കണ്ണുകൾക്ക് സങ്കടകരമായ സമയമാണിത്. ശരത്കാല പന്തിൻ്റെ രംഗം "ശരത്കാല സമയം, കണ്ണുകളുടെ ആകർഷണം!"

“സ്പ്രിംഗ് കിരണങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു...” (“യൂജിൻ വൺജിൻ” എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി) സ്പ്രിംഗ് കിരണങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് മഞ്ഞ് ഇതിനകം ചെളി നിറഞ്ഞ അരുവികളിൽ മുങ്ങിപ്പോയ പുൽമേടുകളിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. വ്യക്തമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, പ്രകൃതി ഒരു സ്വപ്നത്തിലൂടെ വർഷത്തിലെ പ്രഭാതത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു; ആകാശം നീലനിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. ഇപ്പോഴും സുതാര്യമായ വനങ്ങൾ ശാന്തമായി വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

“യൂജിൻ വൺജിൻ” ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു: “യൂജിൻ വൺജിൻ” പോലുള്ള ഒരു കവിതയെ ഞങ്ങൾ വിമർശനാത്മകമായി പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് ചില കാരണങ്ങളാൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു. "വൺജിൻ" പുഷ്കിൻ്റെ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ സൃഷ്ടിയാണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാവനയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്.

"യൂജിൻ വൺജിൻ" (അവസാനം) തൻ്റെ നോവലിൽ ആദ്യമായി കാവ്യാത്മകമായി പുനർനിർമ്മിച്ചത് പുഷ്കിൻ്റെ നേട്ടമാണ്. റഷ്യൻ സമൂഹംഅക്കാലത്തും വൺഗിൻ്റെയും ലെൻസ്കിയുടെയും വ്യക്തിയിൽ തൻ്റെ പ്രധാനം, അതായത് പുരുഷൻ, വശം കാണിച്ചു; പക്ഷേ, നമ്മുടെ കവിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം അദ്ദേഹം ഒന്നാമനാണ് എന്നതാണ്

ബെലിൻസ്കി വി.ജി. "യൂജിൻ വൺജിൻ"

“യൂജിൻ വൺജിൻ” (അവസാനം) പുഷ്കിൻ്റെ മഹത്തായ നേട്ടം, അക്കാലത്തെ റഷ്യൻ സമൂഹത്തെ കാവ്യാത്മകമായി പുനർനിർമ്മിച്ച തൻ്റെ നോവലിൽ ആദ്യത്തേത് അദ്ദേഹമായിരുന്നു, കൂടാതെ വൺജിൻ്റെയും ലെൻസ്കിയുടെയും വ്യക്തിത്വത്തിൽ, അതിൻ്റെ പ്രധാന, അതായത് പുരുഷ വശം കാണിച്ചു; പക്ഷേ, നമ്മുടെ കവിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം അദ്ദേഹം ഒന്നാമനാണ് എന്നതാണ്

എൻ ജി ബൈക്കോവ "യൂജിൻ വൺജിൻ" "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്ന നോവൽ A. S. പുഷ്കിൻ്റെ കൃതിയിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ഇതാണ് അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലുത് കലാ സൃഷ്ടി, ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ, ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത്, മുഴുവൻ റഷ്യൻ ജനതയുടെയും വിധിയിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി

എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മനസ്സ് എൻ്റെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാത്തത്?

ഡെർഷാവിൻ.

ഒക്ടോബർ ഇതിനകം എത്തി - തോട് ഇതിനകം കുലുങ്ങുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ ഷീറ്റുകൾഅതിൻ്റെ നഗ്നമായ ശാഖകളിൽ നിന്ന്;
ശരത്കാല തണുപ്പ് വീശി - റോഡ് മരവിക്കുന്നു.
അരുവി ഇപ്പോഴും മില്ലിനു പിന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു,
എന്നാൽ കുളം ഇതിനകം തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു; എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ തിരക്കിലാണ്
എൻ്റെ ആഗ്രഹവുമായി പുറപ്പെടുന്ന വയലുകളിലേക്ക്,
ശീതകാലക്കാർ ഭ്രാന്തമായ വിനോദത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഒപ്പം ഉറങ്ങുന്ന കരുവേലകക്കാടുകളെ നായ്ക്കളുടെ കുരയും ഉണർത്തുന്നു.

ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയമാണ്: എനിക്ക് വസന്തം ഇഷ്ടമല്ല;
ഉരുകുന്നത് എനിക്ക് വിരസമാണ്; ദുർഗന്ധം, അഴുക്ക് - വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ രോഗിയാണ്;
രക്തം പുളിക്കുന്നു; വികാരങ്ങളും മനസ്സും വിഷാദത്താൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
കഠിനമായ ശൈത്യകാലംഞാൻ കൂടുതൽ സംതൃപ്തനാണ്
ഞാൻ അവളുടെ മഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; ചന്ദ്രൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഒരു സ്ലീയുടെ ഓട്ടം വേഗത്തിലും സൗജന്യവുമാണ്,
സേബിളിന് കീഴിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ചൂടും പുതുമയും,
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കുന്നു, തിളങ്ങുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

നിങ്ങളുടെ കാലിൽ മൂർച്ചയുള്ള ഇരുമ്പ് വയ്ക്കുന്നത് എത്ര രസകരമാണ്,
നിൽക്കുന്ന, മിനുസമാർന്ന നദികളുടെ കണ്ണാടിയിലൂടെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക!
ശീതകാല അവധിക്കാലത്തിൻ്റെ തിളക്കമാർന്ന വേവലാതികളും?..
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബഹുമാനവും അറിയേണ്ടതുണ്ട്; ആറ് മാസത്തെ മഞ്ഞും മഞ്ഞും,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഗുഹയിലെ നിവാസികൾക്ക് ഇത് ഒടുവിൽ ശരിയാണ്,
കരടിക്ക് ബോറടിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുഴുവൻ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
യുവ ആർമിഡുകളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സ്ലീയിൽ കയറും
അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട ഗ്ലാസിന് പിന്നിലെ സ്റ്റൗവിൽ പുളിപ്പ്.

ഓ, വേനൽ ചുവപ്പാണ്! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
ചൂടും പൊടിയും കൊതുകും ഈച്ചയും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആത്മീയ കഴിവുകളും നശിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു; നാം വരൾച്ച അനുഭവിക്കുന്ന വയലുകൾ പോലെ;
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാനും ഉന്മേഷം നേടാനും വേണ്ടി -
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചിന്തയുമില്ല, ഇത് വൃദ്ധയുടെ ശൈത്യകാലത്തിന് ഒരു ദയനീയമാണ്,
പിന്നെ, അവളെ പാൻകേക്കുകളും വീഞ്ഞും കൊണ്ട് യാത്രയാക്കുന്നത് കണ്ടു,
ഐസ്‌ക്രീമും ഐസും നൽകി ഞങ്ങൾ അവളുടെ ശവസംസ്‌കാരം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

ശരത്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ദിവസങ്ങൾ സാധാരണയായി ശകാരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ എനിക്ക് മധുരമാണ്, പ്രിയ വായനക്കാരേ,
ശാന്ത സുന്ദരി, വിനയത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു.
അങ്ങനെ കുടുംബത്തിൽ സ്നേഹമില്ലാത്ത കുട്ടി
അത് എന്നെ തന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറയാൻ,
വാർഷിക സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രം സന്തോഷിക്കുന്നു,
അവളിൽ ഒരുപാട് നന്മയുണ്ട്; കാമുകൻ വെറുതെയല്ല,
ഒരു വഴിപിഴച്ച സ്വപ്നം പോലെ ഞാൻ അവളിൽ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉപഭോഗക്കാരിയായ ഒരു കന്യകയെപ്പോലെ
ചിലപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. മരണശിക്ഷ വിധിച്ചു
പാവം ഒരു പിറുപിറുപ്പും ദേഷ്യവുമില്ലാതെ കുമ്പിടുന്നു.
മങ്ങിയ ചുണ്ടുകളിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി ദൃശ്യമാണ്;
ശവക്കുഴിയുടെ വിടവ് അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല;
മുഖത്ത് ഇപ്പോഴും സിന്ദൂരം കളിക്കുന്നുണ്ട്.
അവൾ ഇന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, നാളെ പോയി.

ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ സമയമാണ്! കണ്ണുകളുടെ ചാരുത!
നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ സൗന്ദര്യം എനിക്ക് മനോഹരമാണ് -
പ്രകൃതിയുടെ സമൃദ്ധമായ ശോഷണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
കടുംചുവപ്പും സ്വർണ്ണവും ധരിച്ച വനങ്ങൾ,
അവരുടെ മേലാപ്പിൽ ശബ്ദവും പുതിയ ശ്വാസവും ഉണ്ട്,
ആകാശം ഇരുട്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു,
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ അപൂർവ കിരണവും ആദ്യത്തെ തണുപ്പും,
ഒപ്പം ചാര ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ വിദൂര ഭീഷണികളും.

ഓരോ ശരത്കാലത്തും ഞാൻ വീണ്ടും പൂക്കുന്നു;
റഷ്യൻ ജലദോഷം എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്;
ജീവിത ശീലങ്ങളോട് എനിക്ക് വീണ്ടും സ്നേഹം തോന്നുന്നു:
ഉറക്കം ഒന്നൊന്നായി പറന്നു പോകുന്നു, ഒന്നൊന്നായി വിശപ്പ് വരുന്നു;
രക്തം ഹൃദയത്തിൽ എളുപ്പത്തിലും സന്തോഷത്തോടെയും കളിക്കുന്നു,
ആഗ്രഹങ്ങൾ തിളച്ചുമറിയുന്നു - ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, വീണ്ടും ചെറുപ്പമാണ്,
ഞാൻ വീണ്ടും ജീവൻ നിറഞ്ഞു - അതാണ് എൻ്റെ ശരീരം
(അനാവശ്യമായ പ്രോസൈസിസം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ).

അവർ കുതിരയെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു; തുറന്ന വിസ്തൃതിയിൽ,
തൻ്റെ മേനി വീശി, അവൻ സവാരിക്കാരനെ വഹിച്ചു,
അവൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന കുളമ്പടിയിൽ ഉച്ചത്തിൽ
തണുത്തുറഞ്ഞ താഴ്‌വര വളയുന്നു, മഞ്ഞ് പൊട്ടുന്നു.
പക്ഷേ അത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ചെറിയ ദിവസം, മറന്നുപോയ അടുപ്പിലും
തീ വീണ്ടും കത്തുന്നു - അപ്പോൾ ശോഭയുള്ള വെളിച്ചം പകരുന്നു,
അത് പതുക്കെ പുകയുന്നു - ഞാൻ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ വായിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ദീർഘമായ ചിന്തകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

ഞാൻ ലോകത്തെ മറക്കുന്നു - മധുരമായ നിശബ്ദതയിലും
എൻ്റെ ഭാവനയാൽ ഞാൻ മധുരമായി മയങ്ങുന്നു,
കവിത എന്നിൽ ഉണർത്തുന്നു:
ഗാനരചനാ ആവേശത്താൽ ആത്മാവ് ലജ്ജിക്കുന്നു,
ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ അത് വിറയ്ക്കുകയും ശബ്ദിക്കുകയും തിരയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രമായ പ്രകടനത്തോടെ പകരാൻ -
അപ്പോൾ അദൃശ്യമായ ഒരു കൂട്ടം അതിഥികൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു,
പഴയ പരിചയക്കാർ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഫലം.

എൻ്റെ തലയിലെ ചിന്തകൾ ധൈര്യത്തിൽ അസ്വസ്ഥമാണ്,
നേരിയ പാട്ടുകൾ അവരുടെ നേരെ ഓടുന്നു,
വിരലുകൾ പേനയും പേനയും പേപ്പറും ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
ഒരു മിനിറ്റ് - കവിതകൾ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകും.
അതിനാൽ കപ്പൽ ചലനരഹിതമായ ഈർപ്പത്തിൽ നിശ്ചലമായി ഉറങ്ങുന്നു,
എന്നാൽ ഛൂ! - നാവികർ പെട്ടെന്ന് ഓടിച്ചെന്ന് ഇഴയുന്നു
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും - ഒപ്പം കപ്പലുകൾ ഊതിവീർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കാറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
പിണ്ഡം നീങ്ങി, തിരമാലകളെ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.

എ എസ് പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "ശരത്കാലം" എന്ന ഒക്ടേവുകളിലെ കവിത 1833 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ് കവിയുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ സന്ദർശനത്തിനിടെ എഴുതിയത്. ബോൾഡിനോ, യുറലുകളിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ.

ഗദ്യത്തിലും കവിതയിലും, A. S. പുഷ്കിൻ ആവർത്തിച്ച് എഴുതിയത് ശരത്കാലമാണ് വർഷത്തിലെ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സമയം, പ്രചോദനം, സൃഷ്ടിപരമായ വളർച്ച, സാഹിത്യകൃതികൾ എന്നിവയുടെ സമയം.

കവി ശരത്കാലത്തെക്കുറിച്ച് സന്തോഷിക്കുകയും അത് തൻ്റെ പ്രതാപകാലമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തത് കാരണമില്ലാതെയല്ല: ബോൾഡിനോ എസ്റ്റേറ്റിലെ എ.എസ്. പുഷ്കിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ശരത്കാലം, ഒന്നര മാസം നീണ്ടുനിന്നു, ഫലഭൂയിഷ്ഠവും സൃഷ്ടികളിൽ സമ്പന്നവുമല്ല. ആദ്യം, എപ്പോച്ചൽ, 1830-ലെ ബോൾഡിനോ ശരത്കാലം.

ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഭാഗം "ദുഃഖ സമയം! "ശരത്കാലം" എന്ന കവിതയുടെ VII ഒക്ടേവ് ആയ കണ്ണുകളുടെ ചാരുത! ഖണ്ഡികയിലെ വരികൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നു, കവിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സമയത്താൽ പ്രചോദിതനായ കവിയുടെ ആത്മാവിൽ കവിതയുടെ ഉണർവ് യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ കൃത്യമായി അറിയിക്കുന്നു.

ഖണ്ഡികയുടെ വാക്യ വലുപ്പം അയാംബിക് ഹെക്സാമീറ്ററാണ്; ഒരു കവിതയുടെ ഖണ്ഡം ഒരു അഷ്ടകമാണ്.

ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ സമയമാണ്! കണ്ണുകളുടെ ചാരുത!

"ശരത്കാലം" എന്ന കൃതി, പ്രത്യേകിച്ച് ഉദ്ധരണി, രചയിതാവിൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല, 1841-ൽ എ.എസ്. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ കൃതികളുടെ മരണാനന്തര ശേഖരത്തിൽ ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് വി.എ.

കവിതയുടെ വാചകം പൂർണ്ണമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു:

ഒക്ടോബർ ഇതിനകം എത്തി - തോട് ഇതിനകം കുലുങ്ങുകയാണ്

അവയുടെ നഗ്നമായ ശാഖകളിൽ നിന്നുള്ള അവസാന ഇലകൾ;

ശരത്കാല തണുപ്പ് വീശി - റോഡ് മരവിക്കുന്നു.

അരുവി ഇപ്പോഴും മില്ലിനു പിന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു,

എന്നാൽ കുളം ഇതിനകം തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു; എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ തിരക്കിലാണ്

എൻ്റെ ആഗ്രഹവുമായി പുറപ്പെടുന്ന വയലുകളിലേക്ക്,

ശീതകാലക്കാർ ഭ്രാന്തമായ വിനോദത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു,

ഒപ്പം ഉറങ്ങുന്ന കരുവേലകക്കാടുകളെ നായ്ക്കളുടെ കുരയും ഉണർത്തുന്നു.

ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയമാണ്: എനിക്ക് വസന്തം ഇഷ്ടമല്ല;

ഉരുകുന്നത് എനിക്ക് വിരസമാണ്; ദുർഗന്ധം, അഴുക്ക് - വസന്തകാലത്ത് എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്;

രക്തം പുളിക്കുന്നു; വികാരങ്ങളും മനസ്സും വിഷാദത്താൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

കഠിനമായ ശൈത്യകാലത്ത് ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്

ഞാൻ അവളുടെ മഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; ചന്ദ്രൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ

ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഒരു സ്ലീയുടെ ഓട്ടം വേഗത്തിലും സൗജന്യവുമാണ്,

സേബിളിന് കീഴിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ചൂടും പുതുമയും,

അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കുന്നു, തിളങ്ങുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

നിങ്ങളുടെ കാലിൽ മൂർച്ചയുള്ള ഇരുമ്പ് വയ്ക്കുന്നത് എത്ര രസകരമാണ്,

നിൽക്കുന്ന, മിനുസമാർന്ന നദികളുടെ കണ്ണാടിയിലൂടെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക!

ശീതകാല അവധിക്കാലത്തിൻ്റെ തിളക്കമാർന്ന വേവലാതികളും?..

എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബഹുമാനവും അറിയേണ്ടതുണ്ട്; ആറ് മാസത്തെ മഞ്ഞും മഞ്ഞും,

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒടുവിൽ ഗുഹയിലെ നിവാസികൾക്കുള്ളതാണ്,

കരടിക്ക് ബോറടിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുഴുവൻ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

യുവ ആർമിഡുകളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സ്ലീയിൽ കയറും

അല്ലെങ്കിൽ ഡബിൾ ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ സ്റ്റൗവിൽ പുളിച്ച.

ഓ, വേനൽ ചുവപ്പാണ്! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും

ചൂടും പൊടിയും കൊതുകും ഈച്ചയും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആത്മീയ കഴിവുകളും നശിപ്പിക്കുന്നു,

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു; നാം വരൾച്ച അനുഭവിക്കുന്ന വയലുകൾ പോലെ;

എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാനും ഉന്മേഷം നേടാനും വേണ്ടി -

ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചിന്തയുമില്ല, ഇത് വൃദ്ധയുടെ ശൈത്യകാലത്തിന് ഒരു ദയനീയമാണ്,

പിന്നെ, അവളെ പാൻകേക്കുകളും വീഞ്ഞും കൊണ്ട് യാത്രയാക്കുന്നത് കണ്ടു,

ഐസ്‌ക്രീമും ഐസും നൽകി ഞങ്ങൾ അവളുടെ ശവസംസ്‌കാരം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

ശരത്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ദിവസങ്ങൾ സാധാരണയായി ശകാരിക്കുന്നു,

എന്നാൽ അവൾ എനിക്ക് മധുരമാണ്, പ്രിയ വായനക്കാരേ,

ശാന്ത സുന്ദരി, വിനയത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു.

അങ്ങനെ കുടുംബത്തിൽ സ്നേഹമില്ലാത്ത കുട്ടി

അത് എന്നെ തന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറയാൻ,

വാർഷിക സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രം സന്തോഷിക്കുന്നു,

അവളിൽ ഒരുപാട് നന്മയുണ്ട്; കാമുകൻ വെറുതെയല്ല,

ഒരു വഴിപിഴച്ച സ്വപ്നം പോലെ ഞാൻ അവളിൽ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉപഭോഗക്കാരിയായ ഒരു കന്യകയെപ്പോലെ

ചിലപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. മരണശിക്ഷ വിധിച്ചു

പാവം ഒരു പിറുപിറുപ്പും ദേഷ്യവുമില്ലാതെ കുമ്പിടുന്നു.

മങ്ങിയ ചുണ്ടുകളിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി ദൃശ്യമാണ്;

ശവക്കുഴിയുടെ വിടവ് അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല;

അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ നിറം ഇപ്പോഴും പർപ്പിൾ ആണ്.

അവൾ ഇന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, നാളെ പോയി.

ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ സമയമാണ്! കണ്ണുകളുടെ ചാരുത!

നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് -

പ്രകൃതിയുടെ സമൃദ്ധമായ ശോഷണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

കടുംചുവപ്പും സ്വർണ്ണവും ധരിച്ച വനങ്ങൾ,

അവരുടെ മേലാപ്പിൽ ശബ്ദവും പുതിയ ശ്വാസവും ഉണ്ട്,

ആകാശം ഇരുട്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു,

സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ അപൂർവ കിരണവും ആദ്യത്തെ തണുപ്പും,

ഒപ്പം വിദൂര ചാര ശീതകാല ഭീഷണികളും.

ഓരോ ശരത്കാലത്തും ഞാൻ വീണ്ടും പൂക്കുന്നു;

റഷ്യൻ ജലദോഷം എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്;

ജീവിത ശീലങ്ങളോട് എനിക്ക് വീണ്ടും സ്നേഹം തോന്നുന്നു:

ഉറക്കം ഒന്നൊന്നായി പറന്നു പോകുന്നു, ഒന്നൊന്നായി വിശപ്പ് വരുന്നു;

രക്തം ഹൃദയത്തിൽ എളുപ്പത്തിലും സന്തോഷത്തോടെയും കളിക്കുന്നു,

ആഗ്രഹങ്ങൾ തിളച്ചുമറിയുന്നു - ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, വീണ്ടും ചെറുപ്പമാണ്,

ഞാൻ വീണ്ടും ജീവൻ നിറഞ്ഞു - അതാണ് എൻ്റെ ശരീരം

(അനാവശ്യമായ പ്രോസൈസിസം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ).

അവർ കുതിരയെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു; തുറന്ന വിസ്തൃതിയിൽ,

തൻ്റെ മേനി വീശി, അവൻ സവാരിക്കാരനെ വഹിച്ചു,

അവൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന കുളമ്പടിയിൽ ഉച്ചത്തിൽ

തണുത്തുറഞ്ഞ താഴ്‌വര വളയുന്നു, മഞ്ഞ് പൊട്ടുന്നു.

എന്നാൽ ചെറിയ ദിവസം പോകുന്നു, മറന്നുപോയ അടുപ്പിൽ

തീ വീണ്ടും കത്തുന്നു - അപ്പോൾ ശോഭയുള്ള വെളിച്ചം പകരുന്നു,

അത് പതുക്കെ പുകയുന്നു - ഞാൻ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ വായിച്ചു

അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഞാൻ ദീർഘമായ ചിന്തകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

ഞാൻ ലോകത്തെ മറക്കുന്നു - മധുരമായ നിശബ്ദതയിലും

എൻ്റെ ഭാവനയാൽ ഞാൻ മധുരമായി ഉറങ്ങുന്നു,

കവിത എന്നിൽ ഉണർത്തുന്നു:

ഗാനരചനാ ആവേശത്താൽ ആത്മാവ് ലജ്ജിക്കുന്നു,

ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ അത് വിറയ്ക്കുകയും ശബ്ദിക്കുകയും തിരയുകയും ചെയ്യുന്നു

ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രമായ പ്രകടനത്തോടെ പകരാൻ -

അപ്പോൾ അദൃശ്യമായ ഒരു കൂട്ടം അതിഥികൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു,

പഴയ പരിചയക്കാർ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഫലം.

എൻ്റെ തലയിലെ ചിന്തകൾ ധൈര്യത്തിൽ അസ്വസ്ഥമാണ്,

നേരിയ പാട്ടുകൾ അവരുടെ നേരെ ഓടുന്നു,

വിരലുകൾ പേനയും പേനയും പേപ്പറും ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

ഒരു മിനിറ്റ് - കവിതകൾ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകും.

അതിനാൽ ചലനമില്ലാത്ത കപ്പൽ ചലനമില്ലാത്ത ഈർപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു,

എന്നാൽ ഛൂ! - നാവികർ പെട്ടെന്ന് ഓടിച്ചെന്ന് ഇഴയുന്നു

മുകളിലേക്കും താഴേക്കും - ഒപ്പം കപ്പലുകൾ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു, കാറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

പിണ്ഡം നീങ്ങി, തിരമാലകളെ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.

ഫ്ലോട്ടിംഗ്. നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് കപ്പൽ കയറേണ്ടത്? . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശരത്കാലത്തെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാനുള്ള കാരണമാണോ - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണമുണ്ട്. പുഷ്കിൻ മുതൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് വരെയുള്ള റഷ്യൻ കവികൾ ശരത്കാലത്തെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും എഴുതിയത് വെറുതെയല്ല, സ്വർണ്ണ സസ്യജാലങ്ങളുടെ ഭംഗി, മഴയുള്ള, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള കാലാവസ്ഥയുടെ പ്രണയം, തണുത്ത വായുവിൻ്റെ ഉന്മേഷദായകമായ ശക്തി എന്നിവയെ പ്രശംസിച്ചു. AiF.ru ശരത്കാലത്തെക്കുറിച്ച് മികച്ച കവിതകൾ ശേഖരിച്ചു.

അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ

ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ സമയമാണ്! കണ്ണുകളുടെ ചാരുത!
നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് -
പ്രകൃതിയുടെ സമൃദ്ധമായ ശോഷണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
കടുംചുവപ്പും സ്വർണ്ണവും ധരിച്ച വനങ്ങൾ,
അവരുടെ മേലാപ്പിൽ ശബ്ദവും പുതിയ ശ്വാസവും ഉണ്ട്,
ആകാശം ഇരുട്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു,
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ അപൂർവ കിരണവും ആദ്യത്തെ തണുപ്പും,
ഒപ്പം ചാര ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ വിദൂര ഭീഷണികളും.
ഓരോ ശരത്കാലത്തും ഞാൻ വീണ്ടും പൂക്കുന്നു;
റഷ്യൻ ജലദോഷം എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്;
ജീവിത ശീലങ്ങളോട് എനിക്ക് വീണ്ടും സ്നേഹം തോന്നുന്നു:
ഉറക്കം ഒന്നൊന്നായി പറന്നു പോകുന്നു, ഒന്നൊന്നായി വിശപ്പ് വരുന്നു;
രക്തം ഹൃദയത്തിൽ എളുപ്പത്തിലും സന്തോഷത്തോടെയും കളിക്കുന്നു,
ആഗ്രഹങ്ങൾ തിളച്ചുമറിയുന്നു - ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, വീണ്ടും ചെറുപ്പമാണ്,
ഞാൻ വീണ്ടും ജീവൻ നിറഞ്ഞു - അതാണ് എൻ്റെ ശരീരം
(അനാവശ്യമായ പ്രോസൈസിസം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ).

സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയം-റിസർവ് ഓഫ് എ.എസ്. പുഷ്കിൻ "മിഖൈലോവ്സ്കോയ്". പ്സ്കോവ് മേഖല. ഫോട്ടോ: www.russianlook.com

നിക്കോളായ് നെക്രസോവ്

മഹത്തായ ശരത്കാലം! ആരോഗ്യമുള്ള, ഊർജ്ജസ്വലമായ
വായു ക്ഷീണിച്ച ശക്തികളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു;
തണുത്തുറഞ്ഞ നദിയിൽ ദുർബലമായ ഐസ്
അത് പഞ്ചസാര ഉരുകുന്നത് പോലെ കിടക്കുന്നു;
കാടിന് സമീപം, മൃദുവായ കിടക്കയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറക്കം ലഭിക്കും - സമാധാനവും സ്ഥലവും!
ഇലകൾ ഇതുവരെ മങ്ങിയിട്ടില്ല,
മഞ്ഞയും പുതുമയും, അവർ പരവതാനി പോലെ കിടക്കുന്നു.
മഹത്തായ ശരത്കാലം! തണുത്തുറഞ്ഞ രാത്രികൾ
തെളിഞ്ഞ, ശാന്തമായ ദിവസങ്ങൾ...
പ്രകൃതിയിൽ വൃത്തികെട്ടതൊന്നുമില്ല! ഒപ്പം കൊച്ചിയും
ഒപ്പം പായൽ ചതുപ്പുകളും സ്റ്റമ്പുകളും -
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്,
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടുകാരനായ റസിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു...
കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് റെയിലുകളിൽ ഞാൻ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു,
ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ ചിന്തകൾ...

ഫോട്ടോ: Shutterstock.com / S.Borisov

കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ ബാൽമോണ്ട്

തുരുമ്പിച്ച ഇലകളുടെ മനോഹാരിതയോടെ വീണ്ടും ശരത്കാലം,
റഡ്ഡി, സ്കാർലറ്റ്, മഞ്ഞ, സ്വർണ്ണം,
തടാകങ്ങളുടെ നിശബ്ദമായ നീല, അവയുടെ കട്ടിയുള്ള വെള്ളം,
ഓക്ക് വനങ്ങളിൽ മുലപ്പാൽ ചടുലമായ വിസിലുകളും പറന്നുയരുന്നതും.
ഗാംഭീര്യമുള്ള മേഘങ്ങളുടെ ഒട്ടകക്കൂമ്പാരങ്ങൾ,
കാസ്റ്റ് ആകാശത്തിൻ്റെ മങ്ങിയ ആകാശനീല,
ചുറ്റും, കുത്തനെയുള്ള സവിശേഷതകളുടെ അളവ്,
ആരോഹണ നിലവറ, രാത്രിയിൽ നക്ഷത്ര മഹത്വത്തിൽ.
ആരാണ് മരതകം നീല സ്വപ്നം കാണുന്നത്
വേനൽക്കാലത്ത് മദ്യപിക്കുന്നു, രാത്രിയിൽ സങ്കടപ്പെടുന്നു.
ഭൂതകാലം മുഴുവൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
ക്ഷീര സ്ട്രീമിൽ സർഫ് നിശബ്ദമായി അടിക്കുന്നു.
ഞാൻ മരവിച്ചു, മധ്യത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു,
വേർപാടിൻ്റെ ഇരുട്ടിലൂടെ, എൻ്റെ സ്നേഹമേ, നിന്നിൽ നിന്ന്.

ഫെഡോർ ത്യുത്ചേവ്

ശരത്കാല സായാഹ്നങ്ങളുടെ തെളിച്ചമുണ്ട്
സ്പർശിക്കുന്ന, നിഗൂഢമായ ചാം:
മരങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ തിളക്കവും വൈവിധ്യവും,
ക്രിംസൺ ഇലകൾ തളർന്ന്, നേരിയ തുരുമ്പെടുത്ത്,
മൂടൽമഞ്ഞ് നിശ്ശബ്ദമായ ആകാശനീല
ദുഃഖകരമായ അനാഥ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ,
ഒപ്പം, ഇറങ്ങുന്ന കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ ഒരു മുൻകരുതൽ പോലെ,
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന, ചില സമയങ്ങളിൽ തണുത്ത കാറ്റ്,
ക്ഷതം, ക്ഷീണം - എല്ലാം
മാഞ്ഞുപോയ ആ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി,
യുക്തിസഹമായ ഒരു സത്തയിൽ നമ്മൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
സഹനത്തിൻ്റെ ദിവ്യ എളിമ.

അഫാനാസി ഫെറ്റ്

എൻഡ്-ടു-എൻഡ് വെബ് എപ്പോൾ
തെളിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളുടെ ത്രെഡുകൾ പരത്തുന്നു
ഗ്രാമവാസിയുടെ ജനലിനടിയിലും
വിദൂര സുവിശേഷം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടമില്ല, വീണ്ടും ഭയമാണ്
സമീപ ശീതകാലത്തിൻ്റെ ശ്വാസം,
ഒപ്പം വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ശബ്ദവും
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

സെർജി യെസെനിൻ

പാറക്കെട്ടിനരികിലുള്ള ചൂരച്ചെടിയിൽ നിശബ്ദമായി.
ശരത്കാലം, ഒരു ചുവന്ന മാർ, അവളുടെ മേനിയിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു.
നദീതീരത്തെ കവറിനു മുകളിൽ
അവളുടെ കുതിരപ്പടയുടെ നീല ഞരക്കം കേൾക്കുന്നു.
സ്കീമ-സന്ന്യാസി-കാറ്റ് ജാഗ്രതയോടെ ചുവടുവെക്കുന്നു
റോഡിൻ്റെ വരമ്പുകളിൽ ഇലകൾ ചുരുങ്ങുന്നു
ഒപ്പം റോവൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ചുംബിക്കുന്നു
അദൃശ്യനായ ക്രിസ്തുവിന് ചുവന്ന അൾസർ.

"ഗോൾഡൻ ശരത്കാലം" പെയിൻ്റിംഗ്. ഇല്യ ഓസ്ട്രോഖോവ്, 1886-1887 ക്യാൻവാസിലെ എണ്ണ. ഫോട്ടോ: www.russianlook.com

ഇവാൻ ബുനിൻ

വനങ്ങളിൽ ശരത്കാല കാറ്റ് ഉയരുന്നു,
അത് കാടിനുള്ളിലൂടെ ശബ്ദത്തോടെ നീങ്ങുന്നു,
ചത്ത ഇലകൾ കീറി രസിക്കുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നൃത്തം വഹിക്കുന്നു.
അവൻ മരവിച്ചു വീഴുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യും,
വീണ്ടും കൈ വീശും, അവൻ്റെ പിന്നിൽ
കാട് മുഴങ്ങും, വിറയ്ക്കും - അവ വീഴും
ഇല പൊൻ മഴ.
ശീതകാലം പോലെ വീശുന്നു, തണുത്തുറഞ്ഞ ഹിമപാതങ്ങൾ,
ആകാശത്ത് മേഘങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു...
മരിച്ചതും ദുർബലവുമായ എല്ലാം നശിക്കട്ടെ
വീണ്ടും പൊടിയിലേക്ക്!
ശീതകാല ഹിമപാതങ്ങൾ വസന്തത്തിൻ്റെ മുന്നോടിയാണ്,
ശീതകാല ഹിമപാതങ്ങൾ നിർബന്ധമാണ്
തണുത്ത മഞ്ഞിന് കീഴിൽ കുഴിച്ചിടുക
വസന്തം വരുമ്പോഴേക്കും മരിച്ചു.
ഇരുണ്ട ശരത്കാലത്തിൽ ഭൂമി അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
മഞ്ഞ ഇലകൾ, അതിനടിയിൽ
ചിനപ്പുപൊട്ടലിൻ്റെ സസ്യങ്ങളും ഔഷധസസ്യങ്ങളും ഉറങ്ങുന്നു,
ജീവൻ നൽകുന്ന വേരുകളുടെ ജ്യൂസ്.
നിഗൂഢമായ ഇരുട്ടിലാണ് ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നത്.
അതിൻ്റെ സന്തോഷവും നാശവും
നാശമില്ലാത്തതും മാറ്റമില്ലാത്തതും സേവിക്കുക -
സത്തയുടെ ശാശ്വത സൗന്ദര്യം!

പെയിൻ്റിംഗ് "വരാന്തയിൽ. ശരത്കാലം". സ്റ്റാനിസ്ലാവ് സുക്കോവ്സ്കി. 1911 ഫോട്ടോ: www.russianlook.com

ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക്

ശരത്കാലം. യക്ഷിക്കഥ കൊട്ടാരം
എല്ലാവർക്കും അവലോകനം ചെയ്യാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
വനപാതകൾ വൃത്തിയാക്കൽ,
തടാകങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് എക്സിബിഷനിലെന്നപോലെ:
ഹാളുകൾ, ഹാളുകൾ, ഹാളുകൾ, ഹാളുകൾ
എൽമ്, ആഷ്, ആസ്പൻ
ഗിൽഡിംഗിൽ അഭൂതപൂർവമായത്.
ലിൻഡൻ സ്വർണ്ണ വള -
നവദമ്പതികൾക്ക് ഒരു കിരീടം പോലെ.
ഒരു ബിർച്ച് മരത്തിൻ്റെ മുഖം - ഒരു മൂടുപടത്തിനടിയിൽ
വധുവും സുതാര്യവും.
കുഴിച്ചിട്ട ഭൂമി
ചാലുകളിലും ദ്വാരങ്ങളിലും ഇലകൾക്കടിയിൽ.
മഞ്ഞ മേപ്പിൾ ഔട്ട്ബിൽഡിംഗുകളിൽ,
സ്വർണ്ണം പൂശിയ ഫ്രെയിമുകളിലെന്നപോലെ.
സെപ്റ്റംബറിൽ മരങ്ങൾ എവിടെയാണ്
പ്രഭാതത്തിൽ അവർ ജോഡികളായി നിൽക്കുന്നു,
അവരുടെ പുറംതൊലിയിലെ സൂര്യാസ്തമയവും
ഒരു ആമ്പർ പാത വിടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മലയിടുക്കിൽ കാലുകുത്താൻ കഴിയാത്തിടത്ത്,
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല:
ഒരു ചുവടുപോലും വയ്ക്കാത്തവിധം അത് കൊടുങ്കാറ്റാണ്
കാലിനടിയിൽ ഒരു മരത്തിൻ്റെ ഇലയുണ്ട്.
ഇടവഴികളുടെ അറ്റത്ത് അത് മുഴങ്ങുന്നത്
കുത്തനെയുള്ള ഇറക്കത്തിൽ പ്രതിധ്വനി
ഒപ്പം ഡോൺ ചെറി പശയും
ഒരു കട്ടയുടെ രൂപത്തിൽ ദൃഢമാക്കുന്നു.
ശരത്കാലം. പുരാതന കോർണർ
പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ,
നിധി കാറ്റലോഗ് എവിടെയാണ്
തണുപ്പ് താളുകൾ മറിച്ചു.

• 
  © Camille Pissarro, "Boulevard Montmartre"
• 
  © ജോൺ കോൺസ്റ്റബിൾ, "ശരത്കാല സൂര്യാസ്തമയം"
• 
  © എഡ്വേർഡ് കുക്കുവൽ, "ശരത്കാല സൂര്യൻ"
• 
  © ഗൈ ഡെസാർട്ട്, " ശരത്കാല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ»
• 
  © വാസിലി കാൻഡിൻസ്കി, "ബവേറിയയിലെ ശരത്കാലം"
• © ജെയിംസ് ടിസോട്ട്, "ഒക്ടോബർ"
• © ഐസക് ലെവിറ്റൻ, "ശരത്കാല ദിനം"
• 
  © ഐസക് ലെവിറ്റൻ, "ഗോൾഡൻ ശരത്കാലം"
• 
  © ഫ്രാൻസെസ്കോ ബസാനോ, "ശരത്കാലം"
• 
  © വിൻസെൻ്റ് വാൻ ഗോഗ്, "കൊഴിയുന്ന ഇലകൾ"

ക്ലാസിക്കൽ കവികളുടെ കണ്ണിലൂടെ ശരത്കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ അതിശയകരമാംവിധം മനോഹരമാണ്. ഈ സങ്കടകരമായ, എന്നാൽ അതേ സമയം വർഷത്തിലെ ആകർഷകമായ സമയത്തെ അവർ വർണ്ണാഭമായി വിവരിക്കുന്നു.

പുഷ്കിൻ്റെ ശരത്കാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി

ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ സമയമാണ്! അയ്യോ ചാം!

(എ. പുഷ്കിൻ)

ഇല വീഴൽ

കാട് ഒരു ചായം പൂശിയ ഗോപുരം പോലെയാണ്,

ലിലാക്ക്, സ്വർണ്ണം, കടും ചുവപ്പ്,

പ്രസന്നമായ, നിറമുള്ള ഒരു മതിൽ

ഒരു ശോഭയുള്ള ക്ലിയറിങ്ങിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു.

മഞ്ഞ കൊത്തുപണികളുള്ള ബിർച്ച് മരങ്ങൾ

നീല നീല നിറത്തിൽ തിളങ്ങുക,

ഗോപുരങ്ങൾ പോലെ, സരളവൃക്ഷങ്ങൾ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു,

മേപ്പിളുകൾക്കിടയിൽ അവ നീലയായി മാറുന്നു

ഇലച്ചെടികൾക്കിടയിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും

ഒരു ജാലകം പോലെ ആകാശത്ത് ക്ലിയറൻസുകൾ.

കാടിന് ഓക്ക്, പൈൻ എന്നിവയുടെ ഗന്ധമുണ്ട്,

വേനൽക്കാലത്ത് അത് സൂര്യനിൽ നിന്ന് ഉണങ്ങി,

ശരത്കാലം ശാന്തയായ ഒരു വിധവയാണ്

അവൻ്റെ മോടിയുള്ള മാളികയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു...

(ഐ. ബുനിൻ)

അഭൂതപൂർവമായ ശരത്കാലം ഒരു ഉയർന്ന താഴികക്കുടം നിർമ്മിച്ചു,

മേഘങ്ങൾ ഈ താഴികക്കുടത്തെ ഇരുണ്ടതാക്കരുതെന്ന് ഉത്തരവുണ്ടായിരുന്നു.

ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: സെപ്റ്റംബർ സമയപരിധി കടന്നുപോയി,

തണുത്തതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ ദിവസങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

ചെളി നിറഞ്ഞ കനാലുകളിലെ വെള്ളം മരതകമായി,

കൊഴുൻ റോസാപ്പൂക്കൾ പോലെ മണക്കുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്,

പ്രഭാതം മുതൽ അത് ഞെരുക്കമുള്ളതും അസഹനീയവും പൈശാചികവും കടുംചുവപ്പും ആയിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ദിവസാവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരെ ഓർത്തു.

ഒരു വിപ്ലവകാരി തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു സൂര്യൻ.

വസന്തകാല ശരത്കാലം അവനെ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ തഴുകി,

അത് സുതാര്യമാകാൻ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നി

മഞ്ഞുതുള്ളി...

അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ശാന്തനായി എൻ്റെ പൂമുഖത്തേക്ക് സമീപിച്ചത്.

(അന്ന അഖ്മതോവ സെപ്റ്റംബർ 1922)

വൈകി ശരത്കാല സമയം

വൈകി ശരത്കാല സമയം

എനിക്ക് സാർസ്കോയ് സെലോ പൂന്തോട്ടം ഇഷ്ടമാണ്,

അവൻ നിശബ്ദമായ അർദ്ധ ഇരുട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

ഒരു മയക്കം പോലെ, ആലിംഗനം ചെയ്തു

ഒപ്പം വെളുത്ത ചിറകുള്ള കാഴ്ചകളും

മുഷിഞ്ഞ തടാകം ഗ്ലാസിൽ

ഒരുതരം മരവിപ്പിൻ്റെ സുഖത്തിൽ

ഈ അർദ്ധ ഇരുട്ടിൽ അവർ കർക്കശരാകും...

ഒപ്പം പോർഫിറി പടികളിലേക്കും

കാതറിൻ കൊട്ടാരങ്ങൾ

ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ വീഴുന്നു

ഒക്ടോബർ ആദ്യ സായാഹ്നങ്ങൾ -

തോട്ടം ഓക്ക് മരങ്ങൾ പോലെ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു,

രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ,

മഹത്തായ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനം പോലെ,

ഒരു സ്വർണ്ണ താഴികക്കുടം ഉയർന്നുവരുന്നു ...

(F. Tyutchev)

ശരത്കാല ബ്ലൂസ്...

ശരത്കാല കാറ്റ് സാക്സഫോൺ വായിച്ചു

എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്ലൂസ് അല്പം സങ്കടം

അവൻ്റെ കൈപ്പത്തികളിൽ സാക്സോഫോൺ തിളങ്ങുന്നു,

ഞാൻ മരവിക്കുന്നു...

എനിക്ക് പേടിയാകാൻ പേടിയാണ്...

മാസ്ട്രോ കാറ്റ്, കണ്ണുകൾ ചെറുതായി ചുരുക്കി,

നിസ്വാർത്ഥമായാണ് അദ്ദേഹം പാർട്ടിയെ നയിക്കുന്നത്.

അവൻ പ്രചോദനം കൊണ്ട് നെറ്റി ചുളിച്ചു...

ഒപ്പം ഇലകൾ താളത്തിനൊത്ത് ഒരു റൗണ്ട് ഡാൻസ് തുടങ്ങുന്നു.

അവൻ അവരെ എറിയുന്നു

അത് ശാന്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു...

ഇലകൾ അനുസരണയോടെയും ലഘുവായി ഉയരുന്നു ...

ഈണം ഒഴുകുന്നു

ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയം ഉരുകുന്നു

അവനു ശരിയായ വാക്കുകൾ കിട്ടുന്നില്ല...

പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് ഡ്രസ്സ് ധരിക്കണം

കാൽവിരലിൽ നിശബ്ദമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,

അത് എന്ത് സന്തോഷമാണെന്ന് അനുഭവിക്കുക

ശരത്കാല ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് കേൾക്കൂ...

മഴയുടെ കുറിപ്പുകളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം തുറന്നുകാട്ടുക

ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് എരിവുള്ള രുചിയുടെ തുള്ളികൾ പിടിക്കുന്നു

പറക്കുമ്പോൾ ഇലകൾ പൊങ്ങുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണ്...

കാറ്റ് ബ്ലൂസ് കളിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്...

(എൻ. വെസെന്നിയ)

പഴയ പാർക്കിൽ ശരത്കാലം ഭരിച്ചു,

ചായം പൂശിയ മരങ്ങളും കുറ്റിക്കാടുകളും.

തിളങ്ങുന്ന സ്കാർഫുകൾ, തോളിൽ എറിഞ്ഞു,

കലാകാരന്മാർക്കായി ഞാൻ ക്യാൻവാസുകൾ സജ്ജമാക്കി.

അല്പം നീല വാട്ടർ കളർ തേച്ചു

കുളത്തിൻ്റെ ഉപരിതലവും ആകാശത്തിൻ്റെ ഉയരവും.

മൃദുവായ പാസ്തലുകൾ കൊണ്ട് നിറം

മേഘങ്ങൾ, പരിശുദ്ധി കൂട്ടുന്നു.

ഞാൻ പഴയ ഇടവഴികളിലേക്ക് നോക്കി,

കാറ്റും മഴയും കൊണ്ട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.

സൗന്ദര്യവും വാത്സല്യവും ഒഴിവാക്കാതെ,

അവൾ എല്ലാം സ്വർണ്ണ ഇലകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.

ഒരു ചുവന്ന കുറുക്കൻ ഓടിവന്നു

നീളത്തിൽ വെട്ടാത്ത പുല്ലിൽ...

ഒപ്പം വലിയ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, തിളക്കമുള്ള പക്ഷിയും

തണുത്ത നീലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

(ടി. ലാവ്രോവ)

യൂജിൻ വൺജിൻ എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി

ആകാശം ഇതിനകം ശരത്കാലത്തിലാണ് ശ്വസിക്കുന്നത്,

സൂര്യൻ കുറച്ച് തവണ പ്രകാശിച്ചു,

ദിവസം കുറഞ്ഞു വരികയായിരുന്നു

നിഗൂഢമായ കാടിൻ്റെ മേലാപ്പ്

സങ്കടകരമായ ശബ്ദത്തോടെ അവൾ സ്വയം നഗ്നയായി,

വയലുകളിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് കിടക്കുന്നു,

ഫലിതങ്ങളുടെ ശബ്ദായമാനമായ യാത്രാസംഘം

തെക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു: അടുക്കുന്നു

തികച്ചും വിരസമായ സമയം;

മുറ്റത്തിന് പുറത്ത് ഇതിനകം നവംബർ ആയിരുന്നു.

(എ. പുഷ്കിൻ)

പ്രാരംഭ ശരത്കാലത്തിലാണ്

പ്രാരംഭ ശരത്കാലത്തിലാണ്

ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ അതിശയകരവുമായ സമയം -

ദിവസം മുഴുവൻ സ്ഫടികം പോലെയാണ്,

പിന്നെ സായാഹ്നങ്ങൾ പ്രസന്നമാണ്...

വായു ശൂന്യമാണ്, പക്ഷികൾ ഇനി കേൾക്കുന്നില്ല,

എന്നാൽ ആദ്യത്തെ ശൈത്യകാല കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്

കൂടാതെ ശുദ്ധവും ഊഷ്മളവുമായ ആകാശനീല ഒഴുകുന്നു

വിശ്രമ മൈതാനത്തേക്ക്...

(F. Tyutchev)

ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ സമയമാണ്! അയ്യോ ചാം!

നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ സൗന്ദര്യം എനിക്ക് മനോഹരമാണ് -

പ്രകൃതിയുടെ സമൃദ്ധമായ ശോഷണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

കടുംചുവപ്പും സ്വർണ്ണവും ധരിച്ച വനങ്ങൾ,

അവരുടെ മേലാപ്പിൽ ശബ്ദവും പുതിയ ശ്വാസവും ഉണ്ട്,

ആകാശം ഇരുട്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു,

സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ അപൂർവ കിരണവും ആദ്യത്തെ തണുപ്പും,

ഒപ്പം വിദൂര ചാര ശീതകാല ഭീഷണികളും.

(എ. പുഷ്കിൻ)

സ്വർണ്ണ ഇലകൾ ചുഴറ്റി

സ്വർണ്ണ ഇലകൾ ചുഴറ്റി

കുളത്തിലെ പിങ്ക് കലർന്ന വെള്ളത്തിൽ,

ഒരു നേരിയ ചിത്രശലഭം പോലെ

മരവിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ നക്ഷത്രത്തിന് നേരെ പറക്കുന്നു.

ഈ വൈകുന്നേരം ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്,

മഞ്ഞനിറമുള്ള താഴ്‌വര എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

കാറ്റ് ബാലൻ അവൻ്റെ തോളിൽ വരെ

ബിർച്ച് മരത്തിൻ്റെ അറ്റം അഴിച്ചുമാറ്റി.

ആത്മാവിലും താഴ്‌വരയിലും തണുപ്പുണ്ട്,

ആട്ടിൻ കൂട്ടം പോലെ നീല സന്ധ്യ,

നിശബ്ദമായ പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ ഗേറ്റിന് പിന്നിൽ

മണി മുഴങ്ങി മരിക്കും.

ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും മിതവ്യയം ചെയ്തിട്ടില്ല

അതിനാൽ യുക്തിസഹമായ മാംസം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,

വില്ലോ ശാഖകൾ പോലെ ഇത് നന്നായിരിക്കും,

പിങ്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് മറിയാൻ.

വൈക്കോൽ കൂനയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും,

മാസത്തിൻ്റെ മൂക്ക് പുല്ല് ചവയ്ക്കുന്നു ...

നീ എവിടെ, എവിടെ, എൻ്റെ ശാന്തമായ സന്തോഷം,

എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?