വാക്കുകൾ, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ, അവയുടെ അർത്ഥം. ഫ്രേസോളജിസങ്ങളും ക്യാച്ച്ഫ്രേസുകളും

"ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് എന്നത് സംഭാഷണത്തിൻ്റെ സ്ഥിരതയുള്ള രൂപമാണ്, ഒരു വാക്യം, ഒരു പദപ്രയോഗം, അതിൻ്റെ അർത്ഥം അതിൻ്റെ ഘടക പദങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല."

ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യാപകമായ ഭാഷകളിലൊന്നായ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, അത്തരം പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾ വിദേശ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത പദപ്രയോഗങ്ങൾ ചേർത്താൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പദാവലി ഉപയോഗിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം യൂണിറ്റുകൾ.

"ഗൗണ്ട് താഴെ എറിയുക"

"അടിക്കുക എന്നാൽ കേൾക്കുക"

"താക്കോൽ അടിക്കുക"

"സ്ലീവിലൂടെ"

"അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട് വിടുക"

• ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റ് എന്നത് ഒരു ആശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം, അടിസ്ഥാനം, ഒരു പ്രധാന വാക്യം, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ വഴിത്തിരിവ്, പൂർണ്ണമായ ചിന്ത.
• "പദാവലി" എന്ന വാക്ക് ഗ്രീക്ക് ഭാഷയായ "ഫ്രാസിസ്" ൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്, അത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് "എക്സ്പ്രഷൻ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
• "പദപ്രയോഗം" എന്ന ആശയം ഭാഷാ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പേരായി വർത്തിച്ചു - പദസമുച്ചയം, ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

"ഫ്രേസിയോളജി" എന്ന പദത്തിൽ രണ്ട് പുരാതന ഗ്രീക്ക് പദങ്ങളായ "ഫ്രാസിസ്" - "എക്സ്പ്രഷൻ", "ലോഗോസ്" - "സങ്കൽപം" എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സംഭാഷണത്തിൻ്റെ സ്ഥിരതയുള്ള കണക്കുകൾ പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രമാണിത്.

ഫ്രെസോളജിസത്തെ പല തരങ്ങളായി തിരിക്കാം:

ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ

ഫ്രെസോളജിക്കൽ കോമ്പിനേഷനുകൾ

പദസമുച്ചയങ്ങൾ (ഇഡിയംസ്)

ഫ്രെസോളജിക്കൽ എക്സ്പ്രഷനുകൾ, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക രൂപമാണ്, അവയെല്ലാം സ്വതന്ത്ര അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. റെഡിമെയ്ഡ് സംഭാഷണ പാറ്റേണുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് അവരുടെ പ്രത്യേകത.

ഉദാഹരണം ഫ്രെസോളജിക്കൽ എക്സ്പ്രഷനുകൾപഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സേവിച്ചേക്കാം: " അറിവ് ശക്തിയാണ്", പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ:" മലയിലെ കാൻസർ വിസിൽ മുഴക്കുമ്പോൾ", "കുളമ്പുള്ള കുതിരയുള്ളിടത്ത് നഖമുള്ള കൊഞ്ചുമുണ്ട്", അതുപോലെ ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധാരണ ക്ലിക്കുകളും:" ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ", "വീണ്ടും കാണാം", "ആശംസകൾ".

ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ, ഓരോ പദത്തിനും അതിൻ്റേതായ പ്രത്യേക അർത്ഥമുള്ള സംഭാഷണ രൂപമാണ്, എന്നാൽ ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവ ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥം കൈക്കൊള്ളുന്നു.

"ഒരു മത്സ്യബന്ധന വടി എറിയുക"

"ഓൺലൈനിൽ എത്തുന്നു"

"ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകാൻ"

ഫ്രെസോളജിക്കൽ കോമ്പിനേഷനുകൾപദങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത (ഒരു പ്രത്യേക പദസമുച്ചയത്തിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന) അല്ലെങ്കിൽ കോമ്പിനേഷനുകൾ പദപ്രയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പദങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്ന ഒരു സംഭാഷണ രൂപമാണ്.

"മഹത്വത്തിനായുള്ള മോഹം"

"പ്രതികാരം"

"പണത്തോടുള്ള ആർത്തി"

"വിദ്വേഷത്താൽ ജ്വലിക്കുക"

"സ്നേഹത്തോടെ ജ്വലിക്കുക"

"നാണക്കേട് കൊണ്ട് കത്തുക"

ഒരു വാക്യം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വാക്യം, ഒരു ചിന്ത മാത്രമല്ല, സംസാരത്തിൻ്റെ രൂപവും ഒരു സംഗീത ഖണ്ഡികയും ആകാം, കൂടാതെ പാടുമ്പോൾ അത് ഒരു ശ്വാസം എടുക്കാതെ പാടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സംഗീത രൂപമാകാം.

ഫ്രെസോളജിക്കൽ അഡീഷനുകൾഅല്ലെങ്കിൽ അവയെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, പദപ്രയോഗങ്ങൾ, സ്വഭാവം മാത്രമാണ് നൽകിയ ഭാഷമാറ്റാനാകാത്തതും വിവർത്തനം ചെയ്യാനാകാത്തതുമായ പദപ്രയോഗം "ഇഡിയോമ" എന്ന ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്, ഇത് "ഒരു പ്രത്യേക വാക്യം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

"മീനോ കോഴിയോ അല്ല"

"നെറ്റിയിൽ ഏഴ് സ്പാനുകൾ"

"മാരിൽ വാൽ തുന്നരുത്"

• ഒരു വാചകത്തിൽഅവർ മനോഹരവും ശോഭയുള്ളതും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ സംസാരത്തെ ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതും കാപട്യമുള്ളതും ഉള്ളടക്കവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതും എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
• ഫ്രേസർ- ഇത് അർത്ഥശൂന്യവും മനോഹരവുമായ പ്രസംഗങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്ന ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് വ്യക്തിയാണ് “ഫ്രേസർ” എന്ന പദത്തിൻ്റെ പര്യായമായ വാക്ക് വിൻഡ്ബാഗ്, ടോക്കർ.
• ഫ്രേസറിസം, ഫ്രേസിയോളജി- ഇത് അർത്ഥശൂന്യമായ, ഉച്ചത്തിലുള്ള, ഒരു ആസക്തിയാണ് മനോഹരമായ പ്രസംഗം, പ്രധാനമായും നിഷ്ക്രിയ സംസാരം.

സാഹിത്യത്തിലെ ഫ്രേസറിസത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണം

നാടകത്തിൽ" ചെറി തോട്ടം"ചെക്കോവിൽ, ഒരു പ്രത്യേക ഗേവിൻ്റെ മോണോലോഗ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം, അത് അദ്ദേഹം ക്ലോസറ്റിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു:" നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി നീതിയുടെയും നന്മയുടെയും ആദർശങ്ങളിലേക്ക് മാത്രമായി നയിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, ഫലപ്രദമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ച നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദ ആഹ്വാനവും നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ദുർബലമായിട്ടില്ല, ദുഃഖങ്ങൾക്കിടയിലും, നല്ല ഭാവിയിലുള്ള വിശ്വാസം, പ്രസന്നത, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയുണ്ടെങ്കിലും നമുക്ക് സാമൂഹിക ബോധവും നന്മയുടെ ആദർശങ്ങളുമുണ്ട്".

വീഡിയോ ചിത്രങ്ങളിലെ പദപ്രയോഗങ്ങൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും മനോഹരവും സമ്പന്നവുമായ ഭാഷയായി കണക്കാക്കുന്നു, അത് റഷ്യൻ ലോകത്തിലെ 200 ലധികം ജനങ്ങളുടെ ആധികാരിക സംസ്കാരത്തോടൊപ്പം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. മികച്ച ഘടകങ്ങൾപാശ്ചാത്യ, കിഴക്കൻ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങൾ.

മുഴുവൻ റഷ്യൻ നാഗരികതയുടെയും അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ, അതിനാൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയായി പൂർണ്ണമായി കണക്കാക്കുന്നതിന്, നമുക്ക് അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കാനും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ആശയങ്ങളുടെയും ആവിഷ്കാരങ്ങളുടെയും മുഴുവൻ സമ്പത്തും പുഷ്കിനേക്കാൾ മോശമല്ലാത്ത രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും കഴിയണം. ഗോഗോളും ദസ്തയേവ്സ്കിയും.

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഏറ്റവും രസകരമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ TOP-50 ൻ്റെ ആദ്യഭാഗം അവയുടെ യഥാർത്ഥവും നിലവിലുള്ളതുമായ അർത്ഥങ്ങളും ഉത്ഭവ ചരിത്രവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു:

1. പരുന്തിനെ പോലെ ലക്ഷ്യം

പ്രയോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥം കടുത്ത ദാരിദ്ര്യം, ആവശ്യം എന്നാണ്.

"ഫാൽക്കൺ"- ഇത് ഒരു ബാറ്ററിംഗ് റാമിൻ്റെ സുഗമമായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ലോഗ് ആണ്, അവസാനം ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുകയോ ചക്രം ഓടിക്കുകയോ ചെയ്യാം, ഇത് 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനം വരെ മരം പാലിസേഡുകളിലോ കോട്ട കവാടങ്ങളിലോ ദ്വാരങ്ങൾ തകർക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഈ ആയുധത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം പരന്നതും മിനുസമാർന്നതുമായിരുന്നു, അതായത്. "നഗ്നൻ". അതേ പദം സിലിണ്ടർ ഉപകരണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: ഇരുമ്പ് ക്രോബാർ, ഒരു മോർട്ടറിൽ ധാന്യം പൊടിക്കുന്നതിനുള്ള കീടങ്ങൾ മുതലായവ.

2. അർഷിൻ വിഴുങ്ങി

ഒരു വ്യക്തി ശ്രദ്ധയിൽ നിൽക്കുകയോ നിവർന്നുനിൽക്കുന്ന ഗാംഭീര്യവും ധിക്കാരപരവുമായ പോസ് സ്വീകരിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗം.

71 സെൻ്റീമീറ്റർ നീളമുള്ള ഒരു പുരാതന റഷ്യൻ അളവാണ് അർഷിൻ, വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു തയ്യൽഅളവുകളുടെ മെട്രിക് സംവിധാനത്തിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. അതനുസരിച്ച്, കരകൗശല വിദഗ്ധർ അളവുകൾക്കായി മരമോ ലോഹമോ ആയ അളവുകോലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വിഴുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാവം ഒരുപക്ഷേ അതിശയകരമാകും...

3. ബലിയാട്

ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരാജയത്തിൻ്റെയോ പരാജയത്തിൻ്റെയോ എല്ലാ പഴികളും ഏൽപ്പിച്ച വ്യക്തിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരാണ് ഇത്.

ബൈബിളിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്ന ഒരു പ്രയോഗം. പുരാതന യഹൂദ ആചാരമനുസരിച്ച്, പാപമോചന ദിനത്തിൽ, മഹാപുരോഹിതൻ ആടിൻ്റെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുകയും അതുവഴി ഇസ്രായേൽ ജനതയുടെ മുഴുവൻ പാപങ്ങളും അതിൽ വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ആടിനെ യഹൂദ മരുഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, യഹൂദരുടെ പാപങ്ങൾ എന്നേക്കും വഹിക്കാൻ വിട്ടയച്ചു.

4. ഇവാനോവോയുടെ മുകളിൽ അലറുന്നു

മോസ്കോയിലെ ക്രെംലിൻ കത്തീഡ്രലുകളുടെ സംഘം ഇവാൻ ദി ഗ്രേറ്റ് ബെൽ ടവർ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ എല്ലാ മുപ്പത് മണികളും അവധി ദിവസങ്ങളിൽ മുഴങ്ങുന്നു. റിംഗിംഗ് വളരെ ശക്തവും വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നതുമായിരുന്നു.

5. സ്മോക്കിംഗ് റൂം സജീവമാണ്!

“സമ്മേളന സ്ഥലം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല” എന്ന സിനിമയിലെ ഈ പ്രയോഗം ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ഗുരുതരമായ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയ ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ സന്തോഷമാണ് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

വാസ്തവത്തിൽ, "സ്മോക്കിംഗ് റൂം" റഷ്യയിലെ ഒരു പുരാതന കുട്ടികളുടെ ഗെയിമാണ്. കുട്ടികൾ ഒരു സർക്കിളിൽ ഇരുന്നു കത്തുന്ന ടോർച്ച് പരസ്പരം കൈമാറി: “പുകവലി മുറി ജീവനുള്ളതാണ്, ജീവനുള്ളതാണ്! കാലുകൾ മെലിഞ്ഞതാണ്, ആത്മാവ് ചെറുതാണ്. ആരുടെ കയ്യിൽ ടോർച്ച് അണഞ്ഞുവോ ആ വൃത്തം വിട്ടു. അതായത്, "പുകവലി മുറി" എന്നത് കുട്ടികളുടെ കൈകളിൽ ദുർബലമായി കത്തിച്ചതും "പുകവലിച്ചതും" (പുകവലി) ഒരു ടോർച്ചാണ്.

ഒരു വ്യക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഈ പദപ്രയോഗം ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത് കവി അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ നിരൂപകനും പത്രപ്രവർത്തകനുമായ മിഖായേൽ കചെനോവ്സ്കിക്ക് എഴുതിയ ഒരു എപ്പിഗ്രാമിലാണ്: “എങ്ങനെ! കുരിൽക്ക പത്രപ്രവർത്തകൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?..

6. ആ ഓജിയൻ സ്റ്റേബിളുകൾ മായ്‌ക്കുക

സൈക്ലോപ്പിയൻ അനുപാതത്തിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അവഗണിക്കപ്പെട്ട കുഴപ്പങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

ഹെർക്കുലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുരാതന ഗ്രീക്ക് കെട്ടുകഥകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. പുരാതന എലിസ് കിംഗ് ഔജിയാസിൽ താമസിച്ചിരുന്നു, കുതിരകളുടെ ആവേശകരമായ കാമുകൻ, മൂവായിരം കുതിരകളെ തൊഴുത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ 30 വർഷമായി സ്റ്റാളുകൾ വൃത്തിയാക്കിയില്ല.

ഹെർക്കുലീസിനെ ഓജിയാസിൻ്റെ സേവനത്തിലേക്ക് അയച്ചു, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് തൊഴുത്ത് വൃത്തിയാക്കാൻ രാജാവ് നിർദ്ദേശിച്ചു, അത് അസാധ്യമായിരുന്നു. നായകൻ ചിന്തിച്ച് നദിയിലെ വെള്ളത്തെ തൊഴുത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു, അത് ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വളവും പുറത്തെടുത്തു. ഈ പ്രവൃത്തി ഹെർക്കുലീസിൻ്റെ 12-ൽ ആറാമത്തെ അധ്വാനമായി മാറി.

7. ബോസം ഫ്രണ്ട്

ഇപ്പോൾ പഴയതും വിശ്വസ്തനുമായ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മുമ്പ് അത് നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മദ്യപാനിയാണ്.

"ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിളിൽ ഒഴിക്കുക" എന്ന പുരാതന പ്രയോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥം "മദ്യപിക്കുക", "മദ്യം കുടിക്കുക" എന്നാണ്. ഇവിടെയാണ് ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് രൂപപ്പെട്ടത്.

8. കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക

അങ്ങേയറ്റം അസുഖകരമായ അല്ലെങ്കിൽ അപകടകരമായ അവസ്ഥയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

കമ്പിളി ചീകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന യന്ത്രത്തിൽ പല്ലുകളുള്ള ഡ്രമ്മാണ് പ്രോസാക്ക്. നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലായാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പരിക്കേൽക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കൈ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

9. വൃത്തികെട്ട സ്ഥലം

വീണ്ടും സങ്കീർത്തനങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ബൈബിൾ പദപ്രയോഗം പള്ളി പ്രാർത്ഥനകൾസ്വർഗ്ഗരാജ്യമായ പറുദീസയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മതേതര ഉപയോഗത്തിൽ ഇതിന് ഒരു നിഷേധാത്മക അർത്ഥം ലഭിച്ചു - “ ചൂടുള്ള പാടുകൾ"ബാറുകൾ, സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബുകൾ മുതലായവ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ധാന്യങ്ങൾ സമൃദ്ധമായി വളരുന്ന സ്ഥലത്തെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അതിൽ നിന്ന് പ്രധാന ഭക്ഷണം (അപ്പം) തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്നു - ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഒരു വയൽ, സമൃദ്ധിയുടെ അടിസ്ഥാനം.

10. ബുരിദാൻ്റെ കഴുതയെപ്പോലെ

തീർത്തും അനിശ്ചിതത്വമുള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് തത്ത്വചിന്തകനായ ജീൻ ബുരിഡൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ ഉദാഹരണത്തിലേക്ക് ഇത് പോകുന്നു, ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മിക്കവാറും അവരുടെ സ്വന്തം ഇച്ഛയെയല്ല, ബാഹ്യ സാഹചര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വാദിച്ചു. തൻ്റെ ആശയം ഉദാഹരിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു കഴുതയ്ക്ക്, ഇടത്തും വലത്തും ഒരേ അകലത്തിൽ ഒരേ അകലത്തിൽ രണ്ട് ചിതകൾ സ്ഥാപിക്കും, അതിൽ ഒന്നിൽ പുല്ലും മറ്റൊന്ന് വൈക്കോലും അടങ്ങിയിരിക്കും, അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം വാദിച്ചു. വിശന്നു മരിക്കുന്നു.

11. ഹാൻഡിൽ എത്തുക

പൂർണ്ണമായും ഇറങ്ങുക, മനുഷ്യൻ്റെ രൂപവും സാമൂഹിക കഴിവുകളും നഷ്ടപ്പെടുക.

IN പുരാതന റഷ്യ'റോളുകൾ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച വൃത്താകൃതിയിലല്ല, മറിച്ച് ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വില്ലുള്ള ഒരു കോട്ടയുടെ ആകൃതിയിലാണ്. നഗരവാസികൾ പലപ്പോഴും കാലാച്ചി വാങ്ങി തെരുവിൽ തന്നെ തിന്നു, ഈ വില്ല് ഒരു കൈ പോലെ പിടിക്കുന്നു. അതേ സമയം, ശുചിത്വത്തിൻ്റെ കാരണങ്ങളാൽ, പേന തന്നെ തിന്നില്ല, പക്ഷേ ഒന്നുകിൽ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് കൊടുക്കുകയോ നായ്ക്കൾക്ക് എറിയുകയോ ചെയ്തു. അത് കഴിക്കാൻ വെറുക്കാത്തവരെ കുറിച്ച് അവർ പറഞ്ഞു: അവർ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തി.

12. സ്വയം എളുപ്പത്തിൽ പോകുക

അസുഖകരമായതും പലപ്പോഴും ലജ്ജാകരവുമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

റൂസിൽ, തിരക്കേറിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ (പുരുഷന്മാർക്കുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഒഴികെ) നഗ്നതയോടെ നടക്കുന്നത് അപമാനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഒരു പൊതുസ്ഥലത്ത് തൊപ്പി വലിച്ചുകീറുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ നാണക്കേട് ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു.

13. ഷാബി ലുക്ക്

വൃത്തിഹീനമായ വസ്ത്രം, ഷേവ് ചെയ്യാത്തതും കാഴ്ചയിൽ അശ്രദ്ധയുടെ മറ്റ് അടയാളങ്ങളും.

സാർ പീറ്റർ ഒന്നാമൻ്റെ കീഴിൽ, വ്യാപാരി സട്രാപെസ്നിക്കോവിൻ്റെ യാരോസ്ലാവ് ലിനൻ നിർമ്മാണശാല പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, യൂറോപ്യൻ വർക്ക്ഷോപ്പുകളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളേക്കാൾ ഗുണനിലവാരത്തിൽ ഒരു തരത്തിലും താഴ്ന്നതല്ലാത്ത പട്ടും തുണിയും ഉത്പാദിപ്പിച്ചു.

കൂടാതെ, നിർമ്മാണശാല വളരെ വിലകുറഞ്ഞ ഹെംപ് സ്ട്രൈപ്പുള്ള തുണിത്തരങ്ങളും നിർമ്മിച്ചു, അതിന് വ്യാപാരിയുടെ പേരിന് ശേഷം "ഷാബി" എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ മെത്തകൾ, ബ്ലൂമർ, സൺഡ്രസ്, സ്ത്രീകളുടെ ശിരോവസ്ത്രം, ജോലിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ, ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി പോയി.

ധനികരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "ട്രപീസ" കൊണ്ടുള്ള ഒരു അങ്കി വീട്ടു വസ്ത്രമായിരുന്നു, എന്നാൽ ദരിദ്രർക്ക്, ഈ തുണികൊണ്ടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ "പുറത്തു പോകാൻ" ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഒരു വൃത്തികെട്ട രൂപം ഒരു ഹ്രസ്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു സാമൂഹിക പദവിവ്യക്തി.

14. ഒരു മണിക്കൂർ ഖലീഫ

ആകസ്മികമായും ഹ്രസ്വമായും അധികാരത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്.

ഈ പദപ്രയോഗത്തിന് അറബിക് വേരുകളുണ്ട്. “ആയിരത്തൊന്ന് രാത്രികൾ” - “ഒരു ഡേഡ്രീം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ള ഖലീഫ” എന്ന ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള യക്ഷിക്കഥയുടെ പേരാണ് ഇത്.

ഖലീഫ ഹാറൂൺ അൽ-റഷീദ് തൻ്റെ മുന്നിലുണ്ടെന്ന് അറിയാതെ ബാഗ്ദാദിയൻ അബു-ഗസ്സാൻ തൻ്റെ പങ്കുവെച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഇത് പറയുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട സ്വപ്നം- ഒരു ദിവസമെങ്കിലും ഖലീഫയാകാൻ. ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഹാരുൺ അൽ-റാഷിദ് അബു ഹസൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ ഉറക്ക ഗുളികകൾ ഒഴിച്ചു, യുവാവിനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഒരു ഖലീഫയെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ സേവകരോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

തമാശ വിജയിക്കുന്നു. ഉണരുമ്പോൾ, താൻ ഖലീഫയാണെന്ന് അബു ഹസ്സൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ആഡംബരങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. വൈകുന്നേരം, അവൻ വീണ്ടും ഉറക്ക ഗുളികകൾക്കൊപ്പം വീഞ്ഞ് കുടിച്ച് വീട്ടിൽ ഉണരുന്നു.

15. നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തുക

ഒരു സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ത്രെഡ് നിങ്ങളെ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുക, എന്തെങ്കിലും മറക്കുക.

ഗ്രീസിൽ പ്രസിദ്ധമായ പണ്ടേലിക് പർവ്വതം ഉണ്ട് ദീർഘനാളായിമാർബിൾ ഖനനം ചെയ്തു. അതനുസരിച്ച്, ധാരാളം ഗുഹകളും ഗ്രോട്ടോകളും ഭാഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഒരാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടും.

16. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി

ആ. അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ഒരു വഞ്ചന ശ്രദ്ധിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രഹസ്യം കണ്ടെത്തി.

നാണയങ്ങൾ ആ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രയോഗം നമ്മിലേക്ക് വന്നത് അമൂല്യമായ ലോഹങ്ങൾ. മാലിന്യങ്ങളില്ലാത്ത വിലയേറിയ ലോഹങ്ങൾ മൃദുവായതിനാൽ നാണയങ്ങളുടെ ആധികാരികത പല്ല് ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിച്ചു. നാണയത്തിൽ കറയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് വ്യാജമാണ്.

17. മരുഭൂമിയിൽ കരയുന്നവൻ്റെ ശബ്ദം

ധാർഷ്ട്യത്തോടെ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്.

യെശയ്യാവിൻ്റെ പ്രവചനത്തിലും യോഹന്നാൻ്റെ സുവിശേഷത്തിലും വേരുകളുള്ള ഒരു ബൈബിൾ പദപ്രയോഗം. രക്ഷകൻ്റെ ആസന്നമായ വരവ് പ്രവചിച്ച പ്രവാചകന്മാർ യഹൂദന്മാരോട് ഈ ദിവസത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു: അവരുടെ ജീവിതം നിരീക്ഷിക്കാനും അത് തിരുത്താനും, ഭക്തിയുള്ളവരാകാനും, സുവിശേഷ പ്രസംഗത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാനും. എന്നാൽ യഹൂദർ ഈ വിളികളൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ കർത്താവിനെ ക്രൂശിച്ചു.

18. പ്രതിഭകളെ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടുക

ദൈവം നൽകിയ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയും വികസിപ്പിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

വീണ്ടും ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശം. പുരാതന ഗ്രീസ്, ബാബിലോൺ, പേർഷ്യ, ഏഷ്യാമൈനറിലെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാരവും പണ യൂണിറ്റും നൽകിയ പേരാണ് ടാലൻ്റ്.

സുവിശേഷ ഉപമയിൽ, ഒരു ദാസൻ യജമാനനിൽ നിന്ന് പണം സ്വീകരിച്ച് അത് അടക്കം ചെയ്തു, ലാഭവും നഷ്ടവും വരുത്തുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടു. യജമാനൻ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ദാസൻ താലന്ത് തിരികെ നൽകുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു നഷ്ട്ടപ്പെട്ട സമയംഉടമയ്ക്ക് നഷ്ടമായ ലാഭവും.

19. റിഗ്മറോൾ മുറുക്കി

ഞാൻ വളരെ നീണ്ട ചില ജോലികൾ ആരംഭിച്ചു, മടിച്ചുനിൽക്കാൻ തുടങ്ങി.

വിലയേറിയ ലോഹങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞ വയർ ആണ് ജിമ്പ്, അത് ഒരു ത്രെഡിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുകയും കാമിസോളുകൾ, യൂണിഫോം, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. സങ്കീർണ്ണമായ പാറ്റേണുകൾ. തുടർച്ചയായി ചുരുങ്ങുന്ന ജ്വല്ലറി റോളറുകളിൽ ജിംപ് വലിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു, ഇത് ഒരു നീണ്ട പ്രക്രിയയായിരുന്നു. ജിംപ് ഉപയോഗിച്ച് തയ്യൽ വേഗതയും കുറവാണ്.

20. വെളുത്ത ചൂടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

കോപം, അനിയന്ത്രിതമായ രോഷം വരെ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

കമ്മാരപ്പണിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുമ്പോൾ ലോഹം ചൂടാക്കുമ്പോൾ, താപനിലയെ ആശ്രയിച്ച് അത് വ്യത്യസ്തമായി തിളങ്ങുന്നു: ആദ്യം ചുവപ്പ്, പിന്നീട് മഞ്ഞ, ഒടുവിൽ അന്ധമായ വെള്ള. ഇതിലും കൂടുതൽ കൂടെ ഉയർന്ന താപനിലലോഹം ഇതിനകം ഉരുകുകയും തിളപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

21. സോപ്പ് ഓപ്പറ

ഇതിനെയാണ് അവർ ഒരു നിസാര പ്ലോട്ടുള്ള ടെലിവിഷൻ പരമ്പര എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

30 കളിൽ അമേരിക്കയിൽ അവർ മെലോഡ്രാമാറ്റിക് പ്ലോട്ടുകളുള്ള വീട്ടമ്മമാർക്കായി മൾട്ടി-പാർട്ട് (അപ്പോഴും റേഡിയോ) പ്രോഗ്രാമുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്നതാണ് വസ്തുത. സോപ്പ് നിർമ്മാതാക്കളുടെ പണം കൊണ്ടാണ് അവ സൃഷ്ടിച്ചത് ഡിറ്റർജൻ്റുകൾ, ഇടവേളകളിൽ തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരസ്യം ചെയ്തവർ.

22. ഗുഡ് റിഡാൻസ്!

ഇക്കാലത്ത്, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അതിഥിയെയോ സന്ദർശകനെയോ അവർ പുറത്താക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. മുമ്പ്, അർത്ഥം വിപരീതമായിരുന്നു - ഒരു നല്ല യാത്രയ്ക്കുള്ള ആഗ്രഹം.

ഇവാൻ അക്സകോവിൻ്റെ കവിതകളിലൊന്നിൽ, "അമ്പടയാളം പോലെ നേരെയുള്ള, മേശവിരി പോലെ പരക്കുന്ന വിശാലമായ പ്രതലമുള്ള" ഒരു റോഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ ഇടങ്ങൾ അറിയാവുന്നതിനാൽ ആളുകൾക്ക് തടസ്സമില്ലാത്തതും എളുപ്പമുള്ളതുമായ ഒരു പാത വേണം.

23. ഈജിപ്ഷ്യൻ പ്ലേഗുകൾ

കനത്ത ശിക്ഷകൾ, ദുരന്തങ്ങൾ, വീണുപോയ പീഡനങ്ങൾ.

പുറപ്പാട് പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ബൈബിൾ കഥ. യഹൂദന്മാരെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ഫറവോൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്, കർത്താവ് ഈജിപ്തിനെ ഭയാനകമായ ശിക്ഷകൾക്ക് വിധേയമാക്കി - ഈജിപ്തിലെ പത്ത് ബാധകൾ: വെള്ളത്തിന് പകരം രക്തം, തവളകളുടെ വധശിക്ഷ, മിഡ്‌ജുകളുടെ ആക്രമണം, നായ ഈച്ച, കന്നുകാലി മഹാമാരി, അൾസർ, തിണർപ്പ്, ഇടിമുഴക്കം, മിന്നലും ആലിപ്പഴവും, വെട്ടുക്കിളികളുടെ ആക്രമണം, ഈജിപ്ഷ്യൻ കുടുംബങ്ങളിലെ ആദ്യജാതൻ.

24. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക

പ്രധാനപ്പെട്ടതും വലുതുമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെയോ കഴിവുകളുടെയോ പണത്തിൻ്റെയോ ഒരു ഭാഗം നിക്ഷേപിക്കുക.

ദരിദ്രയായ ഒരു വിധവയുടെ രണ്ട് കാശ് ജറുസലേം ദേവാലയത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സംഭാവനയായി നൽകിയ ബൈബിളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കഥയുണ്ട്. റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും ചെറിയ നാണയങ്ങളിലൊന്നാണ് ലെപ്റ്റ. രണ്ട് കാശ് വിധവയുടെ ഏക പണമായിരുന്നു, അത് വൈകുന്നേരം വരെ അവൾ പട്ടിണി കിടന്നു. അതിനാൽ, അവളുടെ ത്യാഗം എല്ലാറ്റിലും വലുതായി മാറി.

25. ലാസർ പാടുക

ആളുകളെ തല്ലുക, യാചിക്കുക, സഹതാപത്തിൽ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

ധനികൻ്റെയും ലാസറിൻ്റെയും ഉപമ സുവിശേഷത്തിൽ രക്ഷകൻ പറയുന്നു. ലാസർ ദരിദ്രനായിരുന്നു, ധനികൻ്റെ വീടിൻ്റെ പടിവാതിൽക്കൽ താമസിച്ചു. പണക്കാരൻ്റെ അവശിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം ലാസർ കഴിച്ചു, എല്ലാത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അനുഭവിച്ചു, എന്നാൽ മരണശേഷം അവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി, ധനികൻ നരകത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

റഷ്യയിലെ പ്രൊഫഷണൽ ഭിക്ഷാടകർ പലപ്പോഴും പള്ളികളുടെ പടികളിൽ യാചിച്ചു, തങ്ങളെ ബൈബിളിലെ ലാസറുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി, അവർ പലപ്പോഴും മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും. അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകളോട് സഹതാപം തോന്നാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്.

ആൻഡ്രി സെഗെഡ

എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

ഹലോ, ബ്ലോഗ് സൈറ്റിൻ്റെ പ്രിയ വായനക്കാർ. റഷ്യൻ ഭാഷയെ "മഹത്തായതും ശക്തവും" ആയി കണക്കാക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല.

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നതിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്ന വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, അവയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന വാക്കുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത വാക്കുകളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

അത്തരം പദസമുച്ചയങ്ങൾ (ഇവ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളാണ്) "ഹെഡ്-ഓൺ" (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ) മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ചിലപ്പോൾ തികച്ചും പരിഹാസ്യമായ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഒരു മോൾഹില്ലിൽ നിന്ന് ഒരു മോൾഹിൽ ഉണ്ടാക്കുക," "ഒരു കുളത്തിൽ ഇരിക്കുക," "മൂക്കിലൂടെ നയിക്കുക," "താറാവിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് വെള്ളം പോലെ" തുടങ്ങിയവ. അവ ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിലും ഇതിലൂടെയും മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

അതെന്താണ് (ഉദാഹരണങ്ങൾക്കൊപ്പം)

പദപ്രയോഗങ്ങൾ ആകുന്നു സെറ്റ് എക്സ്പ്രഷനുകൾ(ഈ രൂപത്തിൽ എല്ലാ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്നു), മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ് എന്നതാണ് ഇതിൻ്റെ സവിശേഷതകളിലൊന്ന്. നിങ്ങൾ അത് പദാനുപദമായി ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഗോബ്ലെഡിഗൂക്ക് ലഭിക്കും.

ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വിദേശിയിലേക്ക് ശൈലികൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്:

ഒരു ഗുൽകിൻ മൂക്കിനൊപ്പം
കണ്ണുകൾ എവിടെ നോക്കുന്നു.
വെടിവെച്ച കുരുവി.

അതേ സമയം, റഷ്യൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരെന്ന നിലയിൽ, നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഉടനടി മനസ്സിലാക്കും.

“ഒരു ഗുൽക്കിൻ്റെ മൂക്കിനൊപ്പം” - പോരാ, കുറച്ച് മാത്രം.
“കണ്ണുകൾ എവിടെ നോക്കുന്നു” - നേരിട്ട്, ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യമില്ലാതെ.
"വെടിവെച്ച കുരുവി" ചില കാര്യങ്ങളിൽ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണിവ. പാഠപുസ്തകങ്ങളിലെ ഈ ആശയത്തിൻ്റെ നിർവചനം ഇതാ:

“ഫ്രെസെോളജിക്കൽ യൂണിറ്റ് എന്നത് ഘടനയിലും ഘടനയിലും നന്നായി സ്ഥാപിതമായ ഒരു പദപ്രയോഗമാണ് ആലങ്കാരികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുകൂടാതെ രണ്ടോ അതിലധികമോ വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു."

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ അടയാളങ്ങൾ

ഫ്രെസോളജിസം തിരിച്ചറിയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഈ വാക്യങ്ങൾഅവരുടേതായ പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്:

1. അവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു രണ്ടോ അതിലധികമോ വാക്കുകൾ;
2. ഉണ്ട് സ്ഥിരതയുള്ളസംയുക്തം;
3. ഉണ്ട് പോർട്ടബിൾഅർത്ഥം;
4. ഉണ്ട് ചരിത്രപരംവേരുകൾ;
5. ആകുന്നു ഐക്യപ്പെട്ടുനിർദ്ദേശത്തിലെ അംഗം.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഈ വ്യതിരിക്തമായ ഓരോ മാനദണ്ഡവും ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം.

ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമായ നിരവധി പദങ്ങളാണിവ

ഒറ്റവാക്കിലുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളൊന്നുമില്ല. മിക്കപ്പോഴും അവ രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രമാണ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്, എന്നാൽ ദൈർഘ്യമേറിയ പദസമുച്ചയങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

ഇവിടെ അത്തരം വാക്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ അവയുടെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ വിശദീകരണം:

"അവൻ നായയെ തിന്നു" - പരിചയസമ്പന്നനായ, ഒന്നിലധികം തവണ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
“നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ കഴിയില്ല” - വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമാണ്.
“കടലിലെ കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക” - ഒന്നും ചെയ്യരുത്, എല്ലാം സ്വയം പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
"ആഴ്ചയിൽ ഏഴ് വെള്ളിയാഴ്ചകൾ" - നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളോ തീരുമാനങ്ങളോ നിരന്തരം മാറ്റുക.
"ഹിമത്തിനെതിരെ മത്സ്യത്തെപ്പോലെ പോരാടുക" - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് ഫലം നൽകുന്നില്ല.
“ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി” - സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

ഒരു വാക്യം പാഴ്‌സ് ചെയ്യുമ്പോൾ, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളെ ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിട്ടില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഞങ്ങൾ വിയർക്കുന്നതുവരെ പ്രവർത്തിച്ചു" എന്ന വാചകം ഒരൊറ്റ പ്രവചനമാണ്. "കാക്കകളെ എണ്ണുന്നത്" അല്ലെങ്കിൽ "കൈ കഴുകുന്നത്" പോലെ.

ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ള ശൈലികളാണ് ഫ്രേസോളജിസങ്ങൾ

അത്തരം വാക്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിഗത വാക്കുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക. ഒപ്പം പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലഒരു വാക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക്. ഈ രീതിയിൽ, അവ ഒരു "കാർഡുകളുടെ വീട്" പോലെയാണ്, അതിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് പുറത്തെടുത്താൽ അത് തകരും.

വഴിമധ്യേ, "കാർഡുകളുടെ വീട്"ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണം കൂടി, അവർ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു "എന്തോ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർന്നു അല്ലെങ്കിൽ തകരാൻ പോകുന്നു".

ഉദാഹരണത്തിന്:

"ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ" എന്നാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

ഈ വാക്യത്തിൽ "ആകാശം" പകരം "മേഘങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "ഭൂമി" എന്നത് "ഫീൽഡ്" ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. ഫലം മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ആവിഷ്കാരമായിരിക്കും ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

സ്ഥിരതയുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ അവയുടെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ വിശദീകരണം:

"വെള്ളത്തിൽ ചെളി പുരട്ടുക" എന്നതിനർത്ഥം വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്; മറ്റുള്ളവരെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
"അലശ" - മോശമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
“നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക” - നന്നായി വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
"കാക്കകളെ എണ്ണുന്നു" എന്നാൽ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുക, അശ്രദ്ധരായിരിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
"നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുക" എന്നാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുക എന്നാണ്.
“നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് വരൂ” - നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനോടുള്ള മനോഭാവം മാറ്റുക.

ഈ പദങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥമുണ്ട്

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം, എല്ലാ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾക്കും ഉണ്ട് ആലങ്കാരിക അർത്ഥം. അതുകൊണ്ടാണ് അവ മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ വാചകം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക "അപരാധം". ഇത് "കരടി സേവനം" പോലെ തോന്നും, കൂടാതെ "ഒരു പ്രത്യേക കരടി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സേവനം നൽകുന്നു" എന്ന് ഏതൊരു വിദേശിയും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുകയും അത് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്പരിശീലനം ലഭിച്ച കരടിയെക്കുറിച്ച്.

എന്നാൽ ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് ഞങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം "അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്ന തരത്തിൽ സഹായിക്കാൻ".

മറ്റ് പദപ്രയോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഇതുതന്നെ പറയാം:

"ഗ്രേറ്റഡ് കലച്ച്" അനുഭവപരിചയമുള്ള, വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
“ഇന്നത്തെ വിഷയത്തിൽ” - പ്രസക്തമായ ഒന്ന് ഈ നിമിഷംവളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
“ഞാൻ ഒരു ഗാലോഷിൽ കയറി” - ഞാൻ അസംബന്ധമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
"നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുക" എന്നതിനർത്ഥം യുക്തിരഹിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക എന്നാണ്.
“എല്ലുകൾ കഴുകുക” - പുറകിൽ ആരെയെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യുക.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ ചരിത്രം

എല്ലാ പദാവലി യൂണിറ്റുകൾക്കും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചരിത്രപരമായ വേരുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ചില ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ വാദിക്കുന്നു. എല്ലാം നമുക്ക് മുന്നിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് മാത്രം. എന്നാൽ അവ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയാവുന്ന വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

ഉദാഹരണത്തിന്, പദപ്രയോഗം "ബക്ക് അടിക്കുക", അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഒന്നും ചെയ്യണ്ട". പഴയ കാലത്ത് ചെറിയവയെ ബക്ലൂഷി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത് മരം കട്ടകൾ, അതിൽ നിന്ന് സ്പൂണുകൾ മിക്കപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കി. ശൂന്യത ഉണ്ടാക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു; അവർ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു.

അല്ലെങ്കിൽ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് "താറാവിന്റെ പിറകിലുള്ള ജലം പോലെ", "എല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയോട് ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നു" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഈ വാചകം പ്രകൃതി തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. ഒരു Goose മാത്രമല്ല, ഏതൊരു പക്ഷിയും വളരെ വേഗത്തിൽ വെള്ളം നഷ്ടപ്പെടും, കാരണം അവയുടെ തൂവലുകൾക്ക് കൊഴുപ്പിൻ്റെ നേർത്ത പാളിയുണ്ട്.

പിന്നെ ഇവിടെയാണ് പ്രയോഗം "ട്രിഷ്കിൻ കഫ്താൻ""കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള വിജയിക്കാത്ത ശ്രമം" എന്നാണതിൻ്റെ അർത്ഥമെങ്കിലും, അത്ര വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നില്ല. വാചകം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ക്രൈലോവിൻ്റെ കെട്ടുകഥയ്ക്ക് നന്ദി:

തൃഷ്കയുടെ കഫ്താൻ കൈമുട്ടിൽ കീറി.
ഇവിടെ ചിന്തിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നതെന്തിന്? അവൻ സൂചി എടുത്തു:
ഞാൻ സ്ലീവ് നാലിലൊന്നായി മുറിച്ചു -
അവൻ എൽബോ ഗ്രീസ് നൽകി. കഫ്താൻ വീണ്ടും തയ്യാറാണ്;
എൻ്റെ കൈകൾ നാലിലൊന്ന് മാത്രം നഗ്നമായി.
എന്നാൽ ഈ സങ്കടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

ഇവിടെ പദാവലി യൂണിറ്റ് ഉണ്ട് "മോണോമാക് തൊപ്പി", അതായത് "വളരെയധികം ഉത്തരവാദിത്തം", ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു പുഷ്കിൻഅദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" എന്ന നാടകത്തിൽ.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥവും

സാഹിത്യത്തിന് നന്ദി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പൊതുവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ഇത് ഒരേയൊരു ഉദാഹരണമല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, പുരാതന പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്നും ബൈബിളിൽ നിന്നുപോലും ധാരാളം നമുക്ക് വന്നു.

1. "വ്യഭിചാരത്തിൻ്റെ ആപ്പിൾ"- ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കിൻ്റെ കാരണം. തുടക്കത്തിൽ, അവർ വഴക്കിട്ട ആപ്പിളിനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് പുരാതന ഗ്രീക്ക് ദേവതകൾഅഥീന, അഫ്രോഡൈറ്റ്, ഹെറ എന്നിവയിൽ "ഏറ്റവും മനോഹരം" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നതിനാൽ.
2. "ട്രോജൻ കുതിര" — മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കെണി. ട്രോയ് കീഴടക്കാൻ ഗ്രീക്കുകാർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന തടി കുതിര.
3. "ഗോർഡിയൻ കെട്ട്"- ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യം. ഗോർഡിയസ് രാജാവ് കെട്ടിയതും മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ തൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് മുറിച്ചതുമായ യഥാർത്ഥ കെട്ടിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.
4. "ഓജിയൻ സ്റ്റേബിൾസ്"- ഒരു വലിയ കുഴപ്പം. ഹെർക്കുലീസിൻ്റെ അധ്വാനങ്ങളിലൊന്ന്, ഔഗിയസ് രാജാവിൻ്റെ കൂറ്റൻ തൊഴുത്ത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ.
5. - വരാനിരിക്കുന്ന ഭീഷണി. പുരാതന ഗ്രീസിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു കഥ, കൊട്ടാരത്തിലെ ഡമോക്കിൾസ് ഡയോനിഷ്യസ് രാജാവിനോട് അസൂയപ്പെടുകയും അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു കുതിരമുടിയിൽ ഒരു വാൾ തൂക്കി.
   
   
6. "പ്രോക്രസ്റ്റീൻ ബെഡ്"- പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ത്യാഗം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിലവിലുള്ള ചട്ടക്കൂടിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള ആഗ്രഹം. കൊള്ളക്കാരനായ പ്രോക്രസ്റ്റസ് യാത്രക്കാരെ തൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ആകർഷിച്ച് കട്ടിലിൽ കിടത്തി. അത് വളരെ ചെറുതായിരുന്നോ, അവൻ കാലുകൾ നീട്ടി. കൂടാതെ, വളരെ വലുതായവരെ അവൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
7. "രണ്ട് മുഖമുള്ള ജാനസ്"- വഞ്ചനയും. പുരാതന റോമൻ പുരാണങ്ങളിൽ എല്ലാ വാതിലുകളുടെയും പ്രവേശന കവാടങ്ങളുടെയും പുറത്തുകടക്കലിൻ്റെയും ചുമതലയുള്ള രണ്ട് മുഖങ്ങളുള്ള അത്തരമൊരു ദൈവം ഉണ്ടായിരുന്നു.
8. "അക്കില്ലസിൻ്റെ കുതികാൽ"- ബലഹീനത. പുരാതന ഗ്രീക്ക് യോദ്ധാവ് അക്കില്ലസിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, കുട്ടിക്കാലത്ത് അമർത്യതയുടെ വെള്ളത്തിൽ മുക്കി. അവൻ്റെ കുതികാൽ മാത്രം സംരക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു സ്ഥലം അവശേഷിച്ചു, കാരണം അവർ അവനെ കുളിയിലേക്ക് ഇറക്കിയപ്പോൾ അത് പിടിച്ചു.
9. "സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മന്നാ"- ആവശ്യമുള്ളതും സംരക്ഷിക്കുന്നതും. ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് യഹൂദരെ മോശ എങ്ങനെ നയിച്ചുവെന്ന് ചരിത്രത്തിൽ വേരുകൾ ബൈബിളിൽ അന്വേഷിക്കണം. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അവരുടെ ഭക്ഷണമെല്ലാം തീർന്നു, ദൈവം അവർക്ക് “സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് മന്ന” അയച്ചു.
10. "സിസിഫിയൻ്റെ ജോലി"- തീർച്ചയായും ഒരു പ്രയോജനവും നൽകാത്ത ഉപയോഗശൂന്യമായ പ്രവർത്തനം. പുരാതന ഗ്രീക്ക് രാജാവായ സിസിഫസ്, തൻ്റെ അലിഞ്ഞുപോയ ജീവിതത്തിന്, നിത്യമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടു - ഒരു വലിയ കല്ല് ഒരു പർവതത്തിലേക്ക് ഉരുട്ടി, അത് ഉടൻ ഉരുട്ടി.
11. "ബൈവേഡ്"- നിരന്തരം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു വിഷയം അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തി. ഉള്ള കാറുകളിലൊന്ന് പഴയ നിയമംവിശ്വാസത്യാഗികൾക്ക് - "നിങ്ങൾ എല്ലാ ജനതകളുടെയും ഇടയിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലും ഭീകരതയും പരിഹാസവും ആയിരിക്കും." ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിൽ "പുറജാതിക്കാർ" എന്നത് "ആളുകൾ" ആണ്.
12. "ആരെഡിൻ്റെ കണ്പോളകൾ"- വളരെ ദീർഘകാല. 962 വർഷം ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരുന്ന പാത്രിയർക്കീസ് ​​ആരെഡിനെ പരാമർശിക്കുന്ന ബൈബിളിൽ നിന്ന് വന്ന വളരെ അപൂർവമായ ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റ്.
13. "ഗൃഹാതുരമായ ചിരി"- ചില മണ്ടത്തരങ്ങളിൽ ഉറക്കെ ചിരി. ഹോമറിൻ്റെ "ഒഡീസി", "ഇലിയഡ്" എന്നീ കവിതകളിൽ ദൈവങ്ങൾ ചിരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.
14. "ധൂപവർഗ്ഗം"-, അമിതമായ പ്രശംസ. ദൈവത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ജറുസലേം ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ കത്തിച്ച അതേ പേരിലുള്ള ധൂപവർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട മറ്റൊരു അപൂർവ പദാവലി യൂണിറ്റ്.
15. "പൈറിക് വിജയം"- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പണം നൽകേണ്ടി വന്ന ഒരു വിജയം ഉയർന്ന വില. പുരാതന ഗ്രീക്ക് പിറസ് രാജാവ്റോമാക്കാരെ പരാജയപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ നിരവധി സൈനികരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാചകം പോലും അറിയപ്പെടുന്നു: "അത്തരം മറ്റൊരു വിജയം, ഞങ്ങൾ നശിക്കും."
16. "വിസ്മൃതിയിൽ മുങ്ങുക"- മറക്കാൻ. ലെഥെ - പുരാതന ഗ്രീക്കിൽ, മരിച്ചവരുടെ രാജ്യത്തിലെ ഒരു നദി, ഹേഡീസ് ദേവൻ ഭരിക്കുന്നു.
17. "പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി"- നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെയും നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെയും ഉറവിടം. പുരാതന ഗ്രീസിലെ പുരാണങ്ങളിൽ, സിയൂസ് പണ്ടോറ എന്ന സ്ത്രീയെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചു. കൂടാതെ, അവൻ അവൾക്ക് എല്ലാ മനുഷ്യ ദൗർഭാഗ്യങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പെട്ടി നൽകി. പക്ഷേ അവൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയാതെ അത് തുറന്നു.
18. - ക്രമക്കേട്, ക്രമക്കേട്, യഥാർത്ഥ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് മാറുന്നു. പഴയനിയമത്തിൽ, ആളുകൾ സ്വർഗത്തിൽ എത്തുന്ന ഒരു ഗോപുരം പണിയാൻ തീരുമാനിച്ചു.

    

    എന്നാൽ കർത്താവ് കോപിച്ചു - അവൻ ഗോപുരവും സമ്മിശ്ര ഭാഷകളും നശിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

ചെറു വിവരണം

ഉപസംഹാരമായി, ലോകത്തിലെ ഏത് ഭാഷയിലും പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും. എന്നാൽ നിരവധി ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ, റഷ്യൻ ഭാഷയിലെന്നപോലെ, മറ്റെവിടെയുമില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ! ബ്ലോഗ് സൈറ്റിൻ്റെ പേജുകളിൽ ഉടൻ കാണാം

എന്നതിൽ പോയി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വീഡിയോകൾ കാണാൻ കഴിയും

നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം

റഷ്യൻ ഭാഷയെ സമ്പുഷ്ടമാക്കുന്നതിനുള്ള വിപരീതപദങ്ങളും ഉദാഹരണങ്ങളും എന്തൊക്കെയാണ് കപടനാട്യക്കാരൻ - അവൻ ആരാണ്, എന്താണ് കാപട്യം ലിറ്റോട്‌സ് ഒരു ഇമേജ് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ കുറച്ചുകാണുന്നതും മൃദുലമാക്കുന്നതുമാണ് എന്താണ് ഒരു ഉപന്യാസം, എങ്ങനെ എഴുതാം

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ പലപ്പോഴും നൽകാറുണ്ട് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സമ്പന്നത ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്ഥിരതയുള്ള പല വാക്കാലുള്ള നിർമ്മാണങ്ങളുടെയും ചരിത്രം നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്. പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുകൾ സംഭാഷണത്തിൽ അവ എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ വിദേശികൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

"മൂക്ക്" എന്ന പദമുള്ള പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

ഈ വാക്ക് ഉള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾക്ക്, മിക്ക കേസുകളിലും, വാസനയുടെ അവയവവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. "മൂക്കിനൊപ്പം" എന്ന പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.

"മൂക്കിലൂടെ നയിക്കുക." "വഞ്ചിക്കുക" എന്നർത്ഥമുള്ള ഈ വാക്കാലുള്ള നിർമ്മാണം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് നിവാസികൾക്ക് നന്ദി ചേർത്തു മധ്യേഷ്യ. കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് ഒട്ടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിദേശികൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ചെറുത്തുനിൽപ്പ് നേരിടാതെ കുട്ടികൾ ഈ മൃഗങ്ങളെ ഒരു കയറിനൊപ്പം നയിക്കുന്നു. ഒട്ടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കയർ മൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു വളയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതാണ് ഒട്ടകങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങലിന് കാരണം. കാളകളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ അവർ അതുതന്നെ ചെയ്തു.

"നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തൂക്കിയിടുക." പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതോടൊപ്പം തുടരാം യഥാർത്ഥ ഡിസൈൻ, നിരാശ, ദുഃഖം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നഷ്ടപ്പെട്ട അവസാനം "അഞ്ചിൽ" ചേർത്താൽ വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും. വയലിനിസ്റ്റുകൾ അവരുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്‌ട്രിംഗിന് ഈ പേര് നൽകി സംഗീതോപകരണം. വയലിൻ താടിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനാൽ, കളിക്കുമ്പോൾ മൂക്ക് പ്രായോഗികമായി അതിനെ സ്പർശിക്കുന്നു. അതേ സമയം, സംഗീതജ്ഞൻ്റെ തല കുനിക്കുന്നു, അവൻ്റെ തോളുകൾ വീഴുന്നു, സങ്കടത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

"ഭാഷ" എന്ന വാക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വാക്യങ്ങൾ

ഒന്നിലധികം പദസമുച്ചയങ്ങൾ മനുഷ്യശരീരത്തിൻ്റെ ഈ അവയവത്തിൻ്റെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത്തരം നിർമ്മിതികളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി നൽകാം: "എല്ലുകളില്ലാത്ത നാവ്". അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ വിവരിക്കാൻ ഈ സ്വഭാവം ഉപയോഗിക്കുന്നു. നാവിൽ അസ്ഥികളില്ലെന്ന് ആളുകൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ട സമയത്താണ് ഈ വാചകം ഉണ്ടായത്. തൽഫലമായി, അനാവശ്യമായവ ഉൾപ്പെടെ വിവിധ ദിശകൾ സ്വീകരിക്കാൻ അവയവത്തിന് കഴിയും.

പദാവലി തിരിവുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളുമായി തുടരുമ്പോൾ, “നാവ് വിഴുങ്ങി” എന്ന പ്രയോഗം നമുക്ക് ഓർമിക്കാം. സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തി പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനാകുന്നു എന്നാണ് ഈ നിർമ്മാണം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ വാക്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രം കൃത്യമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇത് സൈനിക തന്ത്രങ്ങളിലൊന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. പട്ടാളക്കാർ, പിടിക്കപ്പെടുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽഎതിരാളികളെ പീഡിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ അവരുടെ നാവ് വിഴുങ്ങി പ്രധാനപ്പെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ. ഈ രീതി ആത്മഹത്യാ മാർഗമായും കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

"പല്ല്" എന്ന പദത്തോടുകൂടിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ

ഈ വാക്കിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിരവധി പദസമുച്ചയങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. "ടിറ്റ് ഫോർ ടാറ്റ്" എന്ന ജനപ്രിയ വാചകം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാൻ ആരംഭിക്കാം. ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉചിതമായ ശിക്ഷ പ്രതീക്ഷിക്കണം എന്നാണ് ഈ പ്രസ്താവന അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, മുട്ടിയ പല്ല് ഇരയ്ക്ക് സ്വന്തം കുറ്റവാളിയുമായി അത് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നു. “ഒരു പല്ല് ഉണ്ടായിരിക്കുക”, “പല്ല് മൂർച്ച കൂട്ടുക” എന്നീ വാക്യങ്ങൾക്ക് സമാനമായ അർത്ഥമുണ്ട്, ഇത് മാറ്റിവച്ച പ്രതികാരം, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശത്രുത എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

കൂടുതൽ സമാധാനപരമായ "ഡെൻ്റൽ" പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളും ഉണ്ട്. "ഹൃദയത്തോടെ അറിയുക" എന്ന പ്രയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉദാഹരണങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥവും പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്. അറിവിൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരും വിഷയത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുമായ ആളുകൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്. കള്ളപ്പണം ഒഴിവാക്കാൻ നാണയങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്ന പാരമ്പര്യത്തിന് നന്ദി, ഈ വാചകം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് കടന്നു. ആഭരണങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അവർ അതുതന്നെ ചെയ്തു.

"പല്ലുകൾ കാണിക്കുക" എന്നത് ഒരു നിർമ്മാണമാണ്, അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒരു തുറന്ന ഭീഷണിയാണ്, ശത്രുതയുടെ പ്രകടനമാണ്. മൃഗങ്ങളുടെ ലോകത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് വിറ്റുവരവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആസന്നമായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് വേട്ടക്കാർ ഈ രീതിയിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

"പണം" എന്ന വാക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വാക്യങ്ങൾ

പദസമുച്ചയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പ്രധാന പദമായി പണം പലപ്പോഴും മാറുന്നു. അത്തരം പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ "പണത്തിന് മണമില്ല" എന്ന പ്രസിദ്ധമായതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം. പുരാതന കാലത്ത് റോമിൽ ഭരിച്ചിരുന്ന വെസ്പാസിയൻ എന്ന ഭരണാധികാരിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഈ സത്യം ആളുകൾക്ക് അറിയപ്പെട്ടു. കക്കൂസിന്മേലുള്ള പുതിയ നികുതിയിൽ രോഷാകുലനായ ചക്രവർത്തി തൻ്റെ മകനോട് നാണയങ്ങൾ മണക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. പണത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ മണമില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ രാജാവിൻ്റെ പിൻഗാമി നിർബന്ധിതനായി.

“പണം” എന്ന വാക്കിൻ്റെ അഭാവം പോലും ഒരു പദസമുച്ചയവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയുന്നില്ല. വാക്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: "ഒരു ഫാൽക്കൺ പോലെയുള്ള ലക്ഷ്യം", "ഒന്നും ഒഴിവാക്കാനില്ല". പ്രാചീന മനുഷ്യർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത് ആത്മാവ് ഉള്ളിലാണെന്നാണ് മനുഷ്യ ശരീരം, കോളർബോൺ ഏരിയയിൽ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ഈ സൈറ്റിന് സമീപമായിരുന്നു മുമ്പ് പണവുമായി ഒരു വാലറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്. തൽഫലമായി, സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളുടെ അഭാവം ഊന്നിപ്പറയാൻ അവർ "ഹൃദയത്തിൽ ഒന്നുമില്ല" എന്ന് പറയുന്നു.

എലമെൻ്റൽ എക്സ്പ്രഷനുകൾ

തീ, വെള്ളം, വായു - മൂലകങ്ങളുടെ പരാമർശത്തിന് നന്ദി, ഭാഷയിൽ വേരൂന്നിയ ഒന്നിലധികം പദസമുച്ചയങ്ങൾ പിറന്നു. ആളുകൾ "തീയും വാളും" ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവർ ക്രൂരമായ അക്രമ രീതിയെ വിവരിക്കുന്നു. ബ്ലേഡുള്ള ആയുധങ്ങളും തീവെപ്പും ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തിയ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പദത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം. പലപ്പോഴും ശത്രുക്കളുടെ ദേശങ്ങൾ തീയിട്ടു, പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

"തലയിലെ കാറ്റ്" എന്നത് ഒരു ദിവസം ഒരു സമയം ജീവിക്കുന്ന നിസ്സാരനായ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ബാധകമാകുന്ന വിവരണമാണ്. യുക്തിബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ തല ചിന്തകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പാത്രമാണെന്ന് പുരാതന ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, അതേസമയം ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ തല ശൂന്യമാണ്, അതിനുള്ളിൽ കാറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

“വെള്ളത്തിൽ ചെളി പുരട്ടുകയില്ല” എന്ന സ്വഭാവം മാന്യതയും എളിമയും ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഒരു കാലത്ത് സ്ത്രീകൾ നദിയിലെ വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത്. താഴെയുള്ളവരുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെടാതെ, നദി മലിനമാക്കാതിരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ മുകളിലേക്കുള്ള ദയയുള്ള വീട്ടമ്മമാർ നടത്തി. വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയ സ്വാർത്ഥ സ്ത്രീകൾ വൃത്തികെട്ട കൈകൾനിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതെ.

ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യങ്ങൾ

ജോലിയോടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനോഭാവം പലപ്പോഴും ഉചിതമായ പദസമുച്ചയങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കി. വിശദീകരണങ്ങളോടൊപ്പം ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുന്നത് എളുപ്പമാണ്, "അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു" എന്ന പ്രയോഗം ഓർക്കുക. ജോലിയിൽ അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്. റഷ്യയിലെ കർഷകർ നീണ്ട കൈകളുള്ള ഷർട്ടുകൾ ധരിച്ചിരുന്ന കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് ഈ വാക്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രം പോകുന്നു. ജോലിക്ക് മുമ്പ്, ഇടപെടാതിരിക്കാൻ അവ ചുരുട്ടണം.

നിരന്തരം മാറ്റിവയ്ക്കുന്ന ഒരു ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, "നീണ്ട ബോക്സ്" പരാമർശിക്കുന്നത് പതിവാണ്. ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിവേദനങ്ങൾക്കായി ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്ന സാർ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ചിനോട് റഷ്യൻ ഭാഷ ഈ പദസമുച്ചയത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ നിവേദനങ്ങൾ ബോയാർമാർ പഠിച്ചു, അവർ പലപ്പോഴും തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

വൃത്തികെട്ടതും ചുളിവുകളുള്ളതുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാണ് "ശോഷണം തോന്നുന്നു". നെയ്ത്ത് ഫാക്ടറിയുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് ഇവാൻ സട്രാപെസ്നിക്കോവിനെ ഏൽപ്പിച്ച മഹാനായ പീറ്റർക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. ഫാക്ടറി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ നാടൻ തുണികൊണ്ടുള്ളതായിരുന്നു.

ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിൻ്റെ കാലത്ത് ഉയർന്നുവന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണ് "കസാനിലെ അനാഥൻ". കസാൻ പിടിച്ചടക്കിയ ഭരണാധികാരി വ്യക്തിഗത താമസക്കാർക്ക് ഉദാരമായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി. എന്നിരുന്നാലും, അവർ പലപ്പോഴും ആനുകൂല്യങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ദരിദ്രരെ ചിത്രീകരിക്കുകയും പ്രതിഫലം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. തൽഫലമായി, യാചകരായി നടിക്കുന്നവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉത്ഭവം അറിയുന്നത് രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിരവധി സെറ്റ് ശൈലികളും ശൈലികളും ഉണ്ട്, അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഭാഷാപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. റഷ്യൻ പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങൾഅവർ വിദേശികളെയും ഇന്നത്തെ യുവാക്കളുടെ ഗണ്യമായ ഭാഗത്തെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. അതിനിടയിൽ, അവർ സംസാരത്തെ കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതും കൂടുതൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ കഴിവുകളും മനുഷ്യ ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങളുടെ വ്യാപ്തിയും അവിശ്വസനീയമാംവിധം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ ചരിത്രം രസകരമല്ല, നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവയും അസാധാരണവും അപൂർവവുമായവയും, റഷ്യൻ ഭാഷ അതിൻ്റെ എല്ലാ സങ്കീർണ്ണതയ്ക്കും സമൃദ്ധിക്കും നന്ദി, വളരെ ദരിദ്രവും കൂടുതൽ ആയിരിക്കും. വിരസത.

ഖനന മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള വിതരണത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം റഷ്യയിലെ ഉപ്പ് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്ന പുരാതന കാലത്താണ് പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ ഉത്ഭവം. അസാന്നിധ്യത്തോടെ നല്ല റോഡുകൾഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഗണ്യമായ ഭാരം, വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അതിഥികൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ഉടമ തന്നെ അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഉപ്പിട്ടു, തന്നോട് അടുത്ത് മേശയിലിരുന്ന പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥികളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. പ്രത്യേക ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി ഭക്ഷണം പോലും ഉപ്പിട്ടത് സംഭവിച്ചു. താഴ്ന്ന സാമൂഹിക പദവി കാരണം, മേശയുടെ മറ്റേ അറ്റത്ത് ഇരിക്കുന്നവർക്ക്, ചിലപ്പോൾ കുറച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഉപ്പ് ലഭിക്കില്ല. ഇവിടെ നിന്നാണ് "ഭക്ഷണമില്ലാതെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ" എന്ന പ്രയോഗം വരുന്നത്, അതായത്. നഷ്ടപ്പെട്ടു, പ്രതീക്ഷിച്ചത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

സ്പില്ലിക്കുകൾ കളിക്കുക

ആധുനിക ഗെയിമായ “ടവർ” അല്ലെങ്കിൽ “ജെംഗ” യ്ക്ക് ഒരു പുരാതന റഷ്യൻ അനലോഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു - ഇഷ്ടികകളുടെ പങ്ക് വിവിധ ചെറിയ വസ്തുക്കളാൽ വഹിച്ച ഒരു ഗെയിം, പഴയ കാലത്ത് സ്പില്ലിക്കുകൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. മുഴുവൻ ഘടനയും തകരുന്നത് വരെ, ഒരു സാധാരണ ചിതയിൽ നിന്ന് സ്പില്ലിക്കിനുകൾ ഒന്നൊന്നായി മാറിമാറി പുറത്തെടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു വിനോദത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം. ഓൺ XIX-XX-ൻ്റെ ടേൺനൂറ്റാണ്ടുകൾ ഗെയിം വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു, ക്രമേണ ഉപയോഗശൂന്യവും ശൂന്യവുമായ പ്രവർത്തനത്തെ വ്യക്തിവൽക്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് പകരം സമയം പാഴാക്കുന്ന അസംബന്ധം. ഈ പ്രയോഗത്തിന് ഇന്നും ഈ അർത്ഥമുണ്ട്.

"അയാൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു ജെൽഡിംഗ് പോലെ കിടക്കുന്നു"

ഈ പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ അർത്ഥം വിശദീകരണമില്ലാതെ വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം വ്യക്തമായി നിർവചിച്ചിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രത്യേക വളർത്തുമൃഗത്തിനും ചാരനിറത്തിലുള്ള മൃഗത്തിനും നുണയനെന്ന നിലയിൽ നിരുപദ്രവകരമായ പ്രശസ്തി ലഭിച്ചത് എന്നതിന് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പതിപ്പുകളെങ്കിലും ഉണ്ട്. അവയിലൊന്ന് കൃത്യമാണെന്നത് ഒരു വസ്തുതയല്ല, കാരണം രണ്ടും റഷ്യൻ ജനതയുടെ ഓർമ്മയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സംഭാഷണ പിശകിലേക്ക് വരുന്നു. ആദ്യത്തേത് അനുസരിച്ച്, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ വി. ഡാൽ ശബ്ദമുയർത്തി, "നുണകൾ" എന്ന വാക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ "പ്രെറ്റ്" പോലെയായിരുന്നു. ജെൽഡിംഗുകളെ അവയുടെ പ്രത്യേക ശക്തിയും സഹിഷ്ണുതയും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന വസ്തുതയാണ്. എന്നാൽ ഈ ഗുണങ്ങളുള്ള മറ്റുള്ളവർക്കിടയിൽ ചാരനിറം എങ്ങനെയെങ്കിലും വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

രണ്ടാമത്തെ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, 150 വർഷം മുമ്പ് സാറിസ്റ്റ് സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച കുലീന റാങ്കിലുള്ള സിവേർസ്-മെഹറിംഗ് എന്ന വലിയ നുണയൻ - റഷ്യൻ “മഞ്ചൗസൻ്റെ” സ്മരണയ്ക്കായി ക്യാച്ച്ഫ്രേസ് തുടർന്നു. ഉയരമുള്ള കഥകൾ കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവണതയെക്കുറിച്ച് എല്ലാ സൈനികർക്കും ഓഫീസർമാർക്കും അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ആരെയെങ്കിലും നുണയിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ ഈ പദപ്രയോഗം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഗ്രേ ജെൽഡിംഗ് (അല്ലെങ്കിൽ മേർ) മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗമായി പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഈ പതിപ്പും പരാജയപ്പെടും (മണ്ടത്തരം, മടിയൻ അല്ലെങ്കിൽ മണ്ടൻ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ജെൽഡിംഗ് മുതലായവ). ഈ രസകരമായ വസ്തുതയ്ക്ക് ഗവേഷകർക്ക് ഇതുവരെ വിശദീകരണമില്ല.

ഒരു ബാരൽ ഉരുട്ടുക (ആരെങ്കിലും)

പുരാതന കാലത്ത് മത്സ്യം പ്രധാന ഭക്ഷ്യ ഉൽപന്നങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു. “കാബേജ് സൂപ്പിനെയും കഞ്ഞിയെയും” കുറിച്ച് അവർ റഷ്യയിൽ സംസാരിച്ചുവെങ്കിലും ഇറച്ചി കാബേജ് സൂപ്പ് വിലയേറിയതാണ്, കൂടാതെ ശൂന്യമായ കാബേജ് സൂപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, അവർ പലപ്പോഴും മത്സ്യത്തിൽ പാകം ചെയ്തു, മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ അത് പലപ്പോഴും ഗ്രാമത്തിലെ മേശയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

പ്രത്യേകിച്ച് സമ്പന്നമായ മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് - വോൾഗയുടെ താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റ് വലിയ ജലാശയങ്ങളിൽ നിന്നും പലപ്പോഴും മത്സ്യം കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു. അവർ അത് വലിയ ബാരലുകളിൽ കടത്തി, അത് ഇറക്കുമ്പോൾ, ഗോവണിയിൽ നിന്ന് ഉരുട്ടി, അശ്രദ്ധമായി കൈകാര്യം ചെയ്താൽ, ഒരു വ്യക്തിയെ എളുപ്പത്തിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, അൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ബാരലിന് ഒരു വ്യക്തി ഉള്ളപ്പോൾ അത് ഉരുട്ടരുത് എന്നതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ നിയമം. രസകരമായ വസ്തുത: ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമൂഹത്തിൻ്റെ സാമൂഹിക അടിത്തട്ടിലാണ് ജനിച്ചത്, ഇന്നും സാംസ്കാരിക സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അശ്ലീലവും അസ്വീകാര്യവുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അതിൻ്റെ അർത്ഥം അശ്ലീലതയോ അശ്ലീലതയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. “ഒരു ബാരൽ ഉരുട്ടുക” - ഒരു വ്യക്തിയെ ആക്രമിക്കുക, അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന സൂചനയോടെ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

ബ്രേക്കിംഗ് ബാഡ് (പോകട്ടെ)

പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ, ക്ഷേത്ര മണികൾ (ബെൽ ടവറുകൾ) സാധാരണയായി നിരവധി വ്യത്യസ്ത മണികൾ പിടിച്ചിരുന്നു, ചെറിയ റിംഗിംഗ് മണികൾ മുതൽ ഭീമാകാരമായ കൊളോസസ് വരെ, അതിൻ്റെ ഭാരം പതിനായിരക്കണക്കിന് ടണ്ണിലെത്തി. അത്തരമൊരു മണി അടിക്കാൻ, അതിൻ്റെ “നാവിനു” വളരെയധികം ഭാരമുള്ളതിനാൽ ശ്രദ്ധേയമായ ശക്തി ആവശ്യമാണ്. സഭാ ചട്ടങ്ങളിൽ അവരെ "ഗൌരവമുള്ളവർ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതായത്. ആധുനിക പദങ്ങളിൽ "കനം".

അവരെ അടിച്ചത് മാത്രമല്ല വലിയ അവധി ദിനങ്ങൾ, മാത്രമല്ല അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിലും, ഉദാഹരണത്തിന്, തീപിടുത്തങ്ങളും മറ്റ് ദുരന്തങ്ങളും. "റിങ് ഓൾ ദി ഹെവി" എന്നാൽ എല്ലാ കനത്ത (ഉച്ചത്തിലുള്ള) മണികളും മുഴങ്ങുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിലൂടെ ശബ്ദം കൂടുതൽ സഞ്ചരിക്കുകയും സംഭവത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആളുകൾക്ക് അവരുടെ തൊഴിൽ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു, സഹായിക്കാനോ സ്വയം രക്ഷിക്കാനോ പ്രവർത്തിക്കാനോ എന്തുതന്നെയായാലും ആത്മനിഷ്ഠമായ ഒന്നും കണക്കിലെടുക്കാതെ പ്രവർത്തിക്കണം. ഈ പദപ്രയോഗം ഇന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നു, അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം നിലനിർത്തുന്നു - സാധാരണ നിയമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് സഹായത്തെയും രക്ഷയെയും കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് ഉല്ലാസത്തെയും ധിക്കാരത്തെയും കുറിച്ചാണ്.

ഹോട്ട് സ്പോട്ട്

പുരാതന പള്ളി പദാവലിയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു പദസമുച്ചയം അതിൻ്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇത്തവണ നേരെ വിപരീതമാണ്. ഭക്ഷണശാലയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ആളുകൾ മദ്യപാനത്തിലും ദുഷ്പ്രവൃത്തിയിലും ഏർപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തെ നാം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ അർത്ഥംഈ പദപ്രയോഗം ആലങ്കാരികമായിരുന്നില്ല, ധാന്യങ്ങൾ വളരുന്ന സ്ഥലത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു, അതായത്. അപ്പം, നല്ല ഭക്ഷണം, അതിനാൽ സന്തോഷവാനാണ്. "പച്ചയും സമാധാനപരവുമായ (ശാന്തമായ) സ്ഥലത്ത്" വിശ്രമിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന മരിച്ചവർക്കുള്ള ശവസംസ്കാര പ്രാർത്ഥനയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. റൂസിൽ മുന്തിരിയുടെ അഭാവം മൂലം ലഹരി പാനീയങ്ങൾ പ്രധാനമായും ധാന്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരുന്നത് എന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ അർത്ഥം. അതിനാൽ, വാക്കാലുള്ള നാടോടിക്കഥകളിലെ "ചൂടുള്ള" സ്ഥലം "മദ്യപിച്ച" സ്ഥലമായി മാറി.

"നിശബ്ദമായി"

ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ അർത്ഥം, ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ, രഹസ്യമായി, മറ്റുള്ളവർ ശ്രദ്ധിക്കാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക എന്നതാണ്, ചട്ടം പോലെ, അവർ അംഗീകരിക്കാത്തതും പലപ്പോഴും മറ്റുള്ളവർക്ക് ദോഷമോ ദോഷമോ വരുത്തുന്നതോ ആയ ഒന്ന്. ഉദാഹരണത്തിന്, കോർപ്പറേറ്റ് ധാർമ്മികത പരിഗണിക്കാതെ, നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിശബ്ദമായി നേടാനാകും. അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഏറ്റവും രുചികരമായ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. പരിഷ്കരിച്ച "സപ" എന്ന വാക്ക് ഇറ്റാലിയൻ "സപ്പ" യിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്, അതായത് നമ്മുടെ സപ്പർ കോരിക പോലെയാണ്, അതായത്. കോരിക ചെറിയ വലിപ്പങ്ങൾഉത്ഖനന ജോലികൾക്കായി. ഒരു തുരങ്കം നടത്താനോ ഒരു രഹസ്യ പാത കുഴിക്കാനോ ഇത് സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, "ത്സപ്പ" ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് പരിഷ്കരിച്ച കടമെടുക്കൽ "സ്രവം" രൂപത്തിൽ കടന്നുപോയി ( ഉത്ഖനനംഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തുരങ്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി, തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നു). വഴിയിൽ, "സാപ്പർ" എന്ന അറിയപ്പെടുന്ന വാക്ക് അവനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ, ഈ വാക്കിനും അനുബന്ധമായ "സൈലൻ്റ് ഗ്ലാൻഡർ" എന്ന പദത്തിനും ഒരേ അർത്ഥം ലഭിച്ചു. ശത്രുവിനോടുള്ള സമീപനം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ, രഹസ്യമായി, തന്ത്രപൂർവ്വം സമീപിക്കുക.

തുടർന്ന്, പദപ്രയോഗം വിശാലമായ സെമാൻ്റിക് ആപ്ലിക്കേഷൻ നേടുകയും ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റായി മാറുകയും ചെയ്തു.

"ഒരു കുളത്തിൽ ഇരിക്കുക"

പദസമുച്ചയത്തിനുള്ള മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഗാലോഷിൽ (ഓവർഷൂ) ഇരിക്കുക എന്നതാണ്. സ്വയം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക, അസംബന്ധമായ അവസ്ഥയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക, എളുപ്പത്തിൽ നിഷേധിക്കാവുന്ന വാദങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വച്ചുകൊണ്ട് ഒരു വാദത്തിൽ പരാജയപ്പെടുക എന്നാണതിൻ്റെ അർത്ഥം. ഈ അസാധാരണമായ പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ ഉത്ഭവം പുരാതന നാടോടി മതിൽ-മതിൽ യുദ്ധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് രസകരവും ഗെയിമുകളുമാണ്. പാദത്തിനടിയിൽ പലപ്പോഴും ചെളിയും കുളവും ഉണ്ടായിരുന്ന വയലിലാണ് യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നത്. ഒരു വ്യക്തി വീണാൽ, അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു മാത്രമല്ല, വളരെ അസംബന്ധമായ ഒരു അവസ്ഥയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി - ഒരു കുളത്തിൽ കിടക്കുന്നു. പുരാതന കാലത്ത് ഒരു കുളത്തെ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായി വിളിച്ചിരുന്നതിനാൽ, കലുഴ, ഈ പേരിൽ നിന്നാണ് ഈ തടസ്സം മറികടക്കുന്നതിനുള്ള ഷൂസിൻ്റെ പേര് വന്നത് - ഗലോഷ് (പ്രാദേശിക ഭാഷയെ ആശ്രയിച്ച് “ഗലോഷ്” എന്ന വേരിയൻ്റുമായി തുല്യമായ അക്ഷരവിന്യാസമുണ്ട്).

അതിനാൽ, മറ്റൊരു ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു - "ഒരു ഗാലോഷിൽ ഇരിക്കുക."

"മണൽ വീഴുന്നു"

പദപ്രയോഗം വാർദ്ധക്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പ്രായത്തെ പരിഹസിക്കുന്ന ഒരു സൂചന, പലപ്പോഴും പെരുമാറ്റത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, അതിൻ്റെ വേരുകൾ തിരികെ പോകുന്നു മധ്യകാല യൂറോപ്പ്, ഒരു കോഡ്പീസ് പോലെ അത്തരം ഒരു വസ്ത്രം ഫാഷനിൽ വന്നു, അതായത്. പുരുഷൻ്റെ അന്തസ്സ് പൊതിഞ്ഞ ഒരു ബാഗ്. വിശദാംശം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുക മാത്രമല്ല, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അത് അലങ്കരിക്കുകയും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വീട്ടുകാരെ കൂടുതൽ മാന്യമായി കാണുന്നതിന്, പുരുഷന്മാർ പലപ്പോഴും വ്യാജ മണൽച്ചാക്കുകൾ കോഡ്പീസിൽ ഇടുന്നു. തങ്ങൾ ഇപ്പോഴും “കൊള്ളാം” ആണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ പ്രായമായ സ്ത്രീപ്രേമികൾ ഇതിൽ പ്രത്യേകിച്ച് കുറ്റക്കാരായിരുന്നു. എന്നാൽ നീണ്ട ഉപയോഗമോ അശ്രദ്ധമായ ചലനമോ കാരണം, ബാഗുകൾ ചിലപ്പോൾ തകർന്നു, തുടർന്ന് ആഡംബര കോഡ്‌പീസിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒരു മണൽ പാത പിന്തുടർന്നു, ഇത് കൊട്ടാരക്കാർക്കിടയിൽ ചിരിക്ക് കാരണമായി.

മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, അതേ ബാഗുകളും ഒരേ സ്ഥലത്തും, എന്നാൽ മറ്റൊരു ആവശ്യത്തിനായി, പീറ്ററിൻ്റെ കീഴിലുള്ള റഷ്യൻ സൈനികർക്ക് ധരിക്കേണ്ടിവന്നു, അവർ യൂറോപ്പിലെന്നപോലെ ഇടുങ്ങിയതും അസാധാരണമാംവിധം അസുഖകരമായ ട്രൗസറുകളും ധരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. അവ (കാരണ മേഖലകളിലെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നതിന്). ബാഗുകൾ പെട്ടെന്ന് തേഞ്ഞു, കീറി, മണൽ തെറിച്ചു.

സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പദസമുച്ചയം അതേ വിജയത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ചതെന്നും വിശദീകരിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ പതിപ്പുണ്ട്. ജെനിറ്റോറിനറി സിസ്റ്റത്തിലെ കല്ലുകളെയും മണലിനെയും കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്, അവ മിക്കപ്പോഴും പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് രൂപപ്പെടുകയും പലപ്പോഴും സ്വയമേവ പുറത്തുവരുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു നീണ്ട പെട്ടിയിൽ ഇടുക

പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ലളിതമാണ് - ഒരു നീണ്ട അല്ലെങ്കിൽ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റിവയ്ക്കുക, പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. എന്നാൽ ഇതിന് രസകരമായ ഒരു ഉത്ഭവമുണ്ട്. കൊളോമെൻസ്‌കോയ് ഗ്രാമത്തിൽ, മഹാനായ പീറ്ററിൻ്റെ പിതാവായിരുന്ന അലക്സിയുടെ ഭരണകാലത്ത്, പരമാധികാരിയോടുള്ള പരാതികൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക പെട്ടി സ്ഥാപിച്ചു, അത് ആർക്കും അവിടെ സ്ഥാപിക്കാം. ആളുകൾ ശ്രമിച്ചു, എഴുതി, കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രശ്നങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്കായി അവർക്ക് മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവന്നു. ഇതിനായി, ഹരജിക്കാർ പെട്ടിക്ക് നീളമോ നീളമോ എന്ന ഓമനപ്പേരിട്ടു. തുടർന്ന്, "സാന്നിധ്യത്തിൽ" പ്രത്യേക ബോക്സുകൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഈ പദപ്രയോഗം ഏകീകരിക്കപ്പെട്ടു, അവിടെ പരാതികളും നിവേദനങ്ങളും ഉദ്യോഗസ്ഥർ തന്നെ തരംതിരിക്കാൻ വ്യത്യസ്ത ബോക്സുകളിൽ ഇട്ടു. അവയിൽ തിരക്കില്ലാത്ത ജോലികൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന ഒന്നായിരുന്നു അതിനെ "നീണ്ട" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്.

"അപരാധം"

ആവശ്യപ്പെടാത്ത സഹായത്തെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്, അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു നെഗറ്റീവ് പരിണതഫലങ്ങൾപ്രയോജനത്തേക്കാൾ. പ്രശസ്ത ഫാബുലിസ്റ്റ് ക്രൈലോവിൻ്റെ "ദി ഹെർമിറ്റ് ആൻഡ് ദി ബിയർ" എന്ന കെട്ടുകഥയുമായി ഈ ഉത്ഭവം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിൽ, കരടി, നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, താൻ ചങ്ങാതിമാരായിത്തീർന്ന അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു ഈച്ചയെ അടിച്ചു. പക്ഷേ, അവൻ ബലം കണക്കുകൂട്ടി അവനെ കൊന്നു. കെട്ടുകഥയുടെ വാചകത്തിൽ ഒരു ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗവുമില്ല, അത് പിന്നീട് അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രൂപപ്പെടുകയും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

"ഞങ്ങൾ കഴുകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉരുട്ടും"

ഫ്രെസോളജിസം, അതിൻ്റെ അർത്ഥം അമിതമായ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിലേക്ക് വരുന്നു, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നേടാനും മുൻ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അത് നേടാനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ കണ്ടെത്താനുമുള്ള ആഗ്രഹമാണ്. രണ്ട് തടി കട്ടകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉരുട്ടി വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടുന്ന പുരാതന രീതിയെയാണ് പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അവയിലൊന്നിന് ചുറ്റും ലിനൻ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, മറ്റൊന്ന് തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ബണ്ടിൽ പരന്ന പ്രതലത്തിൽ ഉരുട്ടി. വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുമ്പോൾ, ഇനം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇസ്തിരിയിടുകയാണെങ്കിൽ വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമില്ലാത്ത വാഷിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ ദൃശ്യപരമായി മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് സ്ത്രീകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

"ആഴ്ചയിൽ 7 വെള്ളിയാഴ്ചകൾ"

ഫ്രേസോളജിസം എന്നത്തേക്കാളും ഇക്കാലത്ത് പ്രസക്തമാണ്. വെള്ളിയാഴ്ച വ്യാപാര ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്ന ദിവസമായിരുന്നു. മാർക്കറ്റ് ദിനത്തിൽ സാധനങ്ങൾക്കായി പണം ഉടനടി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയപരിധി അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നു. പേയ്‌മെൻ്റ് സമയപരിധി നഷ്‌ടമായ ആളുകളോട്, പ്രത്യേകിച്ച് കടക്കാരെ അവരുടെ കടങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നവരോട്, എല്ലാ ദിവസവും അവർക്ക് വെള്ളിയാഴ്ചയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. പലപ്പോഴും തീരുമാനങ്ങൾ മാറ്റുന്നവരോട് പദപ്രയോഗം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, റഷ്യയിലെ ഈ ദിവസം ഒരു അവധി ദിവസമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, ഒരു മാർക്കറ്റ് ദിനം. തുടർന്ന്, വെള്ളിയാഴ്ച പോലെ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ദിവസം അവധിയുള്ള നിഷ്ക്രിയ ആളുകളെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

"ജാപ്പനീസ് പോലീസുകാരൻ!"

ഈ വാക്യം ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, പലരും അവരുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ തയ്യാറായ അശ്ലീല പദപ്രയോഗം മറയ്ക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് സാരെവിച്ച് നിക്കോളാസിൻ്റെ ജപ്പാനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടെ നടന്ന ഒരു ചെറിയ അഴിമതിയെക്കുറിച്ചാണ്. ചെറുപ്പക്കാർ ഉറക്കെ ചിരിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് ക്രമത്തിൻ്റെ പ്രധാന സംരക്ഷകനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല, രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാതെ, വാക്കുകൾ പാഴാക്കാതെ, ഭാവി ചക്രവർത്തിയുടെ തലയിൽ ഒരു സേബർ ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു. ഭാഗ്യവശാൽ, അത് പൊതിഞ്ഞു, സംഭവത്തിന് ശാരീരിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും, റഷ്യയിൽ ഇതിന് ഗുരുതരമായ അനുരണനം ലഭിച്ചു. ശരിയായ ക്രമം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുപകരം, ഒരു ജാപ്പനീസ് പോലീസുകാരൻ നിരായുധരായ യുവാക്കൾ ഉറക്കെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ നേരെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയാണ് പ്രകോപനത്തിന് കാരണമായത്. ഈ പദപ്രയോഗം ഒരു യൂഫെമിസമായി നന്നായി വേരൂന്നിയതാണ് - തികച്ചും സാംസ്കാരികമായ ഒരു പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നീചമായ പദത്തിൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ പകരം വയ്ക്കൽ.