എൻ aryadnye! മുൻ വാതിലുകൾ!
അതിനാൽ പ്രിയേ!
ചീപ്പ്, വില്ലുകൾ
പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നു!
ആൺകുട്ടികളും മികച്ചവരാണ്!
വളരെ മനോഹരമായ
അത്ര വൃത്തിയായി
അവർ കൈകളിൽ പൂക്കൾ വഹിക്കുന്നു!
എല്ലാ മുൻ തമാശക്കാരും -
ഇന്ന് ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാർ.
ഇന്ന് എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്
സ്‌കൂളിൽ അവരെപ്പോലുള്ളവർക്കായി അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു!

***

ആർഅനോ-രാവിലെ
വലിയ തെരുവ് മുഴുവൻ
വീടുകളിൽ നിന്ന് ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു -
അവൻ ആൺകുട്ടിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

ആരാണ് ഈ സുന്ദരൻ
തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയാണോ?
ആർക്കാണ് ഇത്ര അഭിമാനം
അവൻ ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

ആരാണ് ഈ സന്തുഷ്ടൻ?
വെളുത്ത പൂക്കൾ കൊണ്ട്
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് ചുവടുകൾ
പുതിയ ഷൂസ്?

ഇത് ആർക്കുണ്ട്
വെള്ള ഷർട്ട്?
തെരുവ് അഭിനന്ദിക്കുന്നു -
ഇതൊരു ഫസ്റ്റ് ഗ്രേഡറാണ്!

പിഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ, ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ,
ഒരു അവധിക്കാലം പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
ഒരു കുളത്തിൽ പോലും പോയില്ല
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി പോയി.
ചെവികൾ തിളങ്ങാൻ കഴുകി,
ബാക്ക്പാക്കിൻ്റെ അടപ്പിൽ ഒരു സ്കാർലറ്റ് കൂൺ.
അവൻ തന്നെ ഒരു കൂൺ പോലെയാണ്,
അവൻ്റെ തൊപ്പിയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു:
എല്ലാവരും കാണുന്നുണ്ടോ, എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?
എല്ലാവരും അസൂയയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നുണ്ടോ?

INഒന്നാം ക്ലാസിൽ ആദ്യമായി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നു!
നമ്മിൽ പലരും ഉണ്ട്, നമ്മളിൽ പലരും ഉണ്ട്, -
നമുക്ക് പഠിക്കണം!

നല്ല പെൻസിലുകൾ
പേജുകൾ വൃത്തിയാക്കുക!
ഞങ്ങൾ എത്തി, കുട്ടികളേ!
ഇവിടെ പഠിക്കാൻ!

ഞങ്ങൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു, -
ജനക്കൂട്ടം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തിലാണ്!
ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം, സ്കൂൾ!
ഹലോ, ഹലോ, സ്കൂൾ!

ഐരാവിലെ നേരത്തെ ഉണർന്നു
ഞാൻ ഉടനെ എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിലേക്ക് നോക്കി.
അതിൽ നോട്ട്ബുക്കുകളും പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ട്,
ഒപ്പം ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു നോട്ട്ബുക്കും.
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഉറങ്ങാൻ പോയി,
ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയായി ഞാൻ ഉണർന്നു.

INഎല്ലാം നമ്മോട് നന്നായിരിക്കുന്നു
അവർ അതിനെ ഒന്നാം ക്ലാസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

പേടിക്കാത്ത യാത്രക്കാർ
ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുന്നു
പൈലറ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആണെങ്കിൽ,
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വിമാനം.

ഈ ബിൽഡർ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആണ്!
അവൻ ഒന്നാം ക്ലാസ് പണിതു!
ഒന്നാംതരം വീടുകളിലേക്ക്
ശീതകാലം ശമിക്കില്ല.

ഒന്നാം ക്ലാസ് ടീച്ചർ
ഒന്നാം ക്ലാസുകാരോട് കർശനമായി:
"കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ താഴെയിടുക,
പാഠം ആരംഭിക്കുന്നു!

കംചത്ക മുതൽ അർബത്ത് വരെ
ഈ ദിവസം നമ്മുടെ നാട്ടിൽ
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലെ ആൺകുട്ടികൾ
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു!

കൂടെ"സ്കൂളിലേക്ക്" എന്ന നിശബ്ദ കവിത
എ. ബാർട്ടോ

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് പെത്യ
പത്തു തവണ ഉണർന്നോ?
കാരണം അവൻ ഇന്നാണ്
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

അവൻ ഇപ്പോൾ വെറുമൊരു ആൺകുട്ടിയല്ല
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്.
അവൻ്റെ പുതിയ ജാക്കറ്റിൽ
ടേൺ-ഡൗൺ കോളർ.

ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ അവൻ ഉണർന്നു,
സമയം മൂന്നുമണിയായതേയുള്ളു
അവൻ ഭയങ്കര പേടിച്ചു
പാഠം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
അവൻ മേശയിൽ നിന്ന് ഒരു പെൻസിൽ കേസ് എടുത്തു.
അച്ഛൻ പിന്നാലെ ഓടി
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ അവനെ പിടിച്ചു.

അയൽക്കാർ മതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നു.
വൈദ്യുതി ഓണാക്കി.
അയൽക്കാർ മതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നു.
എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും കിടന്നു.

അവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മുഴുവൻ ഉണർത്തി,
രാവിലെ വരെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോലും സ്വപ്നം കണ്ടു
അവൾ പാഠം ആവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.

എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പോലും സ്വപ്നം കണ്ടു
അവൻ എന്തിനാണ് ബോർഡിൽ നിൽക്കുന്നത്?
അവനു ഭൂപടത്തിൽ ഉണ്ടാവില്ല
മോസ്കോ നദി കണ്ടെത്തുക.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് പെത്യ
പത്തു തവണ ഉണർന്നോ?
കാരണം അവൻ ഇന്നാണ്
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു!

INവളരെക്കാലമായി എല്ലാം ശരിയാണ്!
ഇന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു!

എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സായി
പിന്നെ എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
നോക്കൂ എന്തൊരു അത്ഭുതം -
എൻ്റെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് പൂച്ചെണ്ട്!

എൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിൽ ഒരു എബിസി ബുക്ക് ഉണ്ട്
ഒപ്പം നോട്ട്ബുക്കുകളും ഡയറിയും!
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും -
ഒന്നാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥി!

യുശരത്കാലത്തിലെ മനോഹരമായ കാഴ്ച -
സെപ്റ്റംബർ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി:
മേപ്പിൾ ചുവന്ന ജ്വാല കൊണ്ട് കത്തുന്നു.
റോവൻ നാണിച്ചു.

പുഷ്പ കിടക്കകളിൽ എല്ലാ നിറങ്ങളിലുമുള്ള ആസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്,
അവർ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ കാണിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കാര്യത്തിലും
മാതാപിതാക്കൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

സെപ്തംബർ സ്കൂൾ മുറ്റത്ത് നിറങ്ങൾ
പൂക്കളും പുഞ്ചിരിയും.
ഞാൻ ഇലകളുടെ ഒരു പരവതാനി വിരിച്ചു -
ഇതിന് സുവർണ്ണ ഹൈലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സ്കൂളിൽ പോകുന്നു,
പ്രീ സ്‌കൂൾ കുട്ടികൾക്ക് വിട!
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്കൂൾ സാഹോദര്യത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ!

ഐഇന്ന് ആദ്യമായി
ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഞാൻ എന്റെ പരമാവധി ശ്രേമിക്കും
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

അച്ഛനും അമ്മയും എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറണം:
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഡെസ്ക് ഒരു കിടക്കയല്ല.

ഞാൻ നേരെ ഇരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അമ്മ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.
എനിക്ക് ചോദിക്കണം, പറയണം
കൈ ഉയർത്തിയാൽ മതി.

നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
പാഠങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ.
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് മിനിറ്റ് പാഠം
എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയവും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

അച്ഛൻ രഹസ്യ ഉപദേശം നൽകി:
നിങ്ങൾക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് ഓടാം.
ഇത് ഖേദകരമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ബുഫേയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല:
ഞാൻ അവിടെ പലഹാരങ്ങൾ വാങ്ങും.

ഇല്ല, എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ മികച്ചവരാകാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കും
തീർച്ചയായും ഞാനായിരിക്കും ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്.

INമുറ്റത്ത് ശരത്കാലം മുതൽ.
പക്ഷികൾ തെക്കോട്ട് പറന്നു.
അതിനാൽ ഇത് കുട്ടികളുടെ സമയമാണ്
പുസ്തകങ്ങൾ ബ്രീഫ്കേസുകളിൽ വയ്ക്കുക.
ആദ്യമായി ക്ലാസ്സിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
പുതുതായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ഒന്നാം ക്ലാസുകാർ.
കണ്ണെടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
വിശാലമായ, ശോഭയുള്ള സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
എല്ലാവരും അവരവരുടെ മേശപ്പുറത്താണ്. ഇതാ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക്.
ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു...
ഓടുന്നതും കളിക്കുന്നതും നിർത്തുക
നമുക്ക് ചില മുതിർന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം!
അവർ ഞങ്ങളോട് ബോർഡിൽ ചോദിക്കട്ടെ -
ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അഭിമാനത്തോടെ ഉത്തരം നൽകും:
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
കൊച്ചുകുട്ടികളല്ല!

***

പിവേഗം ബെൽ അടിക്കുക,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പാഠത്തിനായി
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

കിൻ്റ്സെൽ എൽ. ഒന്നാം ക്ലാസുകാരി

ആർകൈകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക,
അതിൽ നോട്ട്ബുക്കുകളും പുസ്തകങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ ആദ്യമായി
ആൺകുട്ടി സ്കൂളിൽ പോകുന്നു!

കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു,
ഒപ്പം പുഞ്ചിരി തിളങ്ങുന്നു!
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിന ആശംസകൾ
എല്ലാവരും അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നു,
ഒപ്പം സന്തോഷത്തോടെ വിഷമിക്കുന്നു!
അവൻ അറിവിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു,
സ്കൂൾ വാതിലുകൾ തുറന്നു!

ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് കാത്തിരിക്കുന്നു
രസകരമായ കണ്ടെത്തലുകൾ!
ഇതിനിടയിൽ, പ്രൈമർ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗുരുവും!

***

പിവോവറോവ I. വിദ്യാർത്ഥി

ഐഞാന് തിരക്കിലാണ്
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് ഓടുകയാണ്.
ഹൂറേ!
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്! ഞാന് പഠിക്കുകയാണ്!

...ഇതാ എൻ്റെ ക്ലാസ്സ്,
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ "എ".
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്
പഠിച്ചു.
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു, -
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
അത് ഫലിച്ചു.

***

എൻചൂടുള്ള സൂര്യനാൽ ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു,
കാടുകൾ ഇപ്പോഴും ഇലകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഒന്നാം ക്ലാസുകാർക്ക് പൂച്ചെണ്ടുകൾ ഉണ്ട്.
ദിവസം ദുഃഖകരവും സന്തോഷപ്രദവുമാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്: - വിട, വേനൽ!
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു: - ഹലോ, സ്കൂൾ!

***

ഫർഹാദി ആർ. ഒന്നാം ക്ലാസുകാരി

INഅവർ നിന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞു - കുഞ്ഞേ,
ചിലപ്പോൾ അവർ അവനെ തമാശക്കാരൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്,
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
ഗുരുതരമായ. ഉത്സാഹിയായ.
ശരിക്കും ഒരു വിദ്യാർത്ഥി! പ്രൈമർ.
പേജിന് പിന്നിൽ ഒരു പേജ് ഉണ്ട്.
ചുറ്റും എത്രയെണ്ണം
അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകങ്ങൾ...
പഠിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്!

***

ബിലേസ് ബ്ലൗസുകൾ,
വെള്ള ഷർട്ടുകൾ,
വികൃതി മുഖങ്ങൾ -
ഇവർ ഒന്നാം ക്ലാസുകാർ!
സ്കൂളിലേക്കുള്ള ലൈൻ
എല്ലാവരും പൂച്ചെണ്ടുകൾ വഹിക്കുന്നു:
- ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു,
ബൈ, വേനൽ!

***

അലക്സാണ്ട്രോവ Z. സ്വെറ്റ

INഒന്നാം ക്ലാസ് വെളിച്ചത്തിൻ്റെ പൂക്കളുമായി വന്നു -
പൂച്ചെണ്ട് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

- പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് മിഗ്നനെറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം.
ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് കാർണേഷനുകൾ പറിച്ചു,
മധുരമുള്ള പീസ് മുറിക്കുക.

കുട്ടി, രണ്ട് ജമന്തിപ്പൂക്കൾ എടുക്കുക
ഒപ്പം ഒരു നീല ഡെയ്‌സി...
മൂന്ന് പൂക്കൾ ശേഷിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും സ്വെറ്റയെ കണ്ടു.

സ്വെറ്റ്‌ലാന തൻ്റെ പൂച്ചെണ്ട് വിതരണം ചെയ്തു
സ്കൂൾ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ തുടക്കക്കാർ.
സ്വെറ്റയ്ക്ക് ഇനി പൂക്കൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ,
എന്നാൽ ഒരുപാട് കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു.

Tsaregorodtseva E. മുതിർന്ന ആൺകുട്ടി

ഐഞാൻ സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പ് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകില്ല,
വലിയ പച്ച പന്ത്
കൂടാതെ ഒരു മുയലും മൂങ്ങയും
പിന്നെ ഒരു പിങ്ക് ട്രാം...
ഞാൻ നാളെ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആൺകുട്ടിയാണ്!

***

കൂടെതെരുവ് ഒരു നദി പോലെ ഉരുകുകയായിരുന്നു
റിംഗിംഗ്, ഉത്സവം, വർണ്ണാഭമായ.
ദൂരങ്ങൾ നീലയായി മാറുന്നു...
പ്രൈമറുകളും ഡയറികളും
ഞങ്ങൾ അത് റോഡിൽ കൊണ്ടുപോയി.
ഞങ്ങൾ ഒന്നാം ക്ലാസിലേക്ക് പോകുന്നു -
രാജ്യം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു!

***

കുറിച്ച് leksyak S. ശരത്കാലത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം

സുപ്രഭാതം, ചുവന്ന പൂച്ച!
സുപ്രഭാതം, പക്ഷികൾ!
സ്കൂൾ വർഷം ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു!

ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൈപിടിച്ച് നയിക്കുന്നു -
അവൾക്കു ചെറിയ പേടിയുണ്ട്.
പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഇന്നലത്തെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും എങ്ങനെ പോയി
നാല് കടലുകൾക്കപ്പുറം
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഒരു സ്നോബോൾ ഉണ്ടാക്കിയത്,
സന്തോഷിക്കുകയും തർക്കിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവരുടെ തൊപ്പികൾ വളച്ചൊടിച്ച്,
ഒരു കറൗസലിൽ റേസിംഗ്
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാത്തിരുന്നു -
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം!

***

കൂടെസൂര്യൻ ഉറക്കത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു,
കാറ്റ് ഇലകളിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു
ഒപ്പം, ആശങ്കയോടെ, അവർ ഒത്തുകൂടുന്നു
കുട്ടികൾ രാവിലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

വില്ലുകൾ തിളങ്ങുന്ന വെളുത്തതാണ്,
മറ്റൊരു പുതിയ ബ്രീഫ്കേസ്
ഇപ്പോഴും ഭീരു, ഭീരു
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾ വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേഗം ആശംസിക്കുന്നു
സ്കൂൾ കാലത്തിൻ്റെ ചുഴലിക്കാറ്റ്
ഏറ്റവും രസകരമായ സംഭവങ്ങൾ
നല്ല, വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ.

അങ്ങനെ ആ ഗൃഹപാഠം
കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കി
അങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ, ആഗ്രഹത്തോടെ
അവർ ക്ലാസ്സിൽ വന്നു.

പ്രധാന കാര്യം എന്ന് മനസിലാക്കാൻ
ഗ്രേഡുകളല്ല, കഴിവുകൾ,
വേഗത്തിലുള്ള മനസ്സും ദയയുള്ള ഹൃദയവും.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭാഗ്യവും ക്ഷമയും!

***

ബാർട്ടോ എ. അമ്മയോ ഞാനോ?

എൻഞങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
അമ്മയോ ഞാനോ -
നോവിക്കോവ് ഇല്യ?

ഞങ്ങളുടെ പൂച്ചെണ്ട് ഇതിനകം തയ്യാറാണ്.
പൂക്കൾ കാരണം ആരാണ് ഉറങ്ങാത്തത്?
ആരാണ് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത്:
- പൂച്ചെണ്ട് വാടിപ്പോയോ?

അമ്മ, ഞാനല്ല -
നോവിക്കോവ് ഇല്യ.

എല്ലാ അപരിചിതരോടും പറഞ്ഞു:
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ സ്കൂളിലേക്ക് ഓടും! —
അമ്മ, ഞാനല്ല -
നോവിക്കോവ് ഇല്യ.

സെപ്റ്റംബർ ഒന്നിന് മുമ്പ്
അമ്മയെ കാലിൽ നിന്ന് തട്ടി മാറ്റി:
- വരൂ, നമുക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിക്കാം!
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?..
ചോദിക്കരുത്, മകനേ!

ഞങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
അമ്മയോ ഞാനോ -
നോവിക്കോവ് ഇല്യ?!

***

എൽഇസ്തം -
വീഴാനുള്ള സമയം
പക്ഷികളോട് -
പറക്കാനുള്ള സമയം
കൂൺ പിക്കറുകൾ -
മൂടൽമഞ്ഞിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക
കാറ്റിലേക്ക് -
പൈപ്പുകളിൽ അലറുന്നു.

സൂര്യൻ തണുക്കുന്നു,
മേഘങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു,
താങ്കളും ഞാനും -
പഠിക്കാൻ പോകുക:
അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതുക,
എബിസി പുസ്‌തകം അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വായിക്കുക

***

ബാർട്ടോ എ. ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ

എംആശ - ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരി:
യൂണിഫോം വസ്ത്രം,
ആപ്രോൺ അന്നജം കലർന്നതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഇരിക്കാം.
ആപ്രോണിൽ ഫ്രില്ലുകളുണ്ട്,
വസ്ത്രത്തിൽ മടക്കുകളും ഉണ്ട്!
അഞ്ചെണ്ണം എവിടെ കിട്ടും?
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

***

ഗ്വോസ്ദേവ് വി. ഒന്നാം ഗ്രേഡർ

ഡിവൗ! ഇത് വേനൽക്കാലം പോലെയാണ്!
സെപ്തംബർ നമുക്ക് ഇത് പോലെയാണ്.
ഇതിനായി ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.

അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ട്, അമ്മ അടുത്തുണ്ട്!
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു
ആദ്യകാല പക്ഷികൾക്ക് മുമ്പ്.

ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.
ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാം ക്ലാസിലേക്ക്!

***

ഇബ്രയേവ് കെ. നതാഷ - ഒന്നാം ക്ലാസുകാരി

കൂടെക്രിംസൺ റോവൻ ക്ലസ്റ്ററുകൾ തിളങ്ങുന്നു,
നൂറുകണക്കിന് സന്തോഷകരമായ വിളക്കുകൾ പോലെ.
ഇന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്.
ഒപ്പം എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയോടൊപ്പം

സഹോദരി നതാഷ
ഇപ്പോൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ കൈവീശുന്നു.
ഞാൻ കൂടുതൽ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

സഹോദരി നതാഷ
ഇപ്പോൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തെരുവിനും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം,
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് മുഴുവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

ഒപ്പം പുതിയ വസ്ത്രവും പുതിയ ബ്രീഫ്‌കേസും
ഇത് അവൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, അവർ പറയുന്നു.
അവൾക്കായി ആദ്യമായി സ്കൂൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.
വെറുതെയല്ല ഞാൻ ജ്യേഷ്ഠൻ ആയത്!

സഹോദരി നതാഷ
ഇപ്പോൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തെരുവിനും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം,
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് മുഴുവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

സഹോദരി നതാഷ
ഇപ്പോൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തെരുവിനും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം,
നമ്മുടെ രാജ്യം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം!

***

Dolgikh E. ഹലോ, സ്കൂൾ

ഡികിൻ്റർഗാർട്ടൻ - ഒരു സുഖപ്രദമായ വീട്:
ഗെയിമുകളും വിനോദവും!
എന്നാൽ പുറത്തുപോകാനുള്ള സമയമാണിത്:
ഒരു ഗൃഹപ്രവേശ വിരുന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

സുഖപ്രദമായ, ദയയുള്ള വീട്,
വിശാലവും ഉയർന്നതും മാത്രം.
നീക്കത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് -
മണി മുഴങ്ങുന്നു.

വളരാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.
അറിവിൻ്റെ പാത നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഹലോ, സ്കൂൾ, പുതിയ വീട്!
സാദിക്ക്, വിട!

***

ജോർജീവ് ജി. ഒന്നാം ക്ലാസുകാരൻ

എൻമഴ അസ്ഫാൽറ്റിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
നഗരം മൂടൽമഞ്ഞിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഭയപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്,
പ്രാധാന്യത്തോടെയാണ് ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കുന്നത്
ഞാൻ വെറുമൊരു ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ മാത്രമല്ല
ഞാൻ ധീരനായ ക്യാപ്റ്റനാണ്!

ശാഠ്യത്തോടെ മണി മുഴങ്ങുന്നു.
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
വിട അച്ഛാ, അമ്മേ,
ഞാൻ ഏറ്റവും മാതൃകായോഗ്യനായിരിക്കും
ഞാൻ വെറുമൊരു ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ മാത്രമല്ല
ഞാൻ ധീരനായ ക്യാപ്റ്റനാണ്!

എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തുറക്കുന്നു
നിരവധി പുതിയ പുസ്തകങ്ങളും രാജ്യങ്ങളും,
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എഴുതുന്നു, വായിക്കുന്നു,
ഞാൻ "അറിവിൻ്റെ കടലിലേക്ക്" സഞ്ചരിക്കുകയാണ്,
ഞാൻ വെറുമൊരു ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ മാത്രമല്ല
ഞാൻ ധീരനായ ക്യാപ്റ്റനാണ്!

***

ഫിർസോവ - സപ്രോനോവ എൽ. ഒന്നാം ഗ്രേഡർ

INഒരു ബ്രീഫ്കേസ്, പൂക്കൾ; പിഗ്‌ടെയിലിൽ വില്ലും...
ഞാൻ നടക്കുകയല്ല, ഒഴുകുകയാണ്! എൻ്റെ ആത്മാവ് ഒരു ടൈറ്റ്മൗസാണ്.

കണ്ണുകളിൽ ആനന്ദം വസിക്കുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നിരിക്കുന്നു ...
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഒരു ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരനാണ്!

സൂര്യൻ എനിക്ക് ആശംസകൾ അയയ്ക്കുന്നു! ഒപ്പം ഞാനും തിളങ്ങുന്നു
ഒപ്പം അമ്മയുടെയും വഴിയാത്രക്കാരുടെയും കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു.

എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കായി ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ആദ്യ സന്തോഷ മണി മുഴങ്ങുന്നു.

ആദ്യമായി മേശപ്പുറത്ത്... പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി,
എന്നാൽ ഇവിടെ കുടുംബമാണ് എൻ്റെ ക്ലാസ്, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയില്ലാതെ ജീവിക്കാം.

ഇവിടെയുള്ള ടീച്ചർ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മയാണ്:
- അറിവിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് - സുപ്രഭാതം! - അവൾ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1

സ്പോർട്സ് കളിക്കാൻ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും കുട്ടി തന്നെ സജീവമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. ആരംഭിക്കുന്നതിന്: നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ, ടെലിവിഷൻ, കമ്പ്യൂട്ടർ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ആരാധനയാണ് ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നതെങ്കിൽ, ഒഴിവുസമയങ്ങളും മുഖാമുഖ ആശയവിനിമയവും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ശീലമാക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ കുട്ടികൾക്ക് പൂർണ്ണമായും വിപരീതമാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല, മുത്തശ്ശിമാർക്കും പഴയ തലമുറയുടെ പ്രതിനിധികൾക്കും പൊതുവെ അത്തരം പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംശയമുള്ളവർക്ക് ഇന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയും.

രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, കുട്ടികൾ ഒരു പ്രതിസന്ധി അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അത് നിരന്തരമായ ഹിസ്റ്ററിക്സിൽ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അതിൻ്റെ സ്വഭാവം മാതാപിതാക്കൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ ശാന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഇത് അമ്മയിലും അച്ഛനിലും നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു, ഇത് സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു. ഒരു കുട്ടിയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒമ്പത് നുറുങ്ങുകൾ ലേഖനം നൽകുന്നു.

കുട്ടികളും വളർത്തുമൃഗങ്ങളും പരസ്പരം നന്നായി ഇണങ്ങുന്നു എന്നത് അറിയപ്പെടുന്ന വസ്തുതയാണ്. മിക്ക കുട്ടികളും പൂച്ചക്കുട്ടികൾ, നായ്ക്കുട്ടികൾ, ഹാംസ്റ്ററുകൾ, ഗിനി പന്നികൾ എന്നിവയെ ആരാധിക്കുന്നു. തലമുറതലമുറയായി, വീട്ടിൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഇതിനകം പതിവുള്ള കുടുംബങ്ങളുണ്ട്. ജനനം മുതൽ, ഒരു കുട്ടി നാല് കാലുകളുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂട്ടുകെട്ടിലാണ്, അത് മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

കൊറോണ വൈറസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടാകാം, മാത്രമല്ല പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല, കാരണം ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ ധാരണ മുതിർന്നവരുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. മാത്രമല്ല, ക്വാറൻ്റൈനിനായി ഒരു സ്കൂളോ കിൻ്റർഗാർട്ടനോ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഒന്നും വിശദീകരിക്കപ്പെടില്ല. ഇത് ഭയത്തിനും പരിഭ്രാന്തിക്കും ഊഹാപോഹത്തിനും കാരണമാകുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടമാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, കൊറോണ വൈറസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന 7 നുറുങ്ങുകൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ആൺകുട്ടികളുടെ പരിവർത്തന പ്രായം സുഗമമായി പോകുന്നില്ല. മിക്കപ്പോഴും, പ്രധാന പ്രശ്നം ഒരാളുടെ രൂപത്തിലുള്ള അതൃപ്തിയാണ്. തികഞ്ഞ ആളുകളില്ല. എന്ന ചോദ്യത്തിന് വ്യക്തമായ ഉത്തരമില്ല, ഒരു കൗമാരക്കാരനാകുന്നത് എളുപ്പമാണോ? പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, സ്വന്തം രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ നെഗറ്റീവ് ആയി മാറുന്നു. ഈ ഘട്ടം ഒരുതരം ശക്തി പരിശോധനയാണ്. ആദ്യമായി, ആൺകുട്ടി സ്വന്തം മാനസിക വൈരുദ്ധ്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

എല്ലാ വർഷവും, രാജ്യത്തെ സ്‌കൂളുകൾ സെപ്റ്റംബർ 1-ന് ആഘോഷിക്കുന്നു. ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാർക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും ഇത് വളരെ ആവേശകരവും അവിസ്മരണീയവുമാണ്. ഭാഗ്യമുള്ള കുട്ടികൾക്ക്, ആദ്യ അധ്യാപകൻ ഇതിനകം തന്നെ അവരുടെ ആദ്യത്തെ ഗൃഹപാഠം നൽകും - ഒരു ഭരണാധികാരിയെ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കവിത പഠിക്കാൻ.

വിജ്ഞാന ദിനത്തിൽ ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാർക്കായി ഞങ്ങൾ കവിതകളുടെ ഒരു നിര വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഒരു വരിയിൽ ഒന്നാം ക്ലാസുകാർക്ക് സെപ്റ്റംബർ 1-ന് കവിതകൾ

ഹലോ സ്കൂൾ

ഹലോ, സുവർണ്ണ ശരത്കാലം!
ഹലോ സ്കൂൾ!
അവൻ നിർത്താതെ ഞങ്ങളെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു,
വിചിത്രമായ വിളി.
ഞങ്ങൾ സന്തോഷമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമാണ്
ഒരു സ്കൂൾ കപ്പലിലെ ദൂരം
നമുക്ക് അറിവിൻ്റെ കടലിൽ സഞ്ചരിക്കാം
അജ്ഞാതമായ ഒരു ദേശത്തേക്ക്.
ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം ആശംസിക്കുന്നു
ഒപ്പം ബോൺ യാത്രയും.

N. Knushevitskaya

1. സ്കൂൾ പലപ്പോഴും സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾ,
എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്:
ഞങ്ങൾ വന്നു! ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക!

2. ഇന്നലെ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
എന്താണ് സ്കൂൾ
പിന്നെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോലും.

3. ഞങ്ങൾ പ്ലേ സ്കൂൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷേ കളി കഴിഞ്ഞു.
ഇന്ന് നമ്മൾ അസൂയപ്പെടുന്നു
മുറ്റത്ത് നിന്ന് പ്രീസ്കൂൾ കുട്ടികൾ.

4. ഞാൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിലായിരുന്നു
നോട്ടുബുക്കുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു
പെൻസിൽ കേസിൽ പെൻസിലുകൾ
ഞാൻ അവ ക്രമത്തിൽ ചേർത്തു.

5. ചില കാരണങ്ങളാൽ അമ്മയും അച്ഛനും
ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
എന്നെയോർത്ത് അവർക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

6. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ നടന്നു
ശരത്കാല തെരുവുകളിൽ.
ആരെങ്കിലും മാത്രമേ നമ്മെ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പ്രണയത്തിലാകും.

7. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്കായി അൽപ്പം അല്ല,
അത് ആക്ഷേപകരമായിരുന്നില്ല
അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ: ഒന്നാം ക്ലാസ്
പൂക്കൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല!

9. ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ഉറങ്ങുകയില്ല,
ഞാൻ ഉത്സാഹമുള്ളവനായിരിക്കും.
ഒപ്പം ഒരു ബിഗ് ബോസും
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

10. നാം ഉത്സാഹമുള്ളവരായിരിക്കും
ഉത്സാഹവും ഉത്സാഹവും
പിന്നെ സ്കൂൾ തുടങ്ങും
ഉഗ്രൻ!

11. നാപ്‌സാക്ക്, കോപ്പിബുക്കുകൾ, നോട്ട്ബുക്കുകൾ -
വളരെക്കാലമായി എല്ലാം ശരിയാണ്!
ഇന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു!

12. ബാക്ക്പാക്ക് ഒരു അത്ഭുതമാണ്! പക്ഷേ,
പ്രിയ കൂട്ടുകാരികളേ,
അവർ ആ ബാക്ക്‌പാക്കിൽ ചേരുന്നില്ല
എൻ്റെ എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും!

13. വേഗം ബെൽ അടിക്കുക,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പാഠത്തിനായി
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

അഭിമാനം, ഗംഭീരം
ഞങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു
ദയയുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണേണ്ടതില്ല!" -
ഞങ്ങൾ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
നമ്മൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
സ്വയം ഊഹിക്കുക.

ആദ്യം
സെപ്റ്റംബർ!
ആദ്യം
സെപ്റ്റംബർ!
ആദ്യം
സെപ്റ്റംബർ!
ആദ്യ ദിവസം
കലണ്ടർ, -
കാരണം ഈ ദിവസം

എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
ഒപ്പം ആൺകുട്ടികളും
നഗരങ്ങൾ
ഒപ്പം ഗ്രാമങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ബാഗുകൾ എടുത്തു
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തു
ഞങ്ങൾ പ്രാതൽ എടുത്തു
കൈകൾക്കടിയിൽ
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി തിരക്കി
ക്ലാസിലേക്ക്!
(എസ്. മാർഷക്)

ഇന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് വീണ്ടും പുറത്തെടുത്തു,
പരിശോധിച്ചു: എല്ലാം ശരിയാണ്
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളും നോട്ട്ബുക്കുകളും.
എനിക്ക് ഇതുവരെ ശീലമായിട്ടില്ല,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം

വാലൻ്റൈൻ ബെറെസ്റ്റോവ്

ഇളം വെയിലിൽ ചൂടുപിടിച്ചു,
കാടുകൾ ഇപ്പോഴും ഇലകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഒന്നാം ക്ലാസുകാർക്ക് പൂച്ചെണ്ടുകൾ ഉണ്ട്.
ദിവസം സങ്കടകരവും സന്തോഷപ്രദവുമാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്: - വിട, വേനൽ!
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു: - ഹലോ, സ്കൂൾ!

ചൂടുള്ള വേനൽ കഴിഞ്ഞു,
പഠിക്കാൻ സമയമായി.
പൂച്ചെണ്ടുകളുള്ള മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളിൽ
കുട്ടികൾ സ്കൂളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

ഇന്നത്തെ ദിവസം എത്ര മനോഹരമായിരിക്കുന്നു:
എൻ്റെ അയൽക്കാർക്കെല്ലാം അറിയാം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് മുഴുവൻ അറിയാം
കൂടാതെ രാജ്യം മുഴുവൻ,
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കുകയാണെന്ന്.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ഞാൻ ഇതിനകം വലുതാണ്.
ആദ്യ അധ്യാപകൻ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്താണ്,
സ്കൂൾ ലോകത്തേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുക!

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
സഹപാഠികളെ പോലെ.
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു പേജ് ഉണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇൻ്റർനെറ്റിലാണ്.

സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും
നമ്മളെ പോലെ ഉള്ള എല്ലാവരും
ഇന്ന് ആദ്യമായിട്ടാണ്
എൻ്റെ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ എത്തി!

ഇന്ന് ഞാൻ തനിച്ചല്ല:
പിന്നെ അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട്.
അവർ എന്നെ പോലെ തന്നെ
അവർ ഇന്ന് ഒന്നാം ക്ലാസ് ആരംഭിക്കുന്നു!

പെട്ടെന്ന് ചുറ്റും നോക്കുക:
നമ്മൾ എത്ര നേരം നടക്കണം?
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വേഗം വരാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കണോ?

പഠിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നല്ലതും രസകരവുമാണ്.
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കും.
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ
അറിവിൻ്റെ വിതരണവുമായി എല്ലാ വർഷവും
ഒരു പുതിയ ക്ലാസിലേക്ക് മാറുക!

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം

തെരുവ് നദിയായി,
റിംഗിംഗ്, ഉത്സവം, വർണ്ണാഭമായ.
ദൂരങ്ങൾ നീലയായി മാറുന്നു...
പ്രൈമറുകളും ഡയറികളും
ഞങ്ങൾ അത് റോഡിൽ കൊണ്ടുപോയി.
ഞങ്ങൾ ഒന്നാം ക്ലാസിലേക്ക് കടക്കുന്നു -
രാജ്യം മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു!
(വി. സ്റ്റെപനോവ്)

ഹലോ സ്കൂൾ

ഹലോ സ്കൂൾ!
സന്തോഷകരമായ മണി മുഴങ്ങും,
ഒപ്പം നോട്ട്ബുക്ക് തുറക്കും.
ഇതാ സ്കൂൾ വരുന്നു, ഇതാ സ്കൂൾ വരുന്നു
അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

എവിടെയോ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പന്ത് ഉറങ്ങുന്നു,
എല്ലാവരും വീണ്ടും വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
പ്രശ്നക്കാരൻ പുഞ്ചിരിച്ചു,
ഒപ്പം ഡയറിയും എയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
വിട, കയറ് ചാടുക,
കാട്, വെട്ടിത്തെളിക്കൽ, അരുവി.

എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പുതിയ ബാക്ക്പാക്ക് ഉണ്ട്,
അഞ്ച് പാഠങ്ങളാണ് മുന്നിലുള്ളത്.
ഹലോ സ്കൂൾ, ഹലോ സ്കൂൾ!
കളിക്കാൻ ഇനി സമയമില്ല!
(N. Knushevitskaya)

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യ ദിവസം

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യ ദിവസം
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നേരത്തെ ഉണർന്നു
ഞാൻ ഉടനെ എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിലേക്ക് നോക്കി.
അതിൽ നോട്ട്ബുക്കുകളും പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ട്,
ഒപ്പം ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു നോട്ട്ബുക്കും.
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഉറങ്ങാൻ പോയി,
ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയായി ഞാൻ ഉണർന്നു.
(എ. ദേശിൻ)

ആദ്യ കോൾ

വേഗം, ബെൽ അടിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പാഠത്തിനായി
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാർ

ലേസ് ബ്ലൗസുകൾ,
വെള്ള ഷർട്ടുകൾ,
വികൃതി മുഖങ്ങൾ -
ഇവർ ഒന്നാം ക്ലാസുകാർ!

സ്കൂളിലേക്കുള്ള ലൈൻ
എല്ലാവരും പൂച്ചെണ്ടുകൾ വഹിക്കുന്നു:
- ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
ബൈ, വേനൽ!
(എൽ. ലെവിന)

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം

എന്തൊരു ദിവസം! ഇത് വേനൽക്കാലം പോലെയാണ്!
സെപ്തംബർ നമുക്ക് ഇത് പോലെയാണ്.
ഇതിനായി ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.

അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ട്, അമ്മ അടുത്തുണ്ട്!
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു
ആദ്യകാല പക്ഷികൾക്ക് മുമ്പ്.

ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.
ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാം ക്ലാസിലേക്ക്!
(വി. ഗ്വോസ്ദേവ്)

അത്ഭുതകരമായ പൂച്ചെണ്ട്

അത്ഭുതകരമായ പൂച്ചെണ്ട്
- നോക്കൂ! നോക്കൂ! –
ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു -
വഴിയിൽ തനിയെ,
പൂച്ചെണ്ട് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു.
അത്ഭുതകരമായ പൂച്ചെണ്ട്
സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിച്ച്,
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പുതിയ സാച്ചൽ,
തലയ്ക്കു മുകളിൽ വെളുത്ത കുമ്പിടം...
- ഇതാരാണ്?
- ഇത് നമ്മുടേതാണ്
ആറുവയസ്സുകാരി നതാഷ! –
ആളുകൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു:
- പെൺകുട്ടി സ്കൂളിൽ പോകുന്നു!
(S. Pshenichnykh)

ഹലോ സ്കൂൾ!

ഹലോ, സുവർണ്ണ ശരത്കാലം!
ഹലോ സ്കൂൾ! ക്ലാസിലേക്ക്
നിർത്താതെ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു,
വിചിത്രമായ വിളി.
ഞങ്ങൾ സന്തോഷമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമാണ്
ഒരു സ്കൂൾ കപ്പലിലെ ദൂരം
നമുക്ക് അറിവിൻ്റെ കടലിൽ സഞ്ചരിക്കാം
അജ്ഞാതമായ ഒരു ദേശത്തേക്ക്.
ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം ആശംസിക്കുന്നു
ഒപ്പം ബോൺ യാത്രയും.

ചെറിയ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി

ഞാൻ ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നടക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരു വെള്ള ആപ്രോൺ ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഇതാ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ, ആ പൂന്തോട്ടത്തിൽ
പിന്നെ ഞാൻ ഈയിടെ പാടി.

വിട, പരിചിതമായ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ,
ഇനി എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം!
- ഗലിങ്ക! - കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു
അവർ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ കൈകാട്ടി.

അവർ വിളിക്കുന്നു: - ഇപ്പോൾ വരൂ
ഞങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ രസകരമാണ്!
"ഇല്ല," ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകണം."
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പിന്നീട് വരാം.

എല്ലാവരും എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നേരത്തെ ഒത്തുകൂടി,
കാരണം ഇന്ന് മുതൽ ഐ
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാം.
(ഇ. ഉസ്പെൻസ്കി)

ഞാൻ അമ്മയെ കൈപിടിച്ച് നയിക്കുന്നു

ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൈപിടിച്ച് നയിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ എത്ര വലുതാണ്!
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു
ആദ്യമായി!

"വിഷമിക്കേണ്ട," ഞാൻ പറയുന്നു, "
എൻ്റെ അമ്മേ!
എല്ലാം ഇതിനകം അക്ഷരമാല പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ട്
എനിക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ അറിയാം!

ഞങ്ങൾ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കും
പച്ച വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.
അവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആർട്ടിയോം പോകുന്നു,
അവൻ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് വഹിക്കുന്നു.

തന്യ മുത്തശ്ശിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മാക്സിം അവൻ്റെ പിതാവാണ്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് നമ്മെ എല്ലാവരെയും കാത്തിരിക്കുന്നു
സ്കൂൾ പൂമുഖത്താണ്!

(എൻ. കപുസ്ത്യുക്ക്)

സ്കൂളിലേക്ക്
മഞ്ഞ ഇലകൾ പറക്കുന്നു,
ഇതൊരു രസകരമായ ദിവസമാണ്.
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഓഫ് കാണുന്നു
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പൂക്കൾ വാടി,
പക്ഷികൾ പറന്നു പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പോകുന്നു,
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്നു.

ദുഃഖിതരായ പാവകൾ ഇരിക്കുന്നു
ഒഴിഞ്ഞ ടെറസിൽ.
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ
ക്ലാസ്സിലെ ഓർമ്മകൾ.

പൂന്തോട്ടം ഓർക്കുക
ദൂരെ വയലിൽ ഒരു നദി.
ഞങ്ങളും ഒരു വർഷത്തിൽ
സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
Z. അലക്സാണ്ട്രോവ

എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിൽ
ഒരേയൊരു സമയം
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അവിസ്മരണീയമായ ക്ലാസ്,
ഒപ്പം ആദ്യത്തെ പാഠപുസ്തകവും
ഒപ്പം ആദ്യ പാഠവും
പിന്നെ ആദ്യത്തേത് വെള്ളപ്പൊക്കമാണ്
സ്കൂൾ മണി.
ഒപ്പം ആദ്യത്തെ ഉപദേശകനും
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗുരു, -
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറന്നത്
കണ്ടെത്തലിൻ്റെ പാതയിൽ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് പെത്യ
പത്തു തവണ ഉണർന്നോ?
കാരണം അവൻ ഇന്നാണ്
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോൾ വെറുമൊരു ആൺകുട്ടിയല്ല
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്
അവൻ്റെ പുതിയ ജാക്കറ്റിൽ
ടേൺ-ഡൗൺ കോളർ.
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ അവൻ ഉണർന്നു,
സമയം മൂന്നുമണിയായതേയുള്ളു.
അവൻ ഭയങ്കര പേടിച്ചു
പാഠം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു എന്ന്.
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
ഞാൻ മേശയിൽ നിന്ന് ഒരു പെൻസിൽ കേസ് എടുത്തു,
അച്ഛൻ പിന്നാലെ ഓടി
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ അവനെ പിടിച്ചു.
അയൽക്കാർ മതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നു.
വൈദ്യുതി ഓണാക്കി
അയൽക്കാർ മതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നു.
എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും കിടന്നു.
അവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മുഴുവൻ ഉണർത്തി,
രാവിലെ വരെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോലും സ്വപ്നം കണ്ടു
അവൾ പാഠം ആവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പോലും സ്വപ്നം കണ്ടു
അവൻ എന്തിനാണ് ബോർഡിൽ നിൽക്കുന്നത്?
അവനു ഭൂപടത്തിൽ ഉണ്ടാവില്ല
മോസ്കോ നദി കണ്ടെത്തുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് പെത്യ
പത്തു തവണ ഉണർന്നോ?
കാരണം അവൻ ഇന്നാണ്
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

സ്കൂൾ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കം
കൈകളിൽ പൂക്കളുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,
ഒപ്പം ഒന്നാം ക്ലാസിലെ ചെറിയ കുട്ടികളും
അവർ ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് ഒരു ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

അമ്മമാരും മുത്തശ്ശിമാരും കരയുന്നു,
അപ്പോൾ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു,
എൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു,
ചെറുമകൻ സ്കൂളിൽ പോയി.

ഒപ്പം സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയവരും
നാമെല്ലാവരും അവളുടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആരാണ് അവരുടെ കുട്ടിക്കാലം ഓർക്കുന്നത്,
ചിലർ യുദ്ധസമയത്ത് പഠിച്ചു.

ആദ്യ കോൾ
പിന്നെ അവസാനത്തെ വിളി
വിധിയിലെ റഫറൻസ് പോയിൻ്റുകൾ,
ചൂടുള്ള വേനൽ അവസാനിച്ചു
ശരത്കാലം ഇതിനകം തന്നെ കോണിലാണ്.

ടീച്ചർ സ്കൂളിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു,
കൂടാതെ ക്ലാസ് മുറികളിൽ സംഭാഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് പോയ വേനൽക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്!

പുതിയ സ്കൂൾ

അച്ഛൻ, അമ്മ, മുത്തശ്ശി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു:
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഗീതത്തിലേക്ക് നടന്നു
വലിയ ഹാളിൽ നിന്ന്
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ ക്ലാസ്സിലുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഇരുന്നു
അന്ന പാവ്ലോവ്നയെപ്പോലെ
പെൺകുട്ടികൾ നോക്കി
അന്ന പാവ്‌ലോവ്‌നയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവർ കോറസിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു,
നമ്മുടെ മേശകൾ എങ്ങനെ
ആദ്യം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
വടികൾ എഴുതിയതുപോലെ,
ഒരു പാത്രം വരയ്ക്കുന്നു
ഒരു പക്ഷിയെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകളും
ഞങ്ങൾ അത് ഉടനെ പഠിച്ചു.
അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും സന്തോഷത്തിലാണ്,
അച്ഛൻ സന്തോഷവാനാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂളിൽ.
എൻ.നൈഡെനോവ

നാളെ സ്കൂളിലേക്ക്
ഞാൻ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകും
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളും പേനകളും ശേഖരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസിന് മനോഹരമായ ഒന്ന്,
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

പുതിയ രൂപം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
ബട്ടൺ തിളങ്ങുന്നു
ഷൂസ് തിളങ്ങുന്നു -
ഒരു പൊടി പോലും ഇല്ല!

"സ്നാപ്പ്!" - ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് സിപ്പ് ചെയ്തു
അവൻ രഹസ്യമായി മേശയിലേക്ക് നോക്കി.
അതെ! ഞാൻ ഡയറി ഇട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ മറന്നതായി നടിച്ചു.

കവറിൽ ഒരു വിമാനമുണ്ട്
ടേക്ക് ഓഫിലേക്ക് പോകുന്നു
ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നത് ഒരു ഏസ് പൈലറ്റാണ്,
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് കാണിക്കും!

അവൻ വ്യക്തിപരമായി
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം മഹത്തരമാണ്.
പെട്ടെന്ന് അവൻ നേരിട്ട് ചോദിക്കുന്നു:
- നിങ്ങൾ ഏതുതരം വിദ്യാർത്ഥിയാണ്?

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അതിനാൽ, സുഹൃത്തേ, അഞ്ചിന് പഠിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഡയറി വൃത്തികെട്ടതാക്കരുത്,
വിദ്യാർത്ഥിയേ, ഉത്സാഹമുള്ളവനായിരിക്കുക!

ശരി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല!"
ഞാൻ ഡയറി എൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിൽ ഇട്ടു!
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ പറക്കും
നേരെ A കൾ നേടൂ!
നതാലിയ മൈദാനിക്

സ്കൂളിലേക്ക്
എന്തിന് ഇന്ന്
പെറ്റ്യാ നിങ്ങൾ പത്ത് തവണ ഉണർന്നോ?
കാരണം അവൻ ഇന്നാണ്
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോൾ വെറുമൊരു ആൺകുട്ടിയല്ല
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്
അവൻ്റെ പുതിയ ജാക്കറ്റിൽ
ടേൺ-ഡൗൺ കോളർ.
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ അവൻ ഉണർന്നു,
സമയം മൂന്നുമണിയായതേയുള്ളു.
അവൻ ഭയങ്കര പേടിച്ചു
പാഠം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു എന്ന്.
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
അവൻ മേശയിൽ നിന്ന് ഒരു പെൻസിൽ കേസ് എടുത്തു.
അച്ഛൻ പിന്നാലെ ഓടി
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ അവനെ പിടിച്ചു.
അയൽക്കാർ മതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നു.
വൈദ്യുതി ഓണാക്കി
അയൽക്കാർ മതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നു.
എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും കിടന്നു.
അവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മുഴുവൻ ഉണർത്തി,
രാവിലെ വരെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോലും സ്വപ്നം കണ്ടു
അവൾ പാഠം ആവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പോലും സ്വപ്നം കണ്ടു
അവൻ എന്തിനാണ് ബോർഡിൽ നിൽക്കുന്നത്?
അവനു ഭൂപടത്തിൽ ഉണ്ടാവില്ല
മോസ്കോ നദി കണ്ടെത്തുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് പെത്യ
പത്തു തവണ ഉണർന്നോ?
കാരണം അവൻ ഇന്നാണ്
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
അഗ്നി ബാർട്ടോ

ഹലോ സ്കൂൾ!
ഹലോ സ്കൂൾ! വീണ്ടും ശരത്കാലം.
ക്ലാസ് മുറി വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അധ്യാപകരോട് ചോദിക്കും
അറിവിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചു,
ഞങ്ങൾ വളർന്നു ശക്തി പ്രാപിച്ചു.
- കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? -
ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എത്തി
ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം
വീട്ടിൽ ഒരു സഹായിയായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെ വിലമതിക്കുക.

അറിവില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
നമ്മൾ ആളുകൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടും
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ യജമാനന്മാരാണ്!

അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് മുകളിൽ
സൂര്യൻ എപ്പോഴും പ്രകാശിച്ചു,
അതിനാൽ കുട്ടികൾ എപ്പോഴും ചിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു, ടീച്ചർ!
അലക്സാണ്ടർ മറിയുഖിൻ

ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ

അതിരാവിലെ, അതിരാവിലെ
വലിയ തെരുവ് മുഴുവൻ
വീടുകളിൽ നിന്ന് ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു -
അവൻ ആൺകുട്ടിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

ആരാണ് ഈ സുന്ദരൻ
തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയാണോ?
ആർക്കാണ് ഇത്ര അഭിമാനം
അവൻ ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

ആരാണ് ഈ സന്തുഷ്ടൻ?
വെളുത്ത പൂക്കൾ കൊണ്ട്
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് ചുവടുകൾ
പുതിയ ഷൂസ്?

ഇത് ആർക്കുണ്ട്
വെള്ള ഷർട്ട്?
തെരുവ് അഭിനന്ദിക്കുന്നു -
ഇതൊരു ഫസ്റ്റ് ഗ്രേഡറാണ്!
ഇലോന ഗ്രോഷെവ

ഞാനും അമ്മയും അച്ഛനും വിഷമിച്ചു,
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വിഷമിക്കുന്നു.
എല്ലാം വളരെക്കാലമായി തയ്യാറാണ് - ആകൃതിയും വില്ലും.
അത്ഭുത പൂക്കൾ സൈഡ്‌ബോർഡ് അലങ്കരിക്കുന്നു.
അമ്മ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്: "എല്ലാം ശരിയാണോ?" -
വീണ്ടും ഞാൻ ഫോമിലെ മടക്കുകൾ ഇസ്തിരിയിടുന്നു.
അച്ഛൻ ആവേശത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മറന്നു -
കഞ്ഞിക്കു പകരം അയാൾ പൂച്ചയ്ക്ക് ജാം കൊടുത്തു.
എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്, വിറയ്ക്കുന്നു പോലും,
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും പിന്തുടരുന്നു:
“ഞങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ അലാറം സജ്ജമാക്കുക.
ആറ് മണിക്കൂർ, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മികച്ചത് അഞ്ച്."
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത് -
ഇന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി സ്കൂളിൽ പോകും.
നാളെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം മാറും.”
വി.കോഡ്ര്യൻ

കലണ്ടറിലെ ആദ്യ ദിവസം

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം!
സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം!
സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം - ആദ്യ ദിവസം
കലണ്ടർ, -

കാരണം ഈ ദിവസം
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
ഒപ്പം ആൺകുട്ടികളും
നഗരങ്ങൾ
ഒപ്പം ഗ്രാമങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ബാഗുകൾ എടുത്തു
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തു
ഞങ്ങൾ പ്രാതൽ എടുത്തു
കൈകൾക്കടിയിൽ
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി തിരക്കി
ക്ലാസിലേക്ക്!

അത് ബർനൗളിൽ ആയിരുന്നു,
ലെനിൻഗ്രാഡിൽ
ടോർഷോക്കിലും,
Blagoveshchensk ൽ
തുലായിലും,
ഡോണിൽ
ഒപ്പം ഓക്കയിലും
ഒപ്പം ഗ്രാമത്തിലും
, ഗ്രാമത്തിൽ,
പിന്നെ ദൂരെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ.

ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
കടലിൽ
ഞാൻ തീരത്താണ്,
തീരം എവിടെയാണ്
വളവുകൾ
കമാനത്തിലേക്ക്.
ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ
ജോർജിയൻ ഭാഷയിൽ
അവർ പറയുന്നു,
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എവിടെ
ധരിച്ചു
മധുരമുള്ള മുന്തിരി.

ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
അൽതായിൽ,
മലകൾക്കിടയിൽ
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
വാൽഡായിയിൽ,
തടാകങ്ങൾക്കരികിൽ.

ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഡൈനിപ്പറിൽ,
വയലുകൾക്കിടയിൽ
സ്കൂൾ എവിടെയാണ്
തുമ്പിക്കൈകൾക്ക് പിന്നിൽ
പോപ്ലറുകൾ.

ആർ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ലോകത്ത് ജീവിക്കുക
എട്ട് വർഷം,
ഇന്ന് ടെക്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു മുൻപ്
വീടല്ല,-
കാരണം ഈ ദിവസം
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
ഒപ്പം ആൺകുട്ടികളും
പട്ടണങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ബാഗുകൾ എടുത്തു
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തു
ഞങ്ങൾ പ്രാതൽ എടുത്തു
കൈകൾക്കടിയിൽ
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി തിരക്കി
ക്ലാസിലേക്ക്!
സാമുവൽ മാർഷക്ക്

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം

ഇളം വെയിലിൽ ചൂടുപിടിച്ചു,
കാടുകൾ ഇപ്പോഴും ഇലകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഒന്നാം ക്ലാസുകാർക്ക് പൂച്ചെണ്ടുകൾ ഉണ്ട്.
ദിവസം ദുഃഖകരവും സന്തോഷപ്രദവുമാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്: - വിട, വേനൽ!
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു: - ഹലോ, സ്കൂൾ!

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം
ദയവായി ഉണരൂ!
ആദ്യകാല പക്ഷികളെപ്പോലെ ചാടുക!
നമുക്ക് പശുക്കളെ മിനുസപ്പെടുത്താം
ഞങ്ങൾ റിബണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പിഗ്ടെയിലുകൾ അലങ്കരിക്കും.

പൂക്കളുമായി കുട്ടികളുടെ കൂട്ടം
പുലർച്ചെ കുളിർ പാഞ്ഞു വരുന്നു.
ദയവായി സന്തോഷവാനായിരിക്കുക
ഒരു ബ്രീഫ്കേസിൽ നോട്ട്ബുക്കുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു!

ശരത്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,
ദയവായി ദയ കാണിക്കുക
ഒരു ഞരമ്പ് പോലെ യാത്രയിൽ ഉറങ്ങരുത്,
കൂടാതെ സ്കൂൾ തൂവലുകൾ വൃത്തിയാക്കുക!

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ നദിയിൽ തെറിച്ചു,
ഞങ്ങൾ സോളാർ ഓവനിൽ വറുത്തു, -
ദയവായി സന്തോഷവാനായിരിക്കുക
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ!

ശരത്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ
ഞാൻ നിറമുള്ള പന്തുകൾ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പറക്കുന്നു,
ഞാൻ എഴുതുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, -
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക!

ക്ലാസിലെ ബാലസ്റ്ററുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു,
തമാശകൾ കളിക്കുക
മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
ചുറ്റും വിഡ്ഢി,
സീലിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരം -
മടിക്കേണ്ട, ദയവായി!

നിങ്ങളുടെ പേനകളിൽ മഷി നിറയ്ക്കുക,
ദയവായി ദയ കാണിക്കൂ!
ശ്രദ്ധ!
അധ്യാപകൻ പ്രവേശിക്കുന്നു -
സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ,
ഒപ്പം ചിന്തകനും.
എല്ലാവരും-
നിങ്ങളുടെ ചെവി മുകളിൽ വയ്ക്കുക!
ദയവായി സന്തോഷവാനായിരിക്കുക!
യുന മോറിറ്റ്സ്

ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ

അത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് വിഷമങ്ങൾ
സന്തോഷങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ മേശയ്ക്കടിയിൽ മൂളി,
എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം സഹായിച്ചു.
ഇപ്പോൾ അവർ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുന്നു:
ഞങ്ങൾ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ എവിടെയും ഓടുന്നില്ല ...
പയ്യൻ പാതി ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നു -
സ്വയം തിരക്കിലാണ്.
ചർച്ചകളും തർക്കങ്ങളും ഇല്ലാതെ -
എല്ലാവരും ഏതാണ്ട് അക്കാഡമീഷ്യൻമാരാണ്.
പെൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ സുന്ദരികളാകുന്നു:
കഴുത്തിൽ ആഭരണങ്ങൾ
അവരുടെ മുടിയിൽ ഹെയർപിന്നുകൾ ഉണ്ട്,
വാക്കുകൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്!
“നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും - ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രായമാണ്!
- ഈ ആശ്ചര്യം നമ്മൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കും
കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ.

പേജ് 1 2

നിങ്ങൾ നല്ല വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആറ് വയസ്സ് തികയും!
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ആറ് ആണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ കയ്യിൽ നോട്ട്ബുക്കുകൾ ഉണ്ട്,
ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് ഉണ്ട്, ഒരു യൂണിഫോം ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് കൗണ്ടിംഗ് സ്റ്റിക്കുകൾ എണ്ണാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അതിനർത്ഥം അവൻ (അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ)
അതിനർത്ഥം അവൻ (അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ)
അവൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു!

സ്കൂൾ

സ്കൂൾ വർഷത്തിൽ തിളങ്ങി -
ജനാലകൾ കിഴക്കോട്ട് നോക്കി തിളങ്ങി.
ജിമ്മിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ പുതിയ പെയിൻ്റിംഗ്,
അസംബ്ലി ഹാളിലെ കർട്ടനുകൾ ആനന്ദകരമാണ്!

സ്കൂൾ ചിന്തിച്ചു: "ഓ, എനിക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
ആകുലതകളും പരിഭവങ്ങളും ഇല്ലാതെ നിശബ്ദമായി ജീവിക്കുക!
ഞാൻ വളരെക്കാലം സുന്ദരിയായിരിക്കില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ് -
താമസിയാതെ നൂറുകണക്കിന് കാലുകൾ എന്നെ ചവിട്ടിമെതിക്കും.

മണികൾ തേനീച്ചകളെപ്പോലെ വീണ്ടും മുഴങ്ങും,
പ്രസംഗ പ്രവാഹങ്ങൾ വീണ്ടും ഒഴുകും...
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂളാണെങ്കിൽ എത്ര മടുപ്പ്,
ഒന്നുകിൽ ജിംനേഷ്യം അല്ലെങ്കിൽ ലൈസിയം."

ഇവിടെ സെപ്തംബർ ആണ്. പരിചിതമായ റോഡിലൂടെ
അവർ സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു -
ഏതൊരു ഹൃദയത്തിനും അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അത് വിറയ്ക്കും.
സ്കൂൾ കുട്ടികളോട് തലയാട്ടി: "ഹലോ!

വാതിലിനു പുറത്ത് എത്രയോ ആഹ്ലാദകരമായ ആശ്ചര്യങ്ങൾ!
യുവമനസ്സുകളേ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമസ്കാരം.
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാൻ നഷ്ടമായി!
ശരി, നിങ്ങൾ പിറുപിറുത്തുവോ? നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് വയസ്സായി."

ജി. ഇലീന

ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാകുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണ്

മാന്യമായി കാണാൻ
മികച്ച മാർക്കോടെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ മൂന്നിനെ രണ്ടിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു -
അത് എ ആയി മാറുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നിസ്സംശയമായും,
ഡയറി വിശാലമാണ്!

ഇസ്ഖാക്കോവ്

സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ

പുതുപുത്തൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച ഇരട്ടകൾ
ഒരു പരേഡിന് എന്നപോലെ അവർ തിരക്കിലാണ്:
"ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരാണ്!"
ചെറിയ കണ്ണുകളിൽ തീപ്പൊരി ജ്വലിക്കുന്നു. –

അമ്മ ഞങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയി
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഓർത്തു:
എൻ്റെ വിരലുകൾ എങ്ങനെ മഷിയിൽ പൊതിഞ്ഞു,
ബ്ലോട്ടുകളിൽ - ഒരു ബാഗും ഒരു നോട്ട്ബുക്കും.

ഇപ്പോൾ എല്ലാം വൃത്തിയായി, വൃത്തിയായി,
പിന്നെ സ്കൂളാണ് ഞങ്ങളുടെ സുഖപ്രദമായ വീട് ...
എന്നാൽ സൂര്യനിൽ പാടുകളും ഉണ്ട് -
മലിനമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും!

ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഡെസ്കിൽ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സീറ്റുകൾ മാറ്റാം.
പക്ഷേ... ചിലത് വ്യക്തമല്ല:
ഒരു ബോർഡും ഒരു മേശയും പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ട്,

പാവകൾ എവിടെ? കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
പാഠങ്ങൾ - മൂന്ന് മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി...
ഇല്ല! സ്കൂൾ വളരെ വിരസമാണ്!
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം... കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക്!"

മുതിർന്ന ആൺകുട്ടി

എൻ്റെ സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പ് ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോകില്ല,
വലിയ പച്ച പന്ത്
കൂടാതെ ഒരു മുയലും മൂങ്ങയും
പിന്നെ ഒരു പിങ്ക് ട്രാം...
ഞാൻ നാളെ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആൺകുട്ടിയാണ്!

E. Tsaregorodtseva

സ്കൂളിലേക്ക്

മഞ്ഞ ഇലകൾ പറക്കുന്നു,
ഇതൊരു രസകരമായ ദിവസമാണ്.
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഓഫ് കാണുന്നു
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പൂക്കൾ വാടി,
പക്ഷികൾ പറന്നു പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പോകുന്നു
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കാൻ.
ദുഃഖിതരായ പാവകൾ ഇരിക്കുന്നു
ഒഴിഞ്ഞ ടെറസിൽ.
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ
ക്ലാസ്സിലെ ഓർമ്മകൾ.
പൂന്തോട്ടം ഓർക്കുക
ദൂരെ വയലിലെ ഒരു പുഴ...
ഞങ്ങളും ഒരു വർഷത്തിൽ
സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
നാടൻ ട്രെയിൻ പുറപ്പെട്ടു,
ജനാലകൾ കടന്ന് കുതിച്ചു...
- അവർ നന്നായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

Z. അലക്സാണ്ട്രോവ

ഒലെഷ്കിൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക്

നോട്ട്ബുക്ക് പറയുന്നു:
"ഗ്രേ വിഡ്ഢി!
അൻ്റോനോവ് കഴുത!
ഇഷാകോവിച്ച്-കഴുത!"

മൂന്നാം പേജിൽ -
കടൽ യുദ്ധങ്ങൾ,
അഞ്ചാം തീയതി - ഡ്രാഗണുകൾ
കൂടാതെ "നമ്മുടേത്!"

അവർ നോട്ട്ബുക്കിൽ കാണിക്കുന്നു
ധീരനായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ,
നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള ടാങ്കുകൾ
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം സൈനികരും...

ഒലെഷ്കയുടെ നോട്ട്ബുക്ക്
അവൾ ഒന്നിലധികം തവണ ചുവന്നു.
നാണം കൊണ്ട് നെടുവീർപ്പിടുന്നു
ചൊവ്വയിലേക്ക് പറന്നു.

ചൊവ്വയെ മനസ്സിലാക്കുക
അവർക്ക് അവളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ സ്കൂളുകളിൽ പഠിപ്പിച്ചത്
വിദൂര ഭൂമിയോ?

ജി. ഇലീന

കുട്ടിക്കാലം കടന്നുപോകുന്നത് എത്ര ദയനീയമാണ്!

മുമ്പത്തെപ്പോലെ മഷിയിൽ മലിനമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

പ്രഭാത വരിയിൽ മാർച്ച്,

ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അധ്യാപകർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല,
എന്നാൽ ദുരുദ്ദേശം കൊണ്ടല്ല, ആൺകുട്ടികളെ രസിപ്പിക്കാൻ,

ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്കൂളിൽ ഒരു മ്യൂസിയം തുറക്കുക,

ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ "വളരെ നല്ലതല്ല" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയും,

ഭാവിയിൽ, ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ
അഭിമാനത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ മതിലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും!

സുപ്രഭാതം, ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാർ!

ഇവിടെ ഒന്നാം ക്ലാസിലെ കുട്ടികളുടെ കയ്യിൽ
തിളങ്ങുന്ന പൂച്ചെണ്ടുകൾ;
ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ കോൺഫെറ്റി ഉണ്ട്,
ഇലകൾ നാണയങ്ങൾ പോലെയാണ്.

അവർ ഞങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് പറക്കുന്നു -
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇതിനർത്ഥം ...
ശരത്കാലം മന്ത്രിക്കുന്നു: "സുപ്രഭാതം!
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ!"

എൻ. സമോണി

അത്ഭുതകരമായ പൂച്ചെണ്ട്

നോക്കൂ!
നോക്കൂ! -
ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു -
പാതയിലൂടെ
തീർച്ചയായും,
തീർച്ചയായും
പൂച്ചെണ്ട് വരുന്നു!
അത്ഭുതകരമായ പൂച്ചെണ്ട്
സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിച്ച്,
സാച്ചൽ പുതിയതാണ്
പുറകിൽ,
വെളുത്ത വില്ലു
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ...
- ഇതാരാണ്?
- ഇത് നമ്മുടേതാണ്
ആറുവയസ്സുകാരി നതാഷ!
ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- സ്കൂളിലേക്ക്
പെൺകുട്ടി വരുന്നു!

എസ് Pshenichnykh

ക്ലാസ്സിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

ക്ലാസ്സിൽ സ്ലാവയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കോളിൽ നിന്ന് കോളിലേക്ക്.
ഒന്നുകിൽ കസേര വളരെ വിശാലമായി,
ഒന്നുകിൽ മേശ ഉയർന്നതാണ്.

ഇത് ഒരു ഹാർഡ് സീറ്റാണോ?
നേരെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഇത് ഒരു രുചികരമായ ബൺ ആണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാതിരിക്കാനും കഴിയില്ല.

ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എതിർക്കാനുള്ള ശക്തിയില്ല.
ആരോ ഒരു കടലാസ് എറിഞ്ഞു
മറുപടിയായി രണ്ടെണ്ണം എറിയണം.

ടീച്ചർ ബ്ലാക്ക് ബോർഡിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു,
ജനാലയിലൂടെ മനോഹരമായ കാഴ്ച കാണാം.
- ഹേയ്, ടീച്ചർ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ തല വേദനിക്കുന്നു.

പക്ഷേ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് പറയുമ്പോൾ
- ഇവാനോവ്, ബോർഡിലേക്ക് പോകുക, -
കടൽത്തീരമെന്ന സ്വപ്നം തകർത്തു
ഒപ്പം മണലിൽ വലയുന്നു,

അപ്പോൾ ദിവസം മുഴുവൻ നശിച്ചു!
ശരി, ഗ്ലോറിയുടെ പ്രയോജനം എന്താണ്?
ഏയ്, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു, പക്ഷേ, എന്നിരുന്നാലും,
ഇനിയും ഒരു പാഠം മുന്നിലുണ്ട്.

പ്രിദ്വോറോവ്

ഒന്നാം തരം

അക്കങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും
ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്നു.
ആദ്യ അവധി ദിനങ്ങൾ
നവംബറിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
കൃത്യസമയത്ത് പഠിച്ചു
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുക,
ഡയറികൾ നിറഞ്ഞു,
എല്ലാ മാർക്കുകളും "അഞ്ച്" ആണ്.
അവർ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
പ്രീസ്‌കൂൾ കുട്ടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം,
വൈകുന്നേരം ദുഃഖിതനാകുന്നു -
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

ഇ. ഡോൾഗിഖ്

ഹലോ സ്കൂൾ!

കിൻ്റർഗാർട്ടൻ സുഖപ്രദമായ വീട് -
കളികളും വിനോദവും
പക്ഷേ, പുറത്തുപോകാൻ സമയമായി
ഒരു ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു:

സുഖപ്രദമായ, ദയയുള്ള വീട്,
വിശാലവും ഉയർന്നതും മാത്രം...
നീക്കത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് -
മണി മുഴങ്ങുന്നു.

വളരാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.
അറിവിൻ്റെ പാത നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഹലോ, സ്കൂൾ, പുതിയ വീട്!
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ - വിട!

എൻ. സമോണി

ടീച്ചർ

ടീച്ചർ! ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ നിങ്ങൾ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
ടീച്ചർ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി അക്ഷരമാല വായിച്ചു.
ടീച്ചർ! നിങ്ങൾ നോട്ട്ബുക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുറക്കുക,
വായിക്കാനും എഴുതാനും പരിഹരിക്കാനും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ
ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ക്ലാസ്സിലേക്ക് നമ്മൾ കൂടുതൽ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു
ഒപ്പം സ്കൂളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച അറിവും
അദ്ധ്യാപകരിൽ നിന്നാണ് നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത്.

ടീച്ചർ! എന്തൊരു വാക്കാണ് ഇത്!!!
അവനെ മറക്കാൻ വഴിയില്ല
ഒപ്പം സ്കൂൾ ഉമ്മരപ്പടി വിട്ടു
ഞാൻ ടീച്ചർക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ടീച്ചർ! എല്ലാത്തിനും നന്ദി!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
പിന്നീടുള്ള ജീവിതത്തിൽ എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.

എൽ.ജി. കിൻസൽ

ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരൻ

കൈകളിൽ സാച്ചൽ
അതിൽ നോട്ട്ബുക്കുകളും പുസ്തകങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു...
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ ആദ്യമായി
ആൺകുട്ടി സ്കൂളിൽ പോകുന്നു!
.
കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു,
ഒപ്പം പുഞ്ചിരി തിളങ്ങുന്നു!
ഹാപ്പി സ്കൂൾ അവധി
എല്ലാവരും അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!
.
ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നു,
ഒപ്പം സന്തോഷത്തോടെ വിഷമിക്കുന്നു!
അവൻ അറിവിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു,
സ്കൂൾ വാതിലുകൾ തുറന്നു!
.
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് കാത്തിരിക്കുന്നു
രസകരമായ കണ്ടെത്തലുകൾ.
ഇതിനിടയിൽ, പ്രൈമർ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗുരുവും!

എൽ.ജി. കിൻസൽ

ശുഭയാത്ര

ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസമാണ്
കലണ്ടറിൽ സെപ്റ്റംബർ,
കുറഞ്ഞത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു,
മാത്രമല്ല പുറത്ത് നല്ല ചൂടും.

മഞ്ഞ ഇല വരാൻ അധികം താമസമില്ല
അത് ബിർച്ച് മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീഴും.
മഴ പെയ്യാൻ സമയമായിട്ടില്ല,
എന്നാൽ വേനൽക്കാലത്ത് ഇടിമിന്നലുകളില്ല.

ഇന്ന് സ്കൂളിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു
രാവിലെ തുറക്കും.
വേനൽ കഴിഞ്ഞു. തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്
കുട്ടികൾ നടക്കുന്നു.

ആർ. നിഗ്മതി

സ്കൂളിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്

ഡെസ്കുകൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഒന്നാമതായി,
പാഠങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
സ്കൂളിൽ അലസതയ്ക്ക് സമയമില്ല,
അവിടെ ഞാൻ ഒരു പുതിയ രാജ്യത്താണ്
കാര്യങ്ങളും അറിവും കഴിവുകളും
ഞാൻ യാത്ര തുടങ്ങും.
പ്രകൃതി കാത്തിരിക്കുന്നു - കാടും വയലും!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ മലകയറ്റം നടത്തും ...
എ സ്‌കൂളിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലുടനീളം ഞങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

ആദ്യ പാഠം

ക്ലാസ്സിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ടീച്ചർ ക്ലാസ്സിൽ കയറി,
- ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കണോ അതോ ഇരിക്കണോ?
ഒരു ഡെസ്ക് എങ്ങനെ തുറക്കാം
ആദ്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പിന്നെ എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഡെസ്ക് മുട്ടുന്നില്ല.
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു പേന എങ്ങനെ പിടിക്കാം?
എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നമുക്ക് എത്ര സ്കൂൾ കുട്ടികളുണ്ട്!
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ആസികളുണ്ട്,
നാല് വാസ്യ, അഞ്ച് മരുസ്
ക്ലാസ്സിൽ രണ്ട് പെട്രോവ്മാരും.
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ക്ലാസ്സിൽ വരുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ഞാൻ ശരിയായി മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.

അഗ്നി ബാർട്ടോ

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം

ഇളം വെയിലിൽ ചൂടുപിടിച്ചു,
കാടുകൾ ഇപ്പോഴും ഇലകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഒന്നാം ക്ലാസുകാർക്ക് പൂച്ചെണ്ടുകൾ ഉണ്ട്.
ദിവസം ദുഃഖകരവും സന്തോഷപ്രദവുമാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്: - വിട, വേനൽ!
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു: - ഹലോ, സ്കൂൾ!

വാലൻ്റൈൻ ബെറെസ്റ്റോവ്

പുറകിലെ മേശപ്പുറത്ത്

ക്ലാസ്സിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി പെത്യ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ബാലിശമായ സന്തോഷത്തോടെ
എല്ലാം ഒരു മാഗ്‌പൈ പോലെ പറക്കുന്നു
അനന്തമായ ആകാശങ്ങളിൽ.

സെപ്റ്റംബർ, ഏപ്രിൽ, മാർച്ച് മാസങ്ങളിൽ
നിസ്സംഗവും അതിശയകരവുമാണ്
അവൻ പിൻ നിരയിൽ ഇരിക്കുന്നു
അവൻ എപ്പോഴും ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

അല്പം ഇടവേള എടുക്കുക
ടീച്ചർ വിളിച്ചാൽ.
പിന്നെയും അവൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
അനന്തമായ ആകാശത്തിലേക്ക്.

ആരോ ഒരു കളിപ്പാട്ടവുമായി കളിക്കുന്നു
ആരോ ബ്ലാക്ക്‌ബോർഡിൽ മടിച്ചുനിൽക്കുന്നു,
ആരോ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് മന്ത്രിക്കുന്നു,
ആരോ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ വാദിക്കുന്നു

പാഠത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിനായി ആരോ കാത്തിരിക്കുന്നു,
ആരോ അക്ഷരം പഠിക്കുന്നു.
പെത്യ മാത്രമാണ് ഏകാന്തത
എല്ലാവരും ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായ പെത്യയ്ക്ക് അറിയില്ല
ക്രെയിനുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
കുട്ടികൾ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
"ബാക്ക്സൈഡ് വ്യൂവർ."

യൂറി ഫ്രിഗോവിച്ച്

മൂന്ന് റോഡുകൾ

ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ എത്തി
മൂന്ന് റോഡുകളിൽ ഒന്ന്.
എനിക്ക് ഓരോ തവണയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
മൂന്നിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
അവയിൽ ആദ്യത്തേത്
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നീണ്ട തെരുവ്.
അവിടെ ജനാലകളിൽ നിന്ന്, ഗേറ്റുകളിൽ നിന്ന്
ആളുകൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ഞാൻ സഖാക്കളെ കണ്ടു
ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെ നിന്ന് എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയും,
അയാൾ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
അയാൾ ആരെയോ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.
രണ്ടാമത്തേത് പാലത്തിന് പുറകിലാണ്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വഴിയിലൂടെ
ഇടതൂർന്ന സ്പ്രൂസ് വനത്തിലൂടെ കയറുന്നു.
പക്ഷികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഒരു പാട്ടുപാടുക.
കുറച്ചു നേരം സ്റ്റമ്പിൽ ഇരിക്കുക
എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായി.
മൂന്നാമത്തെ പാത ചെറുതാണ്.
മണി മുഴങ്ങാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
നിങ്ങൾ തലകുനിച്ച് ഓടുന്നു,
ആദ്യ രണ്ടിനും ഇടയിൽ.

വാലൻ്റൈൻ ബെറെസ്റ്റോവ്

ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി, സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ മിന്നിമറഞ്ഞു,
വസന്തകാലത്ത് ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
"ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന റോഡ് കടന്നുപോയി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
വേനൽക്കാലം വാതിൽപ്പടിയിലാണ് - ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ തിടുക്കത്തിൽ.
വേനൽ നമ്മെ എവിടെയോ വിളിക്കുന്നു - ജോലിയിൽ നിന്നും ആശങ്കകളിൽ നിന്നും അകന്ന്...
അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അധ്യയന വർഷം കഴിഞ്ഞു.
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സന്തോഷകരവും പ്രയാസകരവുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം ക്ലാസായ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പിരിയുകയാണ് - എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ശരത്കാലത്തിലാണ്
നമുക്ക് വീണ്ടും ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകാം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക്.
നമുക്ക് ഓടാം, വരൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്കൂളിലേക്ക് വരാം
- അതിനിടയിൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ അവധിക്കാലം ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം -
അവസാന കോൾ ദിവസം.

ഓഗസ്റ്റ് 31

ഞാനും അമ്മയും അച്ഛനും വിഷമിച്ചു,
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വിഷമിക്കുന്നു.
എല്ലാം വളരെക്കാലമായി തയ്യാറാണ് - ആകൃതിയും വില്ലും.
അത്ഭുത പൂക്കൾ സൈഡ്‌ബോർഡ് അലങ്കരിക്കുന്നു.
അമ്മ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്: "എല്ലാം ശരിയാണോ?" –
വീണ്ടും ഞാൻ ഫോമിലെ മടക്കുകൾ ഇസ്തിരിയിടുന്നു.
അച്ഛൻ ആവേശത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മറന്നു -
കഞ്ഞിക്കു പകരം അയാൾ പൂച്ചയ്ക്ക് ജാം കൊടുത്തു.
എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്, വിറയ്ക്കുന്നു പോലും,
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും പിന്തുടരുന്നു:
“ഞങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ അലാറം സജ്ജമാക്കുക.
ആറ് മണിക്കൂർ, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മികച്ചത് അഞ്ച്.
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത് -
ഇന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി സ്കൂളിൽ പോകും.
നാളെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം മാറും.”

വി.കോഡ്ര്യൻ

ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്.

ഡെസ്കുകൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഒന്നാമതായി,
പാഠങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
സ്കൂളിൽ അലസതയ്ക്ക് സമയമില്ല,
അവിടെ ഞാൻ ഒരു പുതിയ രാജ്യത്താണ്
കാര്യങ്ങളും അറിവും കഴിവുകളും
ഞാൻ യാത്ര തുടങ്ങും.
പ്രകൃതി കാത്തിരിക്കുന്നു - കാടും വയലും!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ മലകയറ്റം നടത്തും ...
എ സ്‌കൂളിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലുടനീളം ഞങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

സ്കൂളിലേക്ക്

മഞ്ഞ ഇലകൾ പറക്കുന്നു,
ഇതൊരു രസകരമായ ദിവസമാണ്.
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഓഫ് കാണുന്നു
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പൂക്കൾ വാടി,
പക്ഷികൾ പറന്നു പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പോകുന്നു
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കാൻ.
ദുഃഖിതരായ പാവകൾ ഇരിക്കുന്നു
ഒഴിഞ്ഞ ടെറസിൽ.
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ
ക്ലാസ്സിലെ ഓർമ്മകൾ.
പൂന്തോട്ടം ഓർക്കുക
ദൂരെ വയലിലെ ഒരു പുഴ...
ഞങ്ങളും ഒരു വർഷത്തിൽ
സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
നാടൻ ട്രെയിൻ പുറപ്പെട്ടു,
ജനാലകൾ കടന്ന് കുതിച്ചു...
- അവർ നന്നായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

Z. അലക്സാണ്ട്രോവ

ഇപ്പോൾ വിട പറയാൻ സമയമായി,
മണി മുഴങ്ങുന്നു...
ഞങ്ങൾ പറയും: "സ്കൂൾ, വിട"
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്, എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്."
വിടപറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് തിടുക്കമില്ല
ഇപ്പോൾ നൂറിരട്ടി സുഖം
നമുക്ക് ചിത്രങ്ങളും മുഖങ്ങളും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരുടെ ബന്ധുക്കൾ.
എന്നാൽ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ പ്രത്യേക മണിക്കൂറിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്ദിയോടെ ക്ഷണിക്കുന്നു
സ്കൂൾ പന്തിലേക്ക്, സ്കൂൾ വാൾട്ട്സിലേക്ക്!..

നിനക്ക് പതിനേഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
വിദ്യാർത്ഥി ബെഞ്ചുമായി പിരിഞ്ഞ ശേഷം,
ചിലപ്പോൾ ഇത് മനസിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്:
എവിടെ പോകണം, ഏത് വഴി?

അതിലൂടെയുള്ള ആദ്യ പാത ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കട്ടെ,
അതിനാൽ വശത്തേക്ക് തിരിയാതിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനും കോമ്പസും.

എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പിരിയുകയാണെങ്കിലും,
സങ്കടത്തിനും വിരഹത്തിനും ഇടമില്ല.
അപ്പോഴും നാം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു
സ്കൂൾ മേശയ്ക്കും ബ്ലാക്ക്ബോർഡിനും സമീപം!

ഒരിക്കൽ വളരെ ചെറുത്
അവർ ഞങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങളുടെ വില്ലുകൾ വെളുത്തതായി,
പൂച്ചെണ്ടുകൾ വിടർന്നു.

നിങ്ങൾ വാത്സല്യമുള്ള അമ്മയായിരുന്നു,
ദയയോടെ, ഊഷ്മളതയോടെ, വെളിച്ചത്തോടെ.
ക്ലാസ്സിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു
ഇതെങ്ങനെ മറക്കും?!

ഓ, ചാരനിറത്തിലുള്ള കുതിരകൾ ഓടുന്നു -
മികച്ച വർഷങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു.
ആദ്യം ടീച്ചർ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!

സ്കൂളിലേക്ക്

എന്തിന് ഇന്ന്
പെറ്റ്യാ നിങ്ങൾ പത്ത് തവണ ഉണർന്നോ?
കാരണം അവൻ ഇന്നാണ്
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോൾ വെറുമൊരു ആൺകുട്ടിയല്ല
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്
അവൻ്റെ പുതിയ ജാക്കറ്റിൽ
ടേൺ-ഡൗൺ കോളർ.
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ അവൻ ഉണർന്നു,
സമയം മൂന്നുമണിയായതേയുള്ളു.
അവൻ ഭയങ്കര പേടിച്ചു
പാഠം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു എന്ന്.
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
അവൻ മേശയിൽ നിന്ന് ഒരു പെൻസിൽ കേസ് എടുത്തു.
അച്ഛൻ പിന്നാലെ ഓടി
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ അവനെ പിടിച്ചു.
അയൽക്കാർ മതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നു.
വൈദ്യുതി ഓണാക്കി
അയൽക്കാർ മതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നു.
എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും കിടന്നു.
അവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മുഴുവൻ ഉണർത്തി,
രാവിലെ വരെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോലും സ്വപ്നം കണ്ടു
അവൾ പാഠം ആവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പോലും സ്വപ്നം കണ്ടു
അവൻ എന്തിനാണ് ബോർഡിൽ നിൽക്കുന്നത്?
അവനു ഭൂപടത്തിൽ ഉണ്ടാവില്ല
മോസ്കോ നദി കണ്ടെത്തുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് പെത്യ
പത്തു തവണ ഉണർന്നോ?
കാരണം അവൻ ഇന്നാണ്
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

അഗ്നി ബാർട്ടോ

പുതിയ സ്കൂൾ

അച്ഛൻ, അമ്മ, മുത്തശ്ശി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു:
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഗീതത്തിലേക്ക് നടന്നു
വലിയ ഹാളിൽ നിന്ന്
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ ക്ലാസ്സിലുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഇരുന്നു
അന്ന പാവ്ലോവ്നയെപ്പോലെ
പെൺകുട്ടികൾ നോക്കി
അന്ന പാവ്‌ലോവ്‌നയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവർ കോറസിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു,
നമ്മുടെ മേശകൾ എങ്ങനെ
ആദ്യം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
വടികൾ എഴുതിയതുപോലെ,
ഒരു പാത്രം വരയ്ക്കുന്നു
ഒരു പക്ഷിയെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകളും
ഞങ്ങൾ അത് ഉടനെ പഠിച്ചു.
അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും സന്തോഷത്തിലാണ്,
അച്ഛൻ സന്തോഷവാനാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂളിൽ.

എൻ.നൈഡെനോവ

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം

ദയവായി ഉണരൂ!
ആദ്യകാല പക്ഷികളെപ്പോലെ ചാടുക!
നമുക്ക് പശുക്കളെ മിനുസപ്പെടുത്താം
ഞങ്ങൾ റിബണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പിഗ്ടെയിലുകൾ അലങ്കരിക്കും.

പൂക്കളുമായി കുട്ടികളുടെ കൂട്ടം
പുലർച്ചെ കുളിർ പാഞ്ഞു വരുന്നു.
ദയവായി സന്തോഷവാനായിരിക്കുക
ഒരു ബ്രീഫ്കേസിൽ നോട്ട്ബുക്കുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു!

ശരത്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,
ദയവായി ദയ കാണിക്കുക
ഒരു ഞരമ്പ് പോലെ യാത്രയിൽ ഉറങ്ങരുത്,
കൂടാതെ സ്കൂൾ തൂവലുകൾ വൃത്തിയാക്കുക!

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ നദിയിൽ തെറിച്ചു,
ഞങ്ങൾ സോളാർ ഓവനിൽ വറുത്തു, -
ദയവായി സന്തോഷവാനായിരിക്കുക
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ!

ശരത്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ
ഞാൻ നിറമുള്ള പന്തുകൾ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പറക്കുന്നു,
ഞാൻ എഴുതുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, -
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക!

ക്ലാസിലെ ബാലസ്റ്ററുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു,
തമാശകൾ കളിക്കുക
മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
ചുറ്റും വിഡ്ഢി,
സീലിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരം -
മടിക്കേണ്ട, ദയവായി!

നിങ്ങളുടെ പേനകളിൽ മഷി നിറയ്ക്കുക,
ദയവായി ദയ കാണിക്കൂ!
ശ്രദ്ധ!
അധ്യാപകൻ പ്രവേശിക്കുന്നു -
സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ,
ഒപ്പം ചിന്തകനും.
എല്ലാവരും-
നിങ്ങളുടെ ചെവി മുകളിൽ വയ്ക്കുക!
ദയവായി സന്തോഷവാനായിരിക്കുക!

യുന മോറിറ്റ്സ്

ആദ്യ പാഠം

ക്ലാസ്സിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ടീച്ചർ ക്ലാസ്സിൽ കയറി,
- ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കണോ അതോ ഇരിക്കണോ?
ഒരു ഡെസ്ക് എങ്ങനെ തുറക്കാം
ആദ്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പിന്നെ എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഡെസ്ക് മുട്ടുന്നില്ല.
അവർ എന്നോട് പറയുന്നു - ബോർഡിലേക്ക് പോകുക, -
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു പേന എങ്ങനെ പിടിക്കാം?
എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നമുക്ക് എത്ര സ്കൂൾ കുട്ടികളുണ്ട്!
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ആസികളുണ്ട്,
നാല് വാസ്യ, അഞ്ച് മരുസ്
ക്ലാസ്സിൽ രണ്ട് പെട്രോവ്മാരും.
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ക്ലാസ്സിൽ വരുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ഞാൻ ശരിയായി മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.

ബാർട്ടോ അഗ്നിയ

മഴയിലോ ചൂടിലോ,
എന്നാൽ തക്കസമയത്ത്,
ഓരോ പുതിയ വസന്തവും
അവസാന വിളി!
ഇത് ഒരു പരീക്ഷ പോലെയാണ്
അവൻ സംഗ്രഹിക്കുന്നു
പത്ത് സ്കൂൾ വർഷം.
പ്രവേശനത്തിൻ്റെ മുന്നോടിയാണ്
റോഡുകളുടെ അനന്തതയിലേക്ക്,
അവൻ ഏത് കാലാവസ്ഥയിലും ഉണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ വിളിക്കും.
അവൻ സുന്ദരനാണ്, നിരാശനാണ്,
ഒരു സ്പ്രിംഗ്ബോർഡ് ആകാൻ തയ്യാറാണ്
അവൻ തുടക്കം കുറിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന ഘട്ടങ്ങൾ.
അതിൽ എത്രയെത്ര വാഗ്ദാനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
ഈ റിംഗിംഗ് ദൂരത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
വിടവാങ്ങലുകളുടെ കയ്പ്പ് അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ഒരു ദശലക്ഷം പ്രതീക്ഷകളുമുണ്ട്.
മഴയിലോ ചൂടിലോ,
എന്നാൽ തക്കസമയത്ത്,
ഓരോ പുതിയ വസന്തവും,
അവസാന വിളി!

ഓ, സ്കൂൾ, സ്കൂൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
നമ്മുടെ ബാല്യകാല സ്വപ്നങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
പിന്നെ നമ്മുടെ എല്ലാ അധ്യാപകരും?
നിന്നെ സ്നേഹിച്ച് ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നു.
അവസാന മണി മുഴങ്ങി
അവൻ ഞങ്ങളെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് വിളിക്കില്ല.
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ നീ ക്ഷമിക്കും.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓർക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും,
നമ്മുടെ സ്കൂൾ മറക്കരുത്
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നല്ല പുഞ്ചിരിയും.

സൂര്യൻ മേശയ്ക്ക് മുകളിലാണ്, വേനൽക്കാലം നിങ്ങളുടെ കാലിലാണ്.
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും, അവസാന കോൾ?
പ്രപഞ്ചം ജനാലകളിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല.
സ്കൂൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്വയം ചുരുങ്ങുന്നു.
കാഴ്ചകൾ വിദൂര തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു,
മൂർച്ചയുള്ള കുന്തം കൊണ്ട്, ശക്തമായ ഒരു യന്ത്രം,
രാജ്യത്തിന് മുകളിൽ, ഒരു അസംബ്ലി ഹാളിന് മുകളിൽ,
ദിവസം നീലയും കടുംചുവപ്പും നിറഞ്ഞതാണ്
സ്കൂൾ വിടവാങ്ങൽ ക്രിസ്റ്റൽ ബെൽ...

ഇന്ന് സ്കൂളിൽ അവധിയാണ്.
സന്തോഷകരമായ, ദുഃഖകരമായ അവധി,
കട്ടിയുള്ള നീലയും ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
എല്ലായിടത്തും വളരെ ബഹളം
കൂടാതെ നിരവധി വ്യത്യസ്ത കിംവദന്തികൾ,
എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കം പോലും തോന്നി എന്ന്.
വസ്ത്രം ധരിച്ച പെൺകുട്ടികൾ
മിടുക്കരായ ആൺകുട്ടികൾ
അവർ ഉറക്കെ ചിരിക്കും
അപ്പോൾ അവർ പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും നിശബ്ദരായി.
എങ്ങനെയോ അസാധാരണമായി,
സന്തോഷവും സങ്കടവും ഒരുപോലെ,
ഈ ഗംഭീരമായ മുറിയിൽ
നമുക്ക് ഇരുന്നു നിൽക്കാം.

ഇലകൾ വാൾട്ട്സിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
സ്‌കൂളിലെ ഇലകൊഴിച്ചിലാണിത്.
കുളങ്ങളിൽ സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു,
ആൺകുട്ടികൾക്ക് പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.
ഭൂമി മുഴുവൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഈ ശരത്കാല ദിനത്തിൽ,
"ഹാപ്പി ഹോളിഡേ, അധ്യാപകരേ,
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം, ആസ്വദിക്കൂ!"
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും നന്ദി,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സമീപത്താണെന്ന വസ്തുതയ്ക്കായി,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ദയയുണ്ട്
അത് ഒരിക്കലും ചെറുതാകില്ല.

വീണ്ടും സ്വർണ്ണം പൂശിയ പോപ്ലറിൽ,
സ്കൂൾ കടവിൽ ഒരു കപ്പൽ പോലെയാണ്,
അധ്യാപകർ വിദ്യാർത്ഥികളെ കാത്തിരിക്കുന്നിടത്ത്,
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ.
ലോകത്തിൽ സമ്പന്നനും ഉദാരമനസ്കനുമായ മറ്റൊരു വ്യക്തിയില്ല,
ഈ ആളുകളെക്കാൾ, എന്നേക്കും ചെറുപ്പമാണ്.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അധ്യാപകരെയും ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു,
അവർ തന്നെ ഏതാണ്ട് ചാരനിറമാണെങ്കിലും.
അവരാണ് നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും വിധി,
ഒരു ചുവന്ന നൂൽ പോലെ അവർ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പറയുന്നു
മൂന്ന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ: "ഇതാണ് എൻ്റെ അധ്യാപകൻ."
നാമെല്ലാവരും അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ കൈകളിലാണ്:
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഡോക്ടർ, രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ, ബിൽഡർ...
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ജീവിക്കുക
സന്തോഷിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ടീച്ചർ!

ഇതാ അച്ഛൻ കൊടുക്കുന്നു!
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്കൂൾ കണ്ടെത്തി
മുഷിഞ്ഞ ഡയറി
ഒരു ഫുട്ബോൾ ടേബിളിനൊപ്പം,
ഒരു ടൂറിംഗ് ഗായകനോടൊപ്പം,
ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റുള്ള ഒരു പേജ്,
കൊഴുപ്പ് സ്തംഭം എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്?
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചുറ്റിനടന്നു -
ഡയറി വളരെ രസകരമാണ്!
എസ് മഖോട്ടിൻ

ടീച്ചർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ അത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
കവിയോ ചിന്തകനോ അല്ല,
ഷേക്സ്പിയറോ കോപ്പർനിക്കസോ അല്ല.
ഇന്നും, ഒരുപക്ഷേ,
ടീച്ചർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
കണ്ടെത്താത്ത അമേരിക്ക
തുറക്കാതെ കിടന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇകാരി ആകില്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകാശത്തേക്ക് ഉയരില്ലായിരുന്നു,
അവൻ്റെ പ്രയത്നത്തിലൂടെ മാത്രം നമ്മൾ
ചിറകുകൾ വളർന്നില്ല.
അവനില്ലാതെ ഒരു നല്ല ഹൃദയം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ലോകം അത്ര അത്ഭുതകരമായിരുന്നില്ല.
കാരണം അത് നമുക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ്റെ പേര്!

പെത്യ ക്ഷീണിതയാണ്പെത്യ "നാട്ടിലെ സംസാരം" എടുത്തു
ഞാൻ സോഫയിൽ കിടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ ...
വിറ്റാമിനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ...
എനിക്ക് വീണ്ടും ബലഹീനത തോന്നി
ഞാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിലാണ്.

അമ്മയുടെ മുഖം മാറുന്നു
വിറ്റാമിനുകൾ എ, ബി, സി
പീറ്റിനുള്ള ഓഫറുകൾ.
(വിറ്റാമിനുകൾ എ, ബി, സി
കുട്ടികൾ ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.)

അമ്മ പെറ്റെങ്കയെ നോക്കുന്നു
ഒപ്പം, രഹസ്യമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു,
അഭ്യർത്ഥനകൾ: അവൻ ഇരിക്കരുത്
നോട്ട്ബുക്കിന് മുകളിലൂടെ നീണ്ടു.

"ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്"
കൗശലക്കാരനായ സഹപ്രവർത്തകർ ഞരങ്ങുന്നു. –
ഞാൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ വിശ്രമിക്കും...
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!

അവൻ ക്ലോസറ്റിൽ "നേറ്റീവ് സ്പീച്ച്" ഇട്ടു,
ഒപ്പം ഭാരം എൻ്റെ ചുമലിൽ നിന്ന് വീണു.
വിറ്റാമിനുകൾ എ, ബി, സി
പൂമുഖത്ത് ഒരു പൂച്ച ഉരുളുന്നു.എ. ബാർട്ടോ പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്

ഞാൻ നതാഷയോട് പറഞ്ഞു: "കേൾക്കൂ, പെട്രോവ,
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു!
ആകർഷണീയമായ ബാങ്‌സും രസകരമായ ഒരു പോണിടെയിലും!
പരീക്ഷയിൽ പ്രശ്നം പകർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?"

നതാഷ അവളുടെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൈ തിരിച്ചു,
എന്നിട്ടും അവൾ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ദയവായി അത് എഴുതിത്തള്ളുക - ഞാൻ പണം നൽകില്ല!"
അവൾ അത് ഒരു ടെസ്റ്റിനായി എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു.
. ..ചില സമയങ്ങളിൽ ഉപകാരപ്പെടും
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് നൽകാൻ മനോഹരമായ ഒരു അഭിനന്ദനം!

കെ. ലിയോനിഡോവ്

വേനൽ അവസാനിക്കുകയാണ്

വേനൽ അവസാനിക്കുകയാണ്
വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കുന്നു
തോട് ഇതിനകം തന്നെ
വ്യത്യസ്തമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു
പിന്നെ ആകാശം വേറെയാണ്
പിന്നെ മറ്റൊരു നദി,
ഓഗസ്റ്റ് അവരെ മാറ്റുന്നു
നമ്മിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

വേനൽ അവസാനിക്കുകയാണ്
വേനൽ അവസാനിക്കുകയാണ്
എന്നാൽ അതിൽ എത്രമാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു?
ഊഷ്മളതയും ആശംസകളും!

ഞങ്ങൾ, അപ്പം മുറിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വേനൽക്കാല ഗാനമാണ്
ശൈത്യകാലത്ത് ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.

വേനൽ അവസാനിക്കുകയാണ്
വേനൽ അവസാനിക്കുകയാണ്
എന്നാൽ അത് നമ്മോടൊപ്പം നിലനിൽക്കും
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ എവിടെയോ
എത്ര ഉച്ചത്തിൽ അത് അഭിവാദ്യം ചെയ്തു
ഭക്ഷണം എത്ര രുചികരമായിരുന്നു,
സൂര്യപ്രകാശവും സന്തോഷവും പോലെ
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായി തന്നു.

എം സഡോവ്സ്കി

ഗ്ലാസ്
ഒരു ചരിഞ്ഞ വരിയിൽ
മഴ പെയ്തു.
അവൻ തുള്ളികളിൽ എന്തൊക്കെയോ എഴുതുന്നു
ഒരു ഡയഗണൽ ലൈൻ ഉള്ള ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ,
എഴുതുന്നു
അവൻ എഴുതുന്നു, അവൻ എഴുതുന്നു ...
എന്ത്?
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.
പെട്ടെന്ന്
വെള്ളമൊഴുകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചരിഞ്ഞ ഭരണാധികാരികൾ കഴുകിക്കളയുന്നു
ഒപ്പം
അത് ഒരു വലിയ കളങ്കം പോലെ ഒഴുകി,
സാധാരണ സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ,
ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകില്ല.
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ,
മഴ പെയ്യുന്നത് പോലെ...
ഒരു ചരിഞ്ഞ വരിയിൽ ലൈനൈറ്റ്
കൂടാതെ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു,
പിന്നെയും മായ്ക്കുന്നു
അവൻ ഉടനെ എല്ലാം മറക്കുന്നു.
ആരാണ് മഴ
നീ എന്നെ എഴുതാൻ പഠിപ്പിച്ചോ?

എം സഡോവ്സ്കി

നാളെ ഒന്നാം ക്ലാസ്!

വേനൽ അവശേഷിക്കുന്നു
കലണ്ടറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളിലേക്ക്
സെപ്റ്റംബർ നിറമുള്ള ഇല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
നാളെ - ഒന്നാം ക്ലാസ്!

വിടവാങ്ങൽ, പ്രിയപ്പെട്ട കിൻ്റർഗാർട്ടൻ,
ഇടനാഴിയിൽ ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഷൂസ് പുതിയതാണ്,
അവർ മൂക്ക് കൊണ്ട് വാതിലിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

ജാക്കറ്റ് ഒരു ഹാംഗറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
ഒരു പ്രധാന മാന്യനെപ്പോലെ,
വിദ്യാർത്ഥി അത് ധരിക്കും -
എൻ്റെ മുതിർന്ന മകൻ!

അവൻ ഇപ്പോഴും ഗാഢനിദ്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
എന്നാൽ രാവിലെ മുതൽ,
അലാറം ക്ലോക്ക് മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
അവനെ എടുത്ത് ചുറ്റും കറക്കും,
ഇത് സ്കൂൾ സമയമാണ്!

മറീന കസറീന

നാളെ രാവിലെ

നാളെ രാവിലെ, പക്ഷികളുടെ പാട്ട് പോലെ,
നാടെങ്ങും മണികൾ മുഴങ്ങും.
ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും ടാൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിനായി പൂർണ്ണമായി തയ്യാറെടുത്തു.

വിക്ഷേപണത്തിന് മുമ്പ് ബഹിരാകാശയാത്രികരെപ്പോലെ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ആശങ്കയിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ മേശകൾ നഷ്‌ടമായി,
നമ്മളില്ലാതെ അവർക്ക് സന്തോഷമില്ല...

ആൺകുട്ടികൾക്ക് സന്തോഷമുള്ള മുഖങ്ങളുണ്ട്,
ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു.
ഇംപ്രഷനുകൾ പങ്കിടാനുള്ള സമയം
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നീ എന്നോടൊപ്പം.

കടൽ വേലിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ആരു പറയും
ആരാണ് മലമ്പാതയെ ഓർക്കുന്നത്.
നമ്മിൽ എത്രപേർ ആഹ്ലാദഭരിതരും സന്തുഷ്ടരുമാണ്!
എല്ലാവരും എവിടെയോ പോയിട്ടുണ്ട്.

ഞങ്ങളുടെ ബാനർ കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനെ റാങ്കുകളിൽ നോക്കുന്നു.
അറിവിൻ്റെ പാതയിലൂടെ നാം മുന്നേറുകയാണ്.
നാം നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ ആഴമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

ലിയോണിഡ് സോറോക്ക

ഒന്നാം ഗ്രേഡർ

അതിരാവിലെ, അതിരാവിലെ
വലിയ തെരുവ് മുഴുവൻ
വീടുകളിൽ നിന്ന് ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു -
അവൻ ആൺകുട്ടിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

ആരാണ് ഈ സുന്ദരൻ
തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയാണോ?
ആർക്കാണ് ഇത്ര അഭിമാനം
അവൻ ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് ഈ സന്തുഷ്ടൻ?
വെളുത്ത പൂക്കൾ കൊണ്ട്
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് ചുവടുകൾ
പുതിയ ഷൂസ്?

ഇത് ആർക്കുണ്ട്
വെള്ള ഷർട്ട്?
തെരുവ് അഭിനന്ദിക്കുന്നു -
ഇതൊരു ഫസ്റ്റ് ഗ്രേഡറാണ്!

ഇലോന ഗ്രോഷെവ

ഹലോ സ്കൂൾ!

ഹലോ സ്കൂൾ!
വീണ്ടും ശരത്കാലം.
ക്ലാസ് മുറി വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അധ്യാപകരോട് ചോദിക്കും
അറിവിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചു,
ഞങ്ങൾ വളർന്നു ശക്തി പ്രാപിച്ചു.
- കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? -
ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എത്തി
ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം
വീട്ടിൽ ഒരു സഹായിയായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെ വിലമതിക്കുക.

അറിവില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
നമ്മൾ ആളുകൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടും
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ യജമാനന്മാരാണ്!

അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് മുകളിൽ
സൂര്യൻ എപ്പോഴും പ്രകാശിച്ചു,
അതിനാൽ കുട്ടികൾ എപ്പോഴും ചിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു, ടീച്ചർ!

അലക്സാണ്ടർ മറിയുഖിൻ

നാളെ സ്കൂളിലേക്ക്

ഞാൻ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകും
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളും പേനകളും ശേഖരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസിന് മനോഹരമായ ഒന്ന്,
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

പുതിയ രൂപം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
ബട്ടൺ തിളങ്ങുന്നു
ഷൂസ് തിളങ്ങുന്നു -
ഒരു പൊടി പോലും ഇല്ല!

"സ്നാപ്പ്!" - ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് സിപ്പ് ചെയ്തു
അവൻ രഹസ്യമായി മേശയിലേക്ക് നോക്കി.
അതെ! ഞാൻ ഡയറി ഇട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ മറന്നതായി നടിച്ചു.

കവറിൽ ഒരു വിമാനമുണ്ട്
ടേക്ക് ഓഫിലേക്ക് പോകുന്നു
ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നത് ഒരു ഏസ് പൈലറ്റാണ്,
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് കാണിക്കും!

അവൻ വ്യക്തിപരമായി
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം മഹത്തരമാണ്. പെട്ടെന്ന് അവൻ നേരിട്ട് ചോദിക്കുന്നു:
- നിങ്ങൾ ഏതുതരം വിദ്യാർത്ഥിയാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അതുകൊണ്ട് സുഹൃത്തേ അഞ്ചിന് പഠിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ഡയറി വൃത്തികെട്ടതാക്കരുത്,
വിദ്യാർത്ഥിയേ, ഉത്സാഹമുള്ളവനായിരിക്കുക!

ശരി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല!"
ഞാൻ ഡയറി എൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിൽ ഇട്ടു!
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ പറക്കും
നേരെ A കൾ നേടൂ!

നതാലിയ മൈദാനിക്

ഞങ്ങളും പക്ഷികളുംഞങ്ങൾ പക്ഷികളെ കടന്നുപോകുന്നു
എല്ലാം അതുപോലെ തന്നെ -
ഘടന, തൂവലുകൾ,
അവർക്ക് എന്ത്, എത്ര കഴിക്കാം,
ആൺകുട്ടിയും അവയും ഞങ്ങൾ പക്ഷികളെ കടന്നുപോകുന്നു.
പിന്നെ അവർ -
അവ നമ്മെ മറികടന്ന് പറക്കുന്നു
സ്കൂളിലെ വിളക്കുകളിലേക്ക് നോക്കി
പിന്നെ അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

കട്ടിയുള്ള ശാഖകൾക്കിടയിൽ അവർ താമസിക്കുന്നു.
അവർ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വിരിയിക്കുന്നു
സ്കൂൾ കുട്ടികൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ഡൂഡിലുകൾ വരച്ചു.

ഇപ്പോൾ, അത് നേരെ മറിച്ചാണെങ്കിൽ -
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായി പറന്നു
അപ്പോൾ അവർ വർഷം മുഴുവനും ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ കടന്നുപോയി.

നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്,
വിശ്രമവേളയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?
നീ ആരുമായാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്...
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും
അവർ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു, എം. യാസ്നോവ്

വൈകാനുള്ള കാരണങ്ങൾ

ചൊവ്വാഴ്ച കിടക്ക എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു -
എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
തലേദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് മറന്നു,
അതിൽ ഒരു വാഴ ഉണ്ടായിരുന്നു - എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നു.
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
ഇന്ന് കൃത്യസമയത്ത് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പോയി
ഒപ്പം സ്‌കൂളും കടന്ന് പറന്നു.

വി.ലെയ്കിൻ

കുട്ടിക്കാലം കടന്നുപോകുന്നത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വസ്ത്രം ധരിക്കണം,
രാവിലെ കുളങ്ങളിലൂടെ ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മുമ്പത്തെപ്പോലെ മഷിയിൽ മലിനമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ആൺകുട്ടികൾ ബ്രീഫ്കേസ് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും മറയ്ക്കണം,
തല മുതൽ കാൽ വരെ ചോക്ക് പുരട്ടുക,
പാഴ് പേപ്പർ, സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ കൈമാറുക,
പ്രഭാത വരിയിൽ മാർച്ച്,
അഭിമാനത്തോടെ സ്കൂൾ പതാക ഉയർത്തുക.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അധ്യാപകർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല,
എന്നാൽ ദുരുദ്ദേശം കൊണ്ടല്ല, ആൺകുട്ടികളെ അൽപ്പം രസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്കൂളിൽ ഒരു മ്യൂസിയം തുറക്കുക,
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അതിഥികളെ കണ്ടുമുട്ടുക, മറ്റ് കുട്ടികൾ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക,
നമ്മുടെ നേട്ടങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കാൻ.
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ "വളരെ നല്ലതല്ല" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു!
ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ?
ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളെ ഈ മതിലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും!

സ്കൂളിലേക്ക്മഞ്ഞ ഇലകൾ പറക്കുന്നു,
ഇതൊരു രസകരമായ ദിവസമാണ്.
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഓഫ് കാണുന്നു
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പൂക്കൾ വാടി,
പക്ഷികൾ പറന്നു പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ആദ്യമായാണ് പോകുന്നത്
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്നു. ദുഃഖിതരായ പാവകൾ ഇരിക്കുന്നു
ഒഴിഞ്ഞ ടെറസിൽ.
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ
ക്ലാസ്സിലെ ഓർമ്മകൾ.
പൂന്തോട്ടം ഓർക്കുക
ദൂരെ വയലിലെ ഒരു പുഴ...
ഞങ്ങളും ഒരു വർഷത്തിൽ
സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
നാടൻ ട്രെയിൻ പുറപ്പെട്ടു,
ജനാലകൾ കടന്ന് കുതിച്ചു...
അവർ നന്നായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി പഠിക്കൂ Z. അലക്സാണ്ട്രോവ

ഞാൻ വളർന്നു

എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല -
എബിസി പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിക്കുന്നത്,
ഞാൻ എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ശേഖരിക്കും
ഞാൻ അത് സെറിയോഷയ്ക്ക് നൽകും.

തടികൊണ്ടുള്ള വിഭവങ്ങൾ
ഞാനിതുവരെ കൊടുക്കില്ല.
എനിക്ക് മുയൽ തന്നെ വേണം -
അവൻ മുടന്തനായതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

കരടി വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ് ...
പാവയെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് ദയനീയമാണ്:
അവൻ അത് ആൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകും
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കട്ടിലിനടിയിൽ എറിഞ്ഞുകളയും.

സെറിയോഷയ്ക്ക് ലോക്കോമോട്ടീവ് നൽകണോ?
ഇത് മോശമാണ്, ചക്രം ഇല്ലാതെ ...
പിന്നെ എനിക്കും വേണം
കുറഞ്ഞത് അരമണിക്കൂറെങ്കിലും കളിക്കുക!

എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല -
എബിസി പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിക്കുന്നത്...
പക്ഷെ ഞാൻ സെറിയോഷയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തരില്ല.

ഒന്നാം ഗ്രേഡുകൾക്ക്

സൂര്യൻ ഉറക്കത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു
കാറ്റ് ഇലകളിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു
ഒപ്പം, ആശങ്കയോടെ, അവർ ഒത്തുകൂടുന്നു
കുട്ടികൾ രാവിലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

വില്ലുകൾ തിളങ്ങുന്ന വെളുത്തതാണ്,
മറ്റൊരു പുതിയ ബ്രീഫ്കേസ്
ഇപ്പോഴും ഭീരു, ഭീരു
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾ വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേഗം ആശംസിക്കുന്നു
സ്കൂൾ കാലത്തിൻ്റെ ചുഴലിക്കാറ്റ്
ഏറ്റവും രസകരമായ സംഭവങ്ങൾ
നല്ല, വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ,

അങ്ങനെ ആ ഗൃഹപാഠം
കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കി
അങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ, ആഗ്രഹത്തോടെ
ക്ലാസ്സിൽ വന്നു

പ്രധാന കാര്യം എന്ന് മനസിലാക്കാൻ
ഗ്രേഡുകളല്ല, കഴിവുകൾ,
വേഗത്തിലുള്ള മനസ്സും ദയയുള്ള ഹൃദയവും.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭാഗ്യവും ക്ഷമയും!

ഐറിന അസീവ

ഹാപ്പി വിജ്ഞാന ദിനം!

ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.
കോളുകൾ, റിംഗ്!
സ്കൂൾ വർഷം ആരംഭിക്കുക,
സ്വപ്നങ്ങളുടെയും കണ്ടെത്തലുകളുടെയും ഒരു വർഷം,
സങ്കടകരമായ ഒരു വർഷവും മാന്ത്രിക വർഷവും!
പരിചിതമായ ക്ലാസ് എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു!
എല്ലാം പരിചിതവും ലളിതവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എല്ലാ സ്കൂൾ മാസവും മാത്രം
നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രയാസകരമായ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്,
ഒരുപാട് നല്ല വാർത്തകൾ
ഭാഗ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ!
സ്വപ്നങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണം
കൂടാതെ ഒരുപാട് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
ഒപ്പം അറിവിൻ്റെ വിശാലമായ കടലിലും
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക!

ഐറിന അസീവ

ഓ, എന്തൊരു പ്രഭാതം! നേരം പുലർന്നു.
സ്വർണ്ണ ഇലകളുള്ള ശരത്കാലം വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് വിശ്വസിക്കുക
അത് ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസമാണ്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് ആദ്യമായിട്ടാണ്
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കും.
വിഷമിക്കുക, വിശ്വസിക്കുക, വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്നാം ക്ലാസിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്.
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം
മണി അതിൻ്റെ മഹത്തായ കീർത്തനം ആലപിക്കും,
അവനുവേണ്ടി ദൂരദേശത്തേക്ക് വിളിക്കും
പ്രൈമറിൻ്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള പേജുകളിലൂടെ.
ഇന്നലത്തെ കുഴപ്പക്കാരൻ ആദ്യമായി
പെട്ടെന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, താൻ ഇന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ആളായി മാറിയിരിക്കുന്നു,
അവൻ ഇതിനകം ഗൗരവമായി വീട്ടിലെത്തും,
ഒപ്പം അഭിമാനത്തോടെ ഡയറി കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
അങ്ങനെ ആ മഹത്തായ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്ന ദിവസം, ഒരു അത്ഭുതം പോലെ.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതിലും നല്ല ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസത്തേക്കാൾ.

സ്വെറ്റ്‌ലാന സുവോറോവ

സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം

ആസ്റ്ററുകൾ ഒരു പൂച്ചെണ്ടിൽ ശേഖരിക്കുന്നു.
ആകാശം നീലയാണ്, ജനാല.
സെപ്റ്റംബർ എത്തി. ഹലോ,
വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടി!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തുന്നത്?
നിങ്ങള് ദുഖിതനാണോ? പക്ഷേ വെറുതെയായി.
നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്കൂൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
സെപ്തംബർ മാസത്തിൻ്റെ ഉമ്മറത്ത്.

സുഹൃത്തുക്കളും പുസ്തകങ്ങളും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരും!
ഒപ്പം പുതിയ അറിവിൻ്റെ കൊടുമുടികളും!
ഒപ്പം പ്രണയത്തിൻ്റെ കണ്ടെത്തലും...

ആരും അറിയാതെ പറക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വർഷങ്ങൾ.
മാർക്ക് മറക്കും
ശരി, സൗഹൃദം - ഒരിക്കലും!

ആസ്റ്ററുകൾ ഒരു പൂച്ചെണ്ടിൽ ശേഖരിക്കുന്നു.
ആകാശം നീലയും ജനൽപ്പരപ്പും...
സെപ്റ്റംബർ എത്തി. ഹലോ,
വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടി!

നതാലിയ അൻ്റോനോവ

ഹോളിഡേ മോർണിംഗ്

എൻ്റെ ഹൃദയം ആവേശത്തോടെ മിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു,
ജാലകങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പ്രഭാതം അൽപ്പം മിന്നിക്കും:
അത്യാഗ്രഹികളായ അക്ഷമയോടെയാണ് ആൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്
സെപ്റ്റംബറിലെ അവധിക്കാല പ്രഭാതം.

ഇതിനകം പെൻസിലുകളും പുസ്തകങ്ങളും അനുവദിക്കുക
ബ്രീഫ്‌കേസ് പുതിയ ഒന്നിൽ പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
എല്ലാം ഒരേ പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും
വൈകി കിടക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

ഉപദേശത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
അവർക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
മുത്തശ്ശിമാരെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
അവർ പലപ്പോഴും നോക്കാൻ സമയം ചോദിക്കുന്നു.

മിനിറ്റുകൾ വളരെ നീണ്ടു പോകുന്നു.
വരൂ, സ്വാഗത സമയം!
ഞാൻ കാണുന്നു: അവധിക്കാല റൂട്ടുകളിൽ
കുട്ടികൾ സ്കൂളുകളിൽ എത്തുന്നു!

ഭാഗ്യം, സഞ്ചി! ശാശ്വതമായ തിരച്ചിലിൽ
സത്യം, നന്മ, സൗന്ദര്യം,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ.

I. സഫോനോവ്

വിട, സ്കൂൾ

ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സമയമാണ്
മേശപ്പുറത്ത്, ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പരീക്ഷയുണ്ട്
ഒപ്പം റോഡുകൾ വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

എത്ര പെട്ടെന്നാണ് വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയത്
അശ്രദ്ധ യുവത്വത്തിൻ്റെ സമയമാണിത്.
മണികൾ ഇതിനകം മുഴങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്
എന്നാൽ സ്കൂൾ കാലം മറക്കരുത്.
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ, പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലാസ്,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അധ്യാപകർ.

ആദ്യ പാഠം

ക്ലാസ്സിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ടീച്ചർ ക്ലാസ്സിൽ കയറി -
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണോ അതോ ഇരിക്കണോ?

ഒരു ഡെസ്ക് എങ്ങനെ തുറക്കാം
ആദ്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പിന്നെ എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഡെസ്ക് മുട്ടുന്നില്ല.

അവർ എന്നോട് പറയുന്നു - ബോർഡിലേക്ക് പോകുക,
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു പേന എങ്ങനെ പിടിക്കാം?
എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

നമുക്ക് എത്ര സ്കൂൾ കുട്ടികളുണ്ട്!
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ആസികളുണ്ട്,
നാല് വാസ്യ, അഞ്ച് മരുസ്
ക്ലാസ്സിൽ രണ്ട് പെട്രോവ്മാരും.

ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ക്ലാസ്സിൽ വരുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ഞാൻ ശരിയായി മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.

ഒന്നാം ഗ്രേഡുകൾ

വസ്ത്രധാരണം! മുൻ വാതിലുകൾ!
അതിനാൽ പ്രിയേ!
ചീപ്പ്, വില്ലുകൾ
പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നു!
ആൺകുട്ടികളും മികച്ചവരാണ്!
വളരെ മനോഹരമായ
അത്തരം