Classes de pronoms en allemand. Pronoms interrogatifs
02/11/2014 MARDI 00:00
GRAMMAIRE
Pronom- c'est une partie du discours qui désigne des objets et leurs signes, mais ne les nomme pas.
La fonction d'un pronom est de remplacer ou d'accompagner un nom.
Dans cet article, nous examinerons l'utilisation des pronoms suivants :
Index;
Interrogatif;
Possessif;
Relatif;
Incertain;
Le pronom réfléchi sich ;
Pronoms impersonnels ;
Et les pronoms communs.
Utilisation de pronoms démonstratifs
1. Pronoms démonstratifs der - ceci, meurs - ceci, das - ceci, meurs - ces toujours sous l'accent.
Dans une phrase, ces pronoms sont utilisés dans le cas Nominativ - Nominatif, Dativ - Datif et Akkusativ - Accusatif comme sujet ou objet indépendant :
Avez-vous votre fenêtre avant le déclenchement d'une explosion ?
Oui, mourir müssen erneuert werden.
Vos vitres ont-elles été brisées lors de l'explosion ?
Oui, Ils doivent être remplacés par des neufs.
Tanière, der mich beschimpft hat, nenne ich nicht.
Aller, OMS m'a insulté, je ne le nommerai pas.
Le Génitiv - Les formes génitives derer et dessen sont utilisées à la place des pronoms possessifs ihr et sein pour éviter tout malentendu :
Euh, Richard et dessen Freundin.
Il a invité Richard et son petite amie.
La forme derer indique une clause attributive ultérieure :
Le roi est heureux de l'avoir acheté, il est vrai.
Le roi vivait aux dépens de ceux qu’il méprisait.
2. Dieser - ceci, diese - ceci, dieses - ceci, diese - ces indiquer une personne ou un objet plus proche du locuteur en termes spatiaux ou temporels :
Cette maison est gefällt mir mieux.
Je préfère cette maison.
Wir fahren meurt Jahr à Urlaub.
Nous partons en vacances cette année.
3. Pronoms jener - ça, jene - ça, jenes - ça, jene - ceux indiquer un objet ou une personne éloigné spatialement ou temporellement du locuteur :
Est-ce qu'on s'assoit sur la place Jenem ?
Qui est assis à cet endroit ?
Jene Tage ne me dérange pas.
Je n'oublierai pas ces jours.
4. Pronom (ein) solcher - tel, (eine) solche - tel, (ein) solches - tel, solche - tel indiquer les qualités d'un objet sans nommer ces qualités :
Ein solches Benehmen ist unbegreiflich.
Ce comportement n'est pas compréhensible.
Un solches Buch benötige ich.
J'ai besoin d'un livre comme celui-ci.
5. Derselbe - le même, dieselbe - le même, dasselbe - le même, dieselben - le même indiquer une personne ou une chose identique à celles précédemment nommées :
Heute hast du dasselbe Kleid an, wie gestern und vorgestern.
Aujourd’hui, vous portez la même robe qu’hier et avant-hier.
6. Der gleiche - le même, die gleiche - le même, das gleiche - le même, die gleichen - le même désigne une personne ou une chose qui est identique, mais non identique, à celles précédemment nommées :
Mon ami s'est mis à l'aise avec lui, comme moi.
Mon ami s'est accidentellement acheté le même costume que moi.
7. Derjenige - ça, diejenigen - ça, dasjenige - ça, diejenigen - ceux indiquer une personne et un objet, qui seront discutés plus en détail dans la proposition relative suivante :
Diejenigen, die dafür sind, heben mord die Hand.
Ceux qui sont pour, veuillez lever la main.
8. Le pronom selbst/selber - lui-même ne change pas. Il est placé après le mot auquel il fait référence.
Il faut le distinguer de l'adverbe soi-même - même, qui, au contraire, est placé avant le mot qui met en évidence :
Avez-vous le travail soi-même un bijou ?
Toi moi-même a fait le travail ?
Selbst sie kann das nicht übersetzen.
Même elle ne peut pas le traduire.
Utilisation de pronoms interrogatifs
1. Wer - qui est utilisé dans une phrase interrogative en relation avec les personnes singulières et plurielles :
|
Wer kommt morgen? |
Qui vient demain ? |
|
Uta kommt morgen Uta et Eva viennent le matin. |
Uta viendra demain. Uta et Eva viendront demain. |
Nous formons - à qui et quand - qui utilisé sans préposition et avec une préposition :
|
Nous vous le demandons ? |
A qui écris-tu ? |
|
Qu'est-ce qui vous intéresse ? |
À qui blâmez-vous ? |
|
Qu'est-ce que tu veux dire? |
Avec qui vas-tu ? |
|
Et que pensez-vous du? |
A qui penses-tu ? |
2. Était - ce qui est utilisé dans une phrase interrogative en relation avec des objets, des phénomènes, etc. au singulier et au pluriel :
Le pronom Was est également utilisé dans les questions sur la profession, la nature de l'activité, l'occupation ou le passe-temps :
3. Pronom wessen - dont, dont, dont, dont se place devant un nom au singulier et au pluriel. L'article est omis :
4. Pronoms welcher - qui, welche - qui, welches - qui, welche - qui utilisé dans les questions sur une personne ou une chose spécifique que la personne qui pose la question connaît :
Welch - ne s'incline pas, welcher, welche, welches, welcheégalement utilisé dans les phrases exclamatives.
5. Pronom interrogatif était pour ein, eine, ein - lequel, lequel, lequel utilisé au singulier dans les questions sur la qualité ou la propriété d'un objet. La réponse utilise l'article indéfini.
Au pluriel, was für est utilisé, ou rarement was für welche, dans la réponse le nom n'a pas d'article :
Was für ein, eine, ein est utilisé avec de vrais noms sans article :
Était-ce pour le papier brauchst du?
De quel type de papier avez-vous besoin ?
Parfois, les parties du pronom was für ein sont séparées les unes des autres :
Était-ce pour une femme ?
Quel genre de femme est-ce ?
Était-ce sind das für Männer ?
De quel genre d'hommes s'agit-il ?
Was für ein, eine, ein est utilisé dans les phrases exclamatives :
C'était pour un plus grand artiste !
Quel grand artiste il est !
Was für ein, eine, ein est utilisé avec des prépositions. En même temps, le cas de l'article ein et du nom n'est pas influencé par für, mais par la préposition :
Mit was für einem Kuli schreibst of the Brief?
Quel stylo utilise-t-on pour écrire une lettre ?
Utilisation de pronoms personnels
Les pronoms personnels sont utilisés à la place des noms.
Étant donné que le genre des noms en allemand et en russe ne coïncide pas toujours, il est nécessaire de traduire les pronoms personnels allemands en pronoms russes en fonction du genre du nom russe à remplacer :
C'est un livre. C'est ce que j'ai entendu.
Ceci est un livre. Elle m'appartient.
C'est un Fluss. Er est bret.
Il y a une rivière ici. C'est large.
1. Ich - I désigne le locuteur et est utilisé dans le discours direct.
Je tanze mit ihr.
Je danse avec elle.
2. Du - vous êtes également utilisé au discours direct. C'est à cette personne à qui on s'adresse directement. Cette forme d'adresse indique des relations amicales. il est utilisé en famille, entre parents, amis, bonnes connaissances, entre jeunes, adultes, enfants, animaux, objets ou concepts abstraits :
Du bist mein bester Freund !
Tu es mon meilleur ami !
Je suis à la direction.
Je te commande.
3. Euh - il, sie - elle, es - ça désigne celui dont on parle.
Dort steht ein Mann. Je ne sais pas que je ne le fais pas.
Un homme se tient là. Je ne le connais pas.
Sie kommt zu mir.
Elle s'approche de moi.
4. Wir - nous sommes utilisés par un locuteur ou un auteur lorsqu'il s'adresse au nom ou en référence à deux ou plusieurs personnes.
Nous sommes en Australie.
Nous partons à l'étranger.
5. Le pronom ihr - vous est utilisé pour s'adresser aux enfants, aux amis, etc., c'est-à-dire à plusieurs personnes, avec chacune desquelles l'orateur s'adresse sur « vous » :
Kinder, kommt ihr in den Wald?
Les gars, vous allez dans la forêt ?
6. Le pronom Sie - Vous est utilisé pour exprimer la politesse lorsqu'il s'adresse à des adultes et à des étrangers ou à une ou plusieurs personnes avec lesquelles l'orateur s'adresse à « Vous ».
En termes grammaticaux, cela coïncide avec la 3ème personne du pronom pluriel sie - ils.
La forme de l'adresse polie Sie - Vous s'écrit avec une majuscule dans tous les cas :
Herr Müller, commen Sie Morgen ?
Monsieur Müller, viendrez-vous demain ?
Homme, Gehen Sie avec ?
Messieurs, venez-vous avec nous ?
Zum Geburtstag wünsche je Ihnen tout va bien.
A l'occasion de ton anniversaire, je te souhaite tout le meilleur.
Darf ich Sie zum Tanz mordu?
Puis-je vous inviter à danser ?
Pronoms personnels ich - je, du - vous, wir - nous, ihr - vous, Sie - vous désignent uniquement des personnes et des pronoms personnels euh - il, sie - elle, es - ça, sie - ils- des visages et des objets.
Génitiv - Cas génitif - les pronoms personnels sont rarement utilisés, uniquement avec les verbes nécessitant le génitif :
Je t'en prie.
Je me souviens de toi.
Utilisation de pronoms possessifs
Les pronoms possessifs ont une double connexion :
2. Ils désignent la propriété d'une personne ou d'une chose, et donc le choix du pronom possessif lui-même dépend de la personne, du sexe et du numéro du mot désignant « propriétaire ».
Les pronoms possessifs peuvent non seulement remplir la fonction de définition d'un nom, mais également remplacer le nom, c'est-à-dire être utilisé sans lui. Dans ce cas, ils sont inclinés comme suit :
|
Singulier |
Pluriel |
|||
|
masculin |
neutre |
féminin |
||
|
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
||||
|
meinem, deinem, seinem, ihrem, eurem, unserem |
meiner, deiner, seiner, ihrer, eurer, unserer |
|||
|
meinen, deinen, seinen, ihren, euren, unseren |
mein(e)s, dein(e)s, sein(e)s, ihr(e)s, eures - euers, unser(e)s |
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
|
Wessen Wagen est-ce ça ? - C'est ça meiner.
A qui est cette voiture ? - Ce mon.
Das ist nicht deine Tasche, sondern moi.
Ce n'est pas ton sac, mais mon.
Est-ce que c'est dedans Buch ? - Oui, c'est ça moi(e)s.
Est-ce votre livre ? - Oui, c'est ça mon.
Plus souvent à la place meines, deines, seines, ihres, eures, unseres utilisé meins, deins, seins, ihrs, euers, unsers, c'est-à-dire à la fin -es laisse tomber -e :
Wessen Haus est-ce ça ?
Das ist meins, deins, seins, ihrs, unsers, euers, ihrs.
A qui est cette maison ?
C'est le mien, le tien, le sien, le sien, le nôtre, le tien, le leur.
Les pronoms possessifs peuvent également être utilisés avec un article défini. Dans ce cas, ils se déclinent en adjectifs faibles :
|
Singulier |
Pluriel |
|||
|
masculin |
neutre |
féminin |
||
|
der meine, der deine, der seine, der ihre, der eure, der unsere |
||||
|
dem meinen, dem deinen, dem seinen, dem ihren, dem euren, dem unseren |
der meinen, der deinen, der seinen, der ihren, der euren, der unseren |
|||
|
den meinen, den deinen, den seinen, den ihren, den euren, den unseren |
das meine, das deine, das seine, das ihre, das eure, das unsere |
die meine, die deine, die seine, die ihre, die eure, die unsere |
die meinen, die deinen, die seinen, die ihren, die euren, die unseren |
|
Wessen Bleistift ne vous attend pas?
Je nehme den meinen.
À qui prendras-tu le crayon ?
Je vais prendre le mien.
Wessen Buch n'est-ce pas du?
Je nehme das meine.
À qui prendrez-vous le livre ?
Je vais prendre le mien.
Au lieu de den meinen, etc. peut être utilisé den meinigen, den deinigen, etc. Ces formes sont caractéristiques du discours oral :
Die Bäume im Nachbargarten blühen schon, die unsrigen sind noch nicht so weit.
Les arbres du jardin voisin sont en fleurs, mais les nôtres ne le sont pas encore.
Das Buch ist das meinige.
Le livre est à moi.
Les pronoms possessifs peuvent être substantivés, c'est-à-dire deviennent des noms :
Er liebt die Seinen/Seinigen.
Il aime ses proches.
Ewig der Deine!
À toi pour toujours !
Tun Sie das Ihre.
Fais ton truc.
Jedem de la Seine.
A chacun son truc.
Dans certains cas, au lieu d'un pronom possessif, un pronom personnel avec une préposition peut être utilisé. von:
La guerre contre un ami von mir.
C'était Mon ami.
Les pronoms possessifs dans certains cas - dans la Bible, la poésie, etc. - peuvent apparaître après un nom :
|
Vater unser, der du bist dans le ciel. Notre Père qui es aux cieux. |
Nimm auch meine Seele in die Hände dein. Prends aussi mon âme entre tes mains. |
Utiliser des pronoms relatifs
Dans une phrase, les pronoms relatifs remplacent la personne active et servent de lien entre les propositions principales et subordonnées.
1. Pronoms relatifs der - qui, meurs - qui, das - qui, meurs - qui s'accordent en genre, en nombre et en casse avec le mot de la phrase principale auquel ils font référence :
Der Mann, der hier wohnt, ist Arzt.
L'homme qui vit ici est médecin.
Le Mann, je le vois, est l'Arzt
L'homme que je vois est un médecin.
Der Mann, auf den ich warte, ist Arzt.
L'homme que j'attends est un médecin.
C'est un film magnifique que j'ai vu.
C'est l'un des meilleurs films que j'ai vu.
Deren et dessen s'accordent en genre et en nombre avec le nom défini par la proposition subordonnée :
Der Mann, Dessen Auto da steht,…
L'homme dont la voiture est garée là-bas...
Die Frau, deren Tochter je kenne,…
La femme dont je connais la fille...
2. Pronom relatif wer - qui dans la proposition relative vient principalement avant la proposition principale.
La phrase principale dans ce cas est introduite par les pronoms démonstratifs der, dem, den :
Wer das tut, der hat Folgen zu tragen.
Celui qui fait cela doit en supporter les conséquences.
Nous ne sommes pas gefällt, der kann weggehen.
Celui qui n'aime pas ça peut partir.
Wen man liebt, dem verzeiht man vieles.
Ceux qui sont aimés sont beaucoup pardonnés.
Le pronom relatif était - ce qui est utilisé :
Après les pronoms das - ceci, cela, dem, dasselbe - le même, dasjenige - cela, das einzige - la seule chose, alles - tout, vieles - beaucoup, anderes - autre etc.:
Je comprends tout, c'était vrai.
J'ai compris tout ce qu'il a dit.
Er aß nur das, c'était moi schmeckte.
Il ne mangeait que ce qu'il aimait.
Das Einzige, c'était er trinkt, ist Tee.
La seule chose qu'il boit, c'est du thé.
Steht in diesem Buch dasselbe, était-ce im anderen steht ?
Ce livre dit-il la même chose que l’autre ?
Après avoir été corroboré, c'est-à-dire deviennent des noms, des adjectifs à sens abstrait, ainsi qu'après les adjectifs substantivés au degré superlatif et les nombres ordinaux substantivés, qui sont utilisés au genre neutre :
Es war etwas ganz Neues, was er erreichen wollte.
C’était quelque chose de complètement nouveau qu’il voulait réaliser.
Es war das Schönste, was er gesehen hat.
C'était la plus belle chose qu'il avait vue.
Das war das Erste, was ich gemacht habe.
C'était la première chose que j'ai faite.
If was ne fait pas référence à un mot en particulier, mais au contenu de la phrase principale entière :
Er steckte den Schlüssel ein, was niemand bemerkte.
Il a inséré la clé, ce que personne n'a remarqué.
Die Tür stand weit offen, was dem Wächter sofort auffiel.
La porte était grande ouverte, ce qui attira immédiatement l'attention du gardien.
3. Pronoms welcher - qui, welche - qui, welches - qui, welche - qui ne sont presque jamais utilisés dans le discours oral.
A l'écrit, ils sont utilisés principalement pour éviter la répétition des mêmes formes :
Utilisation de pronoms indéfinis
1. Le pronom indéfini all- a à la fois le singulier et le pluriel : aller - tout, tout - tout, tout - tout, tout - tout. Au singulier, il est utilisé avec des noms de substances et des noms abstraits. Au pluriel, il indique la couverture d'objets, de personnes, de phénomènes individuels homogènes, etc. :
Aller Ärger war verflogen.
Toute l’excitation est vite passée.
Euh, c'est tout le monde verspielt.
Il a perdu tout l'argent.
Alle Kinder bekamen je ein Buch.
Tous les enfants ont reçu un livre.
Tout- peut remplacer ou accompagner un nom :
Tous les hommes sont terribles.
Tous les gens sont mortels.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
Tout le monde est déjà rentré chez soi.
Devant l'article défini ou le pronom démonstratif ou possessif, la forme indéclinable all est utilisée :
Er hat mich mit all seinen Freunden be sucht.
Il m'a rendu visite avec tous ses amis.
All das weiß sie doch.
Elle sait tout cela.
2. Einer - quelqu'un, eine - quelqu'un, eines - quelque chose indiquer une personne indéfinie parmi un groupe de personnes ou un objet indéfini parmi un groupe d'objets.
Ces pronoms s'utilisent uniquement au singulier :
Un blanc, je suis ici.
Quelqu'un sait que je suis là.
Le pluriel est einer, eine, eines welche - certains, certains :
je ch brauche Tomates. Haben wir welche?
J'ai besoin de tomates. En avons-nous ?
Einer, eine, eines remplacent un nom :
3. Utilisé dans un sens négatif keiner - personne, keine - aucun, keines - aucun, keine - aucun :
Keiner weiß, dass ich hier bin.
Personne ne sait que je suis ici.
Das glaubt dir keiner.
Personne ne vous croira là-dedans.
Keiner, keine, keines, keine remplacent un nom :
4. Au lieu de noms singuliers sans articles, la forme est utilisée welcher - certains, certains, welche - certains, certains, welches - certains, certains :
5. Einige - certains, plusieurs, etliche - certains, plusieurs, mehrere - certains, plusieurs peut accompagner ou remplacer un nom. Einige, etliche sont utilisés à la fois au singulier et au pluriel, et mehrere - uniquement au pluriel :
Vous avez un seul ami et des amis.
Elle a invité plusieurs amis.
C'est le meilleur aujourd'hui, etliche Hoffnung.
Il y a encore un peu d'espoir, un peu d'espoir
Der Zug haste more Stunden Verspätung.
Le train avait plusieurs heures de retard.
6. Le pronom ein bisschen - un peu signifie une part relativement petite de quelque chose :
Pouvez-vous avoir un bisschen Brot geben?
Tu peux lui donner du pain ?
Ce pronom peut être fléchi avec l'article indéfini ein :
Mit ein(em) bisschen Geduld wirst du es schaffen.
Avec un peu de patience, vous pouvez y arriver.
Le pronom ein paar – plusieurs signifie plusieurs personnes ou objets. Le pronom ein wenig – un peu signifie une petite partie de quelque chose. Ces pronoms ne changent pas :
Er ist vor ein paar Tagen verreist.
Il est parti il y a quelques jours.
Mit ein wenig Geduld kann man das erreichen.
Si vous avez un peu de patience, vous pouvez y parvenir.
7. Pronom etwas - n'importe quoi, quelque chose est un pronom immuable qui désigne un objet, un phénomène, etc. indéfini :
Et cela n’a pas été le cas ici.
Quelque chose ne va pas ici.
Que voulez-vous de cela ?
Savez-vous quelque chose ?
Etwas signifie aussi « un peu » :
Er spricht etwas Französisch.
Il parle un peu français.
Avez-vous du etwas Brot pour moi ?
As-tu du pain pour moi ?
8. Jeder - chacun, selon sa signification, distingue des éléments individuels de l'ensemble. Ce pronom peut faire référence à des personnes et à des objets, et peut également remplacer et accompagner un nom. Il s'utilise uniquement au singulier :
Jeder muss fleißig studieren.
Tout le monde devrait étudier dur.
Jeder Student doit étudier librement.
Chaque étudiant doit étudier avec diligence.
Wir haben jeden Winkel abgesucht.
Nous avons fouillé chaque recoin.
9. Irgend-, connexion avec des pronoms indéfinis einer, eine, eines, welcher, welche, welches, jemand, etwas, était, wer, accroître encore l’incertitude :
Irgendein- n'importe lequel, n'importe lequel, Irgendeiner- n'importe qui, n'importe qui, Irgendéine- n'importe lequel, n'importe lequel, Irgendein- certains, certains, certains, irgendwelcher- n'importe lequel, n'importe lequel, irgendwelche- n'importe lequel, n'importe lequel, irgendwelches- n'importe lequel, n'importe lequel, irgendwelche- n'importe lequel, n'importe lequel, irgendjemand- quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, irgendetwas- rien, Irgendwer- n'importe qui.
Ces pronoms sont traduits en russe à l'aide de particules -quelque chose, -ou, -que :
Vous savez, un auto kaufen möchte?
Connaissez-vous quelqu'un/une personne/une personne qui aimerait acheter une voiture ?
10. Jedermann - tout le monde, tout le monde un pronom obsolète ou de style élevé. Le plus souvent, jeder est utilisé à la place de jedermann - chacun :
Bald bekommt er mit jedermann Streit.
Bientôt, il se disputera avec tout le monde.
Ce n’est pas un Geschmack de jedermann.
Ce n'est pas du goût de tout le monde.
11. Jemand - quelqu'un, n'importe qui désigne une personne non identifiée :
Jemand hat nach dir gefragt.
Quelqu'un vous l'a demandé.
Es fiel ihm schwer, jemand(em) zu wiedersprechen.
Il lui était difficile de discuter avec qui que ce soit.
Je vous le demande(en), der notre hilft.
Je connais quelqu'un qui va nous aider.
Pour augmenter l'incertitude, irgend- est utilisé :
Qu'est-ce que vous demandez-vous?
Est-ce que quelqu'un vous a vu ?
12. L'homme désigne une personne inconnue. Ce pronom ne change pas et s'utilise uniquement au cas Nominatif - Nominativ :
Chapeau homme gehört.
Nous avons entendu.
Dans les cas Datif - Dativ et Accusatif - Akkusativ, einem, einen sont utilisés à la place :
Je älter man wird, desto rätselhafter wird einem das Leben.
Plus on vieillit, plus la vie devient mystérieuse.
Cette musique n’en a qu’une seule.
Cette musique ne vous lâchera pas.
L'homme peut désigner une ou plusieurs personnes et peut même remplacer le pronom personnel « je » :
Darf man eintreten?
Me permettrez-vous (moi, lui, nous) d'entrer ?
Les phrases avec l'homme sont traduites en russe :
Phrases personnelles indéfinies sans sujet. Le prédicat est à la 3ème personne du pluriel :
Chapeau homme mir ein Album geschenkt.
Ils m'ont donné l'album.
Phrases personnelles indéfinies avec un verbe à la 2ème personne du singulier avec ou sans le pronom « vous » :
Wenn man das Gemälde anschaut, bewundert man es.
Quand vous regardez la photo, vous l'admirez.
Phrase infinitive :
Qui est l'homme le plus à l'aise dans cette mission ?
Comment traduire cette phrase ?
Phrases impersonnelles avec des mots impersonnels : visibles, entendus, impossibles, possibles, nécessaires, nécessaires, etc. :
Hier hört man nichts.
Vous n'entendez rien ici.
Il ne voit pas l'homme.
Il n'y a rien à voir ici.
L'homme n'a rien à voir.
Vous ne pouvez pas fumer.
Il faut que ce soit ça.
Quelque chose doit être fait.
Phrases à la voix passive :
Man diskutiert die Wege der Zusammenarbeit.
Des moyens de coopération sont en cours de discussion.
13. Mancher - certains, manche - certains, manches - certains, manche - certains peut remplacer ou accompagner un nom. Ils sont utilisés au singulier et au pluriel :
Die Straße est un manchen Stellen beschädigt.
La route est endommagée à certains endroits.
Les manches neue Kleid sont les mêmes.
Certaines robes sont très chères.
Manche lernen das offenbar nicht.
Certaines personnes ne peuvent évidemment pas apprendre cela.
14. Niemand - personne et nichts - rien - ce sont des pronoms indéfinis négatifs. Niemand fait référence à des objets animés, tandis que nichts fait référence à des objets inanimés. Le pronom nichts ne change pas :
Niemand hat an die Tür geklopft.
Personne n'a frappé à la porte.
Ihr ist zum Glück nichts geschehen.
Heureusement, il ne lui est rien arrivé.
Avez-vous des problèmes avec Erika ?
Avez-vous entendu parler d'Eric ?
15. Sämtlich a des formes singulières et plurielles : sämtlicher - tout, sämtliche - tout, sämtliches - tout, sämtliche - tout. Il peut accompagner ou rarement remplacer un nom :
Sämtlicher Abfall war weggeräumt.
Tous les déchets ont été évacués.
Sämtliche Studenten waren in der Aula.
Tous les étudiants étaient dans la salle de réunion.
16. Viele - beaucoup, wenige - peu peut accompagner ou remplacer un nom. Ils sont utilisés uniquement au pluriel :
Viele Studenten nahmen an der Veranstaltung teil.
De nombreux étudiants ont participé à l'événement.
Viele haben das gesehen.
Beaucoup l’ont vu.
Wenige Menschen glauben daran.
Peu de gens le croient.
Wenige Glauben Daran.
Peu de gens le croient.
17. Viel - beaucoup, wenig - peu utilisé avec des noms réels et abstraits sans article au singulier. Ils peuvent également être utilisés avec des noms au pluriel. Ces pronoms ne changent pas :
Viel Zeit brauche ich dafür.
Cela me prendra beaucoup de temps pour faire cela.
Wenig/viel Blut wurde vergossen.
Peu/beaucoup de sang a coulé.
Ohne viel Worte zu verlieren, half sie ihnen.
Sans perdre beaucoup de mots, elle les a aidés.
Utiliser le pronom réfléchi sich
Pronom réfléchi sich est utilisé :
1. Au sens réflexif propre. Il indique que l'action, appelée verbe, s'adresse à celui qui accomplit cette action, c'est-à-dire au sujet de cette action :
Sie wäscht sich.
__________|
Elle se lave.
2. En tant que composant des vrais verbes réfléchis, sans lesquels ces verbes ne sont pas utilisés :
Sie schämt sich.
Elle a honte.
Vrais verbes réfléchis- ce sont des verbes réfléchis dans lesquels le pronom réfléchi sich est obligatoire et ne peut être remplacé par un autre pronom ou nom, etc.
3. En tant que composant des verbes réciproques. Ces verbes désignent l'action de deux ou plusieurs personnes. Sich dans les verbes réciproques établit la réflexivité réciproque, et dans le sens correspond au pronom einander - les uns les autres :
Vous êtes souvent amené à le faire lors de votre travail.
Ils se rencontraient souvent sur le chemin du travail.
4. Pour exprimer des relations passives :
Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.
Le produit ne se vend pas bien.
Auf cesem Stuhl sitzt es sich bequem.
Cette chaise est confortable pour s'asseoir.
Le Roman est si léger.
Le roman est facile à lire.
Ici, c'est si léger.
Il est facile de respirer ici.
5. Dans les expressions stables :
Das hat nichts auf sich.
Cela ne veut rien dire.
Je suis chauve comme ça.
Il reprit bientôt ses esprits.
Le chapeau Wein en sich.
Le vin est fort.
Utilisation des pronoms impersonnels
Pronom es est utilisé :
1. Dans les phrases passives. Dans les propositions subordonnées et les questions, es est toujours supprimé :
Il s'agit d'un jour où les Hochhäuser gebaut worden.
Ces dernières années, de nombreux immeubles de grande hauteur ont été construits.
Es wurden Fahnen geschwenkt.
Ils brandissaient des drapeaux.
Je l'ai compris, les Fahnen ont été créés.
J'ai vu qu'ils brandissaient des drapeaux.
Wurden denn auch Fahnen geschwenkt?
Est-ce que vous agitiez des drapeaux ?
Es est également utilisé dans les phrases passives sans sujet au début d'une phrase. Le prédicat est toujours à la 3ème personne du singulier :
Es wird auf Wanderungen viel über das Wetter gesprochen.
On parle beaucoup de la météo lors des séjours en camping.
2. Le pronom es est également utilisé comme sujet formel :
Avec des verbes en fait impersonnels désignant des phénomènes naturels ou des changements d'état :
Den ganzen Tag est enregistré dans le Nord.
Il a plu toute la journée dans le nord.
Heute ist es kalt, heiß.
Il fait froid, il fait chaud aujourd'hui.
C'est dommage.
Il fait jour.
C'est tendu.
Ça fond.
C'est donner.
Le tonnerre gronde.
C'est un blitz.
Des éclairs.
Avec des verbes désignant des sons/bruits, y compris ceux d'origine naturelle, sans indiquer
02/07/2014 VENDREDI 00:00
GRAMMAIRE
Pronom- c'est une partie du discours qui désigne des objets et leurs signes, mais ne les nomme pas. La fonction d'un pronom est de remplacer ou d'accompagner un nom.
Dans cet article, nous nous familiariserons avec les pronoms interrogatifs - Interrogativpronomen - et examinerons leur déclinaison.
Pronoms interrogatifs
Les pronoms interrogatifs incluent :
|
où ? |
OMS? |
|
était? |
Quoi? |
|
Wesse ? |
dont? dont? dont? dont? |
|
Welcher ? |
Lequel? |
|
était-ce ? |
quoi ? Lequel? |
Pronoms interrogatifs nous Et était n’ont ni genre ni pluriel. Ils diffèrent par le sens d'animé et d'inanimé, c'est-à-dire pronom nous utilisé pour les noms animés, un était- pour les inanimés.
Déclinaison des pronoms interrogatifs
|
OMS |
Quoi |
|
|
wessen dont, dont, dont, dont |
wessen dont, dont, dont, dont |
|
|
à qui |
||
|
qui |
Quoi |
1. Le pronom était n'a aucune forme dans le cas Dativ - Datif. En allemand moderne, Akkusativ est utilisé à la place de Dativ - Cas accusatif de ce pronom avec une préposition :
Mit waschäftigt sich?
Que fait-elle ?
Il est également très courant de remplacer ces combinaisons par des adverbes pronominaux, c'est-à-dire des adverbes qui remplacent des combinaisons de préposition et de pronom :
Qu'est-ce qui vous intéresse ?
Que fait-elle ?
2. Pronom interrogatif wessen - dont, dont, dont, dont n'est pas décliné pour les cas, tant au singulier qu'au pluriel. Il a une forme wessen pour les trois genres au singulier. Au pluriel, wessen reste également inchangé et se traduit par dont.
3. Le pronom interrogatif welcher - qui se décline selon le principe de l'article défini et sert de définition :
Welchen Artikel lire Sie?
Quel article lisez-vous ?
|
Singulier |
Pluriel |
|||
|
masculin |
neutre |
féminin |
||
4. Le pronom interrogatif c'était pour un - qu'est-ce que, quoi Seul l'article indéfini ein est fléchi. Il est utilisé uniquement au singulier. Au pluriel, il est absent et le pronom welche peut être utilisé à la place :
|
Singulier |
Pluriel |
|||
|
masculin |
neutre |
féminin |
était de la fourrure (welche) |
|
|
c'était une fourrure | ||||
Pronoms (lieux) en allemand
Dans le cadre du discours des lieux. sert à remplacer un nom, un nom propre ou un adjectif dans une phrase sans les nommer.
Il existe 9 groupes principaux de pronoms en langue allemande. Ce:
1. Lieux personnels. (Pronoms personnels) sont :
- 1ère personne – ich (je), wir (nous)
- 2ème personne : du (vous), ihr (vous), Sie (forme polie de vous)
- 3ème personne : euh (il), sie (elle), es (ce, ceci), sie (ils)
Utilisation des lieux personnels :
J'ai un nouveau livre. C'est très intéressant. – J'ai lu un nouveau livre. Elle est très intéressante.
Nächstes Mal müsst ihr um 8 Uhr kommen. – La prochaine fois, tu devrais venir à huit heures.
Lieux personnels. Déclinés selon les cas, cependant, au génitif, ils sont utilisés très rarement - uniquement dans les cas où cela est requis par le contrôle de verbes ou d'adjectifs individuels.
Par exemple : würdig (digne)
Vous n’êtes pas à l’aise. -Tu ne la mérites pas.
2. Lieux possessifs. (Possessivpronomen) sont dérivés de lieux personnels. au génitif et répondez à la question « wessen ? (dont?):
ich (je) – mein (mon)
du (vous) – dein (le vôtre)
euh (il) - sein (lui)
sie (elle) - ihr (elle)
es (it) - sein (it)
wir (nous) - unser (notre)
ihr (vous) - euer (votre)
Sie (Vous) – Ihr (Votre)
sie (ils) – ihr (eux)
Des lieux possessifs. sont placés devant un nom et agissent comme un article dans une phrase. Ainsi, ils se déclinent de la même manière que les articles (selon le genre, le nombre et la casse du nom).
Par exemple : Das sind meine Schwestern. - Ce sont mes sœurs.
Je donne à mon Schwester un Kugelschreiber. – Je donne un stylo à ma sœur.
Je aime mon Mann. – J'aime mon mari.
3. Sièges remboursables. (Reflexivpronomen) indique la direction de l'action vers le sujet. En allemand, il y a des lieux réflexifs. sich est fléchi pour les personnes, les nombres et a deux formes de cas - Dativ et Akkusativ (selon le contrôle du verbe).
Par exemple : Ich kaufe mir ein neues Kleid. – Je m’achète une nouvelle robe.
Dans des lieux à la troisième personne. cela ne change pas.
Par exemple : Sie kauft sich ein neues Kleid. - Elle s'achète une nouvelle robe.
4. Panneaux indicateurs. (Demonstrativpronomen) répondez à la question « welche (-s, -r) ? – « lequel (lequel, lequel) ?
Aux lieux d'index. inclure:
diese (dieser, dies) – ceci (ceci, ceci)
jene (jener, jenes) – ça (ça, ça)
solche (solcher, solches) – tel (tel, tel).
Lieux indicatifs. dans une phrase, ils se placent devant le nom et se déclinent selon les nombres et les cas comme un article défini.
Par exemple : Ich habe jenen Mann schon einmal gesehen. "J'ai déjà vu cet homme une fois."
Souvent, dans le langage courant avec des noms singuliers, l'expression solch ein (tel) est utilisée. Dans ce cas, la première partie ne change pas, mais seul l'article indéfini ein est décliné.
Par exemple : Ich habe nie solch eine schöne Stadt gesehen ! – Je n’ai jamais vu une si belle ville !
5. Lieux interrogatifs. (Interrogativpronomen) en allemand sont : wer, was, welche (-r, -s), was für.
Emplacement wer et was ne sont pas utilisés au pluriel et ne changent pas selon le genre et ont trois formes de cas - Nominativ, Dativ et Akkusativ.
Par exemple : Wem gibst du dieses Buch ? – A qui offres-tu ce livre ?
Était-ce le meilleur du (von Beruf) ? -Quel est ton métier ?
Emplacement welche change selon le genre et dans tous les cas comme l'article défini.
Par exemple : Nach welchem Land fährst du ? – Dans quel pays vas-tu ?
Welche Gruppe est-il à votre disposition? – Quel groupe aime-t-elle ?
6. Lieux relatifs. (Relativpronomen) sont principalement utilisés dans les phrases complexes. Les pronoms relatifs en allemand sont : der (qui), die (qui), das (qui), welche (qui), die (qui). Les pronoms relatifs sont fléchis par cas et servent de mots alliés dans les propositions subordonnées.
Par exemple : Der Junge, den Sie getroffen haben, ist mir bekannt. – Le jeune homme que vous avez rencontré m'est familier.
7. Lieux incertains. (Indéfinitpronomen), comme jemand (quelqu'un), etwas (quelque chose), man, alle (tous), einige (certains), wenige (certains, certains), servent de sujet ou d'objet dans une phrase. Contrairement à d'autres pronoms indéfinis, l'homme n'est pas traduit en russe et est utilisé dans des phrases personnelles indéfinies. Emplacement l'homme ne change pas de forme (comme etwas).
Par exemple : Man sagt, sie kocht am besten. "On dit qu'elle cuisine mieux que quiconque."
8. Lieux impersonnels. es ne change pas et s'utilise à la 3ème personne du singulier. nombres dans des phrases impersonnelles. Le plus souvent, es est utilisé pour désigner les phénomènes météorologiques et naturels.
Par exemple : Es schneit (il neige), es regnet (il pleut), es ist heiß (il fait chaud), etc.
9. Vers des endroits négatifs. (Negativpronomen) incluent kein (aucun), niemand (personne), nichts (rien). Emplacement kein change selon le genre, le nombre et la casse et n'est utilisé qu'avec les noms.
Par exemple : Ich habe keinen Freund. – Je n'ai pas d'ami.
Emplacement nichts, niemand ne sont utilisés que dans le 3ème. unités faciales les chiffres ne changent pas.
Par exemple : Niemand versteht mich. - Personne ne me comprend.
Je ne peux pas le trouver. - Je ne trouve rien.
si bien moi-même
dieser, dieser, dies | ceci, ceci, ceci |
jener, jené, jenes | ça, ça, ça |
solcher, solché, solches | tel, tel, tel |
der, mourir, das | ça, ça, ça |
soi-même, soi-même | moi-même, moi-même, moi-même |
derjenige, diejenige, dasjenige | ça, ça, ça |
derselbe, dieselbe, dasselbe | le même, le même, le même |
derlei, dergleichen | ce genre |
Pronoms indéfinis (Indefinitpronomen)
quelques |
|
peu |
|
jeder, jede, jedes, jedermann | |
irgendéine, irgendéine | certains, certains, certains |
Pronoms personnels indéfinis
homme
L'homme s'affaisse...= Ils disent...
Pronoms négatifs (Verneinende Pronomen)
kein, keine | non, aucun, aucun |
Pronom impersonnel (das unpersönliche Pronomen)
C'est un régent. Il pleut.
Où vas-tu ? Comment vas-tu?
C'est ça. Froid.
C'est gibt... Disponible...
Pronoms personnels réfléchis et possessifs
Pronoms personnels
Singulier | Pluriel |
||||||
Cas | Forme polie |
||||||
Nominatif | euh Il | wir Nous | ihr Toi | sie Ils | Sie Toi |
||
Génétique | meiner moi | deiner toi | senneur son | unser nous | eureur toi | ihrer leur | Ihrer Toi |
Dativ | mire pour moi | dir toi | humà lui | uns nous | euh pour vous | ihnen eux | Ihnen Pour vous |
Akusativ | Michigan moi | là toi | ihn son | uns nous | euh toi | sie leur | Sie Toi |
Pronoms réfléchis (Reflexivpronomen)
Pronoms possessifs (Possessivpronomen)
Wesse ? Dont? Dont? Dont?
Personne | Titulaire | Pronom possessif |
1ère personne du singulier | moi(e) mon, mon, mon, mon; le vôtre, le vôtre, le vôtre, le vôtre |
|
2ème personne du singulier | dein(e) le vôtre, le vôtre, le vôtre, le vôtre ; le vôtre, le vôtre, le vôtre, le vôtre |
|
3ème personne du singulier | euh Il | Seine) le sien, le vôtre, le vôtre, le vôtre, le vôtre |
1ère personne du pluriel | wir Nous | sousser(e) le nôtre, le nôtre, le nôtre ; le vôtre, le vôtre, le vôtre, le vôtre |
2ème personne du pluriel | ihr Toi | euer(e) le vôtre, le vôtre, le vôtre ; le vôtre, le vôtre, le vôtre, le vôtre |
3ème personne du pluriel | sie Ils | ihr(e) leur; le vôtre, le vôtre, le vôtre, le vôtre |
Pronoms démonstratifs interrogatifs et relatifs
Pronoms démonstratifs (Demonstrativpronomen)
Singulier | Pluriel |
|||
Maskulinum | Féminin | Neutre |
||
Nominatif | derselbe | dieselbe | Dasselbe | dieselben |
Génétique | desselben | derselben | desselben | derselben |
Dativ | demselben | derselben | demselben | denselben |
Akusativ | denselben | dieselbe | Dasselbe | dieselben |
Pronoms interrogatifs (Interrogativpronomen)
Cas | Animé | Inanimé |
Nominatif | où ? OMS? | était? Quoi? |
Génétique | Wesse ? dont? dont? dont? | Wesse ? dont? dont? dont? |
Dativ | nous ?à qui ? | nous quoi ? |
Akusativ | loupe? qui? | était Quoi? |
Pronoms relatifs (Relativpronomen)
Singulier | Pluriel |
|||
Maskulinum | Féminin | Neutre |
||
Nominatif | der | mourir | c'est | mourir |
Génétique | dessen | deren | dessen | deren |
Dativ | ils | der | ils | denen |
Akusativ | tanière | mourir | c'est | mourir |