Bulgaarse taal voor beginners en voor degenen die net naar Bulgarije gaan. Bulgaars woordenboek

En wat te doen als er absoluut geen tijd is op het werk en thuis, er is geen druppel vrije tijd om de Bulgaarse taal te leren ???

Als u in het bezit bent van een telefoon gebaseerd Android u kunt hier een stemvertaler downloaden van Bulgaars naar Russisch.

Er is een geweldige oplossing om snel Bulgaars te leren voor toeristen, je hoeft niet eens al deze zinnen te leren en geen studieboeken te nemen, maar open gewoon onze website en bekijk de hele reeks woorden die je nodig hebt - een eenvoudige oplossing! U kunt ALGEMENE INFORMATIE OVER DE BULGAARSE TAAL downloaden, een goed boek voor beginners.

Bulgaarse taal - een korte taalgids voor toeristen

Bulgaarse taalgids - dierennamen

En wat te verbergen? Bulgaars lijkt erg op Russisch en voor de eerste keer, toen we in Bulgarije waren, lijkt het zelfs dat ze onze hele toespraak hebben "gestolen" (in de goede zin van het woord). Maar nee, zo is het niet! Alles is helemaal niet zo, Bulgaarse woorden verschillen van de onze in vorm, en er moet ook aan worden herinnerd dat Bulgaarse leningen afkomstig zijn van: Oekraïens, Frans, Turks, Grieks en Italiaans. De basis is nog steeds de bekende oude Slavische wortel, dus wees niet verbaasd als je zulke verouderde woorden hoort (die alleen in christelijke teksten te vinden zijn tijdens gebeden en cross-overs), zoals: voorhoofd, oog, prozorets, meesteres, restaurant, ogledalo, schoenen, detsa enzovoort.

Bulgaars taalgids - Oud Slavisch alfabet

Toegegeven, er moet rekening worden gehouden met één belangrijk detail: de Bulgaarse taal heeft een andere grammatica dan het Russisch, evenals andere klemtoon in woorden. Hier houdt het verschil misschien op.

Er is geen brief in de Bulgaarse taal: E, S en E.

Brief NS soms uitgesproken met een letter EN.

De letter E in het Bulgaars wordt vervangen door de buvoy E (goed - leest als goed).

Brief B betekent niet stevigheid, maar klinkt als: ALS of het gemiddelde tussen A en Y.

Bulgaars taalgids. Het moderne Bulgaarse alfabet - zonder drie Russische letters: Y, Y en E.

Laten we verder gaan met de directe oefening, d.w.z. om woorden en zinnen van de Bulgaarse taal te leren ...

Woorden voor dagelijks gebruik en voor communicatie in het Bulgaars
Goedemorgen	Goedemorgen
Goededag	dob den
goedeavond	goedeavond
goede nacht / avond	leka nacht / avond
Tot ziens	dovidane / chao / sbogom
hoe gaat het hoe gaat het?	hoe gaat het hoe gaat het?
oke oke	Goed
Met dank	bedankt / merci
Alsjeblieft	bidden / binden
Sorry	Sorry mijn excusses
Niet echt	helemaal niet
veel / weinig	veel / weinig
niet goed	niet aardig
kan kan niet	kan kan niet
Zeker	uitzoeken
met plezier	met plezier
hoe oud ben je	op een snufje godini
Ik ben jaren oud	ik ga op...
waar woon je?	waar woon je?
ik snap het niet	begrijp het niet
waarom?	zacho?
wat is jouw naam?	Hoe is het?
gefeliciteerd	eer geboren den
waar ligt het hotel?	Waar wilde Namira heen?
treinstation	gara
bank	kan
stop	sprinkhaan
een restaurant	restaurant
Oproep aan mensen in het Bulgaars
mevrouw	mevrouw
jonge vrouw	meesteres
heer	heer
moeder vader	onderhemd / bascha
dochter zoon	dochters / zonde
zus broer	zus broer
grootmoeder grootvader	baba / oom
echtgenote (vrouw) / echtgenoot (man)	echtgenote / mj
meisje jongen	momiche / momche
Dagen van de week in het Bulgaars
een week	week
maandag	maandag
Dinsdag	Dinsdag
woensdag	volgorde
donderdag	chetvartk
vrijdag	petuk
zaterdag	ontmoeting
zondag	een week
weekdag / weekend	delnik / pochiven den

Als je naar openbare plaatsen gaat, dan...

Als je naar een Bulgaarse winkel bent gegaan, dan ... zinnen voor vragen
heb/heb je?	zul jij?
Willen kopen	rechtszaken en kopen
wat is de prijs?	kolko struve?
duur / niet duur (goedkoop)	skpo e / niet e skipo
mag ik dat passen?	kunnen we proberen?
alsjeblieft, geef me	bid geef me
In een Bulgaars restaurant - basiszinnen en formules
Menu, alstublieft	menu, bidden
wat raden jullie ons aan?	wat dan ook?
wat het is?	wat voor soort goederen / wat voor soort?
heb je goede Bulgaarse wijn?	Heeft u Bulgaarse wijn van khubavo?
Ik wil een fles	claimt enkele fles
Rood Wit	cherveno / byalo
Ik vraag om de rekening	smetkata bidden
salade / soep	salade / soep
varkensvlees	spaarvarken
kalfsvlees	teleshko meso
sjasliek	shishcheta
een vis	riba
brood	plaat
water	water
tomaten	domatie
komkommers	krastavi
peper	piper / ingots
paddestoelen	gbi
aardappelen	kartofi
appels	appels
peren	Botsing
druif	bundel
aardbei	bessen
abrikozen	kaysia
perziken	praskovi
grillen	scara
zout	Sol
azijn	ocet
suiker	mannelijk
yoghurt	gelei mlyako

Bulgaarse cijfers

Een	Een
Twee	Twee
Drie	Drie
vier	Chetiri
Vijf	Huisdier
Zes	Pool
zeven	We zijn grijs
Acht	Osem
Negen	Devet
Tien	Nagerecht
Twintig	Twadeset
Dertig	Trideset
veertig	Chetirideset
Vijftig	Petdeset
Zestig	Zesdeset
Zeventig	Sememdeset
Tachtig	Osemdeset
Negentig	Devetdeset
Honderd	Honderd
Duizend	Hilyada

Correcte uitspraak van woorden en klemtoon in het Bulgaars

In de Bulgaarse taal zijn er geen speciale regels voor klemtoon en uitspraak van letters, en dit verklaart soms verschillende dialecten en accenten.

Bedankt! - dankzij!
Sorry mijn excusses
Het spijt me - ik heb geplant
Welkom! - goed bereikt (m) bereikt (f) bereikt (pl)
Hallo! - GEZOND!
Hallo! - Hallo!
Hallo! - Hallo!
Goedemorgen! - Goedemorgen!
Goedendag! - Dobar hol!
Goedenavond! - goedeavond!
Goede nacht! - leka-slijtage!
Tot ziens! - dovIzhdane!
Doei! - chaotisch!
Veel geluk! - Kasmet!
Wees aardig - ako obichate
Ja Ja
Niet nee
Wat? - mot?
meneer... - meneer...
Mevrouw... - Mevrouw...
Ik begrijp het niet - ik breek niet
Wat is uw / uw naam? - hoe is se kazvash / kazvate? (eenheden / meervoud)
Mijn naam is ... - kazvam se ...

Vrolijk Kerstfeest! - er was een koleda!
Gefeliciteerd! - EER GEBOREN DEN!

Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd!

Geef me een kaartje voor ... - ISKAM uDIN een kaartje voor ...
Wat is de prijs? - WELKE SLAG?
Ik neem het - neem het
Waar is…? - kade se namira ...?
Kun je het op de kaart laten zien? - hebben ze me de kartata laten zien?

Phrasebook Bulgaars - voor een toerist of gelieve niet te verwarren!

Bulgaars taalgids. Bulgaarse taal interessante feiten - deze woorden moeten niet worden verward!
Bulgaars taalgids. Bulgaarse taal interessante feiten - verwar deze soortgelijke woorden niet!
Bulgaars taalgids. Bulgaarse taal interessante feiten - verwar deze soortgelijke woorden niet! Ze hebben een andere betekenis!
Bulgaarse taalgids - valse woorden met verschillende betekenissen
Bulgaarse taalgids - woorden met verschillende betekenissen

Zinnenboeken van de Bulgaarse taal

Nou, als je wilt praten, ja, een klein beetje, een beetje Bulgaars zodat je op zijn minst een beetje begrepen wordt, op het juiste niveau en gerespecteerd wordt door de Bulgaren en Macedoniërs, kun je de tutorials gebruiken die hieronder worden aangeboden. Je kunt gemakkelijk een paar zinnen leren om naar een winkel en een restaurant te gaan, naar een discotheek, of gewoon om zonder problemen en schaamte kennis te maken.

Bulgarije is een staat in Zuidoost-Europa op het Balkan-schiereiland en beslaat bijna een kwart van zijn oppervlakte. Het is de meest Balkan van alle Balkanlanden. Op het grondgebied van Bulgarije is er een bergketen - de Balkan en de Rodope, de Donau, de Zwarte Zee en een reeks prachtige stranden. Een gastvrij en zonnig land laat niemand onverschillig. Hier kun je voelen dat je familieleden hebt bezocht ...

Woordenboek voor op reis

Bulgarije is een staat in Zuidoost-Europa op het Balkan-schiereiland en beslaat bijna een kwart van zijn oppervlakte. Het is de meest Balkan van alle Balkanlanden. Op het grondgebied van Bulgarije is er een bergketen - de Balkan en de Rodope, de Donau, de Zwarte Zee en een reeks prachtige stranden. Het gastvrije en zonnige land laat niemand onverschillig. Hier kun je voelen dat je familieleden hebt bezocht.

En - Bulgaarse trots en terecht. En als u van een actieve vakantie houdt, staan ​​de skipistes van het hoogste niveau tot uw beschikking. Bulgaren zijn beroemde wijnmakers, maar er zijn ook drankjes voor liefhebbers van iets sterkers - rakia en cognac. Het Russisch-Bulgaarse taalgids zal zeker van pas komen voor toeristen die dit land met zijn prachtige gouden zandstranden gaan bezoeken. Hoewel veel mensen in Bulgarije Russisch kennen. We hebben voor uw gemak de meest gebruikte woorden en zinnen in het Bulgaars met uitspraak verzameld.

Zie ook "", waarmee u elk woord of elke zin in het Bulgaars kunt vertalen (of omgekeerd).

De groeten

Afscheid

Zin in het Russisch	Vertaling
Tot ziens	Naar vidane
Goede nacht	Leka-avond
Tot ziens	Tot gauw
Tot morgen	Tot de ochtend
Hoop je weer te zien	Nadiavam, we zullen oversteken
Zeg hallo tegen (die) xxx	Gefeliciteerd met xxx veel

wensen

Kennis

Zin in het Russisch	Vertaling
Wat is uw (uw) naam?	Hoe is se kazvash (kazvate)?
Mijn naam is xxx	Kazwam se xxx
Erg leuk!	Veel mi is leuk!
Hoe oud ben je (ben je)?	Op si (ste) godini?
Ik ben xxx jaar oud	Voor xxx jaar
Waar woon je (woon je)?	Waar woon je (woon je)?
In Moskou (Sofia)	Naar Moskou (Sofia)
Waar kom je (kom je) vandaan?	Waar zijn si (ste)?
Ik kom uit rusland (bulgarije)	Van rusia (българия) sm
Waar werk je (werk je)?	Waar werk je (werk je)?

Toestemming en onenigheid

Verzoek

Dankbaarheid

Vragen

Taal

Een familie

Hotel

Zin in het Russisch	Vertaling
Heeft u kamers beschikbaar?	Zijn de kudden vrij om te imiteren?
Alles is druk	Alles is onvermijdelijk
Ik wil een kamer bestellen	Iskam en zapazya kudde
Hoe lang blijf je hier?	Blijf je een tijdje?
Welk nummer heb je nodig?	Wat voor soort kudde zoek je?
Ruimte voor één	Enkele kudde
Kamer voor twee	Dubbele kudde
Met badkamer	van busje
Met douche	Van douche
Een nacht (week)	Voor één nacht (week)
Hoeveel is dit aantal?	Kolko struva tazi kudde?
Waar is mijn kamer?	Waar zijn de kudden van mi?
Maak me alsjeblieft om 7 uur wakker	Je zult me ​​om 7 uur hebben, biddend
Bestel een taxi voor 8 uur	Ako obichate, verwen mijn taxi in 8 uur

Geld

Stadsoriëntatie

Vervoer

Zin in het Russisch	Vertaling
Station	Station / Gar
Stop	geesten
treinstation zhp	Gara (ijzeren gara)
Een luchthaven	Letishche / aerogara
Bushalte	autogara
Overdracht	Prekachvane
Bagage opslag	Kledingkast
Handbagage	Rchen bagage
Bagage	Bagage
Aankomst	Pristigane
Vertrek	Zaminavane / Turgvane
Aandacht!	Aandacht!
Gelddoos	Casa
Ticket	Ticket
Een plek	Myasto
Eerste leerjaar	Parva klasse
Tweede klas	Tweede klas
Economie les	Ikonomklasa
Business class	Business class
Hoe komen we er? ..	Hoe kunnen we stigmatiseren naar? ..
Je moet een tram nemen (trolleybus, bus)	Tryabva en neem een ​​tram (trolleybus, bus, enz.)
Het is in de mode om te lopen naar ... (neem tram, metro, bus)	Tot ... je de voetganger(s) kunt raken (met tram, metro, bus)
Stapt u hier uit?	Is het slijmerig?
Je stapt in (op de trolleybus, tram)	Ben jij kachwata?
Ga je zitten? (plaatsen)	Ga je zitten?
Reis per trolleybus, bus, tram, taxi, trein, metro, vlieg met het vliegtuig	Ptuvam met trollen, bus, taxi, vlak, metro, ss plane
Waar gaan we naartoe?	Met kakvo da putuvame?
Trein	vlak
Hoeveel kost het kaartje? ..	Kolko struva ticket naar? ..
Ik heb één kaartje nodig om...	Schud mijn ticket op ...
Wanneer vertrekt de trein?	Koga trgva vlakt?
Wanneer komt de trein aan? ..	Koga pristiga vlakt in? ..
Vanaf welk perron vertrekt de trein? ..	Waarvan is de collectieve locomotief trgva vlakt?
Is de trein te laat?	Is het zakasnyava vlakt?

Belettering

Dagen van de week

Cijfers en cijfers

Nummer	Vertaling	Nummer	Vertaling
0	Nula	16	Shestnadeset
1	Een	17	Sedemnadeset
2	Twee	18	Osemnadeset
3	Drie	19	Devetnedeset
4	Chetiri	20	Twadeset
5	Huisdier	21	Twintig en één
6	Pool	22	Twadeset en twee
7	Laten we zitten	30	Trideset
8	Osem	40	Chetirideset
9	Devet	50	Petdeset
10	Nagerecht	60	Zesdeset
11	Edinadeset	70	Sedemdeset
12	Dvanadeset	80	Osemdeset
13	Trinadeset	90	Devetdeset
14	Chetirinadeset	100	Honderd
15	Petnadeset	1 000	Hilyada

Je hebt eindelijk je langverwachte reis naar Bulgarije gekocht! Nu moet u, naast het inpakken van uw koffers, op zijn minst een paar sleutelwoorden leren om uw gedachte in het Bulgaars over te brengen. De belangrijkste woorden - bedankt, alsjeblieft, hallo, hoeveel kost het - zouden in het lexicon moeten staan. Ongetwijfeld kan men het eens zijn over vingers in Bulgarije, maar de beschaving is verder gevorderd.

We hebben de basiszinnen en uitdrukkingen van het Russisch-Bulgaarse taalgids geselecteerd. Sommige woorden zullen je grappig lijken. Ja, hun wortels zijn Slavisch, en we zouden ook zeggen, maar de invloed van andere volkeren heeft onze taal de andere kant op gestuurd. Maar desondanks lijken onze talen erg op elkaar.

Meest gebruikte woorden en zinnen in het Bulgaars

Goedendag! - Dobr den!
Goedemorgen! - Goedemorgen!
Goedenavond! - Goedenavond!
Goede nacht! - Leka slijtage!
Ik smeek! - Bidden!
Ja bedankt! - Ja, dankzij vi!
Hoe laat is het nu? - Heb je veel tijd?
Ik begrijp je niet - kom er niet uit.
Alsjeblieft, geef me... - Bid, geef me...
Vertel me alsjeblieft... - Bid, je lijkt me...
Spreek langzamer - Spreek fantasie
Sorry mijn excusses
Tot ziens! - Tot ziens!
Vandaag - Dnes
Gisteren - Gisteren
Eergisteren - Morgen
Morgenochtend
Overmorgen - Plotseling
Ochtend - Sutrin
Middag - Lunch
Avond - Avond

OP DE GRENS
Hier is mijn paspoort - Dit zijn mijn paspoorten
Documenten voor de auto - Documenten voor kolata
Ik wil geld wisselen - Iskam ja door weddenschap om te wisselen
Hoeveel kilometer naar ..? - Steekt e ver naar ...?
Sigaretten - Tsigari
Douane - Mitnitsa
Plicht - Mito
Rechts - Wissen
Links - Vlyavo

OP HET STATION
Pad - Kolovoz
Venster (in de instelling) - Gichet
Portier - Nosach
Bagage - Bagage
Een kaartje voor ... - Een kaartje voor ...
Wanneer vertrekt de trein? - Wanneer is de trygva vlakyt?
Slaapwagen - Slaapwagen
Schort - Peron
Buffet - Buffet
Log in log in
Heren (mannentoilet) - Heren
Vrouwen (vrouwelijk toilet) - Zhenya

IN EEN HOTEL
Ik vraag om een ​​eenpersoonskamer met bad (zonder bad)
Welke verdieping? - Welke verdieping?
Er is een kamer voor mij gereserveerd - Imam heeft een kudde gereserveerd
Maak me alsjeblieft wakker om ... uur! - Biddend, je krijgt me over... uur!
Gelieve het ontbijt naar uw kamer te brengen! - Bidden, breng het voorgerecht naar de kuddes!
Geef deze was aan de was! - Bid, geef me de onderkleding voor prana!
Ik vraag u om een ​​taxi te bellen! - Bedelen, zeuren een taxi!
Alsjeblieft, de sleutel! - Bidden, sleutel!

IN AUTO SERVICE
Benzinestation - Benzinestation
Parkeerplaats - Miasto za parkirane
Alsjeblieft, giet me ... liters benzine - Mol, geef mi ... liters benzine
Ik vraag je om de olie te verversen! - Bidden, ververs de boter!
Gelieve uw auto schoon te maken en te wassen! - Bidden, schoonmaken en verpletteren van de kolata!
Help me alsjeblieft met het oplossen van problemen! - Bidden, help me, schade imam!
Ik wil naar ... - Iskam naar otid in ...

IN HET RESTAURANT
Ober - Kelner
Ontbijt - Snack
Lunch - Lunch
Diner avondmaal
Snack - Prooi
Kippensoep - Soepsoep
Groentesoep - Gradinarska Soep
Omelet - Omelet
Vis - Riba
Kippen, kip - Kokoschki, saw
Tomaten - Domatic
Champignons - Gybi
Spinazie - Spanaço
Abrikozen - Kaysia
Perziken - Praskovi
Oranje - Portocal
Druiven - Grozde
Kers - Kersen
Aardbei - Bessen
Framboos - Malini
Appels - Appels
Peren - Verpletterd
Pruimen - Pruim
Watermeloen - Dinya
Meloen - Pypesh
Aardappel - Aardappel
Taal - Ezik
Vlees - Meso
Kalfsvlees - Teleshko
Varkensvlees - Svinsko
Lam - Agnieszko
IJs - Sladoled
Pannenkoeken - Beulen
Broodje - Kifla
Witte wijn - Byalo wijn
Rode wijn - Rode wijn
Bier - Bira (bier)
Anijs wodka - Mastiek
Vruchtensap - Vruchtensap
Glas water - Kom water
Koolzuurhoudend water - Gazirana-water
Melk - Mlyako
Thee - Thee
Koffie - Koffie
Taart - Taart
Hoeveel moet ik betalen? - Lappende vodden en betalen?

WINKEL EN HUISHOUDELIJKE DIENSTEN
Slagerij - Mesarnitsa
Zuivelwinkel - Mlekarnitsa
Café-zoetwaren - Sladkarnitsa
Bakkerij - Broodproducten
Huishoudelijke artikelen winkel - Domakinski consumer
Kapper, schoonheidssalon - hygiënediensten

IN DE KLINIEK
Dokter - Lekar
Tandarts - Zybolekar
Kinderarts - Kindergeneeskunde
Interne geneeskunde - Vytreshki doet pijn
Gynaecoloog - Gynaecoloog
Chirurg - Chirurg
Hoofd, maag, hart - Hoofd, stoma, rauw
Neus, keel, oren - Neus, keel, oren
Ik heb pijn in... - de imam heeft pijn in...
Ik vraag u om de ambassade op de hoogte te stellen ... - Bid, breng de ambassade op de hoogte ...

IN DE APOTHEEK
Heeft u een remedie tegen...? - Imate een middel tegen ...?
Hoofdpijn - Glavobololie
Hoest hoest
Kiespijn - Zybobol
Burn - Izgaryans

IN DE STAD
Plein - Plosjtad
Straat - Straat
Kruispunt, rijstrook - Krystopi, bijvoorbeeld straat
Parallel - Gebruikt
Museum - Museum
Taxi, Tram, Bus - Taxi, Tram, Bus
Park - Park

NUMERIEK
Een een
Twee twee
Drie - Drie
Vier- Chetiri
Vijf - Huisdier
Zes - Zes
Zeven - Sedem
Acht - Osem
Negen - Devet
Tien - Desset
Elf - Edinadeset
Twaalf - Dvanadeset
Dertien - Trinadeset
Twintig - Twintig
Honderd - Honderd
Honderddertig - Honderd en trideset
Tweehonderd - Dvesta
Vijfhonderd - Petstotin
Duizend - Hilyada
Eerste - Parvi
Tweede - Herhaal
Derde - Derde
Vierde kwartaal
Elfde - Unified Network
Twenty-third - Twenty and Thirds
Honderdtwaalfde - Honderdtwee netwerken

DAGEN VAN DE WEEK
maandag - maandag
dinsdag - dinsdag
Woensdag - Sryad
Donderdag - Chetvyrtyk
Vrijdag - petyk
Zaterdag - Zaterdag
Zondag - Week
MAANDEN
januari - januari
februari - februari
maart - maart
april - april
mei - mei
Juni - Yuni
Juli - Julia
Augustus - Augustus
September - Septemvri
Oktober - Oktomvri
november - Noemvri
December - Dekemvry
Jaar - Godin
Kwartaal - Trimesechie
Seizoen - Seizoen

Heb een leuk gesprek!

De beste hotels in Bulgarije volgens de beoordelingen van toeristen!

Booking.com heeft al een selectie gemaakt van de meest optimale hotels in Bulgarije qua prijs/kwaliteit en toeristische reviews. Kies een goedkoop hotel

Voordelige reizen naar Bulgarije!

Nieuwe zoekmachine voor reizen naar Bulgarije. Vind uw goedkope tour! Zoek een goedkope rondreis naar Bulgarije!

Voeg een beoordeling toe

Beoordelingen over Bulgarije

Vandaag, 22 augustus 2019, vertrokken toeristen uit Bulgarije, een man en een vrouw, die gebruik maakten van het entertainment "parachutespringen achter een boot aan een kabel", vertrokken vanaf de boot en vlogen op een ongeleide parachute op grote hoogte naar het bos en bergen!!! Wonder boven wonder viel en crashte niet, bleef in leven! Kneuzingen en schaafwonden ... De kabel kwam van de boot! En als er kinderen waren op deze "wandeling"? Niemand bewaakt hier de kwaliteit van de apparatuur bij het leveren van deze extreme services. Het was in de stad Sozopol, de boot nam degenen die wilden "vliegen" vanaf het strand van Kavatsi. Toen vlogen ze een hele tijd... gelukkig was de wind... zonder de wind zou de parachute zich op een hoogte hebben gevormd en zouden ze als een steen op de grond zijn neergestort...
Kirill, 42 jaar oud, Moskou

Ik was op vakantie met mijn dochter in augustus in Balchik. Ik werd getroffen door de oneerlijkheid van de lokale bevolking. Overal waar ze praten, de obers zijn lomp, ze nemen 1 of 2 leeuwen tegelijk van de taak, de rekening is natuurlijk altijd afgerond We kochten een magneet voor 1leo, gaven 5leo, we probeerden Geef wisselgeld 1leo In winkels, bussen, overal wordt het wisselgeld verkeerd gegeven.
Tatiana Minsk, 41 jaar oud

De zee is zacht. De lucht is erg warm. Wij spreken Russisch. Het eten is heerlijk. Groenten en fruit zijn rijp en sappig. Puur plezier! Rust kost hetzelfde bedrag als je thuis woont voor dezelfde periode, maar alle producten zijn echt en van hoge kwaliteit. Voor liefhebbers van jamon en parmezaan - uitgestrektheid! Ze bestaan! Tegen pre-crisis prijzen, dat is geweldig! Beveel aan!
Mira, 59 jaar oud, Moskou

Voor het eerst Bulgarije bezocht. Natuurlijk is Bulgarije niet te vergelijken met de schoonheid van exotische eilanden zoals de Canarische Eilanden of Madeira; voor dat geld is een vakantie heel acceptabel. Bulgaren zijn gastvrije mensen en dat zie je zowel in de service als in de algemene sfeer op het resort en in het hotel terug. Ik was in september in Bulgarije, er waren weinig toeristen, ik kon genieten van de rust en de warme zee.
Anton. 32 jaar oud, Saratov

Een vriend raadde me aan om naar Bulgarije te gaan. Ze zei, zeggen ze, Bulgaren zijn temperamentvolle mannen, ze zullen niet zonder een affaire worden achtergelaten. Ik wilde dit wonder zien. Ik heb er geen spijt van gehad. De rest was geweldig, ik heb veel kennissen gemaakt. Ik raad je aan om in juni naar Bulgarije te gaan, ik vond het in juni leuk, het was niet zo warm en er waren niet zoveel mensen op het strand.
Nelya. 27 jaar oud, Bryansk

Russisch-Bulgaarse taalgids: hoe zich uit te leggen in een onbekend land. Populaire zinnen en uitdrukkingen voor reizigers.

• Rondleidingen voor mei rond de wereld
• Lastminute-rondleidingen rond de wereld

De Bulgaarse taal lijkt erg op het Russisch en andere Slavische talen. Ongeveer 9 miljoen mensen spreken deze taal, en het Cyrillische alfabet wordt gebruikt in de spelling. In het Bulgaars klinken veel woorden vergelijkbaar met Russisch, maar ze zullen een andere betekenis hebben. In het Russisch "bruid", en in het Bulgaars "broodje", zal "geweldig" klinken als "angstaanjagend", "wreed" betekent niet altijd "meedogenloos", maar wordt gebruikt in de zin van "cool", "kudde" is niet een vogel, en "kamer", maar het woord "naar rechts" veroorzaakt vaak een misverstand, omdat het in het Bulgaars klinkt als "rechts", dus wees voorzichtig als u de weg vraagt.

In de Bulgaarse taal gebruikt de vraag noodzakelijkerwijs het "of"-deeltje (Wil je thee?, Is Mislish voor Natasha?). Dit is een verplicht formulier in de taal, anders wordt u misschien niet begrepen als u iets wilt vragen.

Groeten, algemene uitdrukkingen
Hallo)	Hallo (die)
Goedemorgen	Goedemorgen
Goededag	Dobar den
goedeavond	Goedenavond
Hallo	Hallo
Hoe gaat het (met jou)?	Hoe is (ste)?
Dank je, oké	Bedankt, vriendelijk
Tot ziens	Naar vidane
Tot morgen	Tot de ochtend
Hoop je weer te zien	Nadiavam, we zullen oversteken
Het beste!	Het is overal!
Wat is uw (uw) naam?	Hoe is se kazvash (kazvate)?
Mijn naam is...	Kazwam zie ...
Erg leuk!	Veel mi is leuk!
Waar woon je (woon je)?	Waar woon je (woon je)?
In Moskou (Sofia)	Naar Moskou (Sofia)
Waar kom je (kom je) vandaan?	Waar zijn si (ste)?
Ik kom uit Rusland (Bulgarije)	Uit Rusland (Bulgarije) sm
Waar werk je (werk je)?	Waar werk je (werk je)?
Ja	Ja
Nee	Niet
Mooi zo	Mooi zo
Natuurlijk	ontleden het
Het is niet waar	Niet slecht
Sorry)	Sorry (die)
Alsjeblieft	Wrat
Help (help) mij	Help (help) mi
Zou je me kunnen laten zien / geven / vertellen?	Hebben ze ons laten zien / geven / laten zien ...?
Geef (die) aan mij, alsjeblieft	Geef (te) mi tova, bidden
Met dank	Dankzij
Erg bedankt	Heel erg bedankt
Ik ben je (aan jou) zeer verplicht	Veel vertrekken (vi) vertraagd (a)
Hoeveel?	Kolk?
Waarom?	Beschermen?
Waar?	Waar?
Spreek (spreek je) Russisch / Bulgaars / Engels?	Spreek je Russisch / Bulgaars / Engels?
ik snap het niet	(niet) demonteren
Spreekt er hier iemand Russisch?	Spreek je Russisch?
Spreek (spreek) een beetje langzamer	Spreek (spreek) een beetje grappig
Mama	t-shirt
Pa	Bascha
Vervoer, in de stad
Stop	Spirka
Treinstation	Gara (ijzeren gara)
Een luchthaven	Vliegen / aerogara
Bushalte	autogara
Overdracht	Prekachvane
Bagage opslag	Kledingkast
Handbagage	R'chen bagage
Aankomst	Pristigane
Vertrek	Vertrek
Gelddoos	Casa
Ticket	Ticket
Een plek	Myasto
Eerste leerjaar	Parva klasse
Tweede klas	Tweede klas
Economie les	Ikonomklasa
Hoe komen we bij...?	Hoe kunnen we gestigmatiseerd worden tot...?
Je moet een tram nemen (trolleybus, bus)	Tryabva ja neem een ​​tram (trolleybus, bus)
Stapt u hier uit?	Is het slijmerig?
Hoeveel kost een kaartje naar ...?	Kolko struva-ticket naar ...?
Ik heb één kaartje nodig om...	Schud mijn ticket op ...
Wanneer vertrekt de trein?	Koga trgva vlakt?
Wanneer komt de trein aan om ...?	Koga pristiga vlakt in ...?
Van welk perron vertrekt de trein...?	Van koi-kolovoz trgva vlakt?
Is de trein te laat?	Is het zakasnyava vlakt?
Voer uitgang in	Uitloggen
Open dicht	Geopend / gesloten
Vrij / bezet	Gratis / in de cache
Aan mezelf / van mezelf	Drupni / butney
Verboden	ingetrokken
Wc	Toaletna
Ik zoek...	Tsja ...
Apotheek	Apotheek
Mail	Na
Markt	Pazara
Supermarkt	Supermarkt
Treinstation	Garat
Waar is de bushalte?	Waar zijn de spirkata in de bus?
ik ben verloren (verloren)	Zagubikh zie,
Links	In bulk
Rechts	Nadyasno
Direct	Rechts
Hotel
Heeft u kamers beschikbaar?	Zijn de kudden vrij om te imiteren?
Alles is druk	Alles is onvermijdelijk
Ik wil een kamer bestellen	Iskam en zapazya kudde
Hoe lang blijf je hier?	Blijf je een tijdje?
Welk nummer heb je nodig?	Wat voor soort kudde zoek je?
Ruimte voor één	Enkele kudde
Kamer voor twee	Dubbele kudde
Met badkamer	van busje
Met douche	Van douche
Een nacht (week)	Voor één nacht (week)
Hoeveel is dit aantal?	Kolko struva tazi kudde?
Waar is mijn kamer?	Waar zijn de kudden van mi?
Maak me alsjeblieft om 7 uur wakker	Je zult me ​​om 7 uur hebben, biddend
Bestel een taxi voor 8 uur	Ako obichate, verwen mijn taxi in 8 uur
Dagen van de week, maanden
maandag	maandag
Dinsdag	Dinsdag
woensdag	Sriad
donderdag	Chetvyrtyk
vrijdag	Petyk
zaterdag	Sybota
zondag	Een week
Januari	januari
februari	Fevroiri
maart	maart
april	april
Kunnen	Kunnen
juni-	Yuni
juli-	Yuli
augustus	augustus
september	Septemvri
oktober	Octomvry
november	Noemvri
december	Decemvree
Jaar	Godin
In een restaurant, winkel
Bediende	Kelner
Ontbijt	Snack
Diner	Diner
Diner	het avondmaal
Snack	Voorpoot
Kippensoep	soep pil
Groentesoep	Gradinarska-soep
Een vis	Riba
Kippen, kip	Zag, kokoshki
Tomaten	domati
Watermeloen	Dinya
Kalfsvlees	Teleshko
Varkensvlees	Svinsko
schapenvlees	Agnesko
Softijs	Zoet ijs
Pannekoeken	beulen
broodje	Kifla
witte wijn	Verspilde wijn
rode wijn	Cherven wijn
Bier	Bira (bier)
Anijs wodka	Mastiek
Fruitsap	Fruitsap
Glas water	Kom met water
Melk	Mlyako
Hoeveel moet ik betalen?	Schrijnend rammelen en betalen?
Vegetarisch gerecht	Vegetarisch gerecht
Kindermenu	Kindermenu
Rekening	Kort
slagerij	Mesarnitsa
Zuivelwinkel	Medicijndoos
Snoepwinkel	Sweetcarnitsa
Bakkerij	Broodproducten
Huishoudelijke goederen winkel	Domakinski-consument
Kapper, schoonheidssalon	Hygiënediensten
Cijfers en cijfers
Een	Een
Twee	Twee
Drie	Drie
vier	Chetiri
Vijf	Huisdier
Zes	Pool
zeven	Laten we zitten
Acht	Osem
Negen	Devet
Tien	Nagerecht
Twintig	Twadeset
Dertig	Trideset
veertig	Chetirideset
Vijftig	Petdeset
Zestig	Zesdeset
Zeventig	Sedemdeset
Tachtig	Osemdeset
Negentig	Devetdeset
Honderd	Honderd
Duizend	Hilyada
Miljoen	Miljoen
Spraakonnauwkeurigheden
Oude vrouw	Vrouw
bank	Kan
Pijnboom	borium
Bruid	Bulka
Woud	Berg
Omhoog	Rouw
Een armband	Grivnia
Dorp	Hagel
Zorg	Grizha
Lelijk	Grozen
Watermeloen	Dinya
Woord	Gedachte
Kikker	Pad
Leven	Maag
Gevangenis	Poort
Koffie	Een cafe
Yoghurt	Kissel mlyako
Haar	Zeis
kamille	Laika
Pittig voor de smaak	Luit
Muis	beer
Vraag	Pitane
pistool	Een pistool
Shirt	Riesa
School	School
Peper	Chusjka
aardbei	BES
Woede	l