Schéma de raccordement S2000 bki. Caractéristiques de conception du C2000-BKI

Description de C2000-BKI

Bloc de visualisation C2000-BKI conçu pour fonctionner dans le cadre de l'alarme antivol Orion, fabriqué par NPO Bolid. L'unité permet le contrôle manuel de 60 sections du système et l'affichage des événements dans ces sections à l'aide d'indicateurs intégrés et d'une signalisation sonore.

Le contrôle de l'unité S2000-BKI s'effectue à l'aide de la télécommande S2000M ou d'un ordinateur avec la station de travail Orion PRO installée.

Le bloc S2000-BKI fonctionne avec les appareils suivants : Signal-10, Signal-20, Signal-20M, Signal-20P isp.01, Signal-20P SMD, S2000-4, S2000-KDL.

Indication de l'état des partitions :

• Signalisation lumineuse et sonore des événements dans 60 sections du système de sécurité. Contrôle des états possibles de la partition : Armé, Armé, Retiré, Alarme, Attaque, Non armé, Incendie, Attention, Dysfonctionnement, Violation AL technologique, Norme AL technologique
• Affichage de l'alarme et du dysfonctionnement d'une partie du système Orion à l'aide d'indicateurs distincts : Incendie, Attention, Alarme, Attaque, Absence, Pas de connexion et Défaut.

Caractéristiques de conception du C2000-BKI :

• Clavier intégré pour le contrôle manuel de 60 partitions
• Gestion des partitions (armer/désarmer) :
  - accès limité à l'aide de la touche Touch Memory
  - aucune restriction d'accès en utilisant uniquement le clavier
• Vérification de la fonctionnalité en mode Diagnostics
• Sondeur intégré
• Bouton de réinitialisation pour désactiver le bip
• Capteur de sabotage
• Une mémoire non volatile
• Contrôle via l'interface RS-485
• Connexions du lecteur de mémoire tactile externe
• Synchronisation horaire avec la télécommande S2000, S2000M
• Possibilité de raccordement de 2 alimentations indépendantes.

L'unité de commande et d'indication S2000-BKI est utilisée en conjonction avec la console S2000/S2000M dans le cadre de l'Orion ISO et remplit les fonctions d'affichage de 60 sections du système à l'aide d'indicateurs intégrés, ainsi que le contrôle à distance des sections spécifiées. De plus, lorsqu'un nouvel événement se produit, l'appareil en informe en émettant un signal sonore.

La capacité de contrôler les partitions du système est mise en œuvre à l'aide de 60 boutons qui peuvent être utilisés pour armer et désarmer les partitions sélectionnées, allumer et éteindre les actionneurs et réinitialiser les alarmes. Lorsqu'un bouton est enfoncé, l'appareil envoie une requête au contrôleur de réseau, qui analyse les informations reçues et décide d'exécuter la commande ou de refuser de l'exécuter.

Le périphérique offre la possibilité de mettre en œuvre un accès utilisateur limité à la gestion des partitions. Dans ce cas, le contrôle est autorisé après présentation d'un identifiant préprogrammé. Lors de la programmation, chaque touche se voit attribuer les partitions qu'elle peut contrôler et les actions autorisées dans le système.

Pour un fonctionnement correct dans le système, le bloc S2000-BKI se voit attribuer sa propre adresse, à laquelle les données sont envoyées et les commandes sont reçues du contrôleur de réseau. Pour chaque instrument du système, cette adresse doit être unique.

Le bloc S2000-BKI effectue un échange de données constant avec la console S2000/S2000M. Dans les cas où il n'y a pas de communication via RS-485 pendant plus de 60 secondes, l'appareil transmet des données indiquant l'heure de l'événement (selon l'horloge interne). La vérification et la synchronisation de l'heure avec la console S2000/S2000M sont effectuées automatiquement à un intervalle d'une heure.

Étant donné que toutes les données sont transmises via l'interface RS-485, l'unité peut être située à distance du contrôleur de réseau. Un tel besoin se pose souvent dans les grands systèmes distribués, lorsqu'il est nécessaire de réaliser la possibilité de contrôle à partir de plusieurs endroits, par exemple, à partir d'une caserne de pompiers et d'une salle de sécurité (ou salle de contrôle).

L'unité de contrôle et d'indication S2000-BKI est un dispositif simple et fonctionnel conçu pour fournir une visibilité pendant le fonctionnement et la capacité de contrôler à distance les sections du système.

transcription

1 UNITÉ D'INDICATION AVEC CLAVIER "S2000-BKI" (ver. 2.20) Étiquette ATSDR ET ISO 9001 BB02 UP001 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités L'unité d'indication avec clavier "S2000-BKI" (ci-après l'unité) est conçue pour fonctionner dans Système Orion avec les appareils entrant dans sa composition. L'unité est conçue pour fonctionner conjointement avec les dispositifs de contrôle d'incendie et de sécurité Signal-20, Signal-20P, S2000-4 et le contrôleur de ligne à deux fils S2000-KDL et permet d'utiliser la console S2000M (ci-après la console) ou AWP "Orion " pour recevoir des messages de ces dispositifs et du contrôleur, afficher l'état des sections contrôlées par eux sur les indicateurs intégrés et le dispositif de signalisation sonore, et contrôler les sections (armement et désarmement). dispositif de signalisation de l'état des sections reçu via RS -485 depuis une télécommande ou un ordinateur L'appareil est destiné à l'armement et à l'armement des cloisons son utilisation dans des conditions d'exposition à des ambiances agressives, poussières, ainsi que dans des locaux à risque d'incendie En terme de résistance aux sollicitations mécaniques, la conception de l'unité correspond à la catégorie de placement 03 selon OST En termes de résistance aux influences environnementales climatiques, l'unité correspond à la version 03 selon OST, mais pour un fonctionnement à des températures de 243 à 323 K (de moins 30 à +50 C). 1.2 Caractéristiques techniques principales Alimentation source de courant continu externe avec une tension de 10,2 à 28,4 V ("RIP-12", "RIP-24") Consommation électrique, 3 W. pas plus Consommation de courant, pas plus de Consommation de courant en mode veille (tous les voyants sont éteints), pas plus qu'à la tension d'alimentation 12 V 200 mA ; à une tension d'alimentation de 24 V 100 mA. à une tension d'alimentation de 12 V 50 mA ; à une tension d'alimentation de 24 V 50 mA Nombre d'indicateurs Nombre de partitions Dimensions hors tout 170x340x25,5 mm Poids de l'unité, pas plus de 0,6 kg L'unité ne donne pas de fausses notifications lorsqu'elle est exposée à des interférences électromagnétiques externes du deuxième degré de gravité selon GOST R spécifié dans GOST R La conception de l'unité garantit le degré de protection de la coque IP20 selon GOST. "S2000-BKI" ATSDR ET Amend.2 ATSDR de

2 La conception du bloc assure sa sécurité incendie en fonctionnement d'urgence et en cas de violation des règles de fonctionnement conformément à GOST Ensemble de livraison 1) Bloc d'indication avec clavier "S2000-BKI" ATSDR pcs. 2) Etiquette ATSDR ET 1 copie. 3) Visser 1-3x pièces GOST. 4) Cheville 6x30 4 pièces. 5) Emballage 1 pièce 1.4 Fonctionnement de l'unité Les modes de fonctionnement de l'unité sont indiqués par l'indicateur "Fonctionnement" selon le tableau : Mode de fonctionnement État de l'indicateur 1. Normal Allumé 2. Aucune communication via l'interface RS-485 Clignotant à une fréquence de 1 Hz 3. " Mode Programmation" (mise à jour de version) Clignotement à une fréquence de 4 Hz S'il n'y a pas d'échange sur l'interface pendant s, le voyant "Fonctionnement" se met à clignoter à une fréquence de 1 Hz (sous réserve que la tension d'alimentation soit normale). A la reprise de l'échange, le voyant passe en mode allumé en continu Boutons de commande : Actions Désarmement Armement Bouton d'actions opérateur lorsque l'état de la partition est "Libéré" Il existe deux manières de contrôler l'armement/désarmement des partitions à l'aide des boutons. 1) Sans restriction d'accès au contrôle par le temps. Pour ce faire, lors de la configuration de l'unité à l'aide du programme "uprog.exe" (voir p), programmez la clé d'accès (mot de passe numérique), qui est également programmée avec les droits de contrôle appropriés, les sections autorisées dans le contrôleur central, sous lesquelles le l'unité fonctionne. 2) Avec un accès limité au contrôle, à l'aide des touches de mémoire tactile. Dans ce cas, la commande est possible dans les 30 s après avoir touché le lecteur de blocs avec la clé (l'état du voyant externe est allumé). Les clés doivent être programmées dans le contrôleur central avec des droits pour gérer les partitions respectives Les états des partitions sont affichés à l'aide des voyants lumineux "1" "60": Etat de la section "Armé" "Armé" "Demande d'armement" "Désarmé" « Alarme » « Attaque » Voyant d'état Rouge (vert si le type d'indication est incendie) Vert clignotant à 4 Hz Vert clignotant à 4 Hz Vert (vert clignotant si le type d'indication est incendie ; éteint lorsque le type d'indication est sécurité 2 ) 2 " S2000-BKI" ATSDR ET Amend.2 ATSDR de

3 « Non-acceptation » « Feu » « Attention » « Défaut » « Pas de connexion » « Défaillance de la boucle de processus » « Boucle de processus normale » Suite du tableau Vert clignotant à une fréquence de 1 Hz Rouge clignotant à une fréquence de 2 Hz Clignotant rouge : 0,25 s allumé, 0,75 s éteint Orange clignotant : 0,25 s allumé, 1,75 s éteint Orange clignotant à 1 Hz Si le type de voyant est "Technologique", orange clignotant : 0,25 s allumé, 1,75 sans. Si le type d'indicateur est « Technologique 2 », il s'allume en jaune. Si le type d'indicateur est « Technologique », il est éteint. Si le type d'indicateur est "Technologique 2", il est allumé en vert Remarque Si plusieurs messages sont reçus à la suite dans une section, un message avec une priorité plus élevée s'affiche. Par priorité, les messages sont répartis comme suit : "Incendie", "Attention", "Pas de connexion", "Défaut" pour les sections incendie ; « Attaque », « Alarme », « Pas de connexion », « Rejet » pour les sections de sécurité et d'alarme. La section passe à l'état "FAULT" en cas de dysfonctionnement (court-circuit et coupure) des boucles, déconnexion et dysfonctionnement des capteurs adressables, panne de communication avec les appareils qui contrôlent la section "Demande d'accès" par Touch Memory" Accès refusé" par Touch Memory "Confirmation d'accès" "Pas de connexion" Etat du buzzer Allumé à une fréquence de 2 Hz Allumé à une fréquence de 2 Hz 1,5 s allumé, 0,5 s éteint Allumé 2 fois toutes les 0,25 s, 1,25 s éteint 0,25 s allumé, 3,75 s éteint Allumé pendant 0,25 s Allumé pendant 1 s Allumé pendant 0,25 s Allumé à une fréquence de 2 Hz Réinitialisez le signal sonore en appuyant sur la touche "RESET" ". Dans ce cas, l'unité transmet le message "Réaction de l'opérateur" à la console ou au poste de travail. Le buzzer peut être réinitialisé automatiquement après un certain temps, qui est sélectionné lors de la configuration de l'unité. Dans ce cas, le message n'est pas envoyé à la console lorsque le son est réinitialisé L'état des indicateurs système lors de la réception des messages d'alarme : L'état de la section "Alarme" "Attaque" "Manqué" "Feu" "Attention" "Défaut" "Pas de connexion" État du voyant Clignote en rouge à une fréquence de 2 Hz Clignote en rouge : 0,25 s allumé, 0,75 s éteint Clignote en orange : 0,25 s allumé, 1,75 s éteint Clignote en jaune à une fréquence de 1 Hz "S2000-BKI" ADDR ET Changer 2 ADDR de

4 1.4.6 Pour configurer le bloc pour un cas d'utilisation spécifique, il permet de programmer les paramètres suivants stockés en mémoire non volatile : Nom du paramètre 1. Affectation d'un numéro de section aux indicateurs 2. Type d'indication Description de la fonction Plage de valeurs autorisées Valeur par défaut (à la livraison de l'appareil) "Security" "Fire" "Technological" "Intrusion 2" "Technological 2" "Intrusion" 3. Pause de réponse ms 3 ms 4. Adresse réseau 5. Type de commande Adresse de l'appareil lors de l'accès via l'interface RS Armement/désarmement Armement Non utilisé Armement/désarmement Remarque Lorsque le type de signalisation "Technologique" est défini, le voyant affiche uniquement l'état "Violation de la boucle technologique" Etat du voyant externe : état "Demande d'accès" "Accès accordé" "Accès refusé " Etat du voyant Clignote à une fréquence de 2 Hz Allumé pendant 30 s Éteint Pour modifier le bloc des paramètres de configuration, un ordinateur personnel et une console "Convertisseur d'interface RS-232/RS-485" ("PI") ou "S2000" version 1.20 et supérieur sont utilisés. Les paramètres de configuration du bloc sont définis à l'aide du programme "uprog.exe" (version non inférieure). Dans le programme "uprog.exe", "S2000-BKI" est défini comme "S2000-BI". La dernière version du programme de configuration de l'appareil « uprog.exe », ainsi que des informations supplémentaires sur l'utilisation de l'appareil, sont disponibles sur Internet à l'adresse : L'appareil envoie les messages suivants via l'interface RS-485 : « Alarme cambriolage » (« Boîtier de l'unité ouvert" ); "Rétablissement du contrôle anti-effraction" ("Le corps du bloc est fermé"); "Réaction de l'opérateur" (appui sur le bouton "Reset" en présence d'événements d'alarme) ; "Panne de courant" (tension d'alimentation inférieure au niveau autorisé). Si plus de 60 s se sont écoulées entre le moment d'un événement quelconque et le moment de sa transmission (panne de communication via l'interface RS-485), alors l'événement est transmis en indiquant l'heure réelle selon l'horloge interne de l'unité. La synchronisation de l'horloge interne dans le bloc s'effectue par la commande "Synchronisation de l'heure" (généralement à chaque changement d'heure) Le bloc assure la mise en mémoire tampon des événements transmis via l'interface RS "S2000-BKI" ADDR ET Change

5 2 INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT 2.1 Mesures de sécurité La conception de l'appareil répond aux exigences de sécurité électrique et incendie conformément à GOST et GOST L'appareil n'a pas de circuits sous tension dangereuse Le montage, l'installation, la maintenance doivent être effectués avec l'alimentation électrique du unité déconnectée L'installation et l'entretien de l'unité doivent être effectués par des personnes ayant un groupe de qualification pour les mesures de sécurité non inférieur à la seconde. 2.2 Préparation de l'appareil à l'utilisation A l'aide du programme "uprog.exe" (voir aussi p), programmez les paramètres suivants. Modifier l'adresse du bloc. Cette adresse ne doit pas correspondre à l'adresse d'un appareil connecté à la même interface RS-485 que l'unité. Sélectionnez les algorithmes pour travailler avec les boutons de l'unité conformément à p Conformément à l'objectif de l'unité, modifiez, si nécessaire, les paramètres de configuration restants de l'unité Installez l'unité dans un endroit pratique (installé sur des murs, sur d'autres structures de la pièce à proximité du poste de travail de l'opérateur dans des endroits protégés des précipitations atmosphériques, des dommages mécaniques et de l'accès par des personnes non autorisées) Montez l'unité et les lignes de connexion conformément au schéma de connexion indiqué sur la figure. L'unité est montée conformément à l'AR "Règles pour la réalisation et la réception des travaux. Installations de sécurité, d'incendie et d'alarme incendie" Si l'unité et le contrôleur de réseau sont connectés à des sources d'alimentation différentes, alors associez leurs circuits "0 V" Si l'unité n'est pas la dernière, retirez le cavalier ("cavalier"), situé à proximité des contacts "RS-485A" et "RS-485B". RS-485B 1 RS-485A +U B 4 + U 5 Ind. 0 V TM Vers PKU « S2000M » ou ordinateur RS V V (en option) 0 V Vers alimentation +12 V V vers lecteur Touch Memory 3 MAINTENANCE 3.1 Généralités . Les travaux de maintenance annuels sont effectués par un employé de l'organisation de service et comprennent : la vérification de l'état extérieur de l'unité ; vérifier les performances de l'unité conformément à la clause 3.2 du présent document ; vérification de la fiabilité de la fixation de l'unité, de l'état des fils de montage externes, des connexions de contact. "S2000-BKI" ATSDR ET Amend.2 ATSDR de

6 3.2 Vérification du fonctionnement du bloc Préparation pour la vérification du bloc : a) vérifier l'état de l'emballage et déballer le bloc ; b) vérifier la conformité de l'ensemble de livraison avec la clause 1.3 de ce document, la présence et la composition des pièces de rechange et des accessoires ; c) s'assurer qu'il n'y a aucun dommage mécanique au corps du bloc ; d) en secouant le bloc, assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers à l'intérieur; e) vérifier la fixation des borniers ; f) vérifier la conformité du numéro et de la date de fabrication du bloc avec ceux indiqués sur l'étiquette Vérification du fonctionnement général du bloc : a) mettre le bloc sous tension ; b) le voyant lumineux "Fonctionnement" après s doit commencer à clignoter à une fréquence de 1 Hz (avec les circuits de l'interface RS-485 déconnectés du panneau de commande) ; c) vérifier la consommation de courant du bloc, elle ne doit pas dépasser 200 mA Vérification du fonctionnement en mode "Diagnostic". En mode "Diagnostic", le fonctionnement des indicateurs intégrés est vérifié. Le mode "Diagnostics" est activé à l'aide du bouton "Reset". Pour activer le mode, il faut effectuer trois appuis courts sur le bouton "Reset" et un appui long. Un appui long signifie ici maintenir le bouton dans l'état « enfoncé » pendant au moins 1,5 s. Un appui court signifie maintenir le bouton dans l'état « appuyé » pendant 0,1 à 0,5 s. La pause entre les pressions doit être d'au moins 0,2 s et pas plus de 1 s. Si le bloc est en bon état, les voyants « 1 » « 60 » s'allument dans l'ordre suivant : 1) les colonnes deviennent vertes, puis rouges à tour de rôle ; 2) allumez alternativement les lignes en vert, puis en rouge ; 3) les voyants du système s'allument un par un ; 4) tous les indicateurs "1" "60" s'allument en jaune, puis en vert ; 5) tous les voyants du système clignotent simultanément ; 6) lorsque vous appuyez sur les boutons "1" "60", l'indicateur correspondant s'allume. Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le même bouton, le voyant correspondant s'allume alternativement en rouge, vert et s'éteint. Le mode "Diagnostic" est désactivé automatiquement 30 secondes après la dernière pression sur l'un des boutons "1" "60" ou après avoir appuyé sur le bouton "Reset" Vérification de la communication via l'interface RS-485. Connectez les circuits d'interface RS-485 à la console. Allumez l'alimentation de l'unité et des appareils. La LED "Run" doit s'allumer en continu. Dans la minute qui suit la mise sous tension, l'écran de la télécommande doit afficher des messages sur la détection du blocage, sur la réinitialisation de l'appareil avec l'adresse correspondant au blocage. Si vous recevez plusieurs messages qui se sont accumulés dans la mémoire tampon du bloc, vous pouvez les "faire défiler" à l'aide des boutons " " et " " de la télécommande. Faire une entrée dans le journal des réparations et du contrôle entrant de l'alarme incendie système sur les résultats de la vérification. Remarques 1 La connexion et la déconnexion des câbles pendant les vérifications doivent être effectuées avec l'unité hors tension. 2 Les vérifications doivent être effectuées en tenant compte du temps de préparation technique de l'unité (pas plus de 2 s). 6 "S2000-BKI" ADDR ET Amend.2 ADDR à partir de

7 4 COTES D'ENCOMBREMENT ET D'INSTALLATION Vue arrière, 5 8 2 trous. pour entrée de câbles 3.4 2 fentes, trous. 4.5 pour le montage mural, GARANTIE DU FABRICANT (FOURNISSEUR) 5.1 Le fabricant garantit que l'unité est conforme aux exigences de la documentation opérationnelle, à condition que l'utilisateur respecte les règles de transport, de stockage, d'installation et de fonctionnement. 5.2 La durée de vie moyenne de l'unité est d'au moins 10 ans. 5.3 Période de garantie de fonctionnement 18 mois à compter de la date de mise en service de l'unité, mais pas plus de 24 mois à compter de la date de libération par le fabricant. 5.4 Lorsqu'un appareil est envoyé en réparation, un acte décrivant un éventuel dysfonctionnement doit y être joint. Les plaintes doivent être envoyées à l'adresse: , région de Moscou, Korolev, st. Pionerskaya, 4 ans, CJSC NVP "Bolid". Tél./fax : (495) (multicanal), "S2000-BKI" ADDR ET Amend.2 ADDR de

8 6 INFORMATIONS SUR LA CERTIFICATION L'unité d'affichage avec clavier "S2000-BKI" ATSDR est conforme aux exigences des normes nationales et possède : certificat de conformité à l'usage fonctionnel ROSS RU.BB02.H04363 ; certificat de sécurité incendie SSPB.RU.UP001.V07357 ; la production de "S2000-BKI" a un certificat de GOST R ISO ROSS RU.IK.32.K DIFFÉRENCES PAR RAPPORT AUX VERSIONS PRÉCÉDENTES Version Début de la version Version de remplacement Contenu des modifications Première version série Compatibilité Version "Uprog.exe" non inférieure Console " Version S2000M" non inférieure AWP "Orion" version 7.6 et supérieure, AWP "Orion PRO" version 1.11 et documentation supérieure, emballée par CJSC NVP "Bolid" et jugée apte à être utilisée. Responsable de l'acceptation et de l'emballage de QCD M.P. NOM ET PRÉNOM. jour mois année

UNITÉ D'INDICATION AVEC CLAVIER "S2000-BKI" (ver. 2.21) Étiquette ATSDR.426469.030 ET ISO 9001 UP001 BB02 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Unité d'affichage avec clavier "S2000-BKI"

UNITÉ D'INDICATION AVEC CLAVIER "S2000-BKI" (ver. 2.22) Étiquette ATSDR.426469.030 ET ME61 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités

UNITÉ D'INDICATION DU SYSTÈME D'EXTINCTION D'INCENDIE “S2000-BI isp. 01" (ver. 1.01) Étiquette ATSDR.426469.015-03 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales

UNITÉ D'INDICATION "S2000-BI" SMD ver. 1.12 Étiquette ATSDR.426469.015-01 ET 1 PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES 1.1 Informations générales

UNITÉ D'INDICATION DU SYSTÈME D'EXTINCTION D'INCENDIE "S2000-PT" ver. 1.01 Étiquette ATSDR.426469.015-02 ET ISO 9001 UP001 BB02 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Unité d'affichage du système d'extinction d'incendie

UNITÉ D'INDICATION "S2000-BI" version 02 ver. 2.23 Étiquette ATSDR.426469.0-04 ET 1 PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES 1.1 Informations générales

UNITÉ D'INDICATION DU SYSTÈME D'EXTINCTION D'INCENDIE "S2000-PT" (ver. 1.01) Étiquette ATSDR.426469.015-02 FL 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Unité d'indication du système d'extinction d'incendie "S2000-PT" (ci-après

Unité d'annonce vocale ISO "Orion" 01 Manuel d'installation АЦДР.425541.001-01 IM

ISO "Orion" Contrôleur de ligne de communication à deux fils Manuel d'installation АЦДР.426469.012 IM

39 82 92 107 35 ISO "Orion" Contrôleur de ligne de communication à deux fils "S2000-KDL" Notice d'installation ATSDR.426469.012 IM

SIGNAL-START UNIT "S2000-SP1" (ver. 1.56) Étiquette ATSDR.425412.001 ET ME61 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités

Label ISO 9001 de lancement de signal « C2000-OP1 OPP.01 » (VER. 1.55) ACDR.425412.001-01 ET BB02 SET001 1 Informations principales 1.1.1.1.1 Signal de blocage et lancement « C2000-OP1 UP1 UP.01 »

CONVERTISSEUR D'INTERFACES USB/RS-485 Label "S2000-USB" ADDR.426469.029-01 ET ISO 9001 ME61 1 DONNEES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités

Armoire de transfert "ShVR-110" Étiquette ATSDR.425532.002 ET 1 PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES 1.1 Généralités

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE RÉSERVÉE DU système d'alarme incendie RIP-24 rev.01 Étiquette ATSDR.436534.002-01 ME61

UNITÉ D'INDICATION DU SYSTÈME D'EXTINCTION D'INCENDIE "S2000-PT" Étiquette ATSDR.426469.015-02 ET Cette étiquette décrit le principe de fonctionnement et les conditions de fonctionnement de l'unité d'indication "S2000-PT" v.2.01

CONVERTISSEUR D'INTERFACES USB/RS-485 Etiquette "S2000-USB" ADDR.426469.029 ET ISO 9001 ME 61 1 DONNEES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités

ALIMENTATION MIP-12 version 02 (MIP-12-1/P3) Étiquette ATSDR.436434.002 ET 1 PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES 1.1 Généralités 1.1.1 Alimentation MIP-12 version 02 (MIP-12-1/P3) (ci-après MIP ) est destiné

BLOC DE DÉMARRAGE DE SIGNAL ADRESSÉ "S000-SP" version 0 (version.0) Étiquette ATSDR.5.00-0 CE SONT LES PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES. Informations générales.. Cette étiquette décrit le bloc signal-démarreur adressable

UNITÉ DE DÉMARRAGE DE SIGNAL ADRESSÉ Étiquette "S2000-SP4/24" ATSDR.425412.016 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités 1.1.1 Cette étiquette décrit l'unité de démarrage de signal adressable S2000-SP4/24

CONVERTISSEUR D'INTERFACES USB/RS-485 "S2000-USB" Manuel d'utilisation ADCDR. 426469.029-01 REP 2018 SOMMAIRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES... 4 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... 4 3 EXHAUSTIVITÉ... 4 4 CONCEPTION,

CONVERTISSEUR D'INTERFACES USB/RS-232 "USB-RS232" Manuel d'utilisation АЦДР.426469.033 REP 2018 SOMMAIRE 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES... 4 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... 4

APPAREIL DE COMMUTATION UK-VK Version UK-VK 10 Version UK-VK 11 Version UK-VK 1 Version UK-VK 13 Version UK-VK 14 Type UK-VK 15 1.1 Informations générales 1.1.1 Cette étiquette

UNITÉ D'INDICATION DU SYSTÈME D'EXTINCTION D'INCENDIE "S2000-PT" Étiquette ATSDR.426469.015-02 ET Cette étiquette décrit le principe de fonctionnement et les conditions de fonctionnement de l'unité d'indication "S2000-PT" v.2.50

UNITÉ D'INDICATION AVEC CLAVIER Étiquette "S2000-BKI" АЦДР.426469.030 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales

ISO 9001 ALIMENTATION RÉSERVÉE POUR ÉQUIPEMENT OPS « RIP-12 isp. 06» Étiquette АЦДР.436534.001-12 ET ПБ01 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités 1.1.1 Alimentation redondante des équipements

SIGNAL-START UNIT Étiquette "S2000-SP1" ATSDR.425412.001 ET 016 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités

Mode d'emploi Alimentation redondante sans batterie RIP-12 version 03 pour batterie 7 Ah 242872

CONVERTISSEUR D'INTERFACES USB/RS-485 Étiquette "S2000-USB" ATSDR.426469.029-01 ET ME61 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Données générales

Un complexe de moyens techniques pour fournir un retour d'information aux locaux de la caserne des pompiers-salle de contrôle SOUE ISO 9001 "Rupor-Dispatcher" АЦДР.424255.002 Passeport PS 1 DONNÉES DE BASE 1.1 Complexe de techniques

Étiquette UNITÉ D'INDICATION "S2000-BI SMD" ATSDR.426469.015 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 L'unité d'indication "S2000-BI SMD" (ci-après dénommée l'unité) est conçue pour fonctionner dans le cadre de la norme ISO "Orion "

CONVERTISSEUR D'INTERFACE USB/RS-485 Manuel d'utilisation ADC "USB-RS485". 426469.032 REP 2018 SOMMAIRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES... 4 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... 4 3 EXHAUSTIVITÉ... 4 4 CONCEPTION,

L'ensemble des moyens techniques permettant d'assurer un retour d'expérience ISO 9001 avec les locaux de la caserne de pompiers-dispatching SOUE "Rupor-Dispatcher". АЦДР.424255.002 Passeport PS 1 INFORMATIONS DE BASE 1.1 Complexe d'informations techniques

SIGNAL-START UNIT "S2000-SP1 rev.01" Étiquette АЦДР.425412.001-01 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 016 1.1 Informations générales

UNITÉ D'INDICATION DU SYSTÈME D'EXTINCTION D'INCENDIE "S2000-PT" Étiquette ATSDR.426469.015-02 ET Cette étiquette décrit le principe de fonctionnement et les conditions de fonctionnement de l'unité d'indication "S2000-PT" v.2.60

UNITÉ D'INDICATION ET DE CONTRÔLE "Potok-BKI" Etiquette АЦДР.426469.034 ET Cette étiquette décrit le principe de fonctionnement et les conditions de fonctionnement de l'unité d'indication "Potok-BKI" v.1.00. 1 DONNÉES TECHNIQUES PRINCIPALES

UNITÉ D'INDICATION "S2000-BI isp.02" Étiquette ATSDR.426469.015-04 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales

ISO "Orion" Centrale d'incendie et de sécurité "Signal-20P isp.01", "Signal-20P SMD" Instructions d'installation ATSDR.425533.001-01 IM

Panneau de contrôle d'incendie et de sécurité ISO "Orion" "Signal-20P isp.01", "Signal-20P"

CONVERTISSEUR D'INTERFACES ISO 9001 USB/RS-232 Label "USB-RS232" ADDR.426469.033 ET ME61 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités

ISO 9001 ALIMENTATION RÉSERVÉE POUR ÉQUIPEMENT OPS "RIP-12" isp. Etiquette 02P ATSDR.436534.001-13 ET PB01 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités 1.1.1 Alimentation redondante des équipements

BLOC DE DÉMARRAGE DE SIGNAL ADRESSÉ "S2000-SP4/220" version 1.04 Étiquette ATSDR. 425412.015 FL 1 DONNÉES TECHNIQUES PRINCIPALES 1.1 Informations générales 1.1.1 Cette étiquette décrit l'unité de démarrage du signal

Centrale d'incendie et de sécurité ISO "Orion" Ces instructions d'installation contiennent des instructions qui vous permettent d'effectuer les étapes de base pour l'installation et la préparation de l'appareil "Signal-20M" pour le fonctionnement.

Groupe d'entreprises SIGMA BIS-R Unité d'indication d'état Manuel d'utilisation SAKI.425548.002 RE ASB Rubicon Manuel d'utilisation. SAKI.425548.002 RE. Bloc d'indication d'état "BIS-R" Révision

UNITÉ D'INDICATION AVEC CLAVIER Étiquette "S2000-BKI" АЦДР.426469.030 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales

START CONTROL UNIT "S2000-KPB" (ver. 1.09) Étiquette АЦДР.425412.003 ET UP001 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1

CONVERTISSEUR D'INTERFACES USB/RS-485 "USB-RS485" Label ADDR.426469.032 ET ISO 9001 ME61 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Données générales Convertisseur d'interfaces USB/RS-485 "USB-RS485" ADDR.426469.032

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE RÉSERVÉE POUR ÉQUIPEMENT RIP-12 OPS 05 Étiquette ATSDR.436534.001-09 ET 1 PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation redondante pour équipement d'alarme incendie RIP-12

UNITÉ D'INDICATION "S2000-BI isp.02" Étiquette ATSDR.426469.015-04 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales

LECTEUR DE BUREAU SANS CONTACT « Proxy-USB-MA » Manuel d'utilisation АЦДР.425729.007 REP 2018 SOMMAIRE

SIGNAL-START UNIT "S2000-SP1 version 01" Etiquette АЦDR.425412.001-01 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités 1.1.1 Signal-starter unit "S2000-SP1 version 01" (ver. )

CONVERTISSEUR D'INTERFACES USB/RS-485 Etiquette "USB-RS485" ADDR.426469.032 ET ME61 1 DONNEES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités

LECTEUR SANS CONTACT "S2000-Proxy N" Manuel d'utilisation АЦДР.425729.004 REP 2018 SOMMAIRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES... 4 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... 4

BLOC SIGNAL-START ADRESSE "S2000-SP2 isp. 02» Étiquette ATSDR.425412.004-02 ET 1 PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES 1.1 Généralités 1.1.1

ALIMENTATION RÉSERVÉE RIP-12 version 05 (RIP-12-8/17M1) Étiquette ATSDR.436534.001-09 FL 1 PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation redondante RIP-12 version 05 (RIP-12-8 /17M1 )

DISPOSITIF D'ALARME VOCALE "SHOUT" fai. 01 (ver. 1.01) Étiquette ATSDR.425541.001-01 ET 1 PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES 1.1 Informations générales 01 (ci-après dénommé l'appareil) est destiné

Unité d'annonce vocale ISO "Orion" "Rupor" Instructions d'installation АЦДР.425541.001 IM

ALIMENTATION RÉSERVÉE POUR ÉQUIPEMENT OPS RIP-24 version 01 (RIP-24-3/7M4) Étiquette АЦДР.436534.002-01 1 PRINCIPALES DONNÉES TECHNIQUES 1.1 Généralités 1.1.1 Alimentation redondante pour équipement

MODULE DE CONTRÔLE DE L'ÉTAT DES SOURCES D'ÉNERGIE RÉSERVÉES Étiquette "MKS RIP" АЦДР.468213.001 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Généralités 1.1.1 Module de surveillance de l'état des sources redondantes

ISO "Orion" Centrale de sécurité et incendie S000M Manuel d'installation АЦДР.46469.07 IM

LECTEUR SANS CONTACT «Proxy-Н1000» (AVEC FONCTION DE CONTRÔLE D'ACCÈS) Manuel d'utilisation АЦДР.425728.001 РЭп 2018

UNITÉ D'INDICATION ET DE CONTRÔLE "Potok-BKI" Etiquette АЦДР.426469.034 ET Cette étiquette décrit le principe de fonctionnement et les conditions de fonctionnement de l'unité d'indication "Potok-BKI" v.2.00. 1 DONNÉES TECHNIQUES PRINCIPALES

ALIMENTATION MIP-12 version 01 (MIP-12-1/7P3) Étiquette ATSDR.436434.001 ET 1 DONNÉES TECHNIQUES DE BASE 1.1 Informations générales 1.1.1 Alimentation MIP-12 version 01 (MIP-12-1/7P3) (ci-après MIP ) est destiné

SIGNAL-START UNIT "S2000-SP4/24" Etiquette АЦДР. 1.1 Informations générales