Différence entre en plus, sauf et en dehors de. Quelle est la différence entre outre et sauf ? Exemples d'utilisation
En outre; ainsi ajouté à, en plus, avec, aussi, et tout, en dehors de, en dehors de, ainsi que, au-delà, conjointement, d'autre, dépassant, exclusif de, supplémentaire, en outre, en conjonction avec, à la différence de, au-delà de…Nouveau thésaurus
En plus- À côté, préparation. En plus de; séparé ou distinct de; en plus de; autre que ; autre chose que. Voir (à côté), prép., 3, et Syn. sous (à côté).
En plus En plus de votre joie, vous aurez du sport. Secouez. ...
- À côté de, à côté de côté, adv. 1. D'un côté.
- À côté de, à côté de côté, adv. Chaucer. Secouez.
- À côté de, à côté de côté, adv. 2. Plus que cela ; en plus de; non inclus dans le numéro, ou dans quoi… …
- À côté de, à côté de côté, adv. Le dictionnaire international collaboratif de l'anglais
- À côté de, à côté de côté, adv. en plus - adv de plus, de plus, *aussi, aussi, de même en plus de adv & prep *à côté... Nouveau dictionnaire de synonymes
-adv. 1.en plus ; ainsi que 2. sauf celui mentionné ; sinon 3. de plus ; en outre, préparation. 1. en plus de : ainsi que 2. autre que ; sauf...Dictionnaire mondial anglais
- À côté de, à côté de côté, adv.- indexer également, plus loin, le thésaurus juridique de Burton. William C. Burton. 2006 …Dictionnaire juridique
- attesté à partir de c.1200 (commun après c.1400), de BESIDE (Cf. à côté) + génitif adverbial s. Autrefois partageant tous les sens du plus, désormais proprement limité au plus, sinon… Dictionnaire étymologique
- En détail : Barcelone Art Nouveau, Lluis Permanyer. Londres est célèbre pour Big Ben, Paris pour la Tour Eiffel et Rome pour le Colisée. Barcelone, en revanche, n'est pas associée à un ou deux bâtiments mais à l'épanouissement d'un... Acheter pour 1463 RUR
- Un traité complet sur l'électricité, en théorie et en pratique, avec des expériences originales. 3e éd., contenant la pratique de l'électricité médicale, outre d'autres ajouts et modifications, Cavallo Tiberius. Le livre est une édition réimprimée. Malgré le fait qu'un travail sérieux ait été effectué pour restaurer la qualité originale de la publication, certaines pages peuvent contenir...
Les mots en plus et sauf sont traduits par « sauf ». Mais ils sont utilisés dans des situations différentes. Par conséquent, ils posent souvent des difficultés d’utilisation. Dans cet article, vous apprendrez quand utiliser quel mot.
En plus
Prononciation et traduction : 
En plus / [bisa "ids] - sauf/en plus
Signification du mot :
En plus de quelque chose/quelqu'un
Utiliser:
Nous utilisons le mot - À côté de, à côté de côté, adv. ayant Ven plus de quelque chose/quelqu'un (en plus, en plus de quelque chose).
Ce mot a un sens positif : on ajoute quelque chose de plus à ce que l’on a. Par exemple : en plus de l'anglais, elle connaît l'allemand et l'espagnol (c'est-à-dire qu'elle connaît l'anglais ainsi que l'allemand et l'espagnol).
Exemple:
En plus enseignant l'anglais, il écrit des romans.
En plus d'enseigner l'anglais, il écrit des romans.
En plus des pommes, j'ai des bananes et des poires.
En plus des pommes, j'ai des bananes et des poires.
Sauf
Prononciation et traduction : 
Sauf [ɪkˈsɛpt] / [ixe "pt] - sauf
Signification du mot :
Ne pas inclure quelqu'un/quelque chose
Utiliser:
Nous utilisons le mot sauf, signification exclure quelqu'un/quelque chose.
Ce mot a un sens négatif : tout n'est pas cela. Par exemple : Elle a acheté tous les produits sauf le lait (elle n’a pas acheté de lait).
Exemple:
La boutique est ouverte tous les jours sauf Lundi.
Le magasin est ouvert tous les jours sauf le lundi.
Tout le monde a ri sauf Tom.
Tout le monde a ri sauf Tom.
Quelle est la différence ?
Mot - À côté de, à côté de côté, adv. a une signification positive : nous ajoutons quelque chose de plus à ce que nous avons. Nous l'utilisons quand nous parlons en plus, en plus, en plus de quelque chose/quelqu'un. Par exemple : en plus de Mary, elle a invité Tom et Jane à son anniversaire (elle a invité tous les trois).
Mot sauf a un sens négatif : tout n’est tout simplement pas cela. Nous l'utilisons quand exclure quelqu'un/quelque chose. Par exemple : elle a invité tous ses amis sauf Tom (elle n’a pas invité Tom).
Exercice de consolidation
Choisissez maintenant l'un des deux mots pour les phrases suivantes :
1. ___ chats, elle a un chien et un perroquet.
2. Elle mange tous les ___ bonbons.
3. ___ piano, elle sait jouer de la guitare.
4. ___dessin, elle étudie la musique.
5. Ils travaillent tous les jours ___ dimanche.
6. Elle aime tous les légumes ___ le chou.
7. ___ salaire, elle a reçu une prime.
8. Je n'ai vu personne ___ Tom.
Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.
Traduction anglais-russe
1. bıʹsaıdz adv 1) en plus ; en plus, aussi, en plus de ça
bien d'autres encore - bien d'autres encore
rien d'autre - seulement cela et rien de plus
il ignore la politique, quoi qu'il sache d'ailleurs - quelle que soit la profondeur de ses connaissances, en politique, il est un profane 2> comme mot d'introduction en plus
il est trop tard. En plus, je suis fatigué, c'est trop tard, et en plus, je suis fatigué
2. bıʹsaıdz préparation sauf, en plus
Je ne veux rien d'autre que ça - je ne veux rien d'autre que ça
à part le fait que... - à part le fait que...
d'autres sont venus au pique-nique à côté de nous - non seulement nous, mais aussi d'autres sont venus au pique-nique
Nouveau grand dictionnaire anglais-russe. Grand nouveau dictionnaire anglais-russe. 2012
- Dictionnaires anglais-russe →
- Grand nouveau dictionnaire anglais-russe
Plus de significations du mot et traduction de BESIDES de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe et du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.
Autres significations de ce mot et traductions anglais-russe, russe-anglais du mot « BESIDES » dans les dictionnaires.
- EN PLUS - (adv.) ultra à, en ultra, adplu. ~ FRANÇAIS IL PARLE AUSSI ESPAGNOL : ultra francesi il parla anc hispan
Dictionnaire interlingue anglais - EN PLUS - dugang pa;gawas pa;labot pa
Vocabulaire anglais-visayan - EN PLUS — I. préposition Date : 14e siècle autre que, sauf, avec, II. adverbe Date : 1564 également ; ...
Dictionnaire anglais - Merriam Webster - EN PLUS - I. bə̇ˈsīdz, bē- adverbe Étymologie : moyen anglais, adverbe et préposition, à côté de + -s 1. a. :en outre: ...
Nouveau dictionnaire anglais international de Webster - EN PLUS - (prép.) Au-delà; séparé ou distinct de; en plus de; autre que ; autre chose que. Voir Ci-contre, prép., 3, et…
Dictionnaire anglais Webster - EN PLUS - (adv.) Alt. de À côté
Dictionnaire anglais Webster - EN PLUS - (prép.) Au-delà; séparé ou distinct de; en plus de; autre que ; autre chose que. Voir à côté, prép., …
- EN PLUS - (adv.) Alt. de À côté
Dictionnaire anglais intégral révisé de Webster - EN PLUS - /bi suydz"/, adv. 1. en plus ; en plus ; aussi : En plus, je lui ai promis que nous viendrions. 2. en plus : Il y a...
Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster - EN PLUS - préparation. sauf
- EN PLUS - adv. en plus, aussi
Dictionnaire explicatif de la langue anglaise - Lit éditorial - EN PLUS - I. bi-ˈsīdz, bē- préposition Date : 14ème siècle 1. : autre que, sauf personne d'autre que nous 2. : ensemble …
Vocabulaire anglais collégial Merriam-Webster - EN PLUS - adv ·alt. d'ailleurs. 2. en plus ·préparer en plus ; séparé ou distinct de; en plus de; autre que ; autre...
Vocabulaire anglais Webster - EN PLUS - prép (14c) 1 : autre que, sauf 2 : avec en plus adv (1564) 1 : aussi : aussi 2 : de plus, de plus...
Vocabulaire anglais Merriam-Webster - EN PLUS - /bɪˈsaɪdz; NOM / préposition, adverbe ■ préposition en plus de qn/qch; à part qn/qch : Nous en avons beaucoup…
Dictionnaire anglais d'Oxford Advanced Learner - EN PLUS - être ‧ côtés /bɪˈsaɪdz/ BrE AmE adverbe, préposition informelle 1. parlé utilisé lors de l'ajout d'une autre raison : j'ai besoin de…
Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain - EN PLUS
Collins COBUILD Dictionnaire anglais pour apprenant avancé - EN PLUS — Fréquence : Le mot est l’un des 3000 mots les plus courants en anglais. 1. À côté de quelque chose ou à côté de quelque chose signifie...
Collins COBUILD - Un dictionnaire anglais pour les apprenants en langues - EN PLUS — adverbe EXEMPLES D'AUTRES INSCRIPTIONS ▪ En plus de faire de l'aérobic deux fois par semaine, elle monte à cheval le samedi. ▪Je…
Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais - EN PLUS -, préposition - en plus de; aussi Pratiquez-vous d’autres sports que le patinage sur glace et les fléchettes ? Elle m’a dit…
Vocabulaire anglais de Cambridge - EN PLUS - adv. Fonction : préposition 1 en plus de FF1C ; en plus d'être grand, il est mince FF1E ; Synonymes : ainsi que, à côté, au-delà, …
- EN PLUS - I. adverbe 1. Synonymes : aussi 2, en plus, le long, aussi, en plus, de même, plus, en plus, aussi, mais Idiomes : à cela 2. …
Thésaurus collégial Vocabulaire anglais - EN PLUS - adv. 25B6 ; préposition à qui as-tu demandé à part Mary ? : EN PLUS DE, ainsi que, en plus, au-dessus…
Vocabulaire anglais concis du thésaurus Oxford - EN PLUS - adv. 1 en plus, en plus, aussi ; de plus, de plus, de plus, aussi aussi ; pour démarrer, par-dessus tout, dans…
Vocabulaire anglais du Thésaurus d'Oxford - EN PLUS — préposition MAUVAIS : J'aimerais avoir deux enfants. D'ailleurs, j'espère que le premier sera une fille. …
Vocabulaire anglais des erreurs courantes de Longman - EN PLUS
Grand dictionnaire anglais-russe - EN PLUS - en plus.ogg 1. bıʹsaıdz adv 1> en plus ; en plus, aussi, en plus de cela, bien d'autres encore - bien d'autres rien...
Dictionnaire anglais-russe-anglais de vocabulaire général - Collection des meilleurs dictionnaires - EN PLUS - en plus adv en plus, en plus, en plus Syn : en plus, en plus, sinon 2. préposition sauf, sauf Syn : autre que, sauf
Dictionnaire Anglais-Russe Tigre - EN PLUS - 1. adv 1) en plus ; en plus, aussi, en plus de cela bien d'autres ~ - beaucoup plus rien ~ ...
Nouveau grand dictionnaire anglais-russe - Apresyan, Mednikova - EN PLUS - en plus ; en plus, aussi, en plus de cela - bien plus * beaucoup plus - rien * juste ceci et ...
Nouveau grand dictionnaire anglais-russe - EN PLUS - adv. Fonction : adjectif Date : 1594 : ELSE
- EN PLUS - adv. Fonction : adverbe Date : 1564 1 : ainsi : AUSSI 2 : DE PLUS , DE PLUS
Dictionnaire anglais collégial Merriam Webster - EN PLUS - adv. Prononciation : bi- " s ī dz, b ē - Fonction : préposition Date : 14ème siècle 1 : AUTRE QUE, …
Dictionnaire anglais collégial Merriam Webster - EN PLUS - ■ préposition en plus de; en dehors de. ■ adverbe en plus; aussi. ↘utilisé pour introduire une idée supplémentaire ou…
Vocabulaire concis de l'anglais d'Oxford - EN PLUS
Dictionnaire parlé anglais de base - EN PLUS - préparation. &adv. préparation. en plus de; en dehors de. adj. aussi; aussi; de plus.
Dictionnaire anglais Oxford concis - EN PLUS - préparation. &adv. --préparation. en plus de; en dehors de. --adv. aussi; aussi; de plus.
Vocabulaire anglais d'Oxford - EN PLUS - Synonymes et mots apparentés : au-dessus et au-delà, ajouté, en plus, avec, avec, aussi, en dehors de, aussi, aussi…
Moby Thésaurus Vocabulaire anglais - EN PLUS - adv. Fonction : adjectif Synonymes : ADDITIONNEL, ajouté, au-delà, sinon, plus loin, plus loin, plus, nouveau, autre, autrement
Thésaurus collégial Vocabulaire anglais - EN PLUS - adv. Fonction : adverbe 1 Synonymes : AUSSI 2, en plus, le long, aussi, en plus, de même, plus, en plus aussi, mais Idiomes : en plus …
Thésaurus collégial Vocabulaire anglais - EN PLUS - I. préparation. Sauf, sauf, en plus, en plus, distinct de. II. annonce. ; (et d'ailleurs...
Dictionnaire des synonymes anglais - DE PLUS - Voir ET/AUSSI 1,2
Vocabulaire anglais de l'activateur Longman - EN PLUS - nom en plus
Vocabulaire sale anglais-russe - EN PLUS - Sauf
Dictionnaire américain anglais-russe - EN PLUS - (p) sauf
Dictionnaire Lingvistika"98 anglais-russe
Des mots si similaires avec des significations complètement différentes.
Salut tout le monde! Mes amis, savez-vous ce que signifient ces deux mots similaires ? Sinon, je vous en parlerai tout de suite. Malgré le fait qu’ils soient écrits presque de la même manière, ils signifient des choses complètement différentes.
Traduction et utilisation du mot « à côté ».
« À côté » signifie essentiellement « à côté, près, près ». Le plus souvent utilisé pour décrire des personnes ou des objets proches les uns des autres ou à proximité de quelque chose. Par exemple:
Et à côté de moi sur cette photo se trouve ma sœur cadette.
(Et à côté de moi sur cette photo se trouve ma sœur cadette)
J'ai une maison au bord de la mer.
(j'ai une maison au bord de la mer)
Qui est-ce à côté de toi ?
(Qui est-ce à côté de toi ?)
Il y a aussi une bonne expression avec ce mot - être hors de soi avec(être hors de moi):
Je suis hors de moi de colère.
(Je suis hors de moi de rage)
Il était fou de joie quand elle est arrivée.
(Il était fou de joie quand elle est arrivée)
Traduction et utilisation du mot « en plus ».
C'est un mot très sympa qui est très souvent utilisé dans le discours. Cela signifie « en plus, en plus, en plus, de plus, etc. »
En plus, je pars demain. Je ne peux donc pas faire ce que vous me demandez.
(D'ailleurs, je pars demain. Donc je ne peux pas faire ce que tu me demandes de faire)
En plus, c’est un bon acteur.
(En plus, c'est un bon acteur)
En plus, je sais ce qu'il t'a dit.
(En plus, je sais ce qu'il t'a dit)
Aussi, ce mot peut signifier « sauf ». Par exemple:
Je n’ai besoin de rien d’autre que ça.
(je n'ai besoin de rien d'autre que ça)
C'est tout, les amis. J'aime beaucoup ces mots, surtout "en plus". Mais au début de mon étude, je les confondais souvent. J'espère que cet article vous a aidé à vous débarrasser de ce problème.
Continuez à apprendre l’anglais et prenez soin de vous !