ഒരു ഗാനത്തിൻ്റെ കഥ: "ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ." ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ! ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ ദേശീയഗാനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിൻ്റെ ചരിത്രം റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ ഗാനം ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ
"ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ!"- 1833 മുതൽ 1917 വരെയുള്ള റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ദേശീയ ഗാനം, 1815 മുതൽ 1833 വരെ നിലനിന്നിരുന്ന “റഷ്യൻ പ്രാർത്ഥന” എന്ന മുൻഗാനത്തിന് പകരമായി.
1833-ൽ, പ്രിൻസ് അലക്സി ഫെഡോറോവിച്ച് എൽവോവ് നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ്റെ ഓസ്ട്രിയ, പ്രഷ്യ സന്ദർശന വേളയിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് മാർച്ചിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളാൽ ചക്രവർത്തിയെ എല്ലായിടത്തും സ്വാഗതം ചെയ്തു. സാർ ഉത്സാഹമില്ലാതെ രാജകീയ ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെ സ്വരമാധുര്യം ശ്രവിച്ചു, മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ തന്നോട് ഏറ്റവും അടുത്ത സംഗീതജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ ഒരു പുതിയ ഗാനം രചിക്കാൻ എൽവോവിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. പുതിയ ഗാനം (പ്രിൻസ് A.F. Lvov-ൻ്റെ സംഗീതം, V.A. Zhukovsky-ൻ്റെ വാക്കുകളും, എന്നാൽ A.S. പുഷ്കിൻ - വരികൾ 2, 3 എന്നിവയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ) 1833 ഡിസംബർ 18-ന് (മറ്റ് സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം - ഡിസംബർ 25) "പ്രാർത്ഥന" എന്ന പേരിൽ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു. റഷ്യൻ ജനതയുടെ". 1833 ഡിസംബർ 31-ന് "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ!" എന്ന പുതിയ പേരിൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഗാനമായി ഇത് മാറി. 1917 ഫെബ്രുവരി വിപ്ലവം വരെ നിലനിന്നിരുന്നു.
ഗാന പരീക്ഷ:
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
ശക്തൻ, പരമാധികാരം,
മഹത്വത്തിനായി വാഴുക, ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി!
ശത്രുക്കളുടെ ഭയത്തിൽ വാഴുക.
ഓർത്തഡോക്സ് സാർ!
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
മഹത്വമുള്ളവന് നീണ്ട ദിവസങ്ങളുണ്ട്
ഭൂമിക്ക് കൊടുക്കൂ! ഭൂമിക്ക് കൊടുക്കൂ!
വിനയാന്വിതർക്ക് അഭിമാനം,
ദുർബലരുടെ കാവൽക്കാരൻ,
എല്ലാവർക്കും ആശ്വാസകരം
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി!
ആദ്യ ശക്തി
ഓർത്തഡോക്സ് റഷ്യ,
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
അവളുടെ രാജ്യം യോജിപ്പുള്ളതാണ്,
ശക്തി ശാന്തമാണ്!
അയോഗ്യമായതെന്തും വലിച്ചെറിയുക!
സൈന്യം ദൈവദൂഷണമാണ്,
ഗ്ലോറി തിരഞ്ഞെടുത്തവർ,
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
പ്രതികാര യോദ്ധാക്കൾക്ക്,
രക്ഷകരെ ബഹുമാനിക്കുക,
സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നവർക്ക് നീണ്ട ദിനങ്ങൾ!
സമാധാനമുള്ള പോരാളികൾ,
സത്യത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാർ
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
അവരുടെ ജീവിതം മാതൃകാപരമാണ്
കാപട്യമില്ലാത്ത
ഓ, പ്രൊവിഡൻസ്!
അനുഗ്രഹം
അവർ അത് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു! അവർ അത് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു!
നന്മയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു,
സന്തോഷത്തിൽ വിനയമുണ്ട്,
ദുഃഖസമയത്ത്, ഭൂമിക്ക് ക്ഷമ നൽകൂ!
ഞങ്ങളുടെ മധ്യസ്ഥനാകൂ
വിശ്വസ്തനായ ഒരു കൂട്ടുകാരൻ
ഞങ്ങളെ പോകൂ! ഞങ്ങളെ പോകൂ!
പ്രകാശവും മനോഹരവും,
സ്വർഗത്തിലെ ജീവിതം
ഹൃദയം അറിയുന്നു, ഹൃദയത്തിൽ തിളങ്ങുക!
1833 മുതൽ 1917 വരെ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ദേശീയ ഗാനമായിരുന്നു "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ". 1833-ൽ ഓസ്ട്രിയയിലേക്കും പ്രഷ്യയിലേക്കും നടത്തിയ സന്ദർശനത്തിനുശേഷം നിക്കോളാസ് ഒന്നാമനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചാണ് ഇത് എഴുതിയത്, അവിടെ ചക്രവർത്തിയെ ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" ആദ്യമായി 1833 ഡിസംബറിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, മാസാവസാനം, 31-ന് അത് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഗാനമായി മാറി.മറീന മാക്സിമോവ ദേശീയഗാനം സൃഷ്ടിച്ച ചരിത്രം ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
ദേശീയഗാനത്തിൻ്റെ നിർവചനങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ കണ്ടെത്താനാകും: സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും ആത്മീയവുമായ മാനസികാവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ദേശീയഗാനം ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയവും പരമാധികാരവുമായ ജനങ്ങളുടെ ആശയത്തിൻ്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ പ്രസ്താവനയാണ് ഗാനം. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പുതിയ ഔദ്യോഗിക ഗാനത്തിൻ്റെ ആവശ്യകത വ്യക്തമായതായി ചരിത്രകാരന്മാർ പറയുന്നു. സ്വയം പര്യാപ്തമായ ഒരു വലിയ ശക്തിയായി റഷ്യയുടെ വികസനത്തിൽ ഈ ഗാനം ഒരു പുതിയ ഘട്ടം തുറക്കേണ്ടതായിരുന്നു. വിദേശ സംഗീതത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ച രാജ്യത്തെ പ്രധാന ഗാനം അക്കാലത്തെ പ്രത്യയശാസ്ത്ര പോസ്റ്റുലേറ്റുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
റഷ്യൻ-ടർക്കിഷ് യുദ്ധങ്ങളിലെ വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ റഷ്യയിൽ ആദ്യമായി അവർ സ്വന്തം ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, തുടർന്ന് ഇസ്മയിലിൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ പിടിമുറുക്കമുണ്ടായി, ഒടുവിൽ, വിജയത്തിന് ശേഷം ഒരു പുതിയ ദേശസ്നേഹ പ്രേരണ റഷ്യയെ കീഴടക്കി. നെപ്പോളിയൻ. 1815-ൽ, വാസിലി സുക്കോവ്സ്കി "സൺ ഓഫ് ദ ഫാദർലാൻഡ്" മാസികയിൽ "റഷ്യക്കാരുടെ പ്രാർത്ഥന" എന്ന പേരിൽ അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമന് സമർപ്പിച്ച ഒരു കവിത എഴുതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് "ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!" ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനത്തിൻ്റെ (ഗോഡ് സേവ് ദി കിംഗ്) സംഗീതത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ച ഈ കൃതിയാണ് 1816 മുതൽ 1833 വരെ - 17 വർഷം മുഴുവൻ റഷ്യൻ ഗാനമായി ഉപയോഗിച്ചത്. റഷ്യ, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ, ഓസ്ട്രിയ, പ്രഷ്യ - 1815-ൽ "ക്വാഡ്രപ്പിൾ അലയൻസ്" അവസാനിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. യൂണിയൻ അംഗങ്ങൾക്ക് ഒരൊറ്റ ഗാനം അവതരിപ്പിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. തിരഞ്ഞെടുത്ത സംഗീതം യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും പഴയ ഗാനങ്ങളിലൊന്നാണ് - ഗോഡ് സേവ് ദ കിംഗ്.
17 വർഷക്കാലം റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഗാനം ബ്രിട്ടീഷ് ഗാനത്തിൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു
എന്നിരുന്നാലും, നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ റഷ്യൻ ദേശീയഗാനം ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് മെലഡിയിൽ ആലപിച്ചതിൽ അസ്വസ്ഥനായി, അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ചില സ്രോതസ്സുകൾ അനുസരിച്ച്, ചക്രവർത്തിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ഒരു പുതിയ ഗാനത്തിനായി ഒരു അടഞ്ഞ മത്സരം നടന്നു. മത്സരമൊന്നുമില്ലെന്ന് മറ്റ് സ്രോതസ്സുകൾ അവകാശപ്പെടുന്നു - ഒരു പുതിയ ഗാനത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടി നിക്കോളാസ് I - അലക്സി എൽവോവിൻ്റെ പരിവാരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതസംവിധായകനും വയലിനിസ്റ്റും ഏൽപ്പിച്ചു.
ഈ ദൗത്യം തനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നിയെന്ന് എൽവോവ് അനുസ്മരിച്ചു: “ഗംഭീരവും ശക്തവും സെൻസിറ്റീവായതുമായ ഒരു ഗാനം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എനിക്ക് തോന്നി, എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുന്ന, ദേശീയതയുടെ മുദ്ര വഹിക്കുന്ന, സഭയ്ക്ക് അനുയോജ്യം, സൈനികർക്ക് അനുയോജ്യം, ജനങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. - ശാസ്ത്രജ്ഞൻ മുതൽ അജ്ഞർ വരെ. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ എൽവോവിനെ ഭയപ്പെടുത്തി, ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി, തനിക്ക് ഒന്നും എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പെട്ടെന്ന് ഒരു വൈകുന്നേരം, വൈകി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ദേശീയഗാനം എഴുതി. പൂർത്തിയായ സംഗീതത്തിനായി വാക്കുകൾ എഴുതാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി എൽവോവ് സുക്കോവ്സ്കിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. സുക്കോവ്സ്കി പ്രായോഗികമായി ഇതിനകം നിലവിലുള്ള പദങ്ങൾ നൽകി, അവയെ മെലഡിക്ക് "ഫിറ്റ്" ചെയ്തു. 6 വരി വരികളും 16 മെലഡികളും മാത്രമേയുള്ളൂ.
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
ശക്തൻ, പരമാധികാരം,
ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി വാഴുക;
ശത്രുക്കളുടെ ഭയത്തിൽ വാഴുക.
ഓർത്തഡോക്സ് സാർ!
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
"ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്ന ഗാനത്തിൽ 6 വരികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
പുതിയ ഗാനത്തിൽ നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ സന്തോഷിച്ചുവെന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നു. ചക്രവർത്തി എൽവോവിനെ പ്രശംസിച്ചു, "അവനെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കി" എന്ന് പറഞ്ഞു, വജ്രങ്ങളുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണ സ്നഫ്ബോക്സ് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. 1833 ഡിസംബർ 6 ന് മോസ്കോയിൽ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൽ ആദ്യമായി ഗാനം പരസ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു. ഈ അവിസ്മരണീയമായ നാടക സായാഹ്നത്തെ ഒരു മോസ്കോ ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: “ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!” എന്ന മന്ത്രത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടനെ, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധികളെ പിന്തുടർന്ന് തിയേറ്റർ നിറഞ്ഞ മൂവായിരം കാണികളും അവരിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, പാട്ടിൻ്റെ അവസാനം വരെ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടർന്നു. ചിത്രം അസാധാരണമായിരുന്നു; കൂറ്റൻ കെട്ടിടത്തിൽ വാഴുന്ന നിശബ്ദത ഗാംഭീര്യം നിശ്വസിച്ചു, വാക്കുകളും സംഗീതവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരുടെയും വികാരങ്ങളെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു, അവരിൽ പലരും അമിതമായ ആവേശത്തിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു.
കൊട്ടാര സ്ക്വയറിലെ അലക്സാണ്ടർ കോളം ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഔദ്യോഗിക ക്രമീകരണത്തിൽ ആദ്യമായി "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" അവതരിപ്പിച്ചു. ഇതിനുശേഷം, എല്ലാ പരേഡുകളിലും, പരേഡുകളിലും, ബാനറുകളുടെ സമർപ്പണ വേളയിലും, റഷ്യൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും പ്രാർത്ഥനകളിലും, സൈനികരുമായി സാമ്രാജ്യത്വ ദമ്പതികളുടെ യോഗങ്ങളിലും, സത്യപ്രതിജ്ഞാ വേളയിലും, ഗാനം നിർബന്ധിത പ്രകടനത്തിന് വിധേയമായിരുന്നു. സിവിലിയൻ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലെന്നപോലെ.
ഒരു സ്തുതിഗീതമെന്ന നിലയിൽ, നിക്കോളാസ് രണ്ടാമൻ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്യുന്നതുവരെ സുക്കോവ്സ്കിയുടെയും എൽവോവിൻ്റെയും പ്രവർത്തനം നിലനിന്നിരുന്നു - മാർച്ച് 2, 1917.
റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഗാനത്തിൻ്റെ രൂപം 1812 ലെ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിലെ വിജയവും അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ ചക്രവർത്തിയുടെ മഹത്വവൽക്കരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1815-ൽ, V. A. സുക്കോവ്സ്കി തൻ്റെ "റഷ്യക്കാരുടെ പ്രാർത്ഥന" എന്ന കവിത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, "പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പുത്രൻ" എന്ന മാസികയിൽ ഈ കവിതയുടെ ആദ്യ വരി "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" ആയിരുന്നു. 1816-ൽ A. S. പുഷ്കിൻ കവിതയിൽ രണ്ട് ചരണങ്ങൾ കൂടി ചേർത്തു. 1816 ഒക്ടോബർ 19 ന്, ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനത്തിൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ ലൈസിയത്തിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ അവ അവതരിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ, "റഷ്യൻ ജനങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന" എന്ന വാചകം, റഷ്യൻ ഗാനം, പ്രായോഗികമായി സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നാൽ അത് അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ, സംഗീതം ഇംഗ്ലീഷിൽ തുടർന്നു. ഈ സംഗീതത്തോടെ, 1816-ൽ അവിടെ എത്തിയ അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമനെ വാഴ്സയിലെ സൈനിക ബാൻഡുകൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ഏകദേശം 20 വർഷത്തോളം റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം ഔദ്യോഗികമായി ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനത്തിൻ്റെ ഈണം ഉപയോഗിച്ചു.
ആധുനിക കാലത്തെ ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ രാജാവായ നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ ചക്രവർത്തി, ഒരു സംസ്ഥാന പ്രത്യയശാസ്ത്രം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത മനസ്സിലാക്കി, ഗാനത്തിന് സംഗീതം എഴുതാൻ തൻ്റെ കോടതി കമ്പോസർ എഎഫ് എൽവോവിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. അതേ സമയം, ചക്രവർത്തി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: " വർഷങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സംഗീതം കേൾക്കുന്നത് വിരസമാണ്. A.F. Lvov അനുസ്മരിച്ചു:
ഞങ്ങൾക്ക് ദേശീയഗാനം ഇല്ലാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്ന ചക്രവർത്തി, വർഷങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സംഗീതം കേട്ട് മടുത്തു, ഒരു റഷ്യൻ ഗാനം എഴുതാൻ എന്നോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് കൗണ്ട് ബെൻകെൻഡോർഫ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുന്ന, ദേശീയതയുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്ന, സഭയ്ക്ക് യോജിച്ച, സൈനികർക്ക് യോജിച്ച, ജനങ്ങൾക്ക്-പഠിതാക്കൾ മുതൽ അജ്ഞർ വരെ - ഗാംഭീര്യവും ശക്തവും സെൻസിറ്റീവായതുമായ ഒരു ഗാനം സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
വിശേഷാവസരങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സംഗീതവും കാവ്യാത്മകവുമായ ഒരു സൃഷ്ടി മാത്രമല്ല ദേശീയഗാനം എന്നതായിരുന്നു ചുമതലയുടെ ബുദ്ധിമുട്ട്. ജനങ്ങളുടെ ലോകവീക്ഷണവും ആത്മീയ മാനസികാവസ്ഥയും അവരുടെ ദേശീയ ആശയവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ് ദേശീയഗാനം.
1833 മാർച്ച് 21 ന്, പുതുതായി നിയമിതനായ പൊതുവിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി എസ്.എസ്. യുവറോവ് തൻ്റെ സർക്കുലറിൽ ആദ്യമായി "യാഥാസ്ഥിതികത, സ്വേച്ഛാധിപത്യം, ദേശീയത" എന്ന പ്രസിദ്ധമായ ഫോർമുല പരമാധികാരി അംഗീകരിച്ച ഔദ്യോഗിക പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പ്രകടനമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
അതിനാൽ, സുക്കോവ്സ്കിയുടെ വരികൾ ഈ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, കവിതയുടെ വാചകം വളരെ ചുരുക്കി.
ഇന്ന്, പലരും ദേശീയഗാനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലോംഗ് പതിപ്പ് തെറ്റായി ആലപിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്നത് രണ്ട് ക്വാട്രെയിനുകൾ മാത്രമായിരുന്നു:
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
ശക്തൻ, പരമാധികാരം,
മഹത്വത്തിനായി വാഴുക, ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി!
ശത്രുക്കളുടെ ഭയത്തിൽ വാഴുക.
ഓർത്തഡോക്സ് സാർ!
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, സുക്കോവ്സ്കി എൽവോവിന് എഴുതി:
ഒരുമിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഇരട്ട ജോലി വളരെക്കാലം നമ്മെ അതിജീവിക്കും. ഒരു നാടൻ പാട്ട്, ഒരിക്കൽ കേട്ടാൽ, പൗരത്വത്തിനുള്ള അവകാശം ലഭിച്ചാൽ, അത് സ്വന്തമാക്കിയ ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും. എൻ്റെ എല്ലാ കവിതകളിലും, ഈ എളിയ അഞ്ചുപേരും, നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിന് നന്ദി, അവരുടെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളെയും മറികടക്കും.
1833 നവംബർ 23-ന് നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ ചക്രവർത്തി, അലക്സാന്ദ്ര ഫിയോഡോറോവ്ന ചക്രവർത്തി, സാരെവിച്ച് അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളാവിച്ച്, ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചസ് എന്നിവർ എത്തിയ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഇംപീരിയൽ കോർട്ട് സിംഗിംഗ് ചാപ്പലിലാണ് ഗാനം ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്. കോടതി ഗായകരും രണ്ട് സൈനിക ബാൻഡുകളും ചേർന്നാണ് പ്രകടനം നടത്തിയത്. ഗംഭീരമായ, കോറൽ മെലഡിക്ക് നന്ദി, ഗാനം വളരെ ശക്തമായി മുഴങ്ങി.
റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഗാനത്തിൻ്റെ രൂപം 1812 ലെ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിലെ വിജയവും അലക്സാണ്ടർ I ചക്രവർത്തിയുടെ മഹത്വവൽക്കരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. www.globallookpress.com
ചക്രവർത്തി നിരവധി തവണ സംഗീതം കേൾക്കുകയും അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ചക്രവർത്തി A.F. Lvov-ൻ്റെ അടുത്തെത്തി, അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ആഴത്തിൽ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
നന്ദി, ഇത് മികച്ചതായിരിക്കില്ല; നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കി.
ദേശീയ ഗാനത്തിൻ്റെ ആദ്യ പൊതു പ്രകടനം 1833 ഡിസംബർ 6 (19) ന് മോസ്കോയിലെ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൽ നടന്നു.
"റഷ്യൻ നാടോടി ഗാനം" ("ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ!" എന്ന ഗാനം പോസ്റ്ററിൽ പേരിട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ) പ്രകടനത്തിൽ ഓർക്കസ്ട്രയും മുഴുവൻ തിയേറ്റർ ട്രൂപ്പും പങ്കെടുത്തു. ഈ അവിസ്മരണീയ സായാഹ്നത്തെ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്:
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണ്, ഞാൻ കണ്ടതും കേട്ടതും ആഹ്ലാദിക്കുകയും സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സുക്കോവ്സ്കിയുടെ റഷ്യൻ നാടോടി ഗാനം എല്ലാവർക്കും അറിയാം "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ!" ഈ വാക്കുകൾക്ക് എൽവോവ് സംഗീതം നൽകി. "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ!" എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടനെ, തിയേറ്ററിൽ നിറഞ്ഞുനിന്ന മൂവായിരം കാണികളും പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധികളെ പിന്തുടർന്ന് അവരുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, ആലാപനത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടർന്നു. ചിത്രം അസാധാരണമായിരുന്നു; കൂറ്റൻ കെട്ടിടത്തിൽ വാഴുന്ന നിശബ്ദത ഗാംഭീര്യം ശ്വസിച്ചു, വാക്കുകളും സംഗീതവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരുടെയും വികാരങ്ങളെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു, അവരിൽ പലരും അമിതമായ വികാരത്താൽ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു. പുതിയ ഗാനം ആലപിക്കുന്നതിനിടെ എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി; ഓരോരുത്തരും അവരുടെ വികാരങ്ങളെ അവരുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണെന്ന് വ്യക്തമായി; എന്നാൽ തിയേറ്റർ ഓർക്കസ്ട്ര, ഗായകസംഘങ്ങൾ, 500 പേരോളം വരുന്ന റെജിമെൻ്റൽ സംഗീതജ്ഞർ, എല്ലാ റഷ്യക്കാരുടെയും വിലയേറിയ പ്രതിജ്ഞ ഒരുമിച്ച് ആവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ ഭൗമിക കാര്യങ്ങൾക്കായി സ്വർഗീയ രാജാവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ശബ്ദായമാനമായ ആനന്ദം അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ആരാധകരായ കാണികളുടെ കരഘോഷവും ഗായകസംഘവും ഓർക്കസ്ട്രയും സ്റ്റേജിലുണ്ടായിരുന്ന പിച്ചള സംഗീതവുമായി ഇടകലർന്ന "ഹുറേ!" എന്ന നിലവിളി തീയേറ്ററിൻ്റെ ചുവരുകളെ പ്രകമ്പനം കൊള്ളിക്കുന്ന ഒരു മുഴക്കം സൃഷ്ടിച്ചു. സദസ്യരുടെ ഏകകണ്ഠമായ സാർവത്രിക ആവശ്യപ്രകാരം, ജനങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന പലതവണ ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് തങ്ങളുടെ പരമാധികാരിക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ആനിമേറ്റഡ് ആനന്ദങ്ങൾ നിലച്ചത്. 1833 ഡിസംബറിലെ ഈ ദിവസം ബെലോകമെന്നയയിലെ എല്ലാ നിവാസികളുടെയും ഓർമ്മയിൽ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും!
1833 ഡിസംബർ 25 ന് ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നേറ്റിവിറ്റി ദിനത്തിലും റഷ്യയിൽ നിന്ന് നെപ്പോളിയൻ്റെ സൈന്യത്തെ പുറത്താക്കിയതിൻ്റെ വാർഷികത്തിലും സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ വിൻ്റർ പാലസിൻ്റെ എല്ലാ ഹാളുകളിലും ബാനറുകളുടെ സമർപ്പണ വേളയിൽ ഗാനം രണ്ടാം തവണ അവതരിപ്പിച്ചു. ഉന്നത സൈനികരുടെ സാന്നിധ്യത്തിലും. ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വർഷം ഡിസംബർ 31 ന്, സെപ്പറേറ്റ് ഗാർഡ്സ് കോർപ്സിൻ്റെ കമാൻഡർ, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് മിഖായേൽ പാവ്ലോവിച്ച് ഉത്തരവിട്ടു:
ദേശീയ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് എടുത്ത ദേശീയഗാനത്തിനുപകരം, പരേഡുകളിലും പരേഡുകളിലും വിവാഹമോചനങ്ങളിലും മറ്റ് അവസരങ്ങളിലും പുതുതായി രചിച്ച സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള തൻ്റെ അനുവാദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ ചക്രവർത്തി സന്തോഷിച്ചു.
1833 ഡിസംബർ 31-ലെ പരമോന്നത ഉത്തരവിലൂടെ ഇത് റഷ്യയുടെ ദേശീയഗാനമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് പിതൃരാജ്യത്തെ മോചിപ്പിക്കുന്ന ദിവസം (ഡിസംബർ 25) റഷ്യൻ ദേശീയഗാനം വർഷം തോറും വിൻ്റർ പാലസിൽ അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് ചക്രവർത്തി ഉത്തരവിട്ടു.
1833 ഡിസംബർ 11 ന് മോസ്കോയിലെ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൽ "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്ന ഗാനത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ പൊതു ഓർക്കസ്ട്രയും ഗാനമേളയും നടന്നു. പിറ്റേന്ന് പത്രങ്ങളിൽ നല്ല നിരൂപണങ്ങൾ വന്നു. മോസ്കോ ഇംപീരിയൽ തിയറ്ററുകളുടെ ഡയറക്ടർ എം.പി.
ഈ ദേശീയഗാനം സദസ്സിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മതിപ്പ് എനിക്ക് വിവരിക്കാനാവില്ല; എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും അവളുടെ നിൽപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചു, "ഹുറേ!"
ഗാനം നിരവധി തവണ അവതരിപ്പിച്ചു.
റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഗംഭീരവും ഗംഭീരവുമായ ഔദ്യോഗിക ഗാനം "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ!" 1917 ഫെബ്രുവരി വിപ്ലവം വരെ നിലനിന്നിരുന്നു.
1833-ൽ, പ്രിൻസ് അലക്സി ഫെഡോറോവിച്ച് എൽവോവ് നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ്റെ ഓസ്ട്രിയ, പ്രഷ്യ സന്ദർശന വേളയിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് മാർച്ചിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളാൽ ചക്രവർത്തിയെ എല്ലായിടത്തും സ്വാഗതം ചെയ്തു. രാജകീയ ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെ താളം ആവേശമില്ലാതെ സാർ ശ്രവിച്ചു. ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ ചക്രവർത്തി തൻ്റെ സ്വന്തം റഷ്യൻ മാർച്ച് സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. തുടർന്ന് ഒരു പുതിയ രാജവാഴ്ച ഗാനം എഴുതാൻ ഒരു രഹസ്യ മത്സരം ആരംഭിച്ചു, അതിൽ മഹാനായ മിഖായേൽ ഗ്ലിങ്ക ഉൾപ്പെടെ നിരവധി റഷ്യൻ സംഗീതസംവിധായകർ പങ്കെടുത്തു, എന്നാൽ കോടതിക്ക് സമീപമുള്ള കമ്പോസർ അലക്സി എൽവോവ് മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.
പുതിയ ഗാനം ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത് 1833 ഡിസംബർ 18 നാണ് (മറ്റ് സ്രോതസ്സുകൾ അനുസരിച്ച് - ഡിസംബർ 25), ഇത് 1917 ഫെബ്രുവരി വിപ്ലവം വരെ നിലനിന്നിരുന്നു. ഒക്ടോബർ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം, ഈ ഗാനം പുതിയ സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു, പകരം ഇൻ്റർനാഷണൽ അത് അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഗാനം "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ!" എന്നായിരുന്നു, സംഗീതത്തിലെ വരികൾ എ.എഫ്. എൽവോവ് എഴുതിയത് പ്രശസ്ത റഷ്യൻ കവി വി.എ. സുക്കോവ്സ്കി. ഓർത്തഡോക്സ് സാറിനെയും ഓർത്തഡോക്സ് സ്വേച്ഛാധിപത്യ പിതൃരാജ്യത്തെയും മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന റഷ്യൻ ഗാനം ഒരിക്കലും കേൾക്കുകയോ ആലപിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി പോലും റഷ്യയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഗാനം ഒരു ദേശസ്നേഹ മാർച്ച് മാത്രമല്ല, ഒരു പ്രാർത്ഥന കൂടിയായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് അത് മാറിയത് റഷ്യൻ ജനതയുടെ ആത്മാവിനോട് വളരെ അടുത്ത്.
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
ശക്തൻ, പരമാധികാരം,
ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി വാഴുക,
ശത്രുക്കളുടെ ഭയത്തിൽ വാഴുക.
ഓർത്തഡോക്സ് സാർ!
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
.
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
മഹത്വമുള്ളവന് നീണ്ട ദിവസങ്ങളുണ്ട്
ഭൂമിക്ക് കൊടുക്കൂ!
വിനയാന്വിതർക്ക് അഭിമാനം,
ദുർബലരുടെ കാവൽക്കാരൻ,
എല്ലാവരുടെയും ആശ്വാസം -
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി!
.
ആദ്യ ശക്തി
ഓർത്തഡോക്സ് റഷ്യ,
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
അവളുടെ രാജ്യം യോജിപ്പുള്ളതാണ്,
ശക്തിയിൽ ശാന്തത,
ഇപ്പോഴും യോഗ്യനല്ല
രക്ഷപ്പെടുക!
.
ഓ പ്രൊവിഡൻസ്,
അനുഗ്രഹം
അത് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു!
നന്മയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തിൽ വിനയമുണ്ട്,
ദുഃഖത്തിൽ ക്ഷമ
ഭൂമിക്ക് കൊടുക്കൂ!
1833 നവംബർ 23 ന്, ഗാനം ആദ്യമായി രാജാവിന് സമർപ്പിച്ചു - ഇതിനായി രാജകുടുംബവും അവരുടെ പരിവാരവും പ്രത്യേകമായി സിംഗിംഗ് ചാപ്പലിൽ എത്തി, അവിടെ രണ്ട് സൈനിക ബാൻഡുകളുള്ള കോടതി ഗായകർ അവർക്ക് മുന്നിൽ ഗാനം ആലപിച്ചു. ഗംഭീരമായ, കോറൽ മെലഡിക്ക് നന്ദി, ഗാനം വളരെ ശക്തമായി മുഴങ്ങി. അദ്ദേഹം പലതവണ ശ്രവിച്ച മെലഡി രാജാവിന് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ദേശീയഗാനം "കാണിക്കാൻ" അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.
"ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്ന ഗാനത്തിൻ്റെ പ്രകടനം
1833 ഡിസംബർ 11 ന്, മോസ്കോയിലെ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൽ, ഓർക്കസ്ട്രയും മുഴുവൻ നാടക സംഘവും "റഷ്യൻ നാടോടി ഗാനം" (റഷ്യൻ നാടോടി ഗാനം) പ്രകടനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. അങ്ങനെയാണ് "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്ന ഗാനം പോസ്റ്ററിൽ പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്.). പിറ്റേന്ന് പത്രങ്ങളിൽ നല്ല നിരൂപണങ്ങൾ വന്നു. ചരിത്രപരമായ പ്രീമിയറിനെക്കുറിച്ച് മോസ്കോ ഇംപീരിയൽ തിയേറ്റേഴ്സിൻ്റെ സംവിധായകൻ എം.പി. സാഗോസ്കിൻ: “ആദ്യം വാക്കുകൾ പാടിയത് അഭിനേതാക്കളിലൊരാളായ ബാൻറിഷെവ്, പിന്നീട് മുഴുവൻ ഗായകസംഘവും ആവർത്തിച്ചു. ഈ ദേശീയഗാനം സദസ്സിലുണ്ടാക്കിയ മതിപ്പ് എനിക്ക് വിവരിക്കാനാവില്ല; എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും അവളുടെ നിൽപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചു; ആദ്യം "ഹുറേ" പിന്നെ "ഫോറോ" പാടിയപ്പോൾ തിയേറ്ററിൽ ഇടിമുഴക്കി. തീർച്ചയായും അത് ആവർത്തിച്ചു..."
.
1833 ഡിസംബർ 25 ന്, നെപ്പോളിയൻ്റെ സൈന്യത്തെ റഷ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിൻ്റെ വാർഷികത്തിൽ, ബാനറുകളുടെ സമർപ്പണ വേളയിലും ഉയർന്ന സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സാന്നിധ്യത്തിലും വിൻ്റർ പാലസിൻ്റെ ഹാളുകളിൽ ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു. ഔട്ട്ഗോയിംഗ് വർഷം ഡിസംബർ 31 ന്, സെപ്പറേറ്റ് ഗാർഡ്സ് കോർപ്സിൻ്റെ കമാൻഡർ, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് മിഖായേൽ പാവ്ലോവിച്ച് ഉത്തരവിട്ടു: "പരേഡുകൾ, അവലോകനങ്ങൾ, വിവാഹമോചനങ്ങൾ, മറ്റ് അവസരങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പുതുതായി രചിച്ച സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ ചക്രവർത്തി സന്തോഷിച്ചു. നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ദേശീയഗാനം ദേശീയ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
.
1834 ഓഗസ്റ്റ് 30-ന്, 1812-ലെ യുദ്ധത്തിൽ നെപ്പോളിയനെതിരായ വിജയത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ പാലസ് സ്ക്വയറിൽ അലക്സാണ്ടർ സ്തംഭം എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്മാരകം തുറന്നു. സ്മാരകത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ഉദ്ഘാടനത്തിന് മുമ്പ് സൈനികരുടെ പരേഡും ഉണ്ടായിരുന്നു. "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്ന റഷ്യൻ ഗാനം ആദ്യമായി ഒരു ഔദ്യോഗിക പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു "
താമസിയാതെ "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്ന ഗാനത്തിൻ്റെ സംഗീതം യൂറോപ്പിൽ പ്രസിദ്ധമായി.
1883 മെയ് 26 ന്, കർത്താവിൻ്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണ ദിനത്തിൽ, മോസ്കോയിലെ രക്ഷകനായ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ കത്തീഡ്രലിൻ്റെ സമർപ്പണം നടന്നു, അലക്സാണ്ടർ മൂന്നാമൻ ചക്രവർത്തിയുടെ വിശുദ്ധ കിരീടധാരണ ദിനത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് ഓൾ-റഷ്യൻ സിംഹാസനത്തിലേക്ക്. തുടർന്ന് ഈ ഗാനം വിശേഷാൽ ഗംഭീരമായി അവതരിപ്പിച്ചു. പി.ഐ. ചൈക്കോവ്സ്കി - 1880-ൽ, "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്ന ഗാനത്തിൻ്റെ തീം മനോഹരമായ ഹാർമോണിക് ക്രമീകരണത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന ഒരു ഓവർച്ചർ എഴുതി; മൊത്തത്തിൽ, പ്യോട്ടർ ഇലിച്ച് ചൈക്കോവ്സ്കി തൻ്റെ ആറ് കൃതികളിൽ ഗാനത്തിൻ്റെ സംഗീതം ഉപയോഗിച്ചു.
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവരും ഗാനത്തിൻ്റെ സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രശസ്ത നിരൂപകൻ വി.വി. സ്റ്റാസോവ് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവളെക്കുറിച്ച് വിമർശനാത്മക പരാമർശങ്ങൾ നടത്തി. ദേശീയഗാനത്തോട് എം.ഐ. ഗ്ലിങ്ക, എന്നാൽ ഈ കമ്പോസർ എ.എഫ്. റഷ്യൻ സംഗീതസംവിധായകരുടെ ഗാലക്സിയിൽ എൽവോവ് എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രവേശിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും, ഐ.ഇ.യുടെ പെയിൻ്റിംഗ്. റെപിൻ, മോസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയിലെ പടികളുടെ ലാൻഡിംഗിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. പെയിൻ്റിംഗിനെ "സ്ലാവിക് കമ്പോസർമാർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ ഗ്ലിങ്ക, ചോപിൻ, റിംസ്കി-കോർസകോവ് എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും ചേർന്ന്, ഔദ്യോഗിക റഷ്യൻ ഗാനമായ A.F. ൻ്റെ രചയിതാവിനെ എംബ്രോയിഡറി കോർട്ട് യൂണിഫോമിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ലിവിവ്.
I. Repin "സ്ലാവിക് കമ്പോസർസ്" എഴുതിയ പെയിൻ്റിംഗ്
സാറിസ്റ്റ് ഭരണത്തെ അട്ടിമറിച്ചതിനുശേഷം, സാർ നിക്കോളാസ് രണ്ടാമൻ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് സാങ്കൽപ്പിക സ്ഥാനത്യാഗവും രാജകുടുംബത്തെ ബോൾഷെവിക്കുകൾ കൊലപ്പെടുത്തിയതും മൂടി, രാജകീയ വ്യക്തിയെ "നാടോടി ഗാനം" ഉപയോഗിച്ച് മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമായി. പുതിയ ഇടക്കാല സർക്കാർ ഉടൻ തന്നെ സ്വന്തം റഷ്യൻ ഗാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. തുടർന്ന് റഷ്യൻ കവി വി.യാ. 1917 മാർച്ചിൽ, ബ്ര്യൂസോവ് "പുതിയ റഷ്യൻ ഗാനത്തെക്കുറിച്ച്" ഒരു ലേഖനം എഴുതി, അതിൽ ന്യൂ റഷ്യയുടെ ദേശീയഗാനം എഴുതുന്നതിന് ഒരു ഓൾ-റഷ്യൻ മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും എഴുത്തിനെ സമീപിക്കുന്നതിന് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സൃഷ്ടിയുടെ സംഗീതവും വാക്കുകളും.
അദ്ദേഹം എഴുതി: "നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഗാനം ആവശ്യമാണ്, അത് ശബ്‌ദത്തിൻ്റെ ശക്തിയാൽ, കലയുടെ മാന്ത്രികത, ഒരു പ്രേരണയിൽ ഒത്തുകൂടിയവരെ ഉടനടി ഒന്നിപ്പിക്കുകയും എല്ലാവരേയും ഒരു ഉയർന്ന മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്യും"... ബ്രയൂസോവ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത് "ആത്മാവ്" ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ "യൂണിഫോം" ഉള്ള രാജ്യങ്ങളുടെ ദേശീയഗാനങ്ങളുടെ സ്വഭാവമായ ആളുകൾ", ബഹുരാഷ്ട്ര റഷ്യയിൽ വ്യത്യസ്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കണം. ബ്ര്യൂസോവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ദേശീയഗാനം "ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ" ആകാൻ കഴിയില്ല. രാജ്യത്തെ വിശ്വാസങ്ങളുടെ വൈവിധ്യം കാരണം ഓർത്തഡോക്സ് മതത്തിൽ നിന്ന് പാത്തോസ് വരയ്ക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല. അവസാനമായി, ദേശീയഗാനം ജനസംഖ്യയെ ക്ലാസ്, ദേശീയത മുതലായവ കൊണ്ട് വിഭജിക്കരുത് - റഷ്യയെ അവരുടെ മാതൃരാജ്യമായി കണക്കാക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഇത് മുഴങ്ങണം. വി.യാ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ, ഗാനത്തിൻ്റെ വരികളിൽ. ബ്രൂസോവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം: സൈനിക മഹത്വം, രാജ്യത്തിൻ്റെ വലുപ്പം, വീരോചിതമായ ഭൂതകാലം, ജനങ്ങളുടെ ചൂഷണം. ഗാനത്തിലെ വാക്കുകളുടെ പാത്തോസ് മെലഡിയുടെ പാത്തോസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും വേണം: റഷ്യയിൽ വസിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ സാഹോദര്യം, പൊതുനന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ അർത്ഥവത്തായ പ്രവർത്തനം, നമ്മുടെ നേറ്റീവ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകളുടെ ഓർമ്മ, ആ മഹത്തായ പരിശ്രമങ്ങൾ അത് റഷ്യയുടെ യഥാർത്ഥ മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കും... "കൂടാതെ," കവി എഴുതി , - ഗാനം ഒരു കലാപരമായ സൃഷ്ടിയും യഥാർത്ഥവും പ്രചോദിതവുമായ കവിതയായിരിക്കണം; മറ്റൊന്ന് അനാവശ്യവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്. ബാഹ്യ രൂപം - ഗാനം ഒരു ഗാനമായിരിക്കണം..."
.
ബ്ര്യൂസോവിനെ പിന്തുടർന്ന്, ഒരു പുതിയ ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റ് നിരവധി നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉയർന്നു.
ആദ്യം, ഓർക്കസ്ട്രകൾ "La Marseillaise" യുടെ ക്ലാസിക് ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു, അതേസമയം P. Lavrov ൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് റഷ്യൻ "വർക്കേഴ്‌സ് മാർസെയ്‌ലൈസ്" ആലപിച്ചു. അതേസമയം, റാലികളിലും മീറ്റിംഗുകളിലും സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഗാനം "ഇൻ്റർനാഷണൽ" കൂടുതൽ കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി. 1918 ജനുവരിയിൽ, ഇൻ്റർനാഷണൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർ രാജ്യത്തിൻ്റെ ദേശീയഗാനമായി അംഗീകരിക്കുകയും ആളുകൾ ആലപിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ അത് ഒരു ഗാന-പ്രാർത്ഥന ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച്, അത് വിമതരുടെ പാട്ടായിരുന്നു പഴയ ലോകത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, എല്ലാം തകർക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും തയ്യാറായ മുൻകാല ജീവിത ക്രമത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ അനുസരിച്ച്, "ശാപത്താൽ മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടവർ" ഭൂതങ്ങളാണെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, എന്നാൽ ആളുകൾ ദൈവത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കുകയും ഭൂതങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്താൽ സർവ്വശക്തൻ്റെ ശാപത്താൽ സ്വയം മുദ്രകുത്താനും കഴിയും. ഇൻ്റർനാഷണലിൻ്റെ ആദ്യ വാക്യം ഇതാ, "ദൈവം സാർ രക്ഷിക്കൂ" എന്ന പ്രാർത്ഥനാ ഗാനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക:
എഴുന്നേൽക്കുക, ഒരു ശാപത്താൽ മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു,
ലോകം മുഴുവൻ പട്ടിണിയും അടിമകളും!
ഞങ്ങളുടെ രോഷാകുലമായ മനസ്സ് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്
ഒപ്പം മരണം വരെ പോരാടാനും തയ്യാറാണ്.
അക്രമത്തിൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നാം നശിപ്പിക്കും
നിലത്തിറങ്ങി പിന്നെ
നമ്മൾ നമ്മുടേതാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ലോകം പണിയും:
ഒന്നുമല്ലാതിരുന്നവൻ എല്ലാം ആകും!
പിന്നീട് ( 1943-ൽ) ഒരു പുതിയ ഗാനം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും "സ്വതന്ത്ര റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെ അവിനാശകരമായ യൂണിയൻ ഗ്രേറ്റ് റസ് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒന്നിച്ചു. ജനങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഐക്യവും ശക്തവുമായ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ! എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഷന്ന ബിചെവ്സ്കയയും പുരുഷ ഗായകസംഘവും റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഗാനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു "ദൈവം സാർ രക്ഷിക്കൂ!"
ദേശീയ ഗാനം രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രതീകങ്ങളിൽ ഒന്നല്ല, അത് യുഗത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനം കൂടിയാണ്. സംസ്ഥാനത്തെ പ്രധാന ഗാനത്തിൽ അവിസ്മരണീയമായ ഒരു കൂട്ടം വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, അക്കാലത്തെ ചില പ്രത്യയശാസ്ത്ര പോസ്റ്റുലേറ്റുകളും അടങ്ങിയിരിക്കണം. 1833 മുതൽ 1917 വരെ റഷ്യയിലെ പ്രധാന ഗാനമായ "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്ന ഗാനം വിജയകരമായി ചെയ്തത് ഇതാണ്.
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, റഷ്യൻ-ടർക്കിഷ് യുദ്ധങ്ങളിലെ വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം റഷ്യയിൽ ആദ്യമായി അവർ സ്വന്തം ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 1791-ൽ കവി ഗബ്രിയേൽ ഡെർഷാവിൻയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സൈന്യം ഇസ്മായേലിനെ പിടികൂടിയതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് അലക്സാണ്ട്ര സുവോറോവ, "റോൾ ദ തണ്ടർ ഓഫ് വിക്ടറി" എന്ന ഗാനം എഴുതി. സൃഷ്ടിയുടെ സംഗീതം സൃഷ്ടിച്ചു ഒസിപ് കോസ്ലോവ്സ്കി, ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഈ ഗാനം റഷ്യയിൽ വളരെ വലിയ പ്രശസ്തി നേടി. എനിക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, സംസാരിക്കാൻ, "മുകളിൽ". ഇതിന് നന്ദി, "റോൾ ദി തണ്ടർ ഓഫ് വിക്ടറി" കാൽനൂറ്റാണ്ടായി റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക ഗാനമായി മാറി. അനൗദ്യോഗികം, കാരണം ആരും ഇത് സംബന്ധിച്ച് ഔദ്യോഗിക തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല.
റഷ്യയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിലെ വിജയത്തിനുശേഷം ഒരു പുതിയ ദേശസ്നേഹ പ്രേരണ റഷ്യയെ കീഴടക്കി നെപ്പോളിയൻ. പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനും രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനും, സാരെവിച്ചിൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവും അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളാവിച്ച്, ഭാവി ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ട്ര II, വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ച് സുക്കോവ്സ്കി 1815-ൽ "റഷ്യൻ ജനതയുടെ പ്രാർത്ഥന" എന്ന കവിത എഴുതി, അത് നിബന്ധനകളിൽ തുടങ്ങി:
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
മഹത്വമുള്ളവന് നീണ്ട ദിവസങ്ങളുണ്ട്
ഭൂമിക്ക് കൊടുക്കൂ!
1815 ലെ "സൺ ഓഫ് ദ ഫാദർലാൻഡ്" മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആദ്യത്തെ രണ്ട് ഖണ്ഡികകൾ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ആയിരുന്നു. അലക്സാണ്ടർ ഐ 1816-ൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഗാനമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
ശരിയാണ്, തികച്ചും റഷ്യൻ സംഭവം ഇവിടെ സംഭവിച്ചു. ഗാനത്തിന് വരികളുണ്ടെങ്കിലും യഥാർത്ഥ സംഗീതം ഇല്ലായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, "ഗോഡ് സേവ് ദ കിംഗ്" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനത്തിൻ്റെ സംഗീതം ഇതിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണെന്ന് ചക്രവർത്തിയും അദ്ദേഹത്തോട് അടുപ്പമുള്ളവരും തീരുമാനിച്ചു.
ഫോട്ടോഫാക്ട് എഐഎഫ്
പുഷ്കിൻ, തെറ്റായ കടം വാങ്ങൽ
അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഴിവുള്ള മനുഷ്യനായ വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ച് സുക്കോവ്സ്കി ചരിത്രത്തിൽ തൻ്റെ ഇളയ സുഹൃത്തിൻ്റെയും മറ്റൊരു പ്രതിഭയുടെയും തണലിൽ തുടർന്നു - അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് പുഷ്കിൻ. കൂടാതെ, സങ്കൽപ്പിക്കുക, പുഷ്കിൻ പോലും പരോക്ഷമായി ഈ ഗാനത്തിനൊപ്പം കഥയിൽ പങ്കെടുത്തു.
അതേ 1816-ൽ, സുക്കോവ്സ്കിയുടെ പാഠം ദേശീയഗാനമായപ്പോൾ, സാർസ്കോയ് സെലോ ലൈസിയം അതിൻ്റെ അഞ്ചാം വാർഷികം ആഘോഷിച്ചു. സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ "റഷ്യക്കാരുടെ പ്രാർത്ഥന" എന്ന തൻ്റെ വിശ്വസ്ത കവിത എഴുതിയ ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥിയായ പുഷ്കിനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. യുവകവി സുക്കോവ്സ്കിയുടെ യഥാർത്ഥ വരികളിൽ തൻ്റേതായ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ ചേർത്തു.
അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ അംഗീകരിച്ച ഗാനത്തിൻ്റെ വാചകം "റഷ്യക്കാരുടെ പ്രാർത്ഥന" എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, ഇത് തുടർന്നുള്ള ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.
ഈ കഥയിൽ സുക്കോവ്സ്കി വളരെ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "റഷ്യൻ ജനതയുടെ പ്രാർത്ഥന" ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനത്തിൻ്റെ വാചകത്തിൻ്റെ സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനമാണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ പുഷ്കിനിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു, "റഷ്യൻ കവിതയുടെ സൂര്യൻ" ആണ് ഗാനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രചയിതാവ് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് "തെറ്റായ കടമെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്" സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് സുക്കോവ്സ്കിയിൽ നിന്നുള്ള പുഷ്കിൻ ആയിരിക്കും, പക്ഷേ തിരിച്ചും അല്ല.
ഫോട്ടോ വസ്തുത: AiF
എൽവോവ്, സുക്കോവ്സ്കി, ഒരു തുള്ളി "സൂര്യൻ"
അടുത്ത 17 വർഷക്കാലം, അടുത്ത റഷ്യൻ ചക്രവർത്തി വരെ, സുക്കോവ്സ്കിയുടെയും ബ്രിട്ടീഷ് സംഗീതത്തിൻ്റെയും വാക്കുകളുള്ള ഒരു ദേശീയഗാനത്തോടെ റഷ്യ ജീവിച്ചു. നിക്കോളാസ് ഐഅദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു വിദേശ സന്ദർശനത്തിനുശേഷം, അദ്ദേഹം വളരെ യുക്തിസഹമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചില്ല: റഷ്യൻ ഗാനത്തിന് മറ്റൊരാളുടെ സംഗീതം എത്രത്തോളം ഉണ്ടാകും?
ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, മികച്ച റഷ്യൻ സംഗീതസംവിധായകർക്കിടയിൽ ഒരു മത്സരം സംഘടിപ്പിച്ചു, അതിൽ സംഗീതം തിരഞ്ഞെടുത്തു. വാസ്തവത്തിൽ, നിക്കോളായ് പാവ്ലോവിച്ച് ചക്രവർത്തി മത്സരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സർക്കിളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അലക്സി എൽവോവ്, സംഗീതപഠനവും പൊതുസേവനവും വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ച പ്രതിഭാധനനായ സംഗീതസംവിധായകനും വയലിനിസ്റ്റും. സംഗീതം എഴുതാൻ ചക്രവർത്തി അദ്ദേഹത്തെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. Lvov ഈ ആശയത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് സംഗീതം സൃഷ്ടിച്ചു, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ഈച്ചയിൽ.
ഫോട്ടോഫാക്ട് എഐഎഫ്
സോവിയറ്റ് ഗാനത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് പിന്നീട് ആവർത്തിക്കുന്നത് വാസിലി ആൻഡ്രീവിച്ച് സുക്കോവ്സ്കി ചെയ്തു. സെർജി വ്ലാഡിമിറോവിച്ച് മിഖാൽകോവ്- അദ്ദേഹം വാചകത്തിൻ്റെ തിരുത്തിയ പതിപ്പ് എഴുതി:
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
ശക്തൻ, പരമാധികാരി,
മഹത്വത്തിനായി വാഴുക, ഞങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി!
ശത്രുക്കളുടെ ഭയത്തിൽ വാഴുക.
ഓർത്തഡോക്സ് സാർ!
ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ!
"ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്ന ഗാനത്തിൻ്റെ രചയിതാവ് അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് പുഷ്കിൻ ആണെന്ന് അവർ പറയുമ്പോൾ അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ശക്തൻ, പരമാധികാരം" എന്ന വരിയാണ്, അത് സുക്കോവ്സ്കിയുടെ ഗാനത്തിൻ്റെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ലൈസിയത്തിൽ പുഷ്കിൻ എഴുതിയ വാചകത്തിൽ "ശക്തമായ ശക്തി" എന്ന വരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഫോട്ടോഫാക്ട് എഐഎഫ്
ഏറ്റവും സ്ഥായിയായ ഗാനം
ഗാനത്തിൻ്റെ പുതിയ പതിപ്പ് 1833 ഡിസംബർ 18 ന് "റഷ്യൻ ജനങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന" എന്ന പേരിൽ ആദ്യമായി കേൾക്കുകയും ഉയർന്ന അംഗീകാരം നേടുകയും ചെയ്തു. 1834 മുതൽ ഇത് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഗാനമായി മാറി.
ഇന്ന്, "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" എന്നത് ഏറ്റവും നിലനിൽക്കുന്ന ദേശീയ ഗാനമാണ്. 80 വർഷത്തിലേറെയായി ഇത് ഈ അവസ്ഥയിൽ നിലനിന്നിരുന്നു.
ഗാനത്തിൻ്റെ തീവ്രമായ ലാക്കോണിക്സം ശ്രദ്ധേയമാണ് - ആറ് വരികൾ മാത്രം, വാക്യങ്ങളിൽ മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ 16 ബാറുകൾ സംഗീതവും. അവർ പറയുന്നതുപോലെ, സമർത്ഥമായ എല്ലാം ലളിതമാണ്.
1917 ലെ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം, “ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ” നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം അപ്രത്യക്ഷമായി, ഏകദേശം 40 വർഷത്തിനുശേഷം തിരിച്ചെത്തി. സോവിയറ്റ് സിനിമയിൽ, ഒന്നുകിൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ രാജവാഴ്ചക്കാരോ (ശക്തമായ നെഗറ്റീവ് കഥാപാത്രങ്ങളോ) അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പോസിറ്റീവ് നായകന്മാരോ ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു. "ന്യൂ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ദി എലൂസീവ്" എന്ന സിനിമയിൽ ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടമാണ്, അവിടെ ഒരു സോവിയറ്റ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ, ഒരു വെളുത്ത കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസറുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ കലാകാരന്മാരോട് "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" അവതരിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വ്യത്യസ്ത രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ തമ്മിലുള്ള അതിശയകരമായ പോരാട്ടം. പെട്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ "ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ" അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ ഫിലിം എപ്പിസോഡ് നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ ജീവിതത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ ആവർത്തിക്കപ്പെടുമെന്ന് പറയണം.