Dictionnaire orthographique. L'histoire de l'apparition du dictionnaire orthographique
Un dictionnaire de langue russe devrait être disponible dans chaque foyer. Cela n'indique pas haut niveau l'analphabétisme de notre peuple, mais constitue une manière unique d'honorer les œuvres de nos grands compatriotes. Le premier message sur le dictionnaire explicatif d’Ojegov est apparu après Révolution d'Octobre, ce qui signifie qu'elle fêtera bientôt son centenaire. Depuis, beaucoup de temps s'est écoulé et, au fil des années, le dictionnaire d'Ojegov, en collaboration avec Shvedova, a été réédité à plusieurs reprises. À ce jour, le tirage total de toutes les publications est d'environ 3,5 millions de livres. Cela témoigne de son énorme popularité.
Avec développement informatique Il est devenu beaucoup plus facile d'initier vous-même ou vos enfants à l'apprentissage des règles de votre langue maternelle. Aujourd’hui, le besoin d’acheter des livres volumineux et coûteux a disparu de lui-même. Tout ce dont nous avons besoin se trouve sur Internet. Par exemple, le dictionnaire orthographique russe d’Ojegov, dont la consultation en ligne est disponible sur notre site Web. C'est l'un des livres les plus complets du genre.
Le dictionnaire explicatif en ligne de la langue russe d'Ojegov contient des informations sur 80 000 mots et expressions, donnant une explication de chacun d'eux. Vous y trouverez description détaillée et l'interprétation des mots, et vous comprendrez quand il est approprié de les utiliser et quand il vaut mieux garder le silence. Après tout, en écoutant les autres dans la rue, et parfois sur les écrans de télévision, on a l'impression d'une éducation incomplète et d'une incompétence verbale de l'orateur.
Le dictionnaire explicatif en ligne d'Ozhegov et Shvedova, disponible sur notre site Web, est populaire. Chaque jour, des centaines, voire des milliers de visiteurs recourent à son aide pour trouver des réponses à leurs questions. Si homme ordinaire Seule la curiosité peut vous inciter à y réfléchir, alors la pratique journalistique nécessite un discours russe correct et une compréhension de ce qui est dit. En outre, le dictionnaire explicatif en ligne d’Ojegov sera sans aucun doute utile à ceux qui travaillent dans le domaine du droit d’auteur. Cette profession exige que l'orateur soit capable de formuler et de présenter correctement une idée, car les textes écrits sont soumis à un test strict d'unicité. En d’autres termes, le vocabulaire d’un rédacteur doit constamment s’élargir, ce qui contribuera sans aucun doute à une narration compétente.
Nous poursuivons le grand travail commencé il y a près de cent ans et donnons à chacun la possibilité d'utiliser ce livre de manière absolument gratuite, car le Dictionnaire de la langue russe d'Ojegov non seulement ne perd pas en popularité, mais, au contraire, la gagne chaque jour. . Les travaux visant à améliorer la création d'Ozhegov et Shvedova se poursuivent à ce jour, et qui sait, peut-être que nos petits-enfants verront de nouvelles rééditions, complétées par des mots et des phrases jusqu'alors inconnus.
Le « Dictionnaire orthographique russe » est un dictionnaire académique qui reflète le vocabulaire russe dans son état actuel au début du 21e siècle. Il s'agit du plus grand volume de dictionnaires orthographiques existants de la langue russe. Les unités de vocabulaire qu'il contient sont données en orthographe standard, indiquant l'accentuation et les informations grammaticales nécessaires. Le dictionnaire a deux applications ; «Abréviations graphiques courantes de base» et «Liste des noms de personnes».
Dans la 4e édition, le volume du dictionnaire a été augmenté de 20 000 unités (mots et expressions), y compris celles qui sont utilisées les plus récemment.
Le dictionnaire est destiné à un large éventail d'utilisateurs, notamment les professeurs de langue russe, les éditeurs et les rédacteurs, ainsi que tous ceux qui étudient la langue russe.
L'ORTHOGRAPHE NE L'EST PAS.
Non écrit ensemble :
- avec des noms, si la négation donne au mot un sens nouveau et opposé, par exemple : ennemi, malheur - si la négation donne à un mot qui n'a pas cette particule le sens d'opposition, négation, par exemple : non-spécialiste, non -Marxiste, non russe, par exemple : désaccords entre marxistes et non-marxistes ; tous les non-spécialistes ont apprécié le rapport ; un non-Russe regardera sans amour cette muse pâle, sanglante et marquée par le fouet (Nekrasov) ;
Avec plein et adjectifs courts et avec des adverbes se terminant par -o (-e), si leur combinaison avec ne sert pas à nier un concept, mais à exprimer un nouveau concept opposé, par exemple : apparence malsaine (c'est-à-dire douloureux), caractère impossible (c'est-à-dire lourd ), la mer est agitée (c'est-à-dire inquiète), l'affaire est impure (c'est-à-dire suspecte), viens immédiatement (c'est-à-dire tout de suite, immédiatement), a mal agi (c'est-à-dire mauvais) ;
Avec des participes pleins, pour lesquels il n'y a pas de mots explicatifs, par exemple : inachevé (travail), non soufflé (fleur), inoxydable (acier), mal aimé (enfant), non dissimulé (colère), non compressé (bande) (dans de tels cas, le participe est proche de l'adjectif) ; mais : un travail non terminé à temps, une fleur qui n'a pas fleuri à cause du froid, un enfant non aimé de la mère, des élèves qui n'ont pas encore été examinés (dans de tels cas, le participe est proche du sens du verbe).
CONTENU
Préface à la 4e édition
Préface à la 1ère édition
Volume du dictionnaire et caractéristiques générales dictionnaire
Structure du dictionnaire et conception des unités de vocabulaire
L'orthographe ne l'est pas (extrait des « Règles d'orthographe et de ponctuation russes » 1956, §§ 88-89)
Liste des abréviations utilisées dans le dictionnaire
Dictionnaire
Annexe 1
Abréviations graphiques courantes de base
Abréviations traditionnelles des noms des livres canoniques de la Bible
Annexe 2. Liste des noms de personnes.
Date de publication : 22/03/2014 06:46 UTC
- Qu'est-ce qui est correct ? Avec une majuscule ou une minuscule ?, Dictionnaire orthographique, Environ 20 000 mots et expressions, Lopatin V.V., Nechaeva I.V., Neltsova L.K., 2002
- Dictionnaire toponymique de la Russie centrale, Smolitskaya G.P., 2002
- Dictionnaire des cas difficiles d'utilisation de mots consonnes en langue russe, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999
Les manuels et livres suivants :
- Toutes les règles de l'orthographe et de la ponctuation russes avec l'application d'un dictionnaire orthographique universel et d'un petit cours de grammaire, Baronova M.M., 2013
Un dictionnaire de langue qui donne l'orthographe standard des mots. [GOST 7.60 2003] Sujets de la publication, principaux types et éléments du dictionnaire orthographique EN DE orthographisches Wörterbuch ... Guide du traducteur technique
dictionnaire orthographique- dictionnaire d'orthographe : Un dictionnaire de langue qui donne l'orthographe standard des mots. Source : GOST 7.60 2003 : Système de normes pour l'information, les bibliothèques et l'édition... Dictionnaire-ouvrage de référence des termes de la documentation normative et technique
dictionnaire orthographique- Rus : dictionnaire orthographique Deu : orthographes Wörterbuch Eng : dictionnaire orthographique Un dictionnaire de langue qui donne l'orthographe standard des mots. GOST 7.60... Dictionnaire d'information, de bibliothéconomie et d'édition
dictionnaire orthographique- un dictionnaire contenant des mots dans leur prononciation et orthographe littéraires standards... Dictionnaire de traduction explicatif
dictionnaire orthographique- voir dictionnaire linguistique...
dictionnaire linguistique- Un dictionnaire qui explique le sens et l'utilisation des mots (par opposition à dictionnaire encyclopédique, fournissant des informations sur les réalités pertinentes (objets, phénomènes, événements). Dictionnaire dialectal (régional). Dictionnaire contenant... ... Dictionnaire des termes linguistiques
ORTHOGRAPHIQUE- ORTHOGRAPHE, orthographe, orthographe. adj. à l'orthographe. Règles d'orthographe. Dictionnaire orthographique. Dictionnaire explicatif d'Ouchakov. D.N. Ouchakov. 1935 1940… Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Dictionnaire Ouchakov- Le « Dictionnaire explicatif de la langue russe », édité par Dmitry Nikolaevich Ouchakov, est l'un des principaux dictionnaires explicatifs Langue russe. Sous la direction éditoriale et avec la participation de l'auteur de D.N. Ouchakov, en 1935-1940, 4 volumes de « Wikipédia explicatif…… » ont été publiés
Dictionnaire- Dictionnaire 1) vocabulaire, vocabulaire d'une langue, d'un dialecte, de tout groupe social, écrivain individuel, etc. 2) Un ouvrage de référence qui contient des mots (ou morphèmes, phrases, idiomes, etc.) situés dans dans un certain ordre… … Dictionnaire encyclopédique linguistique
Dictionnaire- un ensemble de mots (parfois aussi des morphèmes ou des phrases) disposés dans un certain ordre, utilisé comme ouvrage de référence qui explique le sens des unités décrites, donne diverses informations sur celles-ci ou leur traduction dans une autre... ... Grand Encyclopédie soviétique
Livres
- Dictionnaire orthographique, Gaibaryan O. (compilé). Un dictionnaire orthographique est indispensable livre de table basse pour les étudiants et les candidats. Vous y trouverez toutes les réponses à vos questions concernant l'orthographe des mots en langue russe. Ceci... Acheter pour 343 RUR
- Dictionnaire orthographique, Ouchakov Dmitri Nikolaïevitch, Kryuchkov Sergey Efimovich. Le « Dictionnaire orthographique » de D. N. Ouchakov et S. E. Kryuchkov est connu de tous ceux qui ont étudié à l'école. Et ce n’est pas un hasard : le dictionnaire est utilisé depuis plus de 70 ans. Parce qu'il ne devient pas obsolète, reflet de changements actifs...
Les dictionnaires orthographiques, contrairement aux dictionnaires explicatifs, considèrent les mots du point de vue de l'orthographe. De tels ouvrages de référence existent pour aider les écoliers, les éditeurs et les spécialistes à utiliser la terminologie dans les domaines d'activité professionnelle.
Dictionnaires orthographiques pré-révolutionnaires en Russie
La première tentative de création d'un ouvrage de référence sur l'orthographe russe a été réalisée par Y.K. Grotte. À son travail " Orthographe russe", publié pour la première fois en 1885, comprenait un index contenant environ trois mille mots. Sur cette base, déjà au XXe siècle, des dictionnaires orthographiques ont été créés, dont les éditeurs et compilateurs étaient V. Kimental (1900), M. Altabaev (1913), V. Zelinsky (1914) et d'autres.
Avec l'arrivée du nouveau gouvernement en Russie, non seulement système politique, mais aussi des normes orthographiques. En conséquence, il existe un besoin de littérature de référence et pédagogique qui explique et généralise les nouvelles règles.
Le premier des dictionnaires du nouveau régime fut le manuel « Mon dictionnaire. Un guide rapide de la nouvelle orthographe. Pour les étudiants." Son auteur était V. Flerov. Publié pour la première fois en 1918, il a connu neuf éditions. L'ouvrage de référence en orthographe de I. Ustinov, publié en 1921, complété par des exercices de développement de la parole, ainsi qu'un dictionnaire pour les étudiants, a été réimprimé à plusieurs reprises lycée(1933) édité par D.N. Ouchakova et S.E. Kryuchkov et autres publications pour les écoles primaires et secondaires.
Outre les publications destinées aux écoliers, un manuel destiné aux journalistes, éditeurs et correcteurs de maisons d'édition de livres, rédigé par Y. Khomutov en 1927, est également paru. Il comptait environ 100 000 mots. Les ouvrages de référence de relecture de divers auteurs, publiés dans les années 1950-1970, étaient également accompagnés de volumineux dictionnaires orthographiques sous forme d'annexes.
En 1945, un dictionnaire distinct fut publié consacré aux règles d'utilisation de la lettre « e ». Ses auteurs, K.I. Bylinsky, M.V. Svetlaev et S.E. Kryuchkov ont donné plus de quatre mille cinq cents exemples de mots utilisant cette lettre.
Dictionnaires édités par le célèbre linguiste D.E. Rosenthal, qui examine l'orthographe combinée et séparée des mots, ainsi que utilisation correcte les lettres majuscules et minuscules au début d'un mot sont apparues au milieu des années 80 du XXe siècle. Ils sont encore périodiquement réédités.
Dictionnaires d'orthographe modernes
Après la rupture Union soviétique Il n'y a eu aucun changement global dans les normes orthographiques, donc les dictionnaires publiés dans période soviétique, sont utilisés avec ceux nouvellement créés.
Répertoire de l'orthographe russe, rédigé par N.V. Soloviev, a été publié en 1997. En 1999, un dictionnaire orthographique est paru sous la direction de V.V. Lopatine. Il a été préparé dans le cadre de la réforme prévue mais non encore réalisée de la langue russe. Cet énorme ouvrage, contenant plus de 160 000 unités lexicales, a été créé à la hâte, mais, selon l'auteur, il s'agit de la collection la plus complète de matériel orthographique prenant en compte les tendances modernes.
L'année 1999 a également été marquée par la sortie d'une série d'ouvrages de référence de la maison d'édition AST-Press, préparés par un groupe d'auteurs, et expliquant l'orthographe combinée et séparée des mots, l'utilisation des majuscules et des minuscules et l'utilisation des lettres. lettres simples et doubles « N ».