റഷ്യൻ നാടോടി കഥ "ഇവാൻ സാരെവിച്ചും ഗ്രേ വുൾഫും" വായിക്കുക. റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ: ഇവാൻ സാരെവിച്ചിൻ്റെ വിവരണം
ഒരിക്കൽ ഒരു സാർ ബെറെൻഡേ താമസിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, ഇളയവനെ ഇവാൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
രാജാവിന് അതിമനോഹരമായ ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു; ആ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സ്വർണ്ണ ആപ്പിളുകളുള്ള ഒരു ആപ്പിൾ മരം വളർന്നു.
ആരോ രാജകീയ പൂന്തോട്ടം സന്ദർശിച്ച് സ്വർണ്ണ ആപ്പിൾ മോഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. രാജാവിന് തൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ അനുകമ്പ തോന്നി. അവൻ അവിടെ കാവൽക്കാരെ അയക്കുന്നു. ഒരു കാവൽക്കാരനും കള്ളനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
രാജാവ് മദ്യപാനവും ഭക്ഷണവും നിർത്തി ദുഃഖിതനായി. പിതാവിൻ്റെ മക്കൾ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു:
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ, സങ്കടപ്പെടരുത്, ഞങ്ങൾ സ്വയം പൂന്തോട്ടം കാക്കും.
മൂത്ത മകൻ പറയുന്നു:
ഇന്ന് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നയാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകും.
മൂത്ത മകൻ പോയി. വൈകുന്നേരം എത്ര നടന്നിട്ടും അവൻ ആരെയും ട്രാക്ക് ചെയ്തില്ല, മൃദുവായ പുല്ലിൽ വീണു ഉറങ്ങി.
രാവിലെ രാജാവ് അവനോട് ചോദിച്ചു:
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ലേ: നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടോ?
ഇല്ല, പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, ഞാൻ കണ്ണടച്ചില്ല, ആരെയും കണ്ടില്ല.
അടുത്ത ദിവസം രാത്രി മധ്യമകൻ കാവലിൽ പോയി രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങി, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ അനുജനെ പോയി കാക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തൻ്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ പൂന്തോട്ടം കാക്കാൻ പോയി, ഇരിക്കാൻ പോലും ഭയപ്പെട്ടു, വെറുതെ കിടക്കാൻ. ഉറക്കം അവനെ കീഴടക്കുമ്പോൾ, അവൻ പുല്ലിൽ നിന്ന് മഞ്ഞു കഴുകുകയും ഉറങ്ങുകയും അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യും.
പാതി രാത്രി കഴിഞ്ഞു, പൂന്തോട്ടത്തിൽ വെളിച്ചമുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. ഭാരം കുറഞ്ഞതും ഭാരം കുറഞ്ഞതും. പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമായി. ഫയർബേർഡ് ആപ്പിൾ മരത്തിൽ ഇരുന്ന് സ്വർണ്ണ ആപ്പിളുകൾ കൊയ്യുന്നത് അവൻ കാണുന്നു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് നിശബ്ദമായി ആപ്പിൾ മരത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് പക്ഷിയെ വാലിൽ പിടിച്ചു. വാലിൽ നിന്ന് ഒരു തൂവൽ മാത്രം അവൻ്റെ കയ്യിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച് തീപ്പക്ഷി കുതറിമാറി പറന്നു.
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വന്യ, നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടോ?
പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചില്ല, പക്ഷേ ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം നശിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മ കൊണ്ടുവന്നു. ഇതാണ് അച്ഛാ. ഫയർബേർഡ്.
രാജാവ് ഈ തൂവൽ എടുത്ത് അന്നുമുതൽ കുടിക്കാനും തിന്നാനും തുടങ്ങി, സങ്കടം അറിഞ്ഞില്ല. അങ്ങനെ ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ അവൻ ഈ ഫയർബേർഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ മക്കളെ വിളിച്ചു അവരോടു പറഞ്ഞു:
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുതിരകളെ കയറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കാം, സ്ഥലങ്ങൾ അറിയുക, ഫയർബേർഡിനെ എവിടെയെങ്കിലും ആക്രമിക്കാതിരിക്കുക.
കുട്ടികൾ അവരുടെ പിതാവിനെ വണങ്ങി, നല്ല കുതിരകൾക്ക് ജീപ്പിട്ട് യാത്ര ആരംഭിച്ചു: മൂത്തത് ഒരു ദിശയിലും മധ്യഭാഗം മറ്റൊന്നിലും, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് മൂന്നാം ദിശയിലും.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വളരെക്കാലം അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഓടി. അതൊരു വേനൽക്കാല ദിനമായിരുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ക്ഷീണിതനായി, കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
എത്രയോ എത്രയോ സമയം കടന്നുപോയി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഉണർന്ന് കുതിര പോയതായി കണ്ടു. ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി, നടന്നു നടന്നു, എൻ്റെ കുതിരയെ കണ്ടെത്തി - കടിച്ച അസ്ഥികൾ മാത്രം.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് സങ്കടപ്പെട്ടു: കുതിരയില്ലാതെ എവിടെ പോകണം?
"ശരി, അവൻ അത് എടുത്തതായി കരുതുന്നു - ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല."
അവൻ കാൽനടയായി പോയി. നടന്നും നടന്നും തളർന്നു മരിച്ചു. അവൻ മൃദുവായ പുല്ലിൽ ഇരുന്നു സങ്കടത്തോടെ ഇരുന്നു. എവിടെ നിന്നോ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു ചാര ചെന്നായ:
എന്തിനാണ് ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ സങ്കടത്തോടെ തല തൂങ്ങി ഇരിക്കുന്നത്?
ചാര ചെന്നായ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കാനാകും? ഒരു നല്ല കുതിര ഇല്ലാതെ ഞാൻ അവശേഷിച്ചു.
ഞാൻ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ തിന്നു ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് പോയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഫയർബേർഡിനെ കണ്ടെത്താൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നെ അയച്ചു.
ഫൂ, ഫൂ, നിങ്ങളുടെ നല്ല കുതിരപ്പുറത്ത് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫയർബേർഡിലെത്താൻ കഴിയില്ല. അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. അങ്ങനെയാകട്ടെ - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ തിന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കും. എൻ്റെ മേൽ ഇരുന്ന് മുറുകെ പിടിക്കുക.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ അവൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, കുതിച്ചുചാടി - നീലക്കാടുകളെ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു, തടാകങ്ങൾ വാൽ കൊണ്ട് തുടച്ചു. ഉയർന്ന കോട്ടയിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും? ചാര ചെന്നായ പറയുന്നു:
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, ഓർക്കുക: മതിലിന് മുകളിലൂടെ കയറുക, ഭയപ്പെടരുത് - ഇത് നല്ല സമയമാണ്, എല്ലാ കാവൽക്കാരും ഉറങ്ങുകയാണ്. മാളികയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജാലകം കാണും, ജനാലയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടുണ്ട്, കൂട്ടിൽ ഫയർബേർഡ് ഇരിക്കുന്നു. പക്ഷിയെ എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വയ്ക്കുക, പക്ഷേ കൂട്ടിൽ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി ഈ ഗോപുരം കണ്ടു - ജനാലയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫയർബേർഡ് കൂട്ടിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ പക്ഷിയെ എടുത്ത് തൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഇട്ടു, കൂട്ടിലേക്ക് നോക്കി. അവൻ്റെ ഹൃദയം ജ്വലിച്ചു: "ഓ, എന്തൊരു സ്വർണ്ണം, വിലയേറിയ ഒന്ന്!" ചെന്നായ തന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ മറന്നു. അവൻ കൂട്ടിൽ തൊട്ടയുടനെ, കോട്ടയിലൂടെ ഒരു ശബ്ദം കടന്നുപോയി: കാഹളം മുഴങ്ങി, ഡ്രം അടിച്ചു, കാവൽക്കാർ ഉണർന്നു, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് സാർ അഫ്രോണിലേക്ക് നയിച്ചു.
അഫ്രോൺ രാജാവ് രോഷാകുലനായി ചോദിച്ചു:
നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
ഞാൻ സാർ ബെറെൻഡിയുടെ മകനാണ്, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്.
ഓ, എന്തൊരു നാണക്കേട്! രാജാവിൻ്റെ മകൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോയി.
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പക്ഷി പറന്നപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം നശിപ്പിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന്, നല്ല മനസ്സാക്ഷിയോടെ ചോദിക്കുമായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളായ സാർ ബെറെൻഡിയോടുള്ള ബഹുമാനത്താൽ ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കും... ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സേവനം ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്, കുസ്മാൻ രാജാവിന് സ്വർണ്ണത്തലയുള്ള ഒരു കുതിരയുണ്ട്. അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടിനൊപ്പം ഫയർബേർഡ് തരാം.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ദുഃഖിതനായി ചാര ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ചെന്നായ അവനോട്:
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കൂട് നീക്കരുത്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കാത്തത്?
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാര ചെന്നായ.
അതാണ്, ക്ഷമിക്കണം.. ശരി, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ടഗ് എടുത്തു, അത് ശക്തമല്ലെന്ന് പറയരുത്.
വീണ്ടും ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനൊപ്പം കുതിച്ചു. സ്വർണ്ണ മേഞ്ഞ കുതിര നിൽക്കുന്ന കോട്ടയിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും?
മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറുക, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, കാവൽക്കാർ ഉറങ്ങുന്നു, തൊഴുത്തിലേക്ക് പോകുക, കുതിരയെ എടുക്കുക, പക്ഷേ കടിഞ്ഞാൺ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കോട്ടയിലേക്ക് കയറി, അവിടെ എല്ലാ കാവൽക്കാരും ഉറങ്ങി, തൊഴുത്തിൽ കയറി, ഒരു സ്വർണ്ണ മേഞ്ഞ കുതിരയെ പിടിച്ചു, കടിഞ്ഞാൺ കൊതിച്ചു - അത് സ്വർണ്ണവും വിലയേറിയ കല്ലുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയ്ക്ക് അതിൽ നടക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കടിഞ്ഞാൺ സ്പർശിച്ചു, കോട്ടയിലുടനീളം ശബ്ദം പരന്നു: കാഹളം മുഴങ്ങി, ഡ്രം അടിച്ചു, കാവൽക്കാർ ഉണർന്നു, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് സാർ കുസ്മാനിലേക്ക് നയിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
ഞാൻ ഇവാൻ സാരെവിച്ച്.
ഏകാ, നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഏറ്റെടുത്തത് - ഒരു കുതിരയെ മോഷ്ടിക്കുക! ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ ഇത് സമ്മതിക്കില്ല. ശരി, ശരി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സേവനം ചെയ്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. ഡാൽമേഷ്യയിലെ രാജാവിന് എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്നൊരു മകളുണ്ട്. അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ, അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, കടിഞ്ഞാണുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണക്കുതിരയെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കൂടുതൽ ദുഃഖിതനായി ചാര ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, കടിഞ്ഞാൺ തൊടരുത്! നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന കേട്ടില്ല.
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാര ചെന്നായ.
ക്ഷമിക്കണം... ശരി, എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരിക്കൂ.
വീണ്ടും ചാര ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനൊപ്പം കുതിച്ചു. അവർ ഡാൽമേഷ്യയിലെ രാജാവിനെ സമീപിക്കുന്നു. പൂന്തോട്ടത്തിലെ അവൻ്റെ കോട്ടയിൽ, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവളുടെ അമ്മമാർക്കും നാനിമാർക്കുമൊപ്പം നടക്കുന്നു. ഗ്രേ വുൾഫ് പറയുന്നു:
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല, ഞാൻ തന്നെ പോകും. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വഴി തിരിച്ചുപോയി, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ മതിലിനു മുകളിലൂടെ ചാടി - പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്. അവൻ ഒരു മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പിന്നിൽ ഇരുന്നു നോക്കി: എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവളുടെ അമ്മമാർക്കും നാനിമാർക്കും ഒപ്പം പുറത്തിറങ്ങി. അവൾ നടന്ന് നടന്നു, അവളുടെ അമ്മമാരുടെയും നാനിമാരുടെയും പുറകിൽ വീണു, ചാര ചെന്നായ എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ പിടിച്ചു, അവളുടെ പുറകിൽ എറിഞ്ഞ് ഓടി.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ അവനെ മറികടക്കുന്നു, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവനിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് സന്തോഷിച്ചു, ചാര ചെന്നായ അവനോട് പറഞ്ഞു:
ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ വേഗം എന്നിൽ കയറൂ.
ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനോടും എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനോടും ഒപ്പം മടങ്ങിയെത്തി - അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള നീല കാടുകൾ അയാൾക്ക് നഷ്ടമായി, നദികളും തടാകങ്ങളും വാൽ കൊണ്ട് തൂത്തുവാരി. കുസ്മാൻ രാജാവിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും? ഗ്രേ ചെന്നായ ചോദിക്കുന്നു:
എന്താണ്, സാരെവിച്ച് ഇവാൻ നിശബ്ദനായി ദുഃഖിതനായി?
ചാര ചെന്നായ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കാനാകും? അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യവുമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ പങ്കുചേരാനാകും? എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കുതിരയ്ക്ക് പകരം നൽകും?
ചാര ചെന്നായ ഉത്തരം നൽകുന്നു:
അത്തരം സൗന്ദര്യത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തില്ല - ഞങ്ങൾ അത് എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കും, ഞാൻ ഹെലൻ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളായി മാറും, നിങ്ങൾ എന്നെ രാജാവിലേക്ക് നയിക്കും.
ഇവിടെ അവർ എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ ഒരു വന കുടിലിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെപ്പോലെയായി. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് അവനെ സാർ കുസ്മാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. രാജാവ് സന്തോഷിച്ചു, അവനോട് നന്ദി പറയാൻ തുടങ്ങി:
ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, എനിക്ക് ഒരു വധുവിനെ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി. കടിഞ്ഞാൺ ഉള്ള ഒരു സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയെ നേടുക.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഈ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിന് പിന്നാലെ ഓടി. അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി, അവർ അവരുടെ വഴിയിൽ കയറി.
സാർ കുസ്മാൻ ഒരു കല്യാണം സംഘടിപ്പിച്ചു, വൈകുന്നേരം വരെ ദിവസം മുഴുവൻ വിരുന്നൊരുക്കി, ഉറങ്ങാൻ പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, അവൻ എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ അവളോടൊപ്പം കട്ടിലിൽ കിടന്ന് നോക്കി - പകരം ചെന്നായയുടെ മുഖം. ഒരു യുവ ഭാര്യ? രാജാവ് ഭയന്ന് കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു, ചെന്നായ ഓടിപ്പോയി.
ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് ചോദിക്കുന്നു:
ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാതിരിക്കും? അത്തരമൊരു നിധിയുമായി പങ്കുചേരുന്നത് ദയനീയമാണ് - സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിര, അത് ഫയർബേർഡിന് കൈമാറാൻ.
സങ്കടപ്പെടരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
ഇപ്പോൾ അവർ അഫ്രോൻ രാജാവിൽ എത്തുന്നു. ചെന്നായ പറയുന്നു:
നിങ്ങൾ ഈ കുതിരയെയും ഹെലൻ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെയും മറയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള കുതിരയായി മാറും, നിങ്ങൾ എന്നെ അഫ്രോൺ രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കും.
അവർ ഹെലൻ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെയും സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയെയും കാട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ തൻ്റെ മുതുകിന് മുകളിലൂടെ സ്വയം എറിഞ്ഞ് സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയായി മാറി. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ സാർ അഫ്രോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. രാജാവ് ആഹ്ലാദിക്കുകയും സ്വർണ്ണ കൂട്ടിനൊപ്പം അഗ്നിശമന പക്ഷിയെ അവനു നൽകുകയും ചെയ്തു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കാൽനടയായി കാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി, ഫയർബേർഡിനൊപ്പം സ്വർണ്ണ കൂട്ട് എടുത്ത് റോഡിലൂടെ തൻ്റെ ജന്മദേശത്തേക്ക് പോയി.
അഫ്രോൺ രാജാവ് ഒരു സമ്മാന കുതിരയെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു, അതിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - കുതിര ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായയായി. ഭയത്താൽ സാർ അവൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് വീണു, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഓടി, താമസിയാതെ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടികൂടി.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി മൂന്ന് പ്രാവശ്യം നിലത്ത് നമസ്കരിച്ചു, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായയ്ക്ക് ആദരവോടെ നന്ദി പറഞ്ഞു. അവൻ പറയുന്നു:
എന്നെന്നേക്കുമായി വിട പറയരുത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു: "എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയാണ് ഉപയോഗപ്രദമാകുക?" അവൻ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, പിന്നെയും അവനും എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളും ഫയർബേർഡിനൊപ്പം കയറി. ജന്മനാട്ടിലെത്തി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ്റെ പക്കൽ കുറച്ച് റൊട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരി, അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ഉറവ വെള്ളം കുടിച്ചു, വിശ്രമിക്കാൻ കിടന്നു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഉറങ്ങിയ ഉടൻ, അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർ അവനിലേക്ക് ഓടി. അവർ മറ്റ് ദേശങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, ഫയർബേർഡിനെ അന്വേഷിച്ച് മടങ്ങി ഒഴിഞ്ഞ കൈ. അവർ എത്തി, എല്ലാം ഇവാൻ സാരെവിച്ചിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതായി കണ്ടു. അതിനാൽ അവർ സമ്മതിച്ചു:
നമുക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലാം, എല്ലാ കൊള്ളയും നമ്മുടേതായിരിക്കും.
അവർ തീരുമാനമെടുത്ത് ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ കൊന്നു. അവർ ഒരു സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, ഫയർബേർഡ് എടുത്ത്, എലീനയെ സുന്ദരിയായി കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി ഭയപ്പെടുത്തി:
വീട്ടിൽ ഒന്നും പറയരുത്!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് മരിച്ചു കിടക്കുന്നു, കാക്കകൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ മേൽ പറക്കുന്നു. എവിടെ നിന്നോ ഒരു ചാര ചെന്നായ ഓടി വന്ന് കാക്കയെയും കാക്കയെയും പിടിച്ചു.
ഈച്ച, കാക്ക, ജീവനുള്ളതും മരിച്ചതുമായ വെള്ളത്തിനായി. എന്നെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരിക ചത്ത വെള്ളം, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാക്കയെ വിട്ടയക്കും.
കാക്ക, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ പറന്നു, ചെന്നായ തൻ്റെ ചെറിയ കാക്കയെ പിടിച്ചു. കാക്ക കുറെ നേരം പറന്നോ കുറച്ചു സമയത്തേക്കോ, അവൻ ജീവനുള്ളതും ചത്തതുമായ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു. നരച്ച ചെന്നായ സാരെവിച്ച് ഇവാൻ്റെ മുറിവുകളിൽ ചത്ത വെള്ളം തളിച്ചു, മുറിവുകൾ സുഖപ്പെട്ടു; അവനെ ജീവജലം തളിച്ചു - ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.
ഓ, ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങി!..
"നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങി," ചാര ചെന്നായ പറയുന്നു. "അത് ഞാനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉണരില്ലായിരുന്നു." നിൻ്റെ സഹോദരന്മാർ നിന്നെ കൊന്നു കൊള്ളയടിച്ചു. വേഗം വന്ന് എൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കൂ.
അവർ പിന്തുടരാൻ കുതിച്ചു, രണ്ട് സഹോദരന്മാരെയും മറികടന്നു. അപ്പോൾ നരച്ച ചെന്നായ അവയെ കീറിമുറിച്ച് കഷണങ്ങൾ വയലിലുടനീളം ചിതറിച്ചു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായയെ വണങ്ങി എന്നെന്നേക്കുമായി വിട പറഞ്ഞു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഒരു സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള കുതിരപ്പുറത്ത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ഫയർബേർഡിനെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്കും വധു എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിലേക്കും കൊണ്ടുവന്നു.
സാർ ബെറെൻഡേ സന്തോഷിച്ചു, മകനോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ തൻ്റെ ഇരയെ പിടിക്കാൻ സഹായിച്ചതെങ്ങനെയെന്നും ഉറക്കത്തിൽ അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർ അവനെ കൊന്നതെങ്ങനെയെന്നും ചാര ചെന്നായ അവരെ കഷണങ്ങളാക്കിയതെങ്ങനെയെന്നും ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പറയാൻ തുടങ്ങി.
സാർ ബെറെൻഡേ ദുഃഖിതനായി, താമസിയാതെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവർ സങ്കടമില്ലാതെ ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും തുടങ്ങി.
ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചും ഗ്രേ വുൾഫും - റഷ്യൻ നാടോടി കഥ - റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകൾ
ഇവാൻ സാരെവിച്ചും ഗ്രേ വുൾഫും
ഒരിക്കൽ ഒരു സാർ ബെറെൻഡേ താമസിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, ഇളയവനെ ഇവാൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
രാജാവിന് അതിമനോഹരമായ ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു; ആ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സ്വർണ്ണ ആപ്പിളുകളുള്ള ഒരു ആപ്പിൾ മരം വളർന്നു.
ആരോ രാജകീയ പൂന്തോട്ടം സന്ദർശിച്ച് സ്വർണ്ണ ആപ്പിൾ മോഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. രാജാവിന് തൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ അനുകമ്പ തോന്നി. അവൻ അവിടെ കാവൽക്കാരെ അയക്കുന്നു. ഒരു കാവൽക്കാരനും കള്ളനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
രാജാവ് മദ്യപാനവും ഭക്ഷണവും നിർത്തി ദുഃഖിതനായി. പിതാവിൻ്റെ മക്കൾ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു:
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ, സങ്കടപ്പെടരുത്, ഞങ്ങൾ സ്വയം പൂന്തോട്ടം കാക്കും.
മൂത്ത മകൻ പറയുന്നു:
ഇന്ന് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നയാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകും.
മൂത്ത മകൻ പോയി. വൈകുന്നേരം എത്ര നടന്നിട്ടും അവൻ ആരെയും ട്രാക്ക് ചെയ്തില്ല, മൃദുവായ പുല്ലിൽ വീണു ഉറങ്ങി.
രാവിലെ രാജാവ് അവനോട് ചോദിച്ചു:
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ലേ: നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടോ?
ഇല്ല, പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, ഞാൻ കണ്ണടച്ചില്ല, ആരെയും കണ്ടില്ല.
അടുത്ത ദിവസം രാത്രി മധ്യമകൻ കാവലിൽ പോയി രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങി, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ അനുജനെ പോയി കാക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാന് പോയി ഇവാൻ സാരെവിച്ച്അവൻ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പൂന്തോട്ടം സംരക്ഷിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഇരിക്കാൻ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു, വെറുതെ കിടക്കാൻ. ഉറക്കം അവനെ കീഴടക്കുമ്പോൾ, അവൻ പുല്ലിൽ നിന്ന് മഞ്ഞു കഴുകുകയും ഉറങ്ങുകയും അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യും.
പാതി രാത്രി കഴിഞ്ഞു, പൂന്തോട്ടത്തിൽ വെളിച്ചമുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. ഭാരം കുറഞ്ഞതും ഭാരം കുറഞ്ഞതും. പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമായി. ഫയർബേർഡ് ആപ്പിൾ മരത്തിൽ ഇരുന്ന് സ്വർണ്ണ ആപ്പിളുകൾ കൊയ്യുന്നത് അവൻ കാണുന്നു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് നിശബ്ദമായി ആപ്പിൾ മരത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് പക്ഷിയെ വാലിൽ പിടിച്ചു. വാലിൽ നിന്ന് ഒരു തൂവൽ മാത്രം അവൻ്റെ കയ്യിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച് തീപ്പക്ഷി കുതറിമാറി പറന്നു.
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വന്യ, നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടോ?
പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചില്ല, പക്ഷേ ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം നശിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മ കൊണ്ടുവന്നു. ഇതാണ് അച്ഛാ. ഫയർബേർഡ്.
രാജാവ് ഈ തൂവൽ എടുത്ത് അന്നുമുതൽ കുടിക്കാനും തിന്നാനും തുടങ്ങി, സങ്കടം അറിഞ്ഞില്ല. അങ്ങനെ ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ അവൻ ഈ ഫയർബേർഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ മക്കളെ വിളിച്ചു അവരോടു പറഞ്ഞു:
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുതിരകളെ കയറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കാം, സ്ഥലങ്ങൾ അറിയുക, ഫയർബേർഡിനെ എവിടെയെങ്കിലും ആക്രമിക്കാതിരിക്കുക.
കുട്ടികൾ അവരുടെ പിതാവിനെ വണങ്ങി, നല്ല കുതിരകൾക്ക് ജീപ്പിട്ട് യാത്ര ആരംഭിച്ചു: മൂത്തത് ഒരു ദിശയിലും മധ്യഭാഗം മറ്റൊന്നിലും, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് മൂന്നാം ദിശയിലും.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വളരെക്കാലം അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഓടി. അതൊരു വേനൽക്കാല ദിനമായിരുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ക്ഷീണിതനായി, കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
എത്രയോ എത്രയോ സമയം കടന്നുപോയി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഉണർന്ന് കുതിര പോയതായി കണ്ടു. ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി, നടന്നു നടന്നു, എൻ്റെ കുതിരയെ കണ്ടെത്തി - കടിച്ച അസ്ഥികൾ മാത്രം.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് സങ്കടപ്പെട്ടു: കുതിരയില്ലാതെ എവിടെ പോകണം?
"ശരി, അവൻ അത് എടുത്തതായി കരുതുന്നു - ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല."
അവൻ കാൽനടയായി പോയി. നടന്നും നടന്നും തളർന്നു മരിച്ചു. അവൻ മൃദുവായ പുല്ലിൽ ഇരുന്നു സങ്കടത്തോടെ ഇരുന്നു. എവിടെ നിന്നോ ഒരു ചാര ചെന്നായ അവൻ്റെ നേരെ ഓടുന്നു:
എന്തിനാണ് ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ സങ്കടത്തോടെ തല തൂങ്ങി ഇരിക്കുന്നത്?
ചാര ചെന്നായ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കാനാകും? ഒരു നല്ല കുതിര ഇല്ലാതെ ഞാൻ അവശേഷിച്ചു.
ഞാൻ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ തിന്നു ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് പോയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഫയർബേർഡിനെ കണ്ടെത്താൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നെ അയച്ചു.
ഫൂ, ഫൂ, നിങ്ങളുടെ നല്ല കുതിരപ്പുറത്ത് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫയർബേർഡിലെത്താൻ കഴിയില്ല. അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. അങ്ങനെയാകട്ടെ - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ തിന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കും. എൻ്റെ മേൽ ഇരുന്ന് മുറുകെ പിടിക്കുക.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ അവൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, കുതിച്ചുചാടി - നീലക്കാടുകളെ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു, തടാകങ്ങൾ വാൽ കൊണ്ട് തുടച്ചു. ഉയർന്ന കോട്ടയിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും? ചാര ചെന്നായ പറയുന്നു:
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, ഓർക്കുക: മതിലിന് മുകളിലൂടെ കയറുക, ഭയപ്പെടരുത് - ഇത് നല്ല സമയമാണ്, എല്ലാ കാവൽക്കാരും ഉറങ്ങുകയാണ്. മാളികയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജാലകം കാണും, ജനാലയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടുണ്ട്, കൂട്ടിൽ ഫയർബേർഡ് ഇരിക്കുന്നു. പക്ഷിയെ എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വയ്ക്കുക, പക്ഷേ കൂട്ടിൽ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി ഈ ഗോപുരം കണ്ടു - ജനാലയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫയർബേർഡ് കൂട്ടിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ പക്ഷിയെ എടുത്ത് തൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഇട്ടു, കൂട്ടിലേക്ക് നോക്കി. അവൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു: "ഓ, എന്തൊരു സ്വർണ്ണം, വിലയേറിയ ഒന്ന്!" ചെന്നായ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്ന കാര്യം അവൻ മറന്നു. അവൻ കൂട്ടിൽ തൊട്ടയുടനെ, കോട്ടയിലൂടെ ഒരു ശബ്ദം കടന്നുപോയി: കാഹളം മുഴങ്ങി, ഡ്രം അടിച്ചു, കാവൽക്കാർ ഉണർന്നു, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് സാർ അഫ്രോണിലേക്ക് നയിച്ചു.
അഫ്രോൺ രാജാവ് രോഷാകുലനായി ചോദിച്ചു:
നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
ഞാൻ സാർ ബെറെൻഡിയുടെ മകനാണ്, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്.
ഓ, എന്തൊരു നാണക്കേട്! രാജാവിൻ്റെ മകൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോയി.
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പക്ഷി പറന്നപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം നശിപ്പിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന്, നല്ല മനസ്സാക്ഷിയോടെ ചോദിക്കുമായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളായ സാർ ബെറെൻഡിയോടുള്ള ബഹുമാനത്താൽ ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കും... ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സേവനം ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്, കുസ്മാൻ രാജാവിന് സ്വർണ്ണത്തലയുള്ള ഒരു കുതിരയുണ്ട്. അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടിനൊപ്പം ഫയർബേർഡ് തരാം.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ദുഃഖിതനായി ചാര ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ചെന്നായ അവനോട്:
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കൂട് നീക്കരുത്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കാത്തത്?
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാര ചെന്നായ.
അതാണ്, ക്ഷമിക്കണം.. ശരി, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ടഗ് എടുത്തു, അത് ശക്തമല്ലെന്ന് പറയരുത്.
വീണ്ടും ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനൊപ്പം കുതിച്ചു. സ്വർണ്ണ മേഞ്ഞ കുതിര നിൽക്കുന്ന കോട്ടയിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും?
മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറുക, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, കാവൽക്കാർ ഉറങ്ങുന്നു, തൊഴുത്തിലേക്ക് പോകുക, കുതിരയെ എടുക്കുക, പക്ഷേ കടിഞ്ഞാൺ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കോട്ടയിലേക്ക് കയറി, അവിടെ എല്ലാ കാവൽക്കാരും ഉറങ്ങി, തൊഴുത്തിൽ കയറി, ഒരു സ്വർണ്ണ മേഞ്ഞ കുതിരയെ പിടിച്ചു, കടിഞ്ഞാൺ കൊതിച്ചു - അത് സ്വർണ്ണവും വിലയേറിയ കല്ലുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയ്ക്ക് അതിൽ നടക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കടിഞ്ഞാൺ സ്പർശിച്ചു, കോട്ടയിലുടനീളം ശബ്ദം പരന്നു: കാഹളം മുഴങ്ങി, ഡ്രം അടിച്ചു, കാവൽക്കാർ ഉണർന്നു, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് സാർ കുസ്മാനിലേക്ക് നയിച്ചു.
ചെന്നായ അവനോട്:
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കൂട് നീക്കരുത്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കാത്തത്?
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാര ചെന്നായ.
അതാണ്, ക്ഷമിക്കണം.. ശരി, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ടഗ് എടുത്തു, അത് ശക്തമല്ലെന്ന് പറയരുത്.
വീണ്ടും ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനൊപ്പം കുതിച്ചു. സ്വർണ്ണ മേഞ്ഞ കുതിര നിൽക്കുന്ന കോട്ടയിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും?
മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറുക, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, കാവൽക്കാർ ഉറങ്ങുന്നു, തൊഴുത്തിലേക്ക് പോകുക, കുതിരയെ എടുക്കുക, പക്ഷേ കടിഞ്ഞാൺ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കോട്ടയിലേക്ക് കയറി, അവിടെ എല്ലാ കാവൽക്കാരും ഉറങ്ങി, തൊഴുത്തിൽ കയറി, ഒരു സ്വർണ്ണ മേഞ്ഞ കുതിരയെ പിടിച്ചു, കടിഞ്ഞാൺ കൊതിച്ചു - അത് സ്വർണ്ണവും വിലയേറിയ കല്ലുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയ്ക്ക് അതിൽ നടക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കടിഞ്ഞാൺ സ്പർശിച്ചു, കോട്ടയിലുടനീളം ശബ്ദം പരന്നു: കാഹളം മുഴങ്ങി, ഡ്രം അടിച്ചു, കാവൽക്കാർ ഉണർന്നു, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് സാർ കുസ്മാനിലേക്ക് നയിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
ഞാൻ ഇവാൻ സാരെവിച്ച്.
ഏകാ, നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഏറ്റെടുത്തത് - ഒരു കുതിരയെ മോഷ്ടിക്കുക! ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ ഇത് സമ്മതിക്കില്ല. ശരി, ശരി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സേവനം ചെയ്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. ഡാൽമേഷ്യയിലെ രാജാവിന് എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്നൊരു മകളുണ്ട്. അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ, അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, കടിഞ്ഞാണുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണക്കുതിരയെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കൂടുതൽ ദുഃഖിതനായി ചാര ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, കടിഞ്ഞാൺ തൊടരുത്! നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന കേട്ടില്ല.
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാര ചെന്നായ.
അതാണ്, ക്ഷമിക്കണം... ശരി, എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരിക്കൂ.
വീണ്ടും ചാര ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനൊപ്പം കുതിച്ചു. അവർ ഡാൽമേഷ്യയിലെ രാജാവിനെ സമീപിക്കുന്നു. പൂന്തോട്ടത്തിലെ അവൻ്റെ കോട്ടയിൽ, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവളുടെ അമ്മമാർക്കും നാനിമാർക്കുമൊപ്പം നടക്കുന്നു. ഗ്രേ വുൾഫ് പറയുന്നു:
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല, ഞാൻ തന്നെ പോകും. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വഴി തിരിച്ചുപോയി, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ മതിലിനു മുകളിലൂടെ ചാടി - പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്. അവൻ ഒരു മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പിന്നിൽ ഇരുന്നു നോക്കി: എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവളുടെ അമ്മമാർക്കും നാനിമാർക്കും ഒപ്പം പുറത്തിറങ്ങി.
അവൾ നടന്ന് നടന്നു, അവളുടെ അമ്മമാരുടെയും നാനിമാരുടെയും പുറകിൽ വീണു, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ പിടിച്ചു, അവളുടെ പുറകിൽ എറിഞ്ഞ് ഓടി.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ അവനെ മറികടക്കുന്നു, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവനിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് സന്തോഷിച്ചു, ചാര ചെന്നായ അവനോട് പറഞ്ഞു:
ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ വേഗം എന്നിൽ കയറൂ.
ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനോടും എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനോടും ഒപ്പം മടങ്ങിയെത്തി - അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള നീല കാടുകൾ അയാൾക്ക് നഷ്ടമായി, നദികളും തടാകങ്ങളും വാൽ കൊണ്ട് തൂത്തുവാരി. കുസ്മാൻ രാജാവിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും? ഗ്രേ ചെന്നായ ചോദിക്കുന്നു:
എന്താണ്, സാരെവിച്ച് ഇവാൻ നിശബ്ദനായി ദുഃഖിതനായി?
ചാര ചെന്നായ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കാനാകും? അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യവുമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ പങ്കുചേരാനാകും? എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കുതിരയ്ക്ക് പകരം നൽകും?
ചാര ചെന്നായ ഉത്തരം നൽകുന്നു:
അത്തരം സൗന്ദര്യത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തില്ല - ഞങ്ങൾ അത് എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കും, ഞാൻ ഹെലൻ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളായി മാറും, നിങ്ങൾ എന്നെ രാജാവിലേക്ക് നയിക്കും.
ഇവിടെ അവർ എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ ഒരു വന കുടിലിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെപ്പോലെയായി. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് അവനെ സാർ കുസ്മാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. രാജാവ് സന്തോഷിച്ചു, അവനോട് നന്ദി പറയാൻ തുടങ്ങി:
ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, എനിക്ക് ഒരു വധുവിനെ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി. കടിഞ്ഞാൺ ഉള്ള ഒരു സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയെ നേടുക. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഈ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിന് പിന്നാലെ ഓടി. അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി, അവർ അവരുടെ വഴിയിൽ കയറി.
സാർ കുസ്മാൻ ഒരു കല്യാണം സംഘടിപ്പിച്ചു, വൈകുന്നേരം വരെ ദിവസം മുഴുവൻ വിരുന്നൊരുക്കി, ഉറങ്ങാൻ പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, അവൻ എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ അവളോടൊപ്പം കട്ടിലിൽ കിടന്ന് നോക്കി - പകരം ചെന്നായയുടെ മുഖം. ഒരു യുവഭാര്യ! രാജാവ് ഭയന്ന് കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു, ചെന്നായ ഓടിപ്പോയി.
ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് ചോദിക്കുന്നു:
ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാതിരിക്കും? അത്തരമൊരു നിധിയുമായി പങ്കുചേരുന്നത് ദയനീയമാണ് - സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിര, അത് ഫയർബേർഡിന് കൈമാറാൻ.
സങ്കടപ്പെടരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇപ്പോൾ അവർ അഫ്രോൻ രാജാവിൽ എത്തുന്നു. ചെന്നായ പറയുന്നു:
നിങ്ങൾ ഈ കുതിരയെയും ഹെലൻ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെയും മറയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള കുതിരയായി മാറും, നിങ്ങൾ എന്നെ അഫ്രോൺ രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കും.
അവർ ഹെലൻ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെയും സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയെയും കാട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ തൻ്റെ മുതുകിന് മുകളിലൂടെ സ്വയം എറിഞ്ഞ് സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയായി മാറി. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ സാർ അഫ്രോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. രാജാവ് ആഹ്ലാദിക്കുകയും സ്വർണ്ണ കൂട്ടിനൊപ്പം അഗ്നിശമന പക്ഷിയെ അവനു നൽകുകയും ചെയ്തു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കാൽനടയായി കാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി, ഫയർബേർഡിനൊപ്പം സ്വർണ്ണ കൂട്ട് എടുത്ത് റോഡിലൂടെ തൻ്റെ ജന്മദേശത്തേക്ക് പോയി.
അഫ്രോൺ രാജാവ് ഒരു സമ്മാന കുതിരയെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു, അതിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - കുതിര ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായയായി മാറി. ഭയത്താൽ സാർ അവൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് വീണു, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഓടിവന്നു, താമസിയാതെ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടികൂടി:
എന്നെന്നേക്കുമായി വിട പറയരുത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു: "എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ഉപയോഗപ്രദമാകുക?"
ഒരിക്കൽ ഒരു സാർ ബെറെൻഡേ താമസിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, ഇളയവനെ ഇവാൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
രാജാവിന് അതിമനോഹരമായ ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു; ആ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സ്വർണ്ണ ആപ്പിളുകളുള്ള ഒരു ആപ്പിൾ മരം വളർന്നു.
ആരോ രാജകീയ പൂന്തോട്ടം സന്ദർശിച്ച് സ്വർണ്ണ ആപ്പിൾ മോഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. രാജാവിന് തൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ അനുകമ്പ തോന്നി. അവൻ അവിടെ കാവൽക്കാരെ അയക്കുന്നു. ഒരു കാവൽക്കാരനും കള്ളനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
രാജാവ് മദ്യപാനവും ഭക്ഷണവും നിർത്തി ദുഃഖിതനായി. പിതാവിൻ്റെ മക്കൾ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു:
- ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ, സങ്കടപ്പെടരുത്, ഞങ്ങൾ സ്വയം പൂന്തോട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കും.
മൂത്ത മകൻ പറയുന്നു:
- ഇന്ന് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നയാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകും.
മൂത്ത മകൻ പോയി. വൈകുന്നേരം എത്ര നടന്നിട്ടും അവൻ ആരെയും ട്രാക്ക് ചെയ്തില്ല, മൃദുവായ പുല്ലിൽ വീണു ഉറങ്ങി.
രാവിലെ രാജാവ് അവനോട് ചോദിച്ചു:
"വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ലേ: നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടോ?"
- ഇല്ല, പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, ഞാൻ കണ്ണടച്ചില്ല, ആരെയും കണ്ടില്ല.
അടുത്ത ദിവസം രാത്രി മധ്യമകൻ കാവലിൽ പോയി രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങി, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ അനുജനെ പോയി കാക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് തൻ്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ പൂന്തോട്ടം കാക്കാൻ പോയി, ഇരിക്കാൻ പോലും ഭയപ്പെട്ടു, വെറുതെ കിടക്കാൻ. ഉറക്കം അവനെ കീഴടക്കുമ്പോൾ, അവൻ പുല്ലിൽ നിന്ന് മഞ്ഞു കഴുകുകയും ഉറങ്ങുകയും അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യും. പാതി രാത്രി കഴിഞ്ഞു, പൂന്തോട്ടത്തിൽ വെളിച്ചമുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. ഭാരം കുറഞ്ഞതും ഭാരം കുറഞ്ഞതും. പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമായി. ഫയർബേർഡ് ആപ്പിൾ മരത്തിൽ ഇരുന്ന് സ്വർണ്ണ ആപ്പിളുകൾ കൊയ്യുന്നത് അവൻ കാണുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് നിശബ്ദമായി ആപ്പിൾ മരത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് പക്ഷിയെ വാലിൽ പിടിച്ചു. വാലിൽ നിന്ന് ഒരു തൂവൽ മാത്രം അവൻ്റെ കയ്യിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച് തീപ്പക്ഷി കുതറിമാറി പറന്നു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഇവാൻ സാരെവിച്ച് പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
- ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വന്യ, നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാളെ കണ്ടോ?
- പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചില്ല, പക്ഷേ ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം നശിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മ കൊണ്ടുവന്നു. ഇതാണ്, അച്ഛൻ, ഫയർബേർഡ്.
രാജാവ് ഈ തൂവൽ എടുത്തു, അന്നുമുതൽ കുടിക്കാനും തിന്നാനും തുടങ്ങി, സങ്കടം അറിയില്ല. അങ്ങനെ ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ അവൻ ഈ ഫയർബേർഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ മക്കളെ വിളിച്ചു അവരോടു പറഞ്ഞു:
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുതിരകളെ കയറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കാം, സ്ഥലങ്ങൾ അറിയുക, ഫയർബേർഡിനെ എവിടെയെങ്കിലും ആക്രമിക്കാതിരിക്കുക.
കുട്ടികൾ പിതാവിനെ വണങ്ങി, നല്ല കുതിരകൾക്ക് ജീനിയിട്ട് യാത്ര ആരംഭിച്ചു: മൂത്തത് ഒരു ദിശയിലും മധ്യഭാഗം മറ്റൊന്നിലും, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് മൂന്നാം ദിശയിലും. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വളരെക്കാലം അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഓടി. അതൊരു വേനൽക്കാല ദിനമായിരുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ക്ഷീണിതനായി, കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
എത്രയോ എത്രയോ സമയം കടന്നുപോയി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഉണർന്ന് കുതിര പോയതായി കണ്ടു. ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി, നടന്നു നടന്നു, എൻ്റെ കുതിരയെ കണ്ടെത്തി - കടിച്ച അസ്ഥികൾ മാത്രം. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ദുഃഖിതനായി: കുതിരയില്ലാതെ ഒരാൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം എവിടെ പോകാനാകും?
"ശരി," അവൻ കരുതുന്നു, "അവൻ അത് എടുത്തു - ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല." അവൻ കാൽനടയായി പോയി.
നടന്നും നടന്നും തളർന്നു മരിച്ചു. അവൻ മൃദുവായ പുല്ലിൽ ഇരുന്നു സങ്കടത്തോടെ ഇരുന്നു.
ഒരിടത്തുനിന്നും, ഒരു ചാര ചെന്നായ അവൻ്റെ നേരെ ഓടുന്നു:
- എന്താ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ അവിടെ സങ്കടപ്പെട്ട് തല തൂങ്ങി ഇരിക്കുകയാണോ?
- ചാര ചെന്നായ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കാനാകും? ഒരു നല്ല കുതിര ഇല്ലാതെ ഞാൻ അവശേഷിച്ചു.
- ഞാൻ, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ തിന്നു ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് പോയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഫയർബേർഡിനെ കണ്ടെത്താൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നെ അയച്ചു.
- ഫു, ഫൂ, നിങ്ങളുടെ നല്ല കുതിരപ്പുറത്ത് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫയർബേർഡിലെത്താൻ കഴിയില്ല. അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. അങ്ങനെയാകട്ടെ - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ തിന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കും. എൻ്റെ മേൽ ഇരുന്ന് മുറുകെ പിടിക്കുക. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ അവൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, കുതിച്ചുചാടി - നീലക്കാടുകളെ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു, തടാകങ്ങൾ വാൽ കൊണ്ട് തുടച്ചു. ഉയർന്ന കോട്ടയിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും? ചാര ചെന്നായ പറയുന്നു:
- ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, ഓർക്കുക: മതിലിന് മുകളിലൂടെ കയറുക, ഭയപ്പെടരുത് - ഇത് നല്ല സമയമാണ്, എല്ലാ കാവൽക്കാരും ഉറങ്ങുകയാണ്. മാളികയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജാലകം കാണും, ജനാലയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടുണ്ട്, കൂട്ടിൽ ഫയർബേർഡ് ഇരിക്കുന്നു. പക്ഷിയെ എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വയ്ക്കുക, പക്ഷേ കൂട്ടിൽ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി ഈ ഗോപുരം കണ്ടു - ജനാലയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫയർബേർഡ് കൂട്ടിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ പക്ഷിയെ എടുത്ത് തൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഇട്ടു, കൂട്ടിലേക്ക് നോക്കി. അവൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു: "ഓ, എന്തൊരു സ്വർണ്ണം, വിലയേറിയ ഒന്ന്!" ചെന്നായ തന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ മറന്നു. അവൻ കൂട്ടിൽ തൊട്ടയുടനെ, കോട്ടയിലൂടെ ഒരു ശബ്ദം കടന്നുപോയി: കാഹളം മുഴങ്ങി, ഡ്രംസ് അടിച്ചു, കാവൽക്കാർ ഉണർന്നു, ഇവനാത്സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് സാർ അഫ്രോണിലേക്ക് നയിച്ചു.
അഫ്രോൺ രാജാവ് രോഷാകുലനായി ചോദിച്ചു:
- നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഞാൻ സാർ ബെറെൻഡിയുടെ മകനാണ്, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്.
- ഓ, എന്തൊരു നാണക്കേട്! രാജാവിൻ്റെ മകൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോയി.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പക്ഷി പറന്നപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം നശിപ്പിച്ചോ?
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് നല്ല മനസ്സാക്ഷിയോടെ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളായ സാർ ബെറെൻഡിയോടുള്ള ബഹുമാനത്താൽ ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു." ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കും... ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സേവനം ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്, കുസ്മാൻ രാജാവിന് സ്വർണ്ണ മേഞ്ഞ കുതിരയുണ്ട്. അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടിനൊപ്പം ഫയർബേർഡ് തരാം.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ദുഃഖിതനായി ചാര ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ചെന്നായ അവനോട്:
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കൂട് ചലിപ്പിക്കരുത്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കാത്തത്?
- ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാര ചെന്നായ.
- അതാണ്, ക്ഷമിക്കണം ... ശരി, എൻ്റെമേൽ ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ടഗ് എടുത്തു, അത് ശക്തമല്ലെന്ന് പറയരുത്.
വീണ്ടും ചാര ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനൊപ്പം കുതിച്ചു. സ്വർണ്ണത്തലപ്പുള്ള കുതിര നിൽക്കുന്ന കോട്ടയിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും?
- മതിൽ കയറുക, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, കാവൽക്കാർ ഉറങ്ങുകയാണ്, തൊഴുത്തിലേക്ക് പോകുക, കുതിരയെ എടുക്കുക, പക്ഷേ കടിഞ്ഞാൺ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കോട്ടയിലേക്ക് കയറി, അവിടെ എല്ലാ കാവൽക്കാരും ഉറങ്ങി, തൊഴുത്തിൽ കയറി, ഒരു സ്വർണ്ണ മേഞ്ഞ കുതിരയെ പിടിച്ചു, കടിഞ്ഞാൺ കൊതിച്ചു - അത് സ്വർണ്ണവും വിലയേറിയ കല്ലുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയ്ക്ക് അതിൽ നടക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കടിഞ്ഞാൺ സ്പർശിച്ചു, കോട്ടയിലുടനീളം ശബ്ദം പരന്നു: കാഹളം മുഴങ്ങി, ഡ്രം അടിച്ചു, കാവൽക്കാർ ഉണർന്നു, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് സാർ കുസ്മാനിലേക്ക് നയിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഞാൻ ഇവാൻ സാരെവിച്ച്.
- ഏകാ, നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഏറ്റെടുത്തത് - ഒരു കുതിരയെ മോഷ്ടിക്കുക! ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ ഇത് സമ്മതിക്കില്ല. ശരി, ശരി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സേവനം ചെയ്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. ഡാൽമേഷ്യയിലെ രാജാവിന് എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്നൊരു മകളുണ്ട്. അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ, അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, കടിഞ്ഞാണുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണക്കുതിരയെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കൂടുതൽ ദുഃഖിതനായി ചാര ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, കടിഞ്ഞാൺ തൊടരുത്! നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന കേട്ടില്ല.
- ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാര ചെന്നായ.
- അതാണ്, ക്ഷമിക്കണം... ശരി, എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരിക്കൂ.
വീണ്ടും ചാര ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനൊപ്പം കുതിച്ചു. അവർ ഡാൽമേഷ്യയിലെ രാജാവിനെ സമീപിക്കുന്നു. പൂന്തോട്ടത്തിലെ അവൻ്റെ കോട്ടയിൽ, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവളുടെ അമ്മമാർക്കും നാനിമാർക്കുമൊപ്പം നടക്കുന്നു. ഗ്രേ വുൾഫ് പറയുന്നു:
- ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല, ഞാൻ തന്നെ പോകും. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് വഴി തിരിച്ചുപോയി, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ മതിലിനു മുകളിലൂടെ ചാടി - പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്.
ഒരിക്കൽ ബെറെൻഡേ രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, ഇളയവനെ ഇവാൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
രാജാവിന് അതിമനോഹരമായ ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു; ആ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സ്വർണ്ണ ആപ്പിളുകളുള്ള ഒരു ആപ്പിൾ മരം വളർന്നു.
ആരോ രാജകീയ പൂന്തോട്ടം സന്ദർശിച്ച് സ്വർണ്ണ ആപ്പിൾ മോഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. രാജാവിന് തൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ അനുകമ്പ തോന്നി. അവൻ അവിടെ കാവൽക്കാരെ അയക്കുന്നു. ഒരു കാവൽക്കാരനും കള്ളനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
രാജാവ് മദ്യപാനവും ഭക്ഷണവും നിർത്തി ദുഃഖിതനായി. പിതാവിൻ്റെ മക്കൾ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു:
- ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ, സങ്കടപ്പെടരുത്, ഞങ്ങൾ സ്വയം പൂന്തോട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കും.
മൂത്ത മകൻ പറയുന്നു:
- ഇന്ന് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നയാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകും.
മൂത്ത മകൻ പോയി. വൈകുന്നേരം എത്ര നടന്നിട്ടും അവൻ ആരെയും ട്രാക്ക് ചെയ്തില്ല, മൃദുവായ പുല്ലിൽ വീണു ഉറങ്ങി.
രാവിലെ രാജാവ് അവനോട് ചോദിച്ചു:
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കില്ലേ: നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാളെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല, പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, ഞാൻ കണ്ണടച്ചില്ല, ആരെയും കണ്ടില്ല.
അടുത്ത ദിവസം രാത്രി മധ്യമകൻ കാവലിൽ പോയി രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങി, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ അനുജനെ പോയി കാക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് തൻ്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ പൂന്തോട്ടം കാക്കാൻ പോയി, ഇരിക്കാൻ പോലും ഭയപ്പെട്ടു, കിടക്കട്ടെ. ഉറക്കം അവനെ കീഴടക്കുമ്പോൾ, അവൻ പുല്ലിൽ നിന്ന് മഞ്ഞു കഴുകുകയും ഉറങ്ങുകയും അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യും. പാതി രാത്രി കഴിഞ്ഞു, പൂന്തോട്ടത്തിൽ വെളിച്ചമുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. ഭാരം കുറഞ്ഞതും ഭാരം കുറഞ്ഞതും. പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമായി. ഫയർബേർഡ് ആപ്പിൾ മരത്തിൽ ഇരുന്നു സ്വർണ്ണ ആപ്പിളുകൾ നോക്കുന്നത് അവൻ കാണുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് നിശബ്ദമായി ആപ്പിൾ മരത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് പക്ഷിയെ വാലിൽ പിടിച്ചു. ഉഷ്‌ണപക്ഷി വാലിൽ നിന്ന് ഒരു തൂവൽ മാത്രം അവൻ്റെ കയ്യിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച് പറന്നുപോയി. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഇവാൻ രാജകുമാരൻ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
- ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വന്യ, നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാളെ കണ്ടോ?
- പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചില്ല, പക്ഷേ ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം നശിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മ കൊണ്ടുവന്നു. ഇതാണ്, അച്ഛൻ, ഫയർബേർഡ്.
രാജാവ് ഈ തൂവൽ എടുത്തു, അന്നുമുതൽ കുടിക്കാനും തിന്നാനും തുടങ്ങി, സങ്കടം അറിയില്ല. അങ്ങനെ ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ അവൻ ഈ ഫയർബേർഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ മക്കളെ വിളിച്ചു അവരോടു പറഞ്ഞു:
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുതിരകളെ കയറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കാം, സ്ഥലങ്ങൾ അറിയുക, ഫയർബേർഡിനെ എവിടെയെങ്കിലും ആക്രമിക്കാതിരിക്കുക.
കുട്ടികൾ പിതാവിനെ വണങ്ങി, നല്ല കുതിരകൾക്ക് ജീപ്പിട്ട് റോഡിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു: മൂത്തവൻ ഒരു ദിശയിലും മധ്യഭാഗം മറ്റൊന്നിലും, ഇവാൻ രാജകുമാരൻ മൂന്നാം ദിശയിലും. ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് വളരെക്കാലം അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഓടി. അതൊരു വേനൽക്കാല ദിനമായിരുന്നു. സാരെവിച്ച് ഇവാൻ ക്ഷീണിതനായി, കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, ഉറങ്ങി.
എത്രയോ എത്രയോ സമയം കടന്നുപോയി, സാരെവിച്ച് ഇവാൻ ഉണർന്നു, കുതിര പോയതായി കാണുന്നു. ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി, നടന്നു നടന്നു, എൻ്റെ കുതിരയെ കണ്ടെത്തി - നക്കിയ അസ്ഥികൾ മാത്രം. ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് സങ്കടപ്പെട്ടു: കുതിരയില്ലാതെ ഒരാൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം എവിടെ പോകാനാകും?
"ശരി," അവൻ കരുതുന്നു, "അവൻ അത് എടുത്തു - ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല." അവൻ കാൽനടയായി പോയി.
നടന്നും നടന്നും തളർന്നു മരിച്ചു. അവൻ മൃദുവായ പുല്ലിൽ ഇരുന്നു സങ്കടത്തോടെ ഇരുന്നു.
ഒരിടത്തുനിന്നും, ഒരു ചാര ചെന്നായ അവൻ്റെ നേരെ ഓടുന്നു:
- എന്താ, ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ അവിടെ സങ്കടത്തോടെ ഇരുന്നു തല തൂങ്ങുകയാണോ?
- ചാര ചെന്നായ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കാനാകും? ഒരു നല്ല കുതിര ഇല്ലാതെ ഞാൻ അവശേഷിച്ചു.
- ഇത് ഞാനാണ്, ഇവാൻ രാജകുമാരൻ, നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ തിന്നത് ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് പോയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഫയർബേർഡിനെ കണ്ടെത്താൻ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നെ അയച്ചു.
- ഫു, ഫൂ, നിങ്ങളുടെ നല്ല കുതിരപ്പുറത്ത് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫയർബേർഡിലെത്താൻ കഴിയില്ല. അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. അങ്ങനെയാകട്ടെ - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ തിന്നു, വിശ്വാസത്തോടും സത്യത്തോടും കൂടി ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും. എൻ്റെ മേൽ ഇരുന്ന് മുറുകെ പിടിക്കുക. ഇവാൻ ഇരുന്നു - രാജകുമാരൻ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ അവൻ്റെ നേരെ ഇരുന്നു, കുതിച്ചുചാടി - നീല വനങ്ങളെ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു, തടാകങ്ങൾ വാൽ കൊണ്ട് തുടച്ചു. ഉയർന്ന കോട്ടയിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും? ചാര ചെന്നായ പറയുന്നു:
- ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, ഓർക്കുക: മതിലിന് മുകളിലൂടെ കയറുക, ഭയപ്പെടരുത് - ഇത് നല്ല സമയമാണ്, എല്ലാ കാവൽക്കാരും ഉറങ്ങുകയാണ്. മാളികയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജാലകം കാണും, ജനാലയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടുണ്ട്, കൂട്ടിൽ ഹീറ്റ് ബേർഡ് ഇരിക്കുന്നു. പക്ഷിയെ എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വയ്ക്കുക, പക്ഷേ കൂട്ടിൽ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി, ഈ ഗോപുരം കണ്ടു - ജനാലയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫയർബേർഡ് കൂട്ടിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ പക്ഷിയെ എടുത്ത് തൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഇട്ടു, കൂട്ടിലേക്ക് നോക്കി. അവൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു: "ഓ, എന്തൊരു സ്വർണ്ണം, വിലയേറിയ ഒന്ന്!" ചെന്നായ തന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ മറന്നു. അവൻ കൂട്ടിൽ തൊട്ടയുടനെ, കോട്ടയിലൂടെ ഒരു ശബ്ദം കടന്നുപോയി: കാഹളം മുഴങ്ങി, ഡ്രംസ് അടിച്ചു, കാവൽക്കാർ ഉണർന്നു, ഇവനാത്സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് സാർ അഫ്രോണിലേക്ക് നയിച്ചു.
അഫ്രോൺ രാജാവ് രോഷാകുലനായി ചോദിച്ചു:
- നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഞാൻ സാർ ബെറെൻഡിയുടെ മകനാണ്, ഇവാൻ രാജകുമാരനാണ്.
- ഓ, എന്തൊരു നാണക്കേട്! രാജാവിൻ്റെ മകൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോയി.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പക്ഷി പറന്നപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം നശിപ്പിച്ചോ?
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് നല്ല മനസ്സാക്ഷിയോടെ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളായ സാർ ബെറെൻഡിയോടുള്ള ബഹുമാനത്താൽ ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു." ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കും... ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സേവനം ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്, കുസ്മാൻ രാജാവിന് സ്വർണ്ണത്തലയുള്ള ഒരു കുതിരയുണ്ട്. അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് Zhar തരാം - ഒരു കൂട്ടുള്ള ഒരു പക്ഷി.
ഇവാൻ രാജകുമാരൻ ദുഃഖിതനായി ചാര ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ചെന്നായ അവനോട്:
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കൂട് ചലിപ്പിക്കരുത്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കാത്തത്?
- ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാര ചെന്നായ.
- അതാണ്, ക്ഷമിക്കണം ... ശരി, എൻ്റെമേൽ ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ടഗ് എടുത്തു, അത് ശക്തമല്ലെന്ന് പറയരുത്.
വീണ്ടും ചാര ചെന്നായ ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചിനൊപ്പം കുതിച്ചു. സ്വർണ്ണത്തലപ്പുള്ള കുതിര നിൽക്കുന്ന കോട്ടയിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും?
- മതിൽ കയറുക, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, കാവൽക്കാർ ഉറങ്ങുകയാണ്, തൊഴുത്തിലേക്ക് പോകുക, കുതിരയെ എടുക്കുക, പക്ഷേ കടിഞ്ഞാൺ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
എല്ലാ കാവൽക്കാരും ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കോട്ടയിലേക്ക് ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് കയറി, തൊഴുത്തിൽ കയറി, ഒരു സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയെ പിടിച്ചു, കടിഞ്ഞാൺ കൊതിച്ചു - അത് സ്വർണ്ണവും വിലകൂടിയ കല്ലുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയ്ക്ക് അതിൽ നടക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കടിഞ്ഞാൺ സ്പർശിച്ചു, കോട്ടയിലുടനീളം ശബ്ദം പരന്നു: കാഹളം മുഴങ്ങി, ഡ്രം അടിച്ചു, കാവൽക്കാർ ഉണർന്നു, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് സാർ കുസ്മാനിലേക്ക് നയിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ആരുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഞാൻ ഇവാൻ, രാജകുമാരൻ.
- ഏകാ, നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഏറ്റെടുത്തത് - ഒരു കുതിരയെ മോഷ്ടിക്കുക! ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ ഇത് സമ്മതിക്കില്ല. ശരി, ശരി, ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സേവനം ചെയ്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. ഡാൽമേഷ്യയിലെ രാജാവിന് എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്നൊരു മകളുണ്ട്. അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ, അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, കടിഞ്ഞാണുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണക്കുതിരയെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെടുകയും ചാര ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച്, കടിഞ്ഞാൺ തൊടരുത്! നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന കേട്ടില്ല.
- ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാര ചെന്നായ.
- അതാണ്, ക്ഷമിക്കണം... ശരി, എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരിക്കൂ.
വീണ്ടും ചാര ചെന്നായ ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചിനൊപ്പം കുതിച്ചു. അവർ ഡാൽമേഷ്യയിലെ രാജാവിനെ സമീപിക്കുന്നു. പൂന്തോട്ടത്തിലെ അവൻ്റെ കോട്ടയിൽ, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവളുടെ അമ്മമാർക്കും നാനിമാർക്കുമൊപ്പം നടക്കുന്നു. ഗ്രേ വുൾഫ് പറയുന്നു:
- ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല, ഞാൻ തന്നെ പോകും. നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുക - പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് റോഡിലൂടെ തിരിച്ചുപോയി, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ മതിലിനു മുകളിലൂടെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ചാടി. അവൻ ഒരു മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പിന്നിൽ ഇരുന്നു നോക്കി: എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവളുടെ അമ്മമാർക്കും നാനിമാർക്കും ഒപ്പം പുറത്തിറങ്ങി.
അവൾ നടന്ന് നടന്നു, അവളുടെ അമ്മമാരുടെയും നാനിമാരുടെയും പുറകിൽ വീണു, ചാര ചെന്നായ എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ പിടിച്ചു, അവളുടെ പുറകിൽ എറിഞ്ഞ് ഓടി.
ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ അവനെ മറികടക്കുന്നു, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ അവനിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് സന്തോഷിച്ചു, ചാര ചെന്നായ അവനോട് പറഞ്ഞു:
- ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ വേഗം എന്നെ കയറൂ.
ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചിനൊപ്പം, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനൊപ്പം, തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ - നീല വനങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു, നദികളും തടാകങ്ങളും വാലുകൊണ്ട് തൂത്തുവാരി. കുസ്മാൻ രാജാവിൽ എത്താൻ അവർക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും? ഗ്രേ ചെന്നായ ചോദിക്കുന്നു:
- എന്താണ്, ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് നിശബ്ദനായി, സങ്കടപ്പെട്ടു?
- ചാര ചെന്നായ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കാനാകും? അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യവുമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ പങ്കുചേരാനാകും? എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കുതിരയ്ക്ക് പകരം നൽകും?
ചാര ചെന്നായ ഉത്തരം നൽകുന്നു:
- അത്തരം സൗന്ദര്യത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തുകയില്ല - ഞങ്ങൾ അത് എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കും, ഞാൻ ഹെലൻ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളായി മാറും, നിങ്ങൾ എന്നെ രാജാവിലേക്ക് നയിക്കും.
ഇവിടെ അവർ എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ ഒരു വന കുടിലിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെപ്പോലെയായി. സാരെവിച്ച് ഇവാൻ അവനെ സാർ കുസ്മാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. രാജാവ് സന്തോഷിച്ചു, അവനോട് നന്ദി പറയാൻ തുടങ്ങി:
- ഇവാൻ സാരെവിച്ച്, എനിക്ക് ഒരു വധുവിനെ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി. കടിഞ്ഞാൺ ഉള്ള ഒരു സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയെ നേടുക. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ഈ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിന് പിന്നാലെ ഓടി. അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി, അവർ റോഡിലൂടെ നടന്നു.
സാർ കുസ്മാൻ ഒരു കല്യാണം സംഘടിപ്പിച്ചു, വൈകുന്നേരം വരെ ദിവസം മുഴുവൻ വിരുന്നൊരുക്കി, ഉറങ്ങാൻ പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, അവൻ എലീന ദ ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ അവളോടൊപ്പം കട്ടിലിൽ കിടന്ന് നോക്കി - പകരം ചെന്നായയുടെ മുഖം. ഒരു യുവഭാര്യ! രാജാവ് ഭയന്ന് കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു, ചെന്നായ ഓടിപ്പോയി.
ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചിനെ പിടിച്ച് ചോദിക്കുന്നു:
- ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാതിരിക്കും? അത്തരമൊരു നിധിയുമായി പങ്കുചേരുന്നത് ദയനീയമാണ് - ഒരു സ്വർണ്ണ മേനിയുള്ള കുതിര, അത് ഒരു ഫയർബേർഡിനായി മാറ്റുക.
- സങ്കടപ്പെടരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇപ്പോൾ അവർ അഫ്രോൻ രാജാവിൽ എത്തുന്നു. ചെന്നായ പറയുന്നു:
- നിങ്ങൾ ഈ കുതിരയെയും ഹെലൻ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെയും മറയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള കുതിരയായി മാറും, നിങ്ങൾ എന്നെ അഫ്രോൺ രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കും.
അവർ ഹെലൻ ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെയും സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയെയും കാട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ തൻ്റെ മുതുകിന് മുകളിലൂടെ സ്വയം എറിഞ്ഞ് സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരയായി മാറി. ഇവാൻ സാരെവിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ സാർ അഫ്രോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. രാജാവ് ആഹ്ലാദിക്കുകയും സ്വർണ്ണ കൂട്ടിനൊപ്പം അഗ്നിശമന പക്ഷിയെ അവനു നൽകുകയും ചെയ്തു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് കാൽനടയായി കാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി, ഫയർബേർഡിനൊപ്പം സ്വർണ്ണ കൂട്ടും എടുത്ത് റോഡിലൂടെ തൻ്റെ ജന്മദേശത്തേക്ക് പോയി.
അഫ്രോൺ രാജാവ് ഒരു സമ്മാന കുതിരയെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു, അതിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - കുതിര ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായയായി. രാജാവ്, ഭയത്താൽ, അവൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് വീണു, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഓടി, താമസിയാതെ ഇവാൻ രാജകുമാരനെ പിടികൂടി:
- ഇപ്പോൾ വിട, എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് തൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി മൂന്ന് പ്രാവശ്യം നിലത്ത് നമസ്കരിച്ചു, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായയ്ക്ക് ആദരവോടെ നന്ദി പറഞ്ഞു. അവൻ പറയുന്നു:
- എന്നോട് എന്നെന്നേക്കുമായി വിട പറയരുത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു: "എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയാണ്?" അവൻ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, പിന്നെയും അവനും എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളും ഫയർബേർഡിനൊപ്പം കയറി. ജന്മനാട്ടിലെത്തി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ്റെ പക്കൽ കുറച്ച് റൊട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരി, അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ഉറവ വെള്ളം കുടിച്ചു, വിശ്രമിക്കാൻ കിടന്നു.
ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് ഉറങ്ങിയ ഉടൻ, അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർ അവനിലേക്ക് ഓടി. അവർ മറ്റ് ദേശങ്ങളിലേക്ക് പോയി, ഫയർബേർഡിനെ തിരഞ്ഞു, വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങി. അവർ എത്തി, ഇവാൻ സാരെവിച്ചിന് എല്ലാം ലഭിച്ചതായി കണ്ടു. അതിനാൽ അവർ സമ്മതിച്ചു:
- നമുക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലാം, എല്ലാ കൊള്ളകളും നമ്മുടേതായിരിക്കും. അവർ ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ചിനെ തീരുമാനിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. അവർ ഒരു സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, ഫയർബേർഡ് എടുത്ത്, എലീനയെ സുന്ദരിയായി കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റി ഭയപ്പെടുത്തി:
- വീട്ടിൽ ഒന്നും പറയരുത്!
ഇവാൻ രാജകുമാരൻ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു, കാക്കകൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ മേൽ പറക്കുന്നു.
എവിടെനിന്നോ ഒരു ചാര ചെന്നായ ഓടിവന്ന് കാക്കയെയും കാക്കയെയും പിടിച്ചു:
- നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു, കാക്ക, ജീവനുള്ളതും മരിച്ചതുമായ വെള്ളത്തിനായി. ജീവനുള്ളതും ചത്തതുമായ വെള്ളം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാക്കയെ വിടുവിക്കും.
കാക്ക, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ പറന്നു, ചെന്നായ തൻ്റെ ചെറിയ കാക്കയെ പിടിച്ചു. കാക്ക കുറെ നേരം പറന്നോ കുറച്ചു സമയത്തേക്കോ, അവൻ ജീവനുള്ളതും ചത്തതുമായ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു. ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ ഇവാൻ സാരെവിച്ചിൻ്റെ മുറിവുകളിൽ ചത്ത വെള്ളം തളിച്ചു, മുറിവുകൾ സുഖപ്പെട്ടു; അവനെ ജീവജലം തളിച്ചു - ഇവാൻ രാജകുമാരൻ ജീവൻ പ്രാപിച്ചു.
- ഓ, ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങി!..
"നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങി," ചാര ചെന്നായ പറയുന്നു. "അത് ഞാനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉണരില്ലായിരുന്നു." നിൻ്റെ സഹോദരന്മാർ നിന്നെ കൊന്നു കൊള്ളയടിച്ചു. വേഗം പോയി എൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കൂ!
അവർ പിന്തുടരാൻ കുതിച്ചു, രണ്ട് സഹോദരന്മാരെയും മറികടന്നു. അപ്പോൾ നരച്ച ചെന്നായ അവയെ കീറിമുറിച്ച് കഷണങ്ങൾ വയലിലുടനീളം ചിതറിച്ചു.
ഇവാൻ സാരെവിച്ച് ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായയെ വണങ്ങി എന്നെന്നേക്കുമായി വിട പറഞ്ഞു. ഇവാൻ രാജകുമാരൻ ഒരു സ്വർണ്ണ കുതിരപ്പുറത്ത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, അത് പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു
Zhar ഒരു പക്ഷിയാണ്, തനിക്കായി ഒരു വധു, എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ.
സാർ ബെറെൻഡേ സന്തോഷിച്ചു, മകനോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ തൻ്റെ ഇരയെ പിടിക്കാൻ സഹായിച്ചതെങ്ങനെയെന്നും ഉറങ്ങിക്കിടന്നിരുന്ന അവനെ സഹോദരന്മാർ കൊന്നതെങ്ങനെയെന്നും ചാര ചെന്നായ അവരെ കഷണങ്ങളാക്കിയതെങ്ങനെയെന്നും ഇവാൻ രാജകുമാരൻ പറയാൻ തുടങ്ങി. സാർ ബെറെൻഡേ ദുഃഖിതനായി, താമസിയാതെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ഇവാൻ ദി സാരെവിച്ച് എലീന ദി ബ്യൂട്ടിഫുളിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവർ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി - ജീവിക്കാനും സങ്കടം അറിയാനും. അത്