Traducteur russe persan. Traducteur et dictionnaire en ligne russe-persan
La langue persane (Pars) fait partie des langues iraniennes de la famille des langues indo-européennes. Il est apparu lors de l'islamisation de l'Iran, lors de sa conquête par les Arabes. De là, il est clair pour tout le monde que la langue arabe a eu une influence significative sur la langue persane. La langue persane est assez ancienne, on peut même dire archaïque, et les premières écritures en persan remontent aux VIIe - VIIIe siècles.
La langue persane est divisée en deux grands dialectes : le farsi et le dari. Le farsi est principalement utilisé en Iran et au Tadjikistan, tandis que le dari est la langue officielle en Afghanistan et est considéré comme la forme occidentale du persan.
Pour l'écriture, l'alphabet arabe est utilisé, auquel 4 lettres pe (پ), che (چ), zhe (ژ) et gaf (گ) ont été ajoutées, pour un total de 32. Auparavant, l'alphabet Pahlavi était utilisé, et même le latin avec quelques modifications. L'alphabet latin est à la base des 3 autres alphabets persans : Parsa, Parsec et persan. C'était bien pour vous de savoir que la langue persane s'écrit de droite à gauche, horizontalement.
La langue persane utilisée dans la communication quotidienne est très différente de la langue littéraire utilisée dans les établissements d'enseignement, ainsi que dans la presse, etc.
L'organisation qui régit les règles de la langue persane est l'Académie de la langue et de la littérature persanes, fondée le 20 mai 1935 à Téhéran. L'Académie vise à étudier non seulement la langue persane, mais aussi d'autres langues iraniennes.
Fait intéressant, le terme "échecs" aux échecs vient du persan "Chess mat", qui signifie "Le roi est mort". En Perse, les gens jouaient aux échecs dès le 6ème siècle, et au fil des ans, le jeu s'est répandu en Europe et en Occident.
Au cas où vous vous poseriez la question, plus de 113 000 000 de personnes parlent et écrivent le persan dans au moins 9 pays à travers le monde. Le persan est la langue officielle des pays suivants : l'Iran, l'Afghanistan et le Tadjikistan. En plus d'eux, la langue persane est largement parlée dans des pays tels que Bahreïn, le Koweït, le Pakistan, l'Ouzbékistan, Israël et l'Inde. Par conséquent, si vous allez voyager dans les pays énumérés et/ou communiquer avec leurs résidents, mais que vous ne connaissez pas le persan, gardez notre traducteur en ligne à portée de main et il vous aidera à lire et à écrire dans cette langue.
Il convient également de noter que dans l'encyclopédie libre Wikipédia, environ 714 469 articles et 4 565 281 pages sont écrits en persan, qui, pris ensemble, ont été édités 28 390 935 fois. De plus, il y a environ 61 576 images et fichiers multimédias téléchargés ici. Sur tout cela, 902 363 utilisateurs ont travaillé, cependant, seuls 0,57% d'entre eux sont actifs (c'est-à-dire que seulement 5 122 personnes travaillent constamment à l'amélioration de Wikipédia).
Traducteur en ligne gratuit pour traduire du texte, du HTML, des pages Web et des documents du persan vers 44 langues du monde, y compris
Bienvenue dans le Dictionnaire russe-persan. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.
Changements récents
Glosbe abrite des milliers de dictionnaires. Nous fournissons non seulement le dictionnaire russe - persan, mais aussi les dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site pour choisir parmi les langues disponibles.
Mémoire de traduction
Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe vous pouvez vérifier non seulement les traductions dans la langue russe ou persan : nous fournissons également des exemples d'utilisation, en affichant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant une expression traduite. C'est ce qu'on appelle la "mémoire de traduction" et c'est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d'un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Nos mémoires de traduction proviennent majoritairement de corpus parallèles qui ont été créés par des humains. Une telle traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.
Statistiques
Nous avons actuellement 58 209 phrases traduites. Nous avons actuellement 5729350 traductions de phrases
Coopération
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire russe-persan en ligne. Connectez-vous et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet unifié et n'importe qui peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire russe persan réel, car il est créé par des locuteurs natifs qui utilisent la langue chaque jour. Vous pouvez également être sûr que toute erreur dans le dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bogue ou si vous pouvez ajouter de nouvelles données, faites-le. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.
Vous devez savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur la signification de ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer les dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.
Lorsque vous devez traduire immédiatement du persan, peu importe tout, une phrase ou plusieurs documents, il est préférable d'utiliser un programme spécial. Le traducteur en ligne vous permet de traduire n'importe quel texte gratuitement et rapidement. La traduction électronique permettra de se plonger dans l'essence de tout texte.Dans une telle traduction, les particularités de la langue persane sont nécessairement prises en compte.
Sans aucun doute, le persan, comme les autres langues, a ses propres caractéristiques. Il y a donc trois stades de son développement : ancien, moyen et nouveau. Lors de la traduction, vous remarquerez que vous n'avez pas plus de deux consonnes consécutives au début d'un mot. De plus, les noms de catégories de genre n'ont pas de système de casse. Souvent, le stress est à la fin d'un mot.
Un aspect important de cette langue est l'utilisation de l'alphabet arabe dans l'écriture. Le texte lui-même en persan doit être lu de droite à gauche. Il n'y a pas du tout de majuscules dans les textes en tant que concept, par conséquent, pour comprendre ce qui a été dit ou écrit, il est nécessaire de comprendre dans quel but et pour quoi cela a été dit ou écrit.
Cette langue a reçu de nombreux emprunts à l'arabe, ainsi qu'à un certain nombre de langues européennes. Il est intéressant de noter que le même mot peut y être écrit en utilisant des lettres complètement différentes.
Vous ne pouvez pas ignorer les verbes - ainsi, dans cette langue orientale, il existe quelques verbes simples tels que, par exemple : "donner" ou "savoir". Mais très souvent dans le texte il y a des verbes complexes, constitués d'un nom (adjectif ou nom) et d'un verbe. En même temps, ils peuvent être écrits séparément et ensemble. Selon le nom, des verbes sont sélectionnés qui agissent comme des unités phraséologiques.
Souvent, un verbe complexe est traduit en russe à partir de cette langue, en un mot. Mais avec la traduction inverse, la situation semble différente. Après tout, il peut être traduit comme une unité phraséologique. Les problèmes qui se posent lors de la traduction à partir de cette langue et vers cette langue sont tout à fait résolubles. Il existe de nombreux livres et documents contenant des styles et une syntaxe très complexes. Cependant, un traducteur automatique en ligne vous permet de faire face à ces problèmes.
Lors de la traduction en ligne du persan vers le russe, il ne faut pas oublier la possibilité d'un certain nombre de divergences. Ceci est une conséquence des caractéristiques de la langue persane décrites ci-dessus. Pour que le texte conserve sa clarté et sa cohérence, il vous suffit très probablement de modifier l'ordre des mots dans la phrase, ainsi que de modifier un certain nombre de combinaisons de mots. Plus important encore, un traducteur automatique permettra de comprendre le sens de ce qui est écrit en persan, rendant tout livre, message ou document compréhensible.
Selon wikipedia, le nom correct de la langue est farsi et persan, qui est la langue principale du groupe iranien. Notre traducteur travaille dans les deux sens : russe-persan et persan-russe, traitant sans problème les termes, les phrases et les significations sémantiques les plus complexes. Il fonctionne gratuitement et est optimisé pour la traduction à partir d'appareils mobiles et portables. La connexion Internet minimale pour Edge sera suffisante pour que cela fonctionne. Vous n'avez pas besoin de vous inscrire, de télécharger et d'installer un traducteur - toutes les options de traduction sont disponibles immédiatement lorsque vous visitez notre site Web.
Comment utiliser le site?
Principales caractéristiques
Les principales caractéristiques du traducteur en ligne incluent :
- traduction dans les 104 langues les plus populaires du monde
- traduction simple de gros textes
- obtenir des valeurs de dictionnaire
- transcription, exemples de synonymes - via le lien "afficher plus d'informations"
- envoi des résultats par e-mail et réseaux sociaux
- sans inscription, transfert gratuit
Des plus jeunes aux plus grands pourront utiliser notre service web. C'était l'idée principale lors de sa création - être un outil universel, bénéficier à tous ceux qui étudient et simplement aider à comprendre la signification des langues inconnues. Le principe du copier-coller a parfaitement pris racine et fonctionne de manière très intuitive.
A qui s'adresse notre produit ?
Un traducteur en ligne du russe vers l'iranien fera face à toute tâche difficile de traduction et de recherche gratuite de significations dans le dictionnaire, trouvera la transcription d'un mot et aidera à mémoriser de nouveaux éléments. Surtout, le site sera utile:
- étudiants, écoliers étudiant les langues
- les passionnés et les hommes d'affaires pour un usage quotidien
- traducteurs et enseignants professionnels
- les voyageurs et les personnes qui se retrouvent dans un pays, une langue qu'ils ne connaissent pas
- les utilisateurs des réseaux sociaux et des communautés pour traduire les publications et les messages
la valeur de base
La valeur principale, tout d'abord, est d'économiser votre temps personnel. le site aide à être plus efficace dans le travail, les études, les loisirs. Les principes de simplicité, de clarté et de rapidité de la traduction en farsi se retrouvent dans chaque détail de notre produit. Vous pouvez ouvrir le site à partir de n'importe quel appareil portable et fixe, et de la saisie de texte à sa traduction - pas plus de 5 secondes. Une personne moderne a besoin de tels produits: qui sont à portée de main, gratuits et proches de nombreuses tâches quotidiennes. Et nous le faisons tous les jours !
Transfert à distance
Je voudrais dire un mot séparé sur la capacité de traduire le persan (farsi), tout dépend de votre situation actuelle. Vous êtes sur la route, bien sûr le téléphone est avec vous, il est toujours avec vous - c'est super. Allez sur le site et traduisez, ou plutôt ajoutez-le à vos favoris ou apportez le raccourci de l'application sur le bureau du smartphone. Si un ordinateur portable est à portée de main - la même chose : un site qui résout les mêmes problèmes. Tablette?! De même! La fonctionnalité du traducteur ne dépend pas de l'appareil à partir duquel il est ouvert. Bien sûr, la technologie en ligne a ses avantages. Comme pas de téléchargements, d'installations, de mises à jour - la dernière version est toujours à portée de main. Du nécessaire - une connexion Internet minimale.
- langue officielle de trois pays : Iran, Afghanistan, Tadjikistan
- le nom "persan" vient du fait qu'en Iran 58% de la population du pays sont des persans (Iraniens de langue persane), les médias, la littérature y ont largement contribué
- Le farsi était la langue internationale de toutes les nations du 10e au 12e siècle
- Le farsi a eu une grande influence sur la langue turque, la langue des habitants du Caucase et des Tatars de Crimée
- base d'écriture farsi - écriture arabe + 2 lettres
- en termes de popularité sur Internet, la langue persane se classe au 14e rang parmi toutes les langues, elle est utilisée par environ 1% des sites Web du réseau www et ne cesse de croître
- Parsi, Farsi, Dari - le même nom, correct
- Les Perses modernes appellent leur langue زبان فارسی ou simplement فارسی
- la variante familière du discours du «peuple» s'appelle «Koine», qui a donné lieu au discours informel «Nashensky», et est devenu le principal dialecte persan