Croiser les doigts. Les gestes à travers le monde

Lorsque vous voyagez à l’étranger et que vous ne connaissez pas la langue du pays que vous visitez, la langue des signes vient souvent à votre secours.

Vous pouvez l'utiliser pour héler un taxi, faire vos courses dans un magasin ou demander votre chemin.

Cependant, des difficultés de traduction surviennent parfois même avec des gestes qui nous sont familiers et qui ont des significations complètement différentes dans d’autres parties du monde.

Voici 10 gestes courants qui peuvent paraître grossiers à l’étranger.

1. Geste à deux doigts "Victoire"

Le geste « Victoria », qui s'effectue avec l'index et le majeur de la main en forme de lettre V, signifie dans de nombreux pays victoire ou paix. Cependant, si la paume est tournée vers la personne, alors en Grande-Bretagne, en Irlande et en Australie, le geste en forme de V prend une allure offensante, non verbale. équivalent à l'expression "va te faire foutre!".

2. Gestes avec les paumes ("muntsa")

La paume tendue, souvent utilisée pour dire « stop », prend une signification différente en Grèce. Les paumes dirigées vers l'interlocuteur, appelées « muntsa », sont un geste offensant qui est utilisé lorsqu'il le souhaite. exprimer une extrême indignation ou grosso modo, « envoyer » l'interlocuteur.

Ce geste remonte à l'époque byzantine, lorsqu'on étalait de la fumée sur le visage d'un criminel pour en faire un objet de ridicule.

3. Geste du pouce levé

Ce geste d'accord et d'approbation efface souvent barrières linguistiques, et les amateurs d'auto-stop l'utilisent souvent sur la route. Cependant, en Thaïlande, c'est un signe de condamnation. Même si le geste en lui-même est plutôt enfantin, comme tirer la langue, il est à éviter. En Iran, c'est un geste offensant, dont l'équivalent est le majeur étendu.

4. Geste séduisant avec l’index

Le signe d’appel avec l’index disant « viens à moi » est tabou dans les pays asiatiques. Aux Philippines, ce geste convient uniquement aux chiens et dit que vous considérez l'interlocuteur en dessous de vous. De plus, recourir à ce geste peut conduire à une arrestation dans ce pays.

5. Tapoter la tête

Tapoter la tête d'un enfant est généralement un geste de convivialité et d'affection. Cependant, dans la religion bouddhiste, la couronne de la tête est point culminant le corps, c'est-à-dire le lieu où vit l'âme. Toucher le haut de la tête est invasion agressive dans l'espace d'un enfant ou d'un adulte. Ce geste est à éviter dans les pays où la majorité des habitants professent la religion bouddhiste.

6. Geste "D'accord"

Bague composée de grands et index"OK" signifie "tout va bien !" ou "correctement", en France signifie "zéro" ou "sans valeur". En Grèce et en Turquie, ce geste est très vulgaire, signifiant un trou similaire dans le corps humain ou servant soupçon d'homosexualité. Dans certains pays du Moyen-Orient, comme le Koweït, « OK » signifie mauvais œil.

7. Geste "Figue"

Les gestes « fig », « shish » ou « kukish » ne sont pas totalement anodins et sont souvent utilisés en cas de refus ou de désaccord. Au Brésil, c'est un geste plus bienveillant utilisé pour bons voeux et protection contre le mauvais œil. En Turquie, il a un caractère agressif et grossier, dont l'équivalent est le majeur.

8. Geste de la main gauche

Dans de nombreux pays, les gens ne font pas attention à la main qu’ils utilisent pour offrir quelque chose aux autres. Cependant, en Inde, au Sri Lanka, en Afrique et au Moyen-Orient, main gauche considéré comme "sale", destiné à essuyer dans les toilettes. Même un gaucher devrait manger main droite, puisque c'est lui seul qui est considéré comme propre à la consommation. Il en va de même pour les poignées de main et les passages d’objets.

Au Japon, donner à deux mains est considéré comme poli, tandis qu'un geste d'une seule main peut impliquer du dédain.

9. Croiser les doigts

Dans de nombreux pays occidentaux, les gens croisent leur index et leur majeur pour porter chance ou pour conjurer le mauvais œil. Au Vietnam, ce geste est offensant, surtout si vous le regardez ou le dirigez vers une autre personne. On pense que l'on croise les doigts représentent les organes génitaux féminins.

10. Geste "Chèvre"

Le geste de la « Chèvre », ou comme on l'appelle aussi « cornes », « doigts » ou « cors », est souvent utilisé par les musiciens et leurs fans. Cependant, il ne faut pas montrer ce geste en Italie, surtout à un homme, car cela fait allusion à l'infidélité de sa femme("cocu").

Bonus : geste obscène du « majeur »

Il s'agit du geste obscène le plus célèbre et le plus reconnaissable au monde. Anglais correspond au mot maudit "Fuck You" ("va te faire foutre...!"). De plus, c'est l'un des gestes les plus anciens, qui utilisé par les anciens Grecs et Romains, ainsi que par les singes.

Grosso modo, majeur levé symbolise le phallus, et les doigts pressés - le scrotum. En le montrant, vous semblez offrir à l’autre un « organe génital masculin » ou refuser grossièrement la demande. Ce geste est également analogue à geste du coude lorsque la main gauche est placée dans le creux de la main droite.

Dans les pays asiatiques, cependant, le majeur est parfois utilisé pour désigner quelque chose.

Nous avons tous appelé la chance à nos côtés au moins une fois dans notre vie. Et ils l’ont chacun fait en utilisant leur propre méthode éprouvée. Mais depuis l'enfance nous savons que pour bons résultats vous devez garder votre chance près de vous pendant un moment. Comment faire cela ? Et encore une fois, de quelque part dans mes souvenirs d’enfance, je sais que je dois croiser les doigts. Il suffit de croiser deux doigts : majeur et index. Il semblait qu'avec ce geste, nous tenions la chance par la queue.

Alors d’où vient ce geste ? Et pourquoi symbolise-t-il le message de bonne chance et de chance ? Il s'avère que c'est précisément le geste - avec deux doigts croisés - que les croyants se saluaient pendant la persécution. Ce sont ces doigts croisés qui montraient qu’ils avaient leur place ici, qu’il n’y avait rien à craindre. Ce geste symbolise la croix, la foi en Dieu et sa protection. Venons-en maintenant à la chose la plus importante... la protection.

Rappelez-vous comment, en vous accompagnant en voyage, votre mère essayait toujours de vous contrarier. Ceux. elle vous a placé mentalement, mais sincèrement, avec des soins maternels, sous SA protection. Elle-même se fera un plaisir de vous protéger, mais que se passe-t-il si elle n’est pas là ?

Avec ce geste simple, en croisant les doigts, on se protège mentalement. Protection contre l'adversité et les ennuis. Mais c'est déjà de la chance. Et même à l'époque païenne, les gens croyaient que là où la croix apparaît, l'esprit s'éveille. Qu'il soit bon ou mauvais n'est pas si important ; cet esprit a été appelé à aider celui qui a érigé la croix.

Rappelons-nous maintenant comment les enfants croisent deux doigts derrière le dos lorsqu'ils mentent. C’est déjà l’influence du visionnage de films américains, mais cela se produit aussi dans nos vies. Pourquoi le geste de protection est-il déplacé dans le dos ? On pense que c'est ainsi que l'image humaine est bouleversée, c'est-à-dire en même temps, vous pouvez faire des choses que vous ne feriez pas habituellement. L'esprit ne vous reconnaîtra pas de toute façon. C'est pourquoi il ne vous punira pas pour avoir menti. Ceux. C'est une autorisation pour vous de vous comporter de manière incorrecte.

Rappelez-vous comment parfois les gens essaient de traverser l'endroit où est passé le chat noir ? En arrière en avant. Les doigts croisés derrière le dos ont donc la même signification.

Un jour, une de mes amies m'a dit que son petit fils croisait les doigts. Elle fut alors très surprise de son talent. Et le médecin, une femme d'une cinquantaine d'années, a dit que les enfants sont des créatures très sages. Ils se soignent, se protègent, se protègent. Ils le font simplement comme leur subconscient le leur dit : ils font des mudras avec leurs doigts. N'oubliez pas que c'est du yoga pour les doigts. Mais dans les mudras, chaque geste parle, chaque geste porte une certaine protection. Certains guérissent même.

Ainsi, quoi qu’il arrive dans ce monde, tout a un sens. Et bien souvent ce sens est un peu différent de ce que l’on a l’habitude de penser. Et si les doigts croisés vous aident à garder votre chance, ne vous perdez pas, tout est entre vos mains.

Lorsque nous préparons un voyage, nous essayons d’en apprendre le plus possible sur le pays dans lequel nous allons. Nous regardons les prévisions météorologiques, emportons un guide de conversation avec nous, vérifions la situation politique dans la région, mais oublions souvent l'essentiel - parfois, ne pas connaître certains détails sur les personnes vivant dans le pays de nos vacances peut nous mettre dans une situation délicate. position, ou même nous causer des ennuis. Pour éviter d’avoir des ennuis, il faut se familiariser avec la langue des signes, qui peut être interprétée différemment selon les pays.

Par exemple, il existe des pays (Grande-Bretagne, Suède, Suisse, Allemagne, Amérique du Nord) où tout ce que vous dites sera compris littéralement par votre interlocuteur. En France, au Japon, en Espagne, en Grèce, en Italie, en Arabie Saoudite, en Chine, Corée du Sud– au contraire, le sous-texte, la nuance et le geste qui l’accompagne sont bien plus importants. Ici, le sens d'une phrase ne dépend pas toujours de la parole prononcée. Pour plus de clarté, comparez les gestes de l'acteur américain Clint Eastwood, qui bouge légèrement son doigt pour arracher son Smith & Wesson, et le « théâtre d'expressions faciales et de gestes » du Français Louis de Funes. En d’autres termes, où en premier lieu sens littéral ce qui est dit ne sert pas à grand-chose au geste. Ils vous regarderont attentivement et avec pitié, en attendant des mots précis. Là où vous avez l'habitude de prêter attention aux nuances, vous pouvez exprimer vos pensées avec des interjections et des gestes expressifs.

1. Gestes de la tête et toucher la tête et les oreilles

2. Geste « tout va bien »

3. Saillie vers le haut pouce

• Pour les auto-stoppeurs du monde entier, il est utilisé pour arrêter la circulation.
• Lever la main devant vous signifiera « Tout va bien », lever la main et pointer votre pouce par-dessus votre épaule signifie « va te faire foutre ». Il est donc principalement utilisé en Europe.
• Au Moyen-Orient, c’est ainsi qu’on envoie les gens là où leurs jambes poussent. En Iran, cela est considéré comme un geste offensant, qui équivaut à tendre le majeur. En Arabie Saoudite, lorsque vous effectuez un mouvement de rotation avec votre pouce pointé vers le haut, vous dites « sortez d’ici ».
• En Grèce, ce geste signifie « tais-toi ».
• Un pouce levé, avec les autres doigts serrés en un poing, signifie le chiffre 5 en Chine et 6 en Indonésie.

4. Langue, lèvres, menton

5. Geste V (« victoire », victoire)

En Angleterre et en Australie, deux doigts levés en forme de V sont perçus sous une seule forme comme un signe épris de paix, si la paume est tournée vers vous. Sinon, ce geste est une insulte, équivalente en force à un majeur levé.

Churchill lui-même était coupable de ce « mauvais » geste.

6. Palmiers

7. Montrez la « chèvre »

8. Croisez les doigts pour avoir de la chance

• En effet, l’index et le majeur croisés en Europe sont un symbole de souhait de bonne chance.
• Et au Vietnam, ce geste est indécent et vise les organes génitaux féminins.

9. « Kukish » ou « figue »

10. Yeux et sourcils

11. Jambes

12. Faites signe avec votre index

13. "Doigt offensif"

Il s’agit de la traduction littérale de l’ancienne expression romaine « digitus impudicus », qui désignait une combinaison du majeur étendu vers l’avant (avec l’index et l’annulaire serrés). Ce geste est presque le geste le plus ancien connu des scientifiques. Peu de gens savent que la première personne dans l'histoire à utiliser ce geste comme signe d'insatisfaction face au discours de son adversaire fut philosophe grec ancien Diogène. Il a fait un geste, aujourd'hui considéré comme obscène, à l'orateur Démosthène. Cela s'est produit vers le 4ème siècle avant JC. Ainsi, nous pouvons affirmer avec certitude que l’âge du « geste f » est supérieur à 2400 ans. Selon le spécialiste américain des signes Desmond Morris, le majeur dans ce contexte est un symbole phallique, d'où sa signification « offensante ». On pense que ce geste indécent a été « apporté » aux États-Unis par des émigrants italiens au XIXe siècle. Il a été enregistré pour la première fois aux États-Unis en 1886, lorsque des joueurs d’une équipe de baseball l’ont montré à leurs adversaires en signe de haine.

14. Cadeaux

Vous devez également agir avec une extrême prudence lors du choix des cadeaux.

• Il ne faut en aucun cas offrir une montre à un Chinois. En Chine, les montres sont synonymes du mot « mort ».
• Vous ne devez pas non plus emballer un cadeau dans du papier blanc - c'est aussi un présage mortel.
• Vous ne devez pas offrir de fleurs blanches aux résidents du Bangladesh. Dans ce cas, vous serez responsable de l'enterrement du destinataire de votre cadeau.
• Selon la coutume japonaise, le cadeau n’est pas déballé en présence de celui qui l’offre. Cependant, de nos jours, de plus en plus de Japonais commencent à adhérer à l’étiquette occidentale, notamment lorsqu’ils communiquent avec des étrangers. Au Japon, tout cadeau est emballé dans du papier blanc et attaché avec un cordon en papier. Pour les occasions officielles, un papier spécial est utilisé. Une inscription appropriée à l'occasion doit être faite sur l'emballage. Le donateur écrit son nom au bas du colis au milieu, le nom de la personne à qui le cadeau est offert est écrit en haut à gauche.

15. Comment compter sur les doigts

16. Dites bonjour et au revoir

Le seul remède universel La clé de l'affection d'un partenaire est le sourire ; il est utilisé et correctement perçu dans n'importe quel pays et dans n'importe quelle culture. Un sourire est le plus forme efficace communication et, en fin de compte, le plus le meilleur compliment Ce que nous pouvons faire à notre interlocuteur sera une expression sincère d’intérêt pour lui et ses problèmes. Lorsque vous visitez d’autres pays, n’oubliez pas vos sourires.

Croisez les doigts au lieu de soulager la douleur

Les gens superstitieux croisent souvent les doigts. On pense que ce geste favorise simultanément la chance, protège contre les ennuis ou invalide donné par une personne serment... Récemment, des scientifiques de l'University College London ont mené une étude qui a prouvé qu'il ne s'agit pas d'une tradition vieille de plusieurs siècles, mais aussi d'un moyen... d'atténuer la douleur !

"L'illusion du grill"

Les historiens affirment que la coutume de croiser les doigts est née à l'époque du christianisme primitif : ce signe, symbolisant la croix, a aidé les chrétiens à se reconnaître. Par la suite, est née la croyance selon laquelle croiser les doigts sauve les croyants d’aller en enfer. DANS XVIe siècle Les Londoniens ont commencé à utiliser ce « signe de croix » original pour éloigner les mauvais esprits. Il était d’usage de croiser les doigts lorsque quelqu’un toussait ou éternuait, car cette action était associée aux machinations du diable.

Le chef de l'équipe de recherche, Patrick Haggard, et ses collègues ont suggéré que La superstition n’est pas née de nulle part et est associée à l’élimination de la douleur.

L’expérience était basée sur une astuce bien connue appelée « l’illusion du grill », inventée il y a plus de cent ans par le médecin suédois Torsten Thunberg. La personne avait les yeux bandés et son index et annulaire dans un liquide chaud et celui du milieu dans un liquide froid. Quelque temps plus tard, il a commencé à ressentir une douleur brûlante au niveau de son majeur. D’ailleurs, la même chose se produit si nous touchons de la neige ou des aliments tout juste sortis du congélateur. Le tout est que notre le cerveau est trompé par la différence de température, et nous percevons le froid comme du feu...

Les auteurs de l'expérience ont utilisé équipement spécial, qui était attaché aux doigts des participants. Les appareils créaient le même effet que l'illusion du grill, et les volontaires éprouvaient des sensations très douloureuses. Mais en même temps, lorsqu'on a demandé aux sujets de croiser leur index, leur majeur et leur annulaire, la douleur a pratiquement reculé et n'est revenue que lorsque l'index et l'annulaire se sont refroidis.

Thérapie "miroir"

Les experts estiment que cerveau humain Lors du traitement des signaux provenant des membres du corps, ils prennent en compte non seulement leur position sur le corps, mais également la position qu'ils occupent dans l'espace.

Très probablement, le phénomène de douleur fantôme, lorsqu'une personne ressent une douleur dans un organe ou un membre manquant, est également associé à cette caractéristique.

On dit que le légendaire médecin médiéval Paracelse faisait parfois asseoir ses patients devant un miroir et « persuadait » leurs maladies de passer à un double de l'autre côté du verre... L'efficacité d'un tel traitement est inconnue, mais même aujourd'hui les miroirs sont utilisés pour soigner certains maux, notamment ceux associés à des sensations douloureuses. Le tout est que le cerveau perçoit notre corps physique comme une image virtuelle

, qui est formé de sensations « venant » des sens. Auparavant, les scientifiques pensaient qu'en cas de blessure ou de dommage, les signaux de douleur envoyaient des signaux directement aux centres cérébraux correspondants. Cependant, au milieu des années 60 du siècle dernier, il s'est avéré que notre cerveau est capable de réduire l'intensité de ces signaux et même de les bloquer complètement, produisant des substances spéciales - les endorphines. Comment fonctionne la méthode de thérapie par le miroir ? Prenez les personnes qui souffrent du syndrome douloureux régional complexe. Il est courant que ces patients ressentent douleur aiguë

dans les membres, qui augmente avec le mouvement ou le toucher. Ainsi, le patient est assis devant un miroir de manière à ce que seul un membre sain s'y reflète, et il lui est demandé de bouger son bras ou sa jambe saine, tout en regardant le reflet du miroir. Le patient le perçoit comme s'il bougeait le membre malade, mais ne ressent pas de douleur... Cela conduit au fait qu'avec le temps, il cesse de ressentir de la douleur dans l'autre membre. La douleur fantôme, lorsque les membres amputés « font mal », est également traitée de la même manière. Après tout, un membre sain ne peut pas faire mal, ce qui signifie que la douleur disparaît... de deux à cinq mois, et la douleur a diminué après la première séance.

Complot ou attouchement ?

Il s’est également avéré que la quantité d’endorphines augmente avec les câlins. Au toucher, la zone du cerveau responsable de la production d'endorphines est activée. Rappelez-vous comment, enfant, votre mère, soufflant sur votre genou meurtri, disait : « Le chat a mal, le chien a mal, mais Sasha n'a pas mal ! Curieusement, le « charme » faisait souvent son effet et la douleur s'atténuait... Mais n'oublions pas que la mère caressait généralement aussi la zone meurtrie, stimulant ainsi la production par le cerveau d'un « analgésique naturel »...

Le nôtre suffit système complexe, et il n'a pas toujours besoin de médicaments puissants pour résoudre des problèmes, qui ont souvent des conséquences négatives. effets secondaires. Peut-être que la psychothérapie sera bien plus efficace...

Étonnamment, mais vrai : les superstitions et les présages se réalisent. Surtout ceux auxquels une personne croit ou veut croire.

C’est ainsi que chacun veut attirer la chance variable dans sa vie et la conserver le plus longtemps possible. La chance est attirée par un fer à cheval, une pièce de monnaie, un trèfle et d'autres amulettes.

Croiser les doigts vous aidera également à réaliser ce que vous voulez.

Les doigts croisés sont amulette forte. L'histoire de ce geste remonte au début du christianisme. Même alors, il avait des propriétés protectrices.

Celtique, grec, solaire, inversé, orthodoxe, lituanien, Saint-André, rouge... La liste pourrait être longue, mais comprenez-vous tout de suite que ce sont toutes des variétés de la croix ? C’est ce que symbolisent les doigts croisés.

La croix existait bien avant notre ère. Ses images ont été trouvées lors de fouilles à l’âge de pierre. Et presque immédiatement, c’est devenu un signe sacré. Déjà, les anciens Égyptiens utilisaient un signe mystérieux et mystique dans leur religion. Intéressant: dieu égyptien Le soleil était souvent représenté avec des rayons-bras portant chacun une croix.

Le signe a plusieurs significations. La croix comme symbole d'un homme aux bras tendus, comme symbole des quatre points cardinaux, le centre de l'univers. Aujourd'hui, c'est un symbole du christianisme et de la protection de Dieu. Le signe de croix sanctifie et protège des mauvais esprits.

La chance vous échappe-t-elle sans cesse ? Vous pouvez le tenir en croisant votre index et votre majeur. Que signifient les doigts croisés ? - demandez-vous.

Les doigts croisés sont-ils un symbole de la croix ?

Depuis l’Antiquité, les doigts croisés symbolisent la croix sur laquelle le Christ a été crucifié. DANS première période Lors du développement du christianisme, ce geste était utilisé comme protection contre le mal. Durant la persécution des Romains, la croix faite de doigts était une sorte de mot de passe pour que les chrétiens y soient reconnus ; Au Moyen Âge, le geste servait de talisman contre les mauvais esprits. Actuellement, la signification du geste n'est pas liée à la religion. Les doigts croisés sont utilisés lorsque l’on veut attirer la chance et se protéger du mauvais œil.

Différentes significations

Mais pas partout. DANS différents pays ce geste est interprété de différentes manières. «Je ne mens pas», disait récemment ce panneau en Russie. Au Vietnam, si vous croisez les doigts à une autre personne, vous aurez des ennuis. Ici, ce geste est offensant car il symbolise les organes génitaux féminins. En Turquie et en Grèce, si l'interlocuteur croise les doigts, il souhaite mettre fin à la communication amicale avec lui. Les Islandais utilisent ce geste lorsqu'ils ont oublié quelque chose et veulent s'en souvenir. Au Danemark - lorsqu'ils prêtent serment. Croiser les doigts, c’est comme faire un nœud dans une promesse.

La signification la plus courante de ce geste en Occident est d’attirer la chance. Croisons les doigts et tout s'arrange.

Comment attirer la chance

Comment être sûr de ne pas laisser la chance vous échapper ? Après tout, on peut croiser les doigts de différentes manières. Majeur peut être situé au-dessus et au-dessous de l'index. Comme évoqué plus haut, l’histoire du geste remonte aux origines du christianisme. Ainsi, dans le tableau de l'artiste espagnol Francisco Ribalt «La Cène» (1606), Jésus-Christ est représenté. Il leva la main en croisant les doigts, son index situé au-dessus de celui du milieu. Cette position des doigts attirera la chance.

On croise les doigts dans le dos

Une autre variante du geste, qui nous est également venue de l'Occident, consiste à croiser les doigts derrière le dos. Il est utilisé pour mentir. En trompant quelqu'un, une personne se protège des mauvais esprits. La croix vous épargnera du châtiment pour avoir menti.

On croise les doigts contre la douleur

Des scientifiques anglais ont prouvé qu'un geste pouvait non seulement protéger des mauvais esprits, mais aussi atténuer douleur intense. Le directeur de recherche Patrick Haggard affirme que la douleur peut être contrôlée en déplaçant une partie par rapport à une autre. Les travaux de Thorsten Thunberg, qui explorent la douleur fantôme plutôt que la douleur réelle, sont devenus la base de la recherche. Les scientifiques ont prouvé que croiser les doigts soulageait les douleurs aiguës.

Symbole de bonne chance

Au fil du temps, le geste des doigts croisés est devenu non seulement un symbole de chance, mais un symbole d'attraction. Ce geste est utilisé pour le logo de la Loterie nationale de Grande-Bretagne et d'Irlande, ainsi que pour la Loterie de l'Oregon et la Loterie de Virginie aux États-Unis d'Amérique.


Alors croisons les doigts pour que la chance vous aide à réaliser ce que vous voulez. Après tout, tout est entre nos mains.