Auto-apprentissage de l'arabe. Apprendre l'arabe à partir de zéro

Après avoir terminé la 10e année à vacances d'été Je suis allé au Daghestan. Habituellement, vous y êtes constamment entouré de proches. Mais un jour, je me suis retrouvé à Makhatchkala, livré à moi-même. Et il est allé se promener dans la ville. C'était probablement ma première promenade indépendante dans une ville étrangère. J'ai marché le long de l'avenue Gamidov en direction des montagnes. Et soudain, j’ai vu une pancarte « Boutique islamique ». Aussi étrange que cela puisse paraître, ma première acquisition au Daghestan fut une écriture arabe.

En arrivant chez mon oncle, je l'ai ouvert. Il y avait tous les types de lettres d'écriture et leur prononciation était expliquée par rapport à l'alphabet du Daghestan « La lettre ع correspond approximativement au gI arabe », « La lettre ح est similaire à l'Avar xI ». Avec ظ, ce sont les lettres les plus difficiles pour moi, car... c'était difficile d'imaginer comment les prononcer, et les autres étaient pour la plupart dans ma langue. J'ai donc commencé à apprendre à lire l'arabe par moi-même. Un adolescent russe ordinaire, loin de la religion. Ensuite je suis allé dans le village de montagne de mon grand-père. C’était une époque remplie d’événements de l’adolescence, où l’on essaie beaucoup pour la première fois. Parallèlement à tout cela, j'ai essayé d'apprendre l'arabe. Ce qui m'a ému lorsque j'ai acheté cette recette est encore pour moi mystique.

J'ai récemment découvert mes premières tentatives d'écriture en arabe, que j'ai commencées cet été-là au village avec mon grand-père. (Si vous cliquez sur les captures d'écran, elles devraient s'agrandir. Le spectacle n'est pas pour les âmes sensibles, je vous préviens).

Puis, dès ma 4ème année à l'université, j'ai commencé à faire du namaz, j'ai commencé à aller à la mosquée et j'ai rencontré des musulmans. Un vendredi, à la mosquée, j'ai dit bonjour à un de mes amis :

Assalamu alaikum! Comment vas-tu? Que fais-tu?
- Wa alaikumu pisse ! Alhamdulillah. Ici, j'étudie l'arabe.
- Comment étudies-tu ? Y a-t-il des cours ?
- Non, par vous-même, en utilisant le manuel « Apprendre à lire le Coran en arabe ».

Ensuite, ce frère est allé étudier à Kazan et là, il a reçu de nouveaux manuels, et il m'a vendu les livres de Lebedev «Apprendre à lire le Coran en arabe» pour 500 roubles à son retour de Kazan pour ses premières vacances.

J'ai travaillé comme agent de sécurité de nuit dans un magasin et j'ai emporté ce livre avec moi en service. J'ai commencé à le lire pendant mes moments libres entre les combats des ivrognes locaux et jusqu'à ce que je m'endorme. Dès que j’ai commencé à lire le livre, j’ai pensé : « Subhanallah, cette langue arabe est si facile à apprendre. »

Mon plaisir ne connaissait pas de limites. J'ai terminé le premier livre en un mois. Je n'y ai même pas mémorisé les mots - j'ai juste étudié attentivement les nouvelles règles et lu les exercices correspondants.

Puis j'ai mis la main sur un autre manuel (j'en ai déjà parlé dans le post « Un crayon qui écrit dans le cerveau ») J'ai commencé à étudier simplement une leçon par jour (ils sont très petits dans lesquels j'ai simplement appris de nouveaux mots). le matin - puis je les répétais toute la journée (dans le bus, en marchant, etc.) Après quelques mois, je connaissais déjà près de 60 leçons par cœur - tous les mots et figures de style qu'on y trouvait.

Après 2 mois de cours, je rendais visite à un Arabe et j'ai eu la surprise de découvrir que je pouvais communiquer en arabe sans parler un mot en russe !!! Cela a commencé comme une blague. J'ai dit bonjour en arabe et mon ami a répondu. Puis j'ai demandé autre chose et il a de nouveau répondu en arabe. Et lorsque le dialogue a commencé, c’était comme s’il n’y avait pas de retour en arrière possible. C'était comme si nous ne connaissions pas le russe. Mes genoux tremblaient de bonheur.

Auparavant, j'avais besoin d'apprendre le Coran « photographiquement » - me souvenir bêtement de l'ordre de toutes les lettres des mots. Par exemple, il m'a fallu plusieurs jours pour mémoriser la sourate An-Nas. Et après avoir appris les bases de la grammaire, je peux lire une fois la traduction de Krachkovsky et le texte arabe du verset (en faisant correspondre la traduction à chaque mot arabe), le répéter plusieurs fois - et le verset est mémorisé. Si vous parcourez une petite sourate comme celle-ci (comme An-Naba « Le Message »). Après une demi-heure d’étude, je peux regarder la traduction de Krachkovsky et lire la sourate en arabe (essentiellement de mémoire). Le plus difficile est généralement de se souvenir de l’ordre des versets.

Ma tragédie est qu'après avoir appris à lire (cela m'a pris environ deux mois tout seul et au hasard), je ne pouvais tout simplement pas imaginer qu'il était possible de passer autant de temps à apprendre les bases de la grammaire et, si vous faites un effort et développez un vocabulaire actif, vous pourrez très vite parler arabe.

Le plus gros problème pour beaucoup de gens, c'est qu'ils considèrent le langage comme forteresse imprenable, dont l'assaut et le siège prendront de nombreuses années. Et seulement après cela, vous le maîtriserez. En fait, il vaut mieux considérer l’apprentissage des langues comme petit chalet, que vous construisez pièce par pièce. Après avoir étudié la grammaire de base (changer les verbes par personne et par temps, changer de cas, etc. - il s'agit d'une brochure de 40 pages) - considérez que vous avez posé les bases. Ensuite, une opportunité s'est présentée : nous avons construit une pièce où nous pourrions vivre et y avons emménagé. Puis - la cuisine. Ensuite, ils ont construit un salon, une chambre d'enfants et toutes les autres pièces. J'ai vu comment les maisons étaient construites de cette manière au Daghestan. Au lieu de louer un appartement, ils achètent terrain peu coûteux, coulez les fondations et construisez au moins une pièce où ils se déplacent. Et puis, dans la mesure du possible, ils continuent à construire la maison sur les fondations déjà coulées.

Si soudain quelqu'un veut suivre mon chemin, que je considère comme optimal pour ceux qui le font principalement seuls, par exemple pendant leur temps libre de leurs études ou de leur travail principaux, j'ai préparé une sélection de matériels (maintenant ils sont devenus plus accessible et meilleur).

→ (livre d'auto-apprentissage sur la lecture et l'écriture avec voix off de chaque mot et de nombreux conseils)

2. Bases de la grammaire. Pour étudier la grammaire, mieux vaut s’armer de nombreux livres et choisir celui qui vous convient le mieux. La même règle peut être donnée avec des mots différents dans différents livres - de sorte que des moments incompréhensibles puissent être envisagés sous différents angles. Commencez avec un livre et téléchargez-en d’autres si nécessaire.

→ Lébédev. Apprenez à lire le Coran en arabe - une explication discrète des bases de la grammaire en utilisant l'exemple des versets du Coran (j'ai personnellement parcouru le premier volume. J'ai détesté étudier les langues étrangères toute ma vie, mais j'ai lu ce livre comme fiction, et j'ai réalisé que l'arabe est ma langue).

→ - un volume compressé de 40 pages donne toutes les bases (un bref résumé de n'importe quel manuel).

→ . Un nouveau manuel approfondi, contenant les bases de grammaire avec de nombreux exemples, ainsi que les bases de morphologie. Très langue accessible et un volume doux.

→ (Je ne l'ai pas essayé moi-même, mais j'ai entendu des critiques d'amis).

→ (Classiques du genre. Habituellement, il est utilisé comme ouvrage de référence où vous pouvez trouver n'importe quelle question sur la grammaire).

Je pense que ces livres devraient suffire. Si vous n'êtes pas satisfait, recherchez Kuzmina, Ibragimov, Frolova et autres sur Google.

3. Développer un vocabulaire actif.

→ . - lisez attentivement la préface de ce livre et vous comprendrez tout. En fait, j'ai vécu avec ce livre pendant plusieurs mois jusqu'à ce que j'apprenne 100 leçons (j'en ai parlé dans l'article « Un crayon qui écrit dans le cerveau »). Si vous répétez « mon exploit », vous vous sentirez proche du monde arabe, ce n’est pas une blague.

4. Pratique de la langue.

→ Apprenez à connaître les Arabes, essayez de communiquer avec eux. Par exemple, vous pouvez rechercher dans la mosquée des étudiants qui viennent d'arriver en Russie et qui parlent mal le russe. Si vous êtes hospitalier et non intrusif, vous pourrez développer des relations très chaleureuses et amicales. Vous pouvez apprendre la langue directement auprès d’un locuteur natif.

→ Apprenez à taper en arabe (). De cette façon, vous pouvez rechercher sur Google les documents qui vous intéressent, vos nasheeds préférés sur YouTube, etc. Vous pourrez vous plonger dans l'Internet arabe, participer à leurs forums, discussions, vous faire des amis sur FaceBook, etc.

Vous pouvez ajouter la deuxième partie de l'article à vos favoris, voici le lien

1. Donc, vous avez appris l'alphabet et savez écrire (quoique maladroitement. J'ai moi-même une écriture horrible en arabe, mais ce n'est pas l'essentiel, vous n'êtes pas secrétaire dans une entreprise arabe.) Maintenant, vous commencez par ceci et seulement avec ceci : Premier volume Cours Médina, vidéos de I. Sarbulatov :
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
2.Avez-vous terminé le premier volume ? Déplacé vers le deuxième :
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8043CDAAAF80F433
● Il faut commencer EXACTEMENT avec ces playlists et ne pas prendre de recul. Ces 2 volumes avec une explication claire et compréhensible de I. Sarbulatov fournissent une base de départ sérieuse. Vous n'avez même pas besoin d'un professeur, il suffit de vous asseoir et de vous allumer. la vidéo, écoutez attentivement ce qu'il dit et notez-le.
3. Avec un entraînement assidu (3 vidéos par semaine, le week-end - répétition), cela devrait vous prendre environ 2-3 mois, selon votre fréquence. Ne dites pas maintenant « pouah, c'est long », ce chemin en vaut la peine. et vous pourrez déjà inventer calmement des phrases d'enfants comme « qui est-ce ? C'est un coq (Qu'est-ce que tu voulais ? C'est une langue complètement nouvelle, encore non apprise pour nous et nous devons la traiter normalement. Si vous avez vu des manuels « L'arabe en 2 semaines » dans les magasins, etc. et vous pensez que l'arabe peut être maîtrisé en tant de jours, alors c'est une absurdité totale. Les enfants ne commencent à parler leur langue maternelle qu'après 2-3 ans. oublie ça)
4. Répétez ce que vous avez appris, lisez plus d’articles sur la motivation et n’abandonnez pas. Nous devons essayer, essayer et réessayer, quelles que soient les circonstances. Beaucoup de gens commencent à étudier avec des manuels de phrases, en apprenant des dialogues en arabe, etc., pensant qu’ils apprennent ainsi la langue. C’est tout simplement une mauvaise approche. déchets supplémentaires temps, croyez-moi. Ce que je vous donne maintenant, j'ai parcouru ce chemin moi-même et Alhamdulillah, j'ai accompli plus que ceux qui apprennent encore les proverbes arabes, les dictons et le dictionnaire de Baranov dans l'ordre jour et nuit. Cela ne fonctionnera pas pour nous. vous avez d’abord besoin d’une base, d’une base, d’un layout, d’un squelette. I. Sarbulatov de la meilleure façon possible le donne en vidéo. Vous n’avez même pas besoin d’embaucher des tuteurs.
● Imprimez ou achetez le livre d'Abu Adel contre du miel. cours et recommencez/répétez-le. L’effet doublera, je vous assure que j’ai moi-même parcouru le livre d’Abu Adel 2 fois.
5. Vient ensuite le tome 3 :
http://www.youtube.com/playlist?list=PL9067216426552628
Après avoir atteint ce niveau, vous vous familiariserez enfin avec ce qu'on appelle les « races », et à ce moment-là vous comprendrez comment tel ou tel mot est construit en arabe. Il n'est pas nécessaire d'apprendre séparément les mots « visiteur, écrivain, ». joueur, écrit, visité, joué, raconté », etc. Vous mettrez simplement un verbe correspondant dans le « cadre » souhaité et obtiendrez le mot souhaité.
6. Vous n’êtes pas obligé de vous asseoir pendant des heures. Attention des spectateurs - une demi-heure. Pendant la journée - une demi-heure, le soir - un peu plus, et la nuit - parcourez le cahier avec vos yeux. Effet 100%
7.Motivation, soutien fort - sur le site Internet http://nuruliman.ru/ Ils écrivent de manière convaincante et les mots sont très motivants.
8.Faites dua. Il n'y a aucune autre langue qui serait maîtrisée aussi bien et aussi rapidement que la langue arabe - si vous mettez niyat pour l'amour d'Allah et dans le but au moins de bien lire Ses Écritures (en les mettant correctement contraintes logiques en mots et en phrases) et même comprendre certains mots, ainsi que des hadiths. TOUT NE NOUS VENERA PAS D'UN MÊME FOIS. Faites plus de duas.
9.Motivez-vous aussi souvent que possible.
10.Si le désir commence à disparaître de temps en temps, voir le point 9.
11. Au cours des 3-4 premiers mois, n'essayez pas de construire des phrases sérieuses comme « J'ai regardé en arrière pour voir si elle a regardé en arrière, pour voir si elle a regardé en arrière », ou du moins ce que vous voyez devant vous, et si vous ne parvenez pas à construire une phrase, vous vous énervez. N'y pensez même pas, rappelez-vous à partir de combien de mois un enfant commence à construire des phrases. Nous sommes absolument les mêmes enfants.
12. Demandez à Allah de vous faciliter la tâche et tournez-vous vers des experts en arabe. Du moins sur Internet.
13. Ainsi, vous avez maîtrisé les 3 premiers volumes du cours de médecine, suffisamment de temps s'est écoulé, mais vous sentez que vous vous êtes vraiment amélioré par rapport à ce que vous saviez il y a 2-3 mois. Imaginez maintenant CE que vous saurez dans six mois. . Allez vers le but. Fixez-vous de petits objectifs (apprenez 10 mots, puis 10 autres mots : kitaabun, daftarun, masjidun...). À la fin du 3ème volume, vous disposerez déjà d'un stock de plus de 500 mots à haute fréquence environ. Fer, fer, aimer, chercher, utiliser, lire, écrire, sortir, entrer, regarder, chat, chien, grand-mère, grand-père.
14. Donc, nous avons maintenant une base petite, mais néanmoins suffisante pour aujourd'hui. Comment un enfant commence-t-il à apprendre une langue ? C'est vrai, il se souvient des mots. Nous apprendrons les mots avec vous. Prenons un dictionnaire et apprenons tout ? Des mots que nous ne pourrons rencontrer que dans 80 à 100 ans ? Ou apprendrons-nous des mots très fréquents qui couvrent 95 % de l'utilisation des mots dans le langage courant (moins dans le langage écrit). apprendre ? Népotisme, gestalt, patrouille ? Ou « étudiant, professeur, réveillez-vous, lisez, riez, parlez,
comprendre, institut, mer, forêt, visage, mains » ?...
15.Je vous donne L'UN DES MEILLEURS MANUELS DE TOUT L'ESPACE POST-SOVIÉTIQUE. Il s’agit du livre de Bagautdin « Manuel de langue arabe ». Des mots y sont donnés, puis il y a un petit texte où ces mots sont utilisés. Il y a environ 4000 mots parmi les PLUS UTILISÉS. Je répète encore ces mots, car dans les dessins animés, dans les conférences vidéo, ces mots sont partout. Il existe une méthode d'apprentissage des mots qui conduit à d'excellents résultats. Cette méthode est « Mots et texte ». " donne des résultats étonnants. Vous apprenez d'abord les mots, puis lorsque vous lisez le texte, vous êtes heureux de comprendre le texte arabe, car vous connaissez tous les mots qui s'y trouvent. Ce livre vous prendra environ six mois. est l'un de mes manuels préférés. Il existe également une version audio sur Internet.
16. C'est tout pour le moment. Cet article est pour vous pendant un an. Insha Allah, si nous sommes en bonne santé et vivants, écrivez-moi dans un an avec la question « quelle est la prochaine étape » et si à ce moment-là j'apprends encore l'arabe, insha Allah, alors je le dirai. tu sais quoi faire )
17. Lorsque vous apprenez des mots, vous n’avez pas besoin de rester assis pendant une heure, 15 minutes suffisent. Nous avons pris une photo des mots sur notre téléphone, l'avons ouvert à l'université/à l'institut et avons répété. Est-ce l'heure du déjeuner au travail ? Nous avons mangé, ouvert le téléphone et répété. L'effet est époustouflant. L'effet sera exactement de 15 minutes toutes les 4 à 6 heures.
18. Essayez. Essayez. Personne ne vous a promis la facilité. Vos actions = votre résultat. Une personne qui a travaillé avec diligence selon les instructions écrites ci-dessus, qui a enseigné, essayé, répété, ne peut pas me dire après 4 mois : « Je suis resté le même. J’étais là et je n’ai rien réalisé. Non, vous n’avez rien fait de simple, vous vous êtes trompé.
19. Sur la photo, j'ai écrit une citation du livre de I. Khaibullin, si vous souhaitez améliorer le résultat de votre étude, multipliez simplement un point par 2. "Lequel, à vous de choisir, en fonction de vos capacités."
20. Je vous conseille de commencer un cahier dans lequel vous écrirez les verbes et leurs prépositions avec lesquelles ils sont utilisés. Tout comme en anglais, les prépositions peuvent changer le sens des mots (par exemple : look out=look out, look at), de même en anglais. L'une ou l'autre préposition arabe peut changer le sens du verbe. Disons : نظر الى - regarder (quelque chose), et si au lieu de la préposition الى nous disons في, alors le verbe sera traduit par « penser à quelque chose ». » Et il existe de nombreux exemples de ce type. Notez au moins 200 à 300 verbes et avec quelle préposition ils sont utilisés. Le verbe « zahaba » avec la préposition « ilya », « bahaSa » (recherche) avec la préposition « gan ».

Pour l'instant, c'est le plan pour vous et moi. Je l'ai écrit à la hâte, si j'ai besoin de quelque chose, je l'ajouterai, mais je pense que j'ai écrit l'essentiel et le plus important. Qu'Allah récompense celui qui reposte et partage avec ses amis. Peut-être qu'ils ont aussi besoin de ces conseils.
Qu'Allah nous aide dans tous nos bons efforts !
Amen.
والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

arabe a commencé à prospérer dans le monde grâce au développement et à la diffusion de l'islam en tant que l'une des plus grandes religions du monde. On sait que l'arabe est la langue du Coran, le livre sacré de l'Islam. Ce langue principale Musulmans

Ce qui est intéressant à savoir pour tous ceux qui vont apprendre l'arabe pour débutants

1. Où parle-t-on l’arabe ?

Arabe - langue officielle 22 pays et est la langue maternelle de plus de 200 millions de personnes, réparties géographiquement de l'Asie du Sud-Est jusqu'au nord-ouest de l'Afrique, mieux connue sous le nom de monde arabe.

"Classique" L'arabe, connue comme la langue du Coran, est la langue dans laquelle le Coran est écrit et constitue la langue de base des normes syntaxiques et grammaticales de l'arabe moderne. C’est cette langue arabe classique qui est enseignée dans les écoles religieuses et dans toutes les écoles arabes du monde.

"Norme moderne" L'arabe est similaire à la langue classique, mais plus facile et plus simple. Il est compris par la plupart des Arabes et utilisé à la télévision, parlé par les hommes politiques et étudié par les étrangers. La plupart des journaux arabes et littérature moderne utilisez l’arabe standard moderne.
arabe langue parlée a de nombreux dialectes différents. Par exemple, un résident irakien aura du mal à comprendre un résident algérien et vice versa, car ils parlent des dialectes complètement différents. Mais tous deux pourront communiquer entre eux s’ils utilisent l’arabe standard moderne.

2. Ce que chacun d’entre nous sait déjà sur la langue arabe

• Beaucoup de mots nous sont venus de l'arabe, et nous les connaissons tous, par exemple :

قطن, koton
سكر, sucre
غزال, gazelle
قيثارة, guitare
الكحول, alcool
صحراء , Sahara
قيراط, carat
ليمون, citron

• L'arabe utilise la même ponctuation que n'importe quelle autre langue langue étrangère, comme par exemple, langue anglaise, mais l'arabe a des signes de ponctuation légèrement différents, comme une virgule inversée (،) ou un point d'interrogation en miroir (؟).

3. Est-il difficile d’apprendre l’arabe ?

• Difficultés de prononciation

De nombreux sons en arabe sont prononcés de manière gutturale, comme s'ils se formaient au fond de la gorge. Il faut donc de la pratique pour apprendre à les prononcer correctement.

• Ordre des mots dans une phrase

Toute phrase en arabe commence par un verbe, donc pour dire « le garçon mange une pomme », il faut dire « le garçon mange une pomme » :
اكل الولد التفاحة .

• Les adjectifs se placent après le nom :

السيارة الحمراء - voiture rouge

• Les phrases sont écrites de droite à gauche, donc la première page du livre, pour nous Européens, sera considérée comme la dernière.

4. Comment l’arabe peut-il aider les débutants à l’avenir ?

• L'arabe appartient au groupe de langues sémitiques, il a donc beaucoup en commun avec des langues telles que l'amharique et l'hébreu. Par conséquent, ceux qui peuvent apprendre l’arabe comprendront plus clairement les autres langues du groupe sémitique.
• Des langues telles que le persan/farsi, l'ourdou, le kurde et d'autres utilisent l'alphabet arabe qui est utilisé pour les écrire. propres langues. Par conséquent, ceux qui apprennent l’arabe à partir de zéro seront capables de lire les mots et les phrases écrits de n’importe laquelle de ces langues, mais sans en comprendre le sens.

1. Définissez précisément les objectifs pour lesquels vous devez apprendre l’arabe pour débutants.

Comme nous l’avons écrit ci-dessus, il existe plusieurs types d’arabe : l’arabe standard moderne, l’arabe classique et l’arabe familier. Chaque type est responsable de ses propres objectifs.

2. Maîtrisez l’alphabet arabe

À première vue, pour ceux qui décident d’apprendre la langue arabe, l’alphabet semble le moment le plus difficile et le plus incompréhensible. Certains essaient même d’éviter de l’étudier et de mémoriser uniquement la prononciation ou la translittération des mots arabes. Cette méthode posera de nombreux problèmes à l’avenir. Il serait bien plus utile, au contraire, de faire l’impasse sur la transcription et d’apprendre l’orthographe des mots. Alors pour apprendre l’arabe rapidement pour les débutants, apprenez l’alphabet.

3. Apprenez à utiliser Dictionnaire arabe.

Utiliser un dictionnaire arabe est très difficile au début, mais après avoir clarifié les points de base et un peu de pratique, cela ne sera pas difficile.
Premièrement, il faut tenir compte du fait que tous les mots du dictionnaire sont utilisés sous leurs formes originales, alors que dans les textes ils apparaissent sous des formes dérivées.
Deuxièmement, la structure du dictionnaire lui-même a système racinaire, c'est-à-dire que la racine du mot est considérée comme le mot recherché. Les racines du dictionnaire se trouvent dans ordre alphabétique. Autrement dit, pour trouver le mot istiqbaal (enregistreur), vous devez connaître la racine à trois lettres de ce mot - q-b-l, c'est-à-dire que ce mot sera dans le dictionnaire sous la lettre q.

4. Nous étudions constamment l’arabe.

Afin d'apprendre rapidement l'arabe, vous devez l'étudier constamment. Si vous avez Internet, vous pouvez apprendre l'arabe en ligne. Il existe de nombreuses ressources en ligne pour auto-apprentissage Arabe. Vous pouvez acheter des manuels avec des enregistrements audio, en écoutant lesquels vous vous immergerez dans la langue et absorberez la prononciation. De nombreux tutoriels comme apprendre l'arabe à partir de zéro proposent des mnémoniques intéressants pour mémoriser des mots arabes.

5. Demandez de l'aide à un tuteur.

Ce qui gagne en popularité chaque année. L'apprentissage de l'arabe a ses propres caractéristiques, qui sont liées à la structure de la langue elle-même, ainsi qu'à la prononciation et à l'écriture. Ceci doit être pris en compte lors du choix d'un programme de formation.

Prévalence

L'arabe appartient au groupe sémitique. En termes de nombre de locuteurs natifs, l’arabe se classe au deuxième rang mondial après le chinois.

L'arabe est parlé par environ 350 millions de personnes dans 23 pays où cette langue est considérée comme langue officielle. Ces pays comprennent l’Égypte, l’Algérie, l’Irak, le Soudan, l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, Bahreïn, la Palestine et bien d’autres. En outre, la langue est l’une des langues officielles en Israël. En tenant compte de ce facteur, l'apprentissage de l'arabe implique présélection dialecte qui sera utilisé dans un pays particulier, car, malgré de nombreux éléments similaires, dans différents pays la langue a ses propres caractéristiques distinctives.

Dialectes

L'arabe moderne peut être divisé en 5 grands groupes de dialectes, qui d'un point de vue linguistique peuvent pratiquement être appelés différentes langues. Le fait est que lexical et différences grammaticales dans les langues sont si vastes que les personnes parlant des dialectes différents et ne connaissant pas la langue littéraire ne peuvent pratiquement pas se comprendre. On distingue les groupes de dialectes suivants :

• Maghreb.
• Égypto-soudanais.
• Syro-Mésopotamien.
• Arabe.
• Asie centrale.

Une niche distincte est occupée par l'arabe standard moderne, qui n'est cependant pratiquement pas utilisé dans le langage familier.

Caractéristiques de l'étude

Apprendre l’arabe à partir de zéro n’est pas une tâche facile, car après le chinois, il est considéré comme l’un des plus difficiles au monde. Maîtriser l’arabe prend beaucoup plus de temps que n’importe quelle langue européenne. Ceci s’applique aux deux classes avec enseignants.

Étudier l'arabe par soi-même est un chemin difficile, qu'il vaut mieux éviter au début. Cela est dû à plusieurs facteurs. Premièrement, la lettre est très complexe, ce qui ne ressemble ni à l'alphabet latin ni à l'alphabet cyrillique, qui s'écrit de droite à gauche, et n'implique pas non plus l'utilisation de voyelles. Deuxièmement, la structure de la langue elle-même, en particulier la morphologie et la grammaire, est complexe.

À quoi faut-il faire attention avant de commencer à étudier ?

Un programme d'apprentissage de l'arabe doit être construit en tenant compte des facteurs suivants :

• Disponibilité quantité suffisante temps. Apprendre une langue prend plusieurs fois plus de temps que d’apprendre d’autres langues.
• Des opportunités pour les deux travail indépendant, et pour les cours en groupe ou avec un professeur particulier. Étudier l'arabe à Moscou vous donne la possibilité de combiner différentes options.
• Inclusion dans le processus d'apprentissage de différents aspects : l'écriture, la lecture, l'écoute et, bien sûr, l'expression orale.

Il ne faut pas oublier qu'il faut décider du choix d'un dialecte spécifique. L'apprentissage de l'arabe varie en fonction de ce facteur. En particulier, les dialectes égyptiens et irakiens sont si différents que leurs locuteurs ne peuvent pas toujours se comprendre. Une solution à cette situation pourrait être l'étude de la langue littéraire arabe, qui a une structure plus complexe, mais qui est compréhensible dans tous les pays du monde arabe, puisque les dialectes ont traditionnellement une forme plus simplifiée. Malgré cela, cette possibilité Cela a aussi ses côtés négatifs. Bien que la langue littéraire soit comprise dans tous les pays, elle n’est pratiquement pas parlée. Il peut arriver qu'une personne qui parle une langue littéraire ne soit pas en mesure de comprendre les personnes qui parlent un certain dialecte. Dans ce cas, le choix dépend des objectifs de l’étude. Si vous souhaitez utiliser une langue dans différents pays, alors le choix doit se porter vers la version littéraire. Si une langue est étudiée pour travailler dans un pays arabe spécifique, la préférence doit être donnée au dialecte correspondant.

Vocabulaire de la langue

Apprendre l’arabe est impossible sans utiliser des mots et des phrases qui, dans ce cas, présentent des différences caractéristiques par rapport à l’arabe. langues européennes. Cela est dû au fait qu'en Europe, les langues se sont étroitement liées et se sont fortement influencées, ce qui leur confère de nombreuses unités lexicales communes. Presque tout le vocabulaire de la langue arabe a son origine originelle, qui ne peut pratiquement pas être associée à d'autres. Le nombre d'emprunts à d'autres langues est présent, mais il n'occupe pas plus d'un pour cent du dictionnaire.

La difficulté de l'étude réside aussi dans le fait que la langue arabe se caractérise par la présence de synonymes, d'homonymes et mots polysémantiques, ce qui peut sérieusement dérouter les personnes qui commencent à apprendre la langue. En arabe, des mots plus récents et des mots très anciens sont entrelacés, qui n'ont pas de liens spécifiques les uns avec les autres, mais désignent des objets et des phénomènes presque identiques.

Phonétique et prononciation

L'arabe littéraire et ses nombreux dialectes se caractérisent par la présence d'un système phonétique très développé, notamment en ce qui concerne les consonnes : glottale, interdentaire et emphatique. La difficulté d'apprentissage est également représentée par toutes sortes de possibilités combinatoires de prononciation.

De nombreux pays arabes tentent de ramener prononciation conversationnelle des mots pour langue littéraire. Cela est principalement dû au contexte religieux, notamment à lecture correcte Coran. Malgré cela, malgré à l'heure actuelle il n'y a pas de point de vue unique sur la façon de lire correctement certaines fins, car les textes anciens n'ont pas de voyelles - des signes pour indiquer les voyelles, ce qui ne nous permet pas d'indiquer correctement comment exactement un mot ou un autre doit être prononcé.

L'arabe est l'une des langues les plus parlées et aussi l'une des langues les plus difficiles à apprendre au monde. La difficulté réside dans la lettre spéciale sans voyelles, dans la morphologie et la grammaire à plusieurs niveaux, ainsi que dans la prononciation particulière. Un facteur important Lors de l’apprentissage d’une langue, le choix d’un dialecte est également important, car l’arabe sonne très différemment selon les pays.

L'arabe est actuellement la plus répandue du groupe des langues sémitiques et appartient à sa branche méridionale. La langue arabe a atteint le sommet de sa perfection avec la révélation de la dernière Écriture divine, le Saint Coran, devant la beauté et la grandeur devant laquelle se sont inclinés de nombreux experts en mots de l'époque. Le Seigneur Tout-Puissant annonce :

« Nous l'avons fait descendre avec le Coran en arabe, dans lequel il n'y a pas le moindre défaut. Peut-être que la piété devant Dieu s’éveillera dans le cœur des gens » (voir :).

L'arabe littéraire moderne, résultat du développement progressif de l'arabe classique, est répandu dans de nombreux pays du monde, dont la population totale dépasse les 100 millions d'habitants.

Outre l’arabe littéraire, qui est une langue officielle unique et commune à tous les pays arabes, il existe également des dialectes arabes locaux. Contrairement à la langue littéraire, qui unit non seulement tous les Arabes, mais aussi les musulmans instruits du monde, les dialectes et les dialectes ont une signification locale et territoriale étroite.

Phonétiquement, l'arabe littéraire se caractérise par un système étendu de phonèmes consonantiques, notamment glottaux, emphatiques et interdentaires. Il existe six phonèmes vocaliques : trois courts et trois longs.

En termes grammaticaux, l'arabe, comme les autres langues sémitiques, se caractérise par développement significatif inflectivité et appartient au groupe des langages flexionnels. Chaque forme grammaticale est basée sur une racine à trois consonnes (moins souvent à quatre consonnes). La formation des mots se produit principalement en raison du changement structurel interne du mot.

lettre arabe

L’alphabet arabe se compose de 28 lettres, affichant uniquement les consonnes écrites. Il n’existe pas de lettres spéciales pour écrire les voyelles en écriture arabe. Mais comme la langue arabe fait la distinction entre les voyelles courtes et les voyelles longues, certaines lettres utilisées pour écrire les consonnes sont utilisées pour transmettre les voyelles longues par écrit. Les voyelles courtes sont transmises par écrit à l'aide de voyelles.

Ainsi, le système d'écriture arabe est basé sur la représentation écrite uniquement des consonnes, et les voyelles qui composent le mot sont complétées par le lecteur au cours du processus de lecture, en fonction du sens du mot et de son rôle dans la phrase.

Les lettres de l'alphabet arabe se caractérisent par le fait que chacune d'elles possède, selon sa position dans le mot, plusieurs styles : indépendant, initial, médian et final. La nature de l'écriture d'une lettre dépend du fait qu'elle soit reliée des deux côtés à des parties d'un mot donné ou seulement à droite.

Sur les 28 lettres de l'alphabet, 22 sont reliées des deux côtés et ont quatre formes d'écriture, et les 6 autres sont uniquement à droite, n'ayant que deux formes d'écriture.

En fonction de la nature de l’écriture des éléments de base, la plupart des lettres de l’alphabet arabe peuvent être regroupées en plusieurs groupes. Les lettres d'un même groupe ont le même « squelette » descriptif et ne diffèrent les unes des autres que par la présence et l'emplacement des points dits diacritiques. Les lettres n'ont aucun point ou en ont un, deux ou trois, qui peuvent apparaître au-dessus ou en dessous de la lettre. Les lettres sont reliées les unes aux autres à l'aide de barres de connexion.

Les styles imprimés et écrits des lettres de l’alphabet arabe ne sont pas fondamentalement différents. Il n’y a pas de majuscules dans l’alphabet arabe.

Vocalisations

Le système d’écriture arabe prévoit la transmission uniquement de consonnes et de voyelles longues. Les voyelles courtes ne sont pas représentées par écrit. Cependant, pour clarifier la nature des voyelles courtes dans certains cas, par exemple dans le Saint Coran, les traditions prophétiques, manuels, ils sont indiqués à l'aide de caractères spéciaux en indice ou en exposant appelés voyelles.

La voyelle est placée au-dessus ou en dessous de la lettre indiquant la consonne. Il y a trois voyelles en arabe :

− « Fatha »

La voyelle « fatha » est placée au-dessus de la lettre sous la forme d'un tiret oblique َ_ et transmet le son de la voyelle courte [a]. Par exemple : بَ [ba], شَ [sha].

− « Kyasra »

La voyelle « kasra » est placée sous la lettre sous la forme d'un tiret oblique ـِ et transmet la voyelle courte [i]. Par exemple : بِ [bi], شِ [shi].

− "Madame"

La voyelle « damma » est placée au-dessus de la lettre en forme de virgule ـُ et transmet la voyelle courte [у]. Par exemple : بُ [bu], شُ [shu].

− "Sukun"

L'absence de voyelle après une consonne est indiquée par un symbole appelé « sukun ». « Sukun » s'écrit ـْ et est placé au-dessus de la lettre. Par exemple : بَتْ [baht], بِتْ [bit], بُتْ [mais].

D’autres symboles en arabe incluent le signe « shadda », indiquant le doublement d’une consonne. "Shadda" s'écrit en russe lettre majuscule"chut". Par exemple : بَبَّ [bubba], بَتِّ [batti]

Transcription

Étant donné qu'en arabe, il existe une différence significative entre le système de représentation des mots écrits et leur composition sonore, à des fins pratiques, ils ont recours à ce qu'on appelle la transcription. La transcription est la transmission des sons d'une langue à l'aide de signes ou de lettres conventionnels acceptés de la même langue ou d'une autre langue, équipés, si nécessaire, de symboles supplémentaires.

Dans ce manuel, le russe est utilisé comme marque de transcription des sons arabes. Pour représenter les sons qui n'existent pas dans la langue russe, certaines lettres russes sont équipées d'icônes supplémentaires : un tiret et un point sous la lettre. Un tiret indique une consonne interdentaire et un point indique un son dur.