait	Mliako
Combien dois-je payer ?	Poignant raggy et payant?
Plat végétarien	Plat végétarien
Menu enfant	Menu enfant
Vérifier	Bref
boucherie	Mesarnitsa
Laiterie	Boîte à médicaments
Magasin de friandises	Sweetcarnitsa
Boulangerie	Produits de pain
Magasin d'articles ménagers	Consommateur Domakinski
Coiffeur, institut de beauté	Services d'hygiène
Des nombres et des nombres
Une	Une
Deux	Deux
Trois	Trois
Quatre	Chetiri
Cinq	Animaux
Six	Pôle
Sept	Asseyons nous
Huit	Osem
Neuf	Devet
Dix	Desset
Vingt	Twadeset
Trente	Trideset
Quarante	Chétiridesset
Cinquante	Petdeset
Soixante	Sixdeset
Soixante-dix	Sedemdeset
Quatre-vingt	Osemdeset
Quatre-vingt-dix	Devetdeset
Cent	Cent
Mille	Hilyada
Million	Million
Inexactitudes de discours
Vieille femme	Femme
Banque	Pot
Pin	Bore
Mariée	Bulka
forêt	Montagne
En haut	Deuil
Un bracelet	Hryvnia
Ville	Grêle
Se soucier	Gryja
Moche	Grozen
Pastèque	Dinya
Mot	Pensée
Grenouille	Crapaud
La vie	Estomac
Prison	Portail
Café	Un café
Yaourt	Kissel mlyako
Cheveux	Faux
camomille	Laïka
Épicé pour le goût	Luth
Souris	ours
Question	Pitane
Arme à feu	Un pistolet
La chemise	Riesa
L'école	L'école
Poivre	Tchouchka
fraise	Baie
Colère	je