Grand nouveau dictionnaire anglais-russe. Grand dictionnaire anglais-russe Prononciation actuelle

Les jours raccourcissent sensiblement maintenant cet automne est arrivé.
Les journées raccourcissent beaucoup maintenant que l’automne est arrivé.

Tom est maintenant dans la chambre de Marie.
Tom est dans la chambre de Mary maintenant.

Maintenant il est temps de dire bonsoir.
Il est maintenant temps de dire bonsoir.

L'exposition est maintenant ouvrir.
L'exposition est déjà ouverte.

J'ai entendu dire que mon père était aussi vieux que moi maintenant quand il est venu à Tokyo.
J'ai entendu dire que mon père avait le même âge que moi lorsqu'il est arrivé à Tokyo.

Maintenant elle comprend ce que je veux dire.
Maintenant, elle comprend ce que je veux dire.

Maintenant essaie de dormir.
Maintenant, essaie de dormir un peu.

Tom a juste besoin d'un peu de temps pour s'habituer à l'idée que Mary va maintenant sois sa demi-soeur.
Tom a juste besoin d'un peu de temps pour s'habituer à l'idée que Maria sera désormais sa demi-sœur.

Maintenant mettez vos mains dans vos poches.
Maintenant, mettez vos mains dans vos poches.

Tu peux y aller maintenant si vous le souhaitez.
Maintenant tu peux y aller si tu veux.

Voulez-vous payer maintenant ou plus tard ?
Voulez-vous payer maintenant ou plus tard ?

Il est maintenant tout seul.
Il est désormais livré à lui-même.

J'écouterai ta poitrine. Respirez profondément, s'il vous plaît. Maintenant retenez votre souffle.
Je vais écouter ta poitrine. Respirez profondément, s'il vous plaît. Maintenant, retenez votre souffle.

De nombreux restaurants maintenant disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite.
De nombreux restaurants disposent désormais d’une connexion Wi-Fi gratuite.

La Chine est maintenant la deuxième économie mondiale.
La Chine est désormais la deuxième économie mondiale.

Maintenant tu es parti et tu as tout gâché.
Maintenant tu es parti et tu as tout gâché.

Maintenant nous savons comment Tom a fait.
Maintenant, nous savons comment Tom a fait.

Maintenant Je souhaite aller dormir.
Maintenant, je veux aller me coucher.

Maintenant aide-moi.
Maintenant, aide-moi.

J'ai vécu autrefois à Pékin, mais maintenant vivre à Séoul.
J'ai vécu autrefois à Pékin, mais maintenant je vis à Séoul.

Maintenant regarde ce que j'ai fait.
Maintenant, regarde ce que j'ai fait.

Maintenant rentrer à la maison.
Maintenant rentre chez toi.

Maintenant Je veux parler espéranto.
Maintenant, je veux parler espéranto.

Vous avez suffisamment étudié. Maintenant tu peux aller jouer.
Vous en avez assez appris. Maintenant tu peux aller jouer.

Ils maintenant avoir trois enfants.
Ils ont désormais trois enfants.

La mère est maintenant impliqué dans le tennis.
Ma mère est désormais passionnée de tennis.

La chose la plus importante que vous puissiez faire maintenant est de rester calme.
La chose la plus importante que vous puissiez faire maintenant est de rester calme.

Maintenant Je vais rarement au cinéma.
Maintenant, je vais rarement au cinéma.

Mon père, qui est maintenant travaillant aux États-Unis, nous a écrit une lettre la semaine dernière.
Mon père, qui travaille maintenant aux États-Unis, nous a écrit une lettre la semaine dernière.

Maintenant faire demi-tour.
Maintenant, retourne-toi.

Traduction anglais-russe MAINTENANT

transcription, transcription: [nau]

1) maintenant, maintenant, en ce moment tout à l'heure Syn : à l'heure actuelle

2) immédiatement, à cette minute même

3) alors, à ce moment-là (dans l'histoire) ∙

1) quand, puisque je n'ai pas besoin de rester, maintenant tu es là. "Je n'ai aucune raison de rester puisque tu es ici." Maintenant que vous en parlez, je m'en souviens. ≈ Maintenant que tu l’as mentionné, je m’en souviens.

2) ici (au début de la phrase) maintenant il a chassé ça... ≈ et il s'est avéré que...

3. nom le présent ; à ce moment maintenant ≈ à ce moment-là avant maintenant ≈ avant jusqu'à maintenant, jusqu'à maintenant ≈ jusqu'à maintenant à partir de maintenant ≈ dans le futur, désormais à partir de maintenant ≈ à partir de cette date, à partir de maintenant

présent (temps), le moment présent - avant * avant, avant - je l'ai entendu avant * et je l'ai déjà entendu - par * déjà, maintenant - à partir de *, à partir de * désormais, dans le futur - à partir de * (officiel ) à partir de cette date, de maintenant - jusqu'à *, jusqu'à * jusqu'à maintenant - (chaque) * et puis de temps en temps, parfois - lire le futur dans le * lire le futur dans le présent - il a été malade jusqu'à ce que * il soit encore malade - il sera arrivé d'ici * au moment où il est probablement déjà là ; maintenant, il est probablement déjà arrivé actuel, (actuellement) existant - le * roi le roi actuellement régnant (familier) ultra-moderne ; super à la mode - une * tendance la tendance des temps les plus récents - la génération N. génération moderne (à propos de la jeunesse de la fin des années 60) maintenant, maintenant, maintenant, actuellement - juste * maintenant, en ce moment - je suis juste occupé * maintenant je suis occupé ; juste - même * même maintenant (obsolète) juste - * ou jamais, * si jamais maintenant ou jamais - le pays est * en guerre maintenant le pays est en guerre immédiatement, à l'instant même - nous devons commencer * nous devons agir immédiatement - faites-le * ! dans le récit alors, à ce moment-là, à ce moment-là - * il a essayé un autre plan - la guerre était * pratiquement terminée à ce moment-là, la guerre était en fait terminée - * César a ensuite marché vers l'Est. César s'est déplacé vers l'est - * les ennuis ont commencé et puis les ennuis ont commencé > * ... * puis... puis * humide, * beau puis pluie, puis clair > sa marche était * rapide et de nouveau lente, elle allait vite ou lentement ; > * en hausse, * en baisse, qui connaît le prix demain ? Qui peut dire quels seront les prix demain, s'ils baissent ou augmentent ? quand, une fois (souvent * ça) - * tu en parles, je me souviens bien maintenant que tu en as parlé, je me souviens - * que tu es de nouveau bien, tu peux voyager une fois guéri, tu peux voyager - * que je te connais , c'est différent maintenant que je t'ai reconnu, tout a changé au début de la phrase qui la relie à la précédente et, donc, et ici - * Barabbas était un voleur et ce Barabbas était un voleur - * c'est par hasard que.. . et il s'est avéré que... s'il vous plaît ; écouter; eh bien - *ne me harcèle pas ! s'il te plaît, ne me bois pas - * alors, fais attention ! hé, fais attention ! - * écoute-moi non, écoute ce que je dis - pas de bêtises * ! oh, viens *! comment est-ce possible ?, comment est-ce possible ? - * qu'est-ce que tu veux dire par là ? - * qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce qui ne va pas? - * alors, qu'est-ce que c'est que tout ça ? Eh bien, que s'est-il passé ? - tu ne le penses pas, * oui, je ne le pense pas du tout ; vous dites quelque chose de mal - *, * ! eh bien !, pas besoin ! (protestation amicale ou avertissement) - *, * ! Ne pleure pas ! eh bien, ne pleure pas ! - * alors, arrête ça ! écoute, arrête ça ! - il y a une jeune femme sage, *! c'est une fille intelligente ! - * tu parles ! (argot ) c'est une autre conversation !, c'est une autre affaire !

à partir de ~ à partir de cette date à partir de ~ à (ou au-delà) dans le futur, désormais ; à partir de maintenant à partir de cette date, à partir de maintenant

~ l'heure actuelle; moment présent; avant maintenant avant; à ce moment-là

maintenant cj quand, fois ; Je n'ai pas besoin de rester, maintenant tu es là ; maintenant que vous le mentionnez, je me souviens que maintenant que vous l'avez mentionné, je me souviens du ~ présent ; moment présent; avant maintenant avant; à ce moment-là ~ (alors) ! Bien! ~(alors) ! dépêchez-vous!; Allons-y ! ~ maintenant, maintenant ~ alors, à ce moment-là (dans le récit) ; il était maintenant clair que… puis il est devenu clair que… ; de temps en temps, de temps en temps ~ immédiatement, à cette minute même MAINTENANT : MAINTENANT : ~ compte, ordre de retrait négociable compte avec un ordre de retrait de fonds négociable maintenant : maintenant : ~ pour ensuite de temps en temps ~ ... ~... alors... alors...; maintenant chaud, maintenant froid maintenant chaud, maintenant froid

~ puis, à ce moment-là (dans l'histoire) ; il était maintenant clair que… puis il est devenu clair que… ; de temps en temps, de temps en temps

~... ~... alors... alors...; maintenant chaud, maintenant froid maintenant chaud, maintenant froid

maintenant : ~ pour alors de temps en temps ~ pour alors parfois

~... ~... alors... alors...; maintenant chaud, maintenant froid maintenant chaud, maintenant froid

~ en vigueur actuellement en vigueur

~ adv juste ~ pour le moment ~ adv juste ~ juste maintenant

~ alors donc, si vite : ~ vite ; bientôt; s'il vous plaît, venez vite; maintenant, vite ! vivant!

maintenant cj quand, fois ; Je n'ai pas besoin de rester, maintenant tu es là ; maintenant tu en parles, je m'en souviens

maintenant cj quand, fois ; Je n'ai pas besoin de rester, maintenant tu es là ; maintenant tu en parles, je m'en souviens

c'est vrai ~ maintenant c'est vrai : ~ ici à cette minute ; en ce moment même; viens en Amérique. Entrez

taille ~ jeu. taille actuelle

ici ~ poète. avant; jusqu'à maintenant, jusqu'à maintenant

ici ~ poète. avant; jusqu'à maintenant, jusqu'à maintenant

Grand dictionnaire anglais-russe. Grand dictionnaire anglais-russe. 2012

• Dictionnaires anglais-russe →
• Grand dictionnaire anglais-russe

Plus de significations du mot et traduction de MAINTENANT de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe et du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.

Autres significations de ce mot et traductions anglais-russe, russe-anglais du mot « MAINTENANT » dans les dictionnaires.

• MAINTENANT
  Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
• MAINTENANT - - maintenant, n. /maintenant/ , adv. 1. à l’heure ou au moment présent : Vous utilisez maintenant un dictionnaire. ...
  Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster
• MAINTENANT — I. ˈnau̇ adverbe Étymologie : moyen anglais, du vieil anglais nū ; semblable au vieux haut allemand nū now, latin nunc, grec…
  Vocabulaire anglais collégial Merriam-Webster
• MAINTENANT - adv très tard ; il n'y a pas longtemps. 2. maintenant adj existant à l'heure actuelle ; présent. 3. maintenant nom le présent…
  Vocabulaire anglais Webster
• MAINTENANT - /naʊ; NOM / adverbe, conjonction ■ adverbe 1. (à) l'heure actuelle : Où habitez-vous actuellement ? ...
  Dictionnaire anglais d'Oxford Advanced Learner
• MAINTENANT - I. maintenant 1 S1 W1 /naʊ/ Adverbe BrE AmE [Langue : vieil anglais ; Origine : nu ] 1 . À...
  Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
• MAINTENANT - adv., conj., & n. --adv. 1 à l’heure actuelle ou mentionnée. 2 immédiatement (je dois y aller maintenant). 3 par...
  Dictionnaire parlé anglais de base
• MAINTENANT - adv., conj., & n. adj. 1 à l’heure actuelle ou mentionnée. 2 immédiatement (je dois y aller maintenant). 3 par...
  Dictionnaire anglais Oxford concis
• MAINTENANT - adv., conj., & n. --adv. 1. à l'heure actuelle ou mentionnée. 2 immédiatement (je dois y aller maintenant). 3 par...
  Vocabulaire anglais d'Oxford
• MAINTENANT – Fréquence : Le mot est l’un des 700 mots les plus courants en anglais. 1.Vous utilisez maintenant pour faire référence à...
  Collins COBUILD Dictionnaire anglais pour apprenant avancé
• MAINTENANT – Fréquence : Le mot est l’un des 700 mots les plus courants en anglais. 1. Vous utilisez ~ pour faire référence à…
  Collins COBUILD - Un dictionnaire anglais pour les apprenants en langues
• MAINTENANT
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• MAINTENANT - Synonymes et mots apparentés : à la mode, avancé, tout d'un coup, tous ensemble, comme, tant que, à partir de...
  Moby Thésaurus Vocabulaire anglais
• MAINTENANT — Voir MAINTENANT 1.2 ◆◆◆ . n'importe quel jour/n'importe quel jour maintenant. n’importe quelle minute/instant/heure maintenant. dès...
  
• MAINTENANT
  Vocabulaire anglais de l'activateur Longman
• MAINTENANT - n. 25B6 ; adverbe Je suis extrêmement occupé maintenant : EN CE MOMENT, à l'heure actuelle, à l'heure actuelle (heure/instant), à ce moment…
  Vocabulaire anglais concis du thésaurus Oxford
• MAINTENANT - adv. 1 à l'heure actuelle, tout à l'heure, à l'instant même, à l'heure ou au moment présent, à ce (très) moment ou minute...
  Oxford Thesaurus Vocabulaire anglais
• MAINTENANT - adverbe 1 MAUVAIS : Je suis sûr que tu seras plus heureux à partir de maintenant. BON : Je suis sûr que tu seras plus heureux à partir de maintenant...
  Vocabulaire anglais des erreurs courantes de Longman
• MAINTENANT - now.ogg 1. naʋ n présent (tendu), le moment présent avant / poète. avant/maintenant - plus tôt, avant de l'avoir entendu...
  Dictionnaire anglais-russe-anglais de vocabulaire général - Collection des meilleurs dictionnaires
• MAINTENANT - 1) juste 2) le temps présent 3) maintenant 4) maintenant 5) maintenant 6) déjà. - à partir de maintenant - tout à l'heure - maintenant en sécurité - maintenant - jusqu'à maintenant - …
  Dictionnaire scientifique et technique anglais-russe
• MAINTENANT - 1. naʋ n présent (tendu), le moment présent avant / poète. avant/maintenant - avant, avant de l'avoir entendu auparavant...
  Grand nouveau dictionnaire anglais-russe
• MAINTENANT - 1. adv. 1) maintenant, maintenant, à l'instant présent - tout à l'heure Syn : à l'heure actuelle 2) immédiatement, à cette minute même...
  Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général
• MAINTENANT - 1. adv. 1) maintenant, maintenant, à l'instant présent - tout à l'heure Syn : à l'heure actuelle 2) immédiatement, à cette minute même 3) puis, à ce moment-là (à ...
  Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général
• MAINTENANT - 1._adv. 1> maintenant, maintenant 2> immédiatement, à l'instant même 3> - tout à l'heure 4> puis, à ce moment-là...
  Dictionnaire Muller anglais-russe - 24e édition
• MAINTENANT - 1. adv. 1. maintenant, maintenant 2. immédiatement, à cette minute même 3. - tout à l'heure 4. puis, à ce moment-là...
  Dictionnaire anglais-russe de Muller - lit de l'éditeur
• MAINTENANT - 1._adv. 1> maintenant, maintenant 2> immédiatement, à cette minute même 3> tout à l'heure a> à l'instant présent ; b> seulement...
  Dictionnaire anglais-russe de Muller
• MAINTENANT - 1. adv. 1) maintenant, maintenant, à l'instant présent tout à l'heure Syn : à l'heure actuelle 2) immédiatement, à cette minute même...
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe
• MAINTENANT — Nom de l'aéroport : CGAS Aéroport de Port Angeles Emplacement : Port Angeles, Washington, États-Unis Code IATA : MAINTENANT Code OACI…
  Dictionnaire anglais du code de l'aéroport
• MAINTENANT - maintenant. ~ ET PUIS : de tempor a tempore, vous vezes ; (argumentatif) ou
  Dictionnaire interlingue anglais
• MAINTENANT - karon; karong; non
  Vocabulaire anglais-visayan
• MAINTENANT - abréviation Organisation nationale pour les femmes
  Dictionnaire anglais - Merriam Webster
• MAINTENANT
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT - (a.) Existant à l'heure actuelle ; présent.
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT - (adv.) Dans les circonstances actuelles ; les choses étant telles qu'elles sont ; -- donc, utilisé comme particule connective, pour introduire une inférence...
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT - (adv.) À l'heure actuelle ; en ce moment ; au moment de parler ; immédiatement; comme, je vais écrire maintenant.
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT - (n.) L'heure ou le moment présent ; le présent.
  
• MAINTENANT - (adv.) Très tard ; il n'y a pas longtemps.
  Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster
• MAINTENANT - (adv.) Dans les circonstances actuelles ; les choses étant telles qu'elles sont ; -- donc, utilisé comme particule conjonctive, pour introduire...
  Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster
• MAINTENANT - (adv.) À l'heure actuelle ; en ce moment ; au moment de parler ; immédiatement; comme, j'écrirai...
  Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster
• MAINTENANT - (adv.) À un moment contemporain de quelque chose évoqué ou envisagé ; à un moment particulier mentionné.
  Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster

Et maintenant pour l'événement principal de la soirée !

Et maintenant, parlons de l'événement principal de la soirée ! ☰

Il a été retardé trop longtemps, et maintenant c'est trop tard.

Il a trop tardé à le faire, et maintenant il est trop tard. ☰

Elle était une bébé, et maintenant c'est une baignoire !

Elle était une belle fille, mais maintenant elle est devenue une grosse femme. ☰

Il a eu la hache la semaine dernière et maintenant n'a pas de travail.

Il a été licencié la semaine dernière et est désormais au chômage. ☰

"Et maintenant"", a-t-il déclaré, "il ne nous reste plus qu'à attendre".

Maintenant, dit-il, il ne nous reste plus qu'à attendre. ☰

Il a été fait chevalier et maintenant avait un pseudonyme à son nom.

Il a été fait chevalier et possède désormais un titre. ☰

Et maintenant, en direct de New York, c'est David Letterman !

Et maintenant, en direct de New York – David Letterman ! ☰

Elle s'est cogné l'orteil dans le noir et maintenant c'est cassé

Elle s'est cogné l'orteil dans le noir et l'a cassé. ☰

Elle a trouvé un autre emploi à temps partiel et maintenant elle a deux emplois.

Elle a accepté un autre emploi à temps partiel et occupe désormais deux emplois. ☰

Elle était sa meilleure amie et maintenant ce sont des ennemis.

Elle était autrefois sa meilleure amie, mais ils sont désormais ennemis. ☰

“Et maintenant", a-t-elle dit, "il ne nous reste plus qu'à attendre."

Et maintenant, dit-elle, il ne nous reste plus qu’à attendre. ☰

Et maintenant ses enfants étaient tous deux adultes et ses mauvais jours étaient passés.

Maintenant, ses deux enfants étaient grands et les jours difficiles étaient derrière elle. ☰

Et maintenant J'aimerais présenter notre prochaine intervenante, Mme Thompson.

Et maintenant, je voudrais présenter notre prochaine oratrice - Mme Thompson. ☰

John a fini de grandir l'année dernière, et maintenant il s'étoffe.

L’année dernière, John a arrêté de grandir et maintenant il a commencé à prendre du poids. ☰

Je n'ai pas mis assez de sucre dans la limonade, et maintenant c'est beaucoup trop acidulé.

Je n'ai pas ajouté assez de sucre à la limonade et c'est pour ça qu'elle est trop acide. ☰

Il a enfreint la loi, et maintenant il doit faire face aux conséquences de ses actes.

Il a enfreint la loi et doit désormais être tenu responsable de ses actes. ☰

J'ai griffonné le numéro de téléphone, et maintenant Je n'arrive pas à lire les chiffres !

J’ai noté le numéro de téléphone à la hâte, et maintenant je n’arrive plus à distinguer les numéros. ☰

Et maintenant parlez-moi de votre cheval, est-ce qu'il marche bien ? (E. Bulwer-Lytton)

Maintenant, dis-moi tout sur ton cheval, est-ce qu'il fait un bon parcours ? ☰

Un raton laveur est tombé à la poubelle et maintenant il y a un gigantesque désordre dans notre jardin.

Un raton laveur est entré dans nos poubelles et maintenant le jardin est en désordre. ☰

Nous nous étions déjà disputés à propos de l'argent, et maintenant cela se reproduisait.

Nous nous étions déjà disputés à propos d'argent auparavant, mais maintenant cela a commencé dans un nouveau cercle. ☰

Les enfants harcelaient constamment le pauvre chien, et maintenant il grogne contre tout le monde.

Les enfants harcelaient constamment le pauvre chien, et maintenant il grogne après tout le monde. ☰

C'est bizarre, j'ai posé mon livre ici il y a quelques minutes et maintenant c'est parti.

Étrange. J'ai mis le livre ici il y a quelques minutes, et maintenant il n'est plus là. ☰

Pour pouvoir vivre pleinement ici et maintenant, il faut d’abord apprendre à honorer le passé.

Pour pouvoir vivre une vie épanouie ici et maintenant, vous devez d’abord apprendre à honorer le passé. ☰

J'ai évolué depuis le lycée, et maintenant Je n'ai pas grand-chose en commun avec certains de mes anciens amis.

J'ai beaucoup changé depuis l'école et maintenant j'ai peu de points communs avec certains de mes anciens amis. ☰

Ils n'ont pas changé le système de vote quand ils en avaient l'occasion et maintenant l'occasion a été perdue.

Et maintenant le cheval de tête s'éloigne des autres, mettant une plus grande distance entre lui et le coureur le plus proche.

Et voilà que le leader prend la tête, laissant le deuxième cheval loin derrière. ☰

Le projet s'est avéré très efficace, et maintenant d'autres autorités locales sont désireuses de participer à l'action (= s'impliquer dans quelque chose de passionnant ou d'intéressant).

Le projet a connu un grand succès et d'autres autorités locales souhaitent désormais s'impliquer (c'est-à-dire prendre part à quelque chose de passionnant ou d'intéressant). ☰

Traduction et signification de NAU en anglais et en russe

NAU, oncl. , m, propre

Groupe de rock populaire Nautilus Pompilius.

Dictionnaire anglais-russe-anglais d'argot, de jargon, de noms russes. Dictionnaire anglais-russe-anglais d'argot, de jargon et de noms russes. 2012

• Vocabulaires anglais-russe-anglais →
• Dictionnaire anglais-russe-anglais d'argot, de jargon et de noms russes

Plus de significations du mot et traduction de NAU de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe et du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.

Autres significations de ce mot et traductions anglais-russe, russe-anglais du mot «NAU» dans les dictionnaires.

• COMPTE NAU - MAINTENANT compte amer.
  Dictionnaire économique russe-anglais
• COMPTE "NAU" - compte ""maintenant"", compte maintenant
  Grand dictionnaire russe-anglais
• MAINTENANT COMPTE
  
• COMPTE MAINTENANT - Américain. Compte NAU, compte courant avec paiement d'intérêts et annulation par paiements autres qu'en espèces (tels que chèques)
  Grand dictionnaire anglais-russe
• -Amer. Compte NAU, compte courant avec paiement d'intérêts et annulation par paiements autres qu'en espèces (tels que chèques)
  Grand dictionnaire anglais-russe
• COMPTE MAINTENANT - compte "maintenant"
  Grand dictionnaire anglais-russe
• COMPTE MAINTENANT - Américain. Compte NAU Syn :
  
• ORDRE DE RETRAIT NÉGOCIABLE – Américain. Compte NAU, compte courant avec paiement d'intérêts et annulation par paiements autres qu'en espèces (tels que chèques)
  Dictionnaire d'économie anglais-russe
• COMPTE MAINTENANT - compte "maintenant"
  Dictionnaire d'économie anglais-russe
• COMPTE ORDRE DE RETRAIT NÉGOCIABLE
  
• COMPTE MAINTENANT - Américain. Compte NAU, compte courant avec paiements d'intérêts et radiations pour les paiements autres qu'en espèces (tels que les chèques)
  Dictionnaire anglais-russe de l'économie et des finances
• COMPTE SUPERNOW - compte super-NAU Introduit en 1982. Compte courant portant intérêts, qui est utilisé pour effectuer des transactions pour un certain montant, et le montant dépasse ...
• COMPTE MAINTENANT - Compte "NAU" Compte courant avec paiement d'intérêts et possibilité d'émettre un document tel qu'un chèque. Depuis 1981, ces comptes sont accessibles à tous les particuliers...
• COMPTE SUPERNOW - compte super-NAU Introduit en 1982. Compte courant portant intérêts, qui est utilisé pour effectuer des transactions pour un certain montant, et le montant ...
• COMPTE MAINTENANT - Compte "NAU" Compte courant avec paiement d'intérêts et possibilité d'émettre un document tel qu'un chèque. Depuis 1981, ces comptes sont accessibles à tous les particuliers...
• RÈGLEMENT D - abbr. Rég. D financier, bancaire, amer. Règle "D"* a) banque., américaine. (un arrêté du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale établissant les réserves obligatoires pour...
  
• COMMANDE
  Nouveau dictionnaire explicatif anglais-russe sur les marchés financiers
• COMPTE NINOW - abbr. d'une banque de compte NOW ne portant pas intérêt., amer. Compte sans intérêt NAU*, compte sans intérêt avec ordre de retrait négociable* (compte d'épargne sans intérêt, avec ...
  Nouveau dictionnaire explicatif anglais-russe sur les marchés financiers
• COMPTE DE RETRAIT ORDRE NÉGOCIABLE - abbr. MAINTENANT compte bancaire., amer. un compte avec ordre de retrait (de fonds) négociable, un compte nau, un compte NAU (un compte qui combine les propriétés d'un compte d'épargne et...
  Nouveau dictionnaire explicatif anglais-russe sur les marchés financiers
• - eh bien. M1, agrégat monétaire M1 a) éq. (agrégat monétaire, qui comprend les espèces et les dépôts à vue) b) éq., brit. (comprend...
  Nouveau dictionnaire explicatif anglais-russe sur les marchés financiers
• ORDRE - Je nom. 1) ordre a) général. (séquence, disposition, placement dans un certain ordre) l'ordre des actions - séquence d'actions capacité d'ordre élevé...
  Nouveau dictionnaire explicatif anglais-russe sur l'économie de la gestion et du travail
• ORDRE - Je nom. 1) ordre a) général. (séquence, disposition, placement dans un certain ordre) l'ordre des actions - séquence d'actions capacité d'ordre élevé...
  Nouveau dictionnaire explicatif anglais-russe sur la gestion financière
• COMPTE MAINTENANT - Américain. Compte NAU, compte courant avec paiement d'intérêts et annulation par paiements autres qu'en espèces (tels que chèques)
  
• ORDRE DE RETRAIT NÉGOCIABLE – Américain. Compte NAU, compte courant avec paiement d'intérêts et annulation par paiements autres qu'en espèces (tels que chèques)
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe
• COMPTE MAINTENANT - compte "maintenant"
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe
• COMPTE MAINTENANT - Américain. Compte NAU, compte courant avec paiement d'intérêts et annulation par paiements autres qu'en espèces (tels que chèques)
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe

Copyright © 2010-2020 site, AllDic.ru. Dictionnaire anglais-russe en ligne. Dictionnaires et encyclopédie russe-anglais gratuits, transcription et traductions de mots et de textes anglais vers le russe.
Dictionnaires anglais en ligne gratuits et traductions de mots avec transcription, vocabulaires électroniques anglais-russe, encyclopédie, manuels et traduction russe-anglais, thésaurus.

Traduction anglais-russe MAINTENANT

1. naʋ n présent (tendu), moment présent

avant / poète. avant/maintenant - plus tôt, avant

Je l'ai déjà entendu - et je l'ai déjà entendu

à l'heure actuelle - déjà, à l'heure actuelle

à partir de maintenant, à partir de maintenant /en avant, en avant, en avant/ - désormais, désormais

à partir de maintenant - officiel à partir d'aujourd'hui, à partir de maintenant

jusqu'à /jusqu'à/ maintenant, jusqu'à maintenant - jusqu'à maintenant

(de temps en temps) de temps en temps /encore/ - de temps en temps, parfois

lire le futur dans le présent - lire le futur dans le présent

il a été malade jusqu'à présent - il est toujours /encore/ malade

il sera déjà arrivé – pour le moment, il est probablement déjà là ; il est probablement déjà arrivé maintenant

2. naʋ a 1) actuel, (actuellement) existant

le roi président actuel - le roi actuellement régnant le président actuel 2> coll. mod ; branché

une tendance actuelle - la tendance des temps les plus récents

la Now Generation - la génération moderne (à propos de la jeunesse de la fin des années 60)

3. naʋ adv 1) maintenant, maintenant, maintenant, actuellement

tout à l'heure - a) maintenant, au moment présent ; Je suis occupé en ce moment - maintenant je suis occupé ; b) juste en ce moment

il était là tout à l'heure - il était juste /maintenant/ ici

mais maintenant - arch. tout à l' heure

même maintenant - a) même maintenant ; b) arc. tout à l' heure

maintenant ou jamais, maintenant si jamais - maintenant ou jamais

le pays est maintenant en guerre - maintenant le pays est en état de guerre 2> immédiatement, à l'instant même

nous devons commencer maintenant - nous devons partir immédiatement /immédiatement/

faites-le maintenant ! - ne tardez pas ! 3> dans le récit alors, à ce moment-là, à ce moment-là

maintenant il a essayé un autre plan - puis il a essayé de mettre en œuvre un autre plan

la guerre était maintenant pratiquement terminée - à ce moment-là, la guerre était effectivement terminée

maintenant César a marché vers l'est - après cela, César s'est déplacé vers l'est

maintenant les ennuis ont commencé - et puis les ennuis ont commencé

maintenant... maintenant - alors... alors

maintenant mouillé, maintenant tout va bien - maintenant il pleut, maintenant c'est clair

sa marche était tantôt rapide, tantôt lente - il marchait tantôt vite, tantôt lentement

tantôt en hausse, tantôt en baisse, qui connaît le prix demain ? - qui peut dire quels seront les prix demain, s'ils baissent ou augmentent ?

4. naʋ cj 1) quand, une fois (souvent maintenant ça)

maintenant que tu le dis, je m'en souviens - maintenant que tu le mentionnes, je m'en souviens

maintenant que tu vas mieux, tu peux voyager - puisque tu es rétabli, tu peux voyager

maintenant que je te connais, c'est différent - maintenant que je t'ai reconnu, tout a changé 2> au début de la phrase le relie à la précédente et, donc, et ici

maintenant Barabbas était un voleur - et ce Barabbas était un voleur

maintenant, c'est par hasard que... - et il s'est avéré que...

5. naʋint s'il vous plaît; écouter; eh bien (souvent maintenant alors)

maintenant, ne me harcèle pas ! - s'il te plaît /juste/ ne me bois pas

maintenant, attention ! - hé, fais attention !

maintenant écoute-moi ! - non, écoute ce que je dis !

pas de bêtises maintenant ! - s'il vous plaît, pas de bêtises !

oh, viens maintenant ! - comment est-ce possible ?, comment peux-tu faire cela ?; ça ne peut pas être !

maintenant, qu'est-ce que tu veux dire par là ? - que veux-tu réellement dire par là ?

maintenant, qu'est-ce que tu as ? - qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

maintenant, qu'est-ce que c'est que tout ça ? - eh bien /alors/ qu'est-ce qu'il y a /que s'est-il passé/?

tu ne le penses pas, maintenant - oui, tu ne le penses pas du tout ; tu dis quelque chose de mal

maintenant, maintenant ! - eh bien !, pas besoin ! (protestation amicale ou avertissement)

maintenant, maintenant ! Ne pleure pas ! - eh bien, ne pleure pas !

maintenant, arrête ça ! - écoute, arrête ça !

il y a une jeune femme sage, maintenant ! - c'est une fille intelligente !

maintenant tu parles ! - mots c'est une autre conversation !, c'est une autre affaire !

Nouveau grand dictionnaire anglais-russe. Grand nouveau dictionnaire anglais-russe. 2012

• Dictionnaires anglais-russe →
• Grand nouveau dictionnaire anglais-russe

Plus de significations du mot et traduction de MAINTENANT de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe et du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.

Autres significations de ce mot et traductions anglais-russe, russe-anglais du mot « MAINTENANT » dans les dictionnaires.

• MAINTENANT
  Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
• MAINTENANT - - maintenant, n. /maintenant/ , adv. 1. à l’heure ou au moment présent : Vous utilisez maintenant un dictionnaire. ...
  
• MAINTENANT — I. ˈnau̇ adverbe Étymologie : moyen anglais, du vieil anglais nū ; semblable au vieux haut allemand nū now, latin nunc, grec…
  Vocabulaire anglais collégial Merriam-Webster
• MAINTENANT - adv très tard ; il n'y a pas longtemps. 2. maintenant adj existant à l'heure actuelle ; présent. 3. maintenant nom le présent…
  Vocabulaire anglais Webster
• MAINTENANT - /naʊ; NOM / adverbe, conjonction ■ adverbe 1. (à) l'heure actuelle : Où habitez-vous actuellement ? ...
  Dictionnaire anglais d'Oxford Advanced Learner
• MAINTENANT - I. maintenant 1 S1 W1 /naʊ/ Adverbe BrE AmE [Langue : vieil anglais ; Origine : nu ] 1 . À...
  Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
• MAINTENANT - adv., conj., & n. --adv. 1 à l’heure actuelle ou mentionnée. 2 immédiatement (je dois y aller maintenant). 3 par...
  Dictionnaire parlé anglais de base
• MAINTENANT - adv., conj., & n. adj. 1 à l’heure actuelle ou mentionnée. 2 immédiatement (je dois y aller maintenant). 3 par...
  Dictionnaire anglais Oxford concis
• MAINTENANT - adv., conj., & n. --adv. 1. à l'heure actuelle ou mentionnée. 2 immédiatement (je dois y aller maintenant). 3 par...
  Vocabulaire anglais d'Oxford
• MAINTENANT – Fréquence : Le mot est l’un des 700 mots les plus courants en anglais. 1.Vous utilisez maintenant pour faire référence à...
  Collins COBUILD Dictionnaire anglais pour apprenant avancé
• MAINTENANT – Fréquence : Le mot est l’un des 700 mots les plus courants en anglais. 1. Vous utilisez ~ pour faire référence à…
  Collins COBUILD - Un dictionnaire anglais pour les apprenants en langues
• MAINTENANT
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• MAINTENANT - Synonymes et mots apparentés : à la mode, avancé, tout d'un coup, tous ensemble, comme, tant que, à partir de...
  Moby Thésaurus Vocabulaire anglais
• MAINTENANT — Voir MAINTENANT 1.2 ◆◆◆ . n'importe quel jour/n'importe quel jour maintenant. n’importe quelle minute/instant/heure maintenant. dès...
  
• MAINTENANT
  Vocabulaire anglais de l'activateur Longman
• MAINTENANT - n. 25B6 ; adverbe Je suis extrêmement occupé maintenant : EN CE MOMENT, à l'heure actuelle, à l'heure actuelle (heure/instant), à ce moment…
  Vocabulaire anglais concis du thésaurus Oxford
• MAINTENANT - adv. 1 à l'heure actuelle, tout à l'heure, à l'instant même, à l'heure ou au moment présent, à ce (très) moment ou minute...
  Oxford Thesaurus Vocabulaire anglais
• MAINTENANT - adverbe 1 MAUVAIS : Je suis sûr que tu seras plus heureux à partir de maintenant. BON : Je suis sûr que tu seras plus heureux à partir de maintenant...
  Vocabulaire anglais des erreurs courantes de Longman
• MAINTENANT
  Grand dictionnaire anglais-russe
• MAINTENANT - now.ogg 1. naʋ n présent (tendu), le moment présent avant / poète. avant/maintenant - plus tôt, avant de l'avoir entendu...
  Dictionnaire anglais-russe-anglais de vocabulaire général - Collection des meilleurs dictionnaires
• MAINTENANT - 1) juste 2) le temps présent 3) maintenant 4) maintenant 5) maintenant 6) déjà. - à partir de maintenant - tout à l'heure - maintenant en sécurité - maintenant - jusqu'à maintenant - …
  Dictionnaire scientifique et technique anglais-russe
• MAINTENANT - 1. adv. 1) maintenant, maintenant, à l'instant présent - tout à l'heure Syn : à l'heure actuelle 2) immédiatement, à cette minute même...
  Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général
• MAINTENANT - 1. adv. 1) maintenant, maintenant, à l'instant présent - tout à l'heure Syn : à l'heure actuelle 2) immédiatement, à cette minute même 3) puis, à ce moment-là (à ...
  Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général
• MAINTENANT - 1._adv. 1> maintenant, maintenant 2> immédiatement, à l'instant même 3> - tout à l'heure 4> puis, à ce moment-là...
  Dictionnaire Muller anglais-russe - 24e édition
• MAINTENANT - 1. adv. 1. maintenant, maintenant 2. immédiatement, à cette minute même 3. - tout à l'heure 4. puis, à ce moment-là...
  Dictionnaire anglais-russe de Muller - lit de l'éditeur
• MAINTENANT - 1._adv. 1> maintenant, maintenant 2> immédiatement, à cette minute même 3> tout à l'heure a> à l'instant présent ; b> seulement...
  Dictionnaire anglais-russe de Muller
• MAINTENANT - 1. adv. 1) maintenant, maintenant, à l'instant présent tout à l'heure Syn : à l'heure actuelle 2) immédiatement, à cette minute même...
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe
• MAINTENANT — Nom de l'aéroport : CGAS Aéroport de Port Angeles Emplacement : Port Angeles, Washington, États-Unis Code IATA : MAINTENANT Code OACI…
  Dictionnaire anglais du code de l'aéroport
• MAINTENANT - maintenant. ~ ET PUIS : de tempor a tempore, vous vezes ; (argumentatif) ou
  Dictionnaire interlingue anglais
• MAINTENANT - karon; karong; non
  Vocabulaire anglais-visayan
• MAINTENANT - abréviation Organisation nationale pour les femmes
  Dictionnaire anglais - Merriam Webster
• MAINTENANT
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT - (adv.) Dans les circonstances actuelles ; les choses étant telles qu'elles sont ; -- donc, utilisé comme particule connective, pour introduire une inférence...
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT - (adv.) À l'heure actuelle ; en ce moment ; au moment de parler ; immédiatement; comme, je vais écrire maintenant.
  Dictionnaire anglais Webster
• MAINTENANT - (n.) L'heure ou le moment présent ; le présent.
  
• MAINTENANT - (adv.) Très tard ; il n'y a pas longtemps.
  Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster
• MAINTENANT - (adv.) Dans les circonstances actuelles ; les choses étant telles qu'elles sont ; -- donc, utilisé comme particule conjonctive, pour introduire...
  Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster
• MAINTENANT - (adv.) À l'heure actuelle ; en ce moment ; au moment de parler ; immédiatement; comme, j'écrirai...
  Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster
• MAINTENANT - (adv.) À un moment contemporain de quelque chose évoqué ou envisagé ; à un moment particulier mentionné.
  Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster
• MAINTENANT - (a.) Existant à l'heure actuelle ; présent.
  Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster
• MAINTENANT - 1. Voir Organisation nationale pour les femmes. 2. Banque. ordre de retrait négociable.
  Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster