Поэзия зарубежных авторов. Зарубежная поэзия XIX - XX веков
Литературный сборник «Стихи XIX-XX веков» - уникальное сочетание произведений прошлой эпохи, которые и до сегодняшнего дня несут в себе смысл, таят неописуемые переживания, позволяют почерпнуть что-то незабываемое. Казалось бы, что можно нового узнать из русской и зарубежной поэзии известных поэтов, ведь с момента их создания прошло очень много времени? Представьте, Вы берете в руки в очередной раз до боли знакомое произведение и погружаетесь всем сознанием в него, переживая, а также соучаствуя одновременно. И вот, глаза останавливаются на знакомой строчке, которая попадалась в поле зрения тысячу раз, но ей никогда не уделяли внимания. Над ней никогда не задумывались. Что хотел ей выразить автор? Что хотел подчеркнуть и показать? В данный момент это волнует больше всего. Вдруг в ней кроется смысл отношений, смысл человеческой сущности и понимания, и очень важно найти золотую середину. Именно такими моментами славится поэзия, передающая букет эмоций всем своим почитателям и истинным любителям прекрасного. На нашем интернет ресурсе Вы найдете самые знаменитые стихи, сможете насладиться творчеством великих поэтов и почувствовать настоящий вкус жизни, затаившийся между строк русской и зарубежной поэзии. Только она является всемирно признанной, только она заставляет задуматься о существующем промежутке жизни. Лишь с помощью нее можно открыть свое сердце, впустив в него беззаботное чувство любви.
Русская поэзия - невероятное сочетание могущества и в тот же момент утонченности. Начало XVIII века и конец XX поражает своим идеализмом. Этот промежуток хранит в себе множество происшествий. В это время произошли события, кардинально изменившие будущее. Но знаете, что осталось неизменным? Поэзия. Несмотря на все болезные события, несмотря на преследование и ущемления, необъятный мир поэзии ежедневно пополнялся новыми произведениями и переживаниями, которые в настоящее время являются достоянием прошлого. Ради этого жили они, еще не прославившиеся личности, и ради того, чтобы показать нам героизм народа. Про любовь воспето множество поэм и написаны тысячи стихотворений. Обращаясь к ним, каждый найдет что-то свое, ведь автор рассказывал не только про собственные переживания и неразделенную любовь, он пытался донести до окружающих смысл, а также возможности реализации своих целей. Каждому из них это удалось, и их труд продолжает показывать подрастающему поколению, какой может быть трагедия, какой предстает настоящая любовь, как побороть одиночество и уныние, когда кажется, что нет больше сил и на вздох. Для более взрослого поколения это шанс возвратиться от ежедневной суеты в мир добра и чуткости, воспылав надеждами на далекое будущее. Что может быть прекраснее выражения доступным языком и в тот же момент некой загадкой, нежели русская поэзия? Миллионы произведений и стихов переведены на самые разные языки. Все люди мира имеют представление о жизни русского народа и это великая честь для каждого, ценящего настоящее искусство. Поэты (А. Блок, В. Маяковский, С. Есенин, а также М. Цветаева, А. Ахматова, Б. Пастернак, О. Мандельштам и многие другие) помогают нам осознать, кем мы являемся и, опираясь на описанный опыт, принять правильное решение. Неважно, какое будет от него последствие, ведь иметь собственное мировоззрение это лучшая награда, полученная от ознакомления с ней - русской поэзией!
Поэтический мир всегда являлся чем-то возвышенным, недоступным для обычных людей. Далеко не все одарены талантом поэзии, поэтому те мастера, которые достигли успехов в данной сфере, действительно являются великими литераторами. Их красивые стихи не оставляют равнодушными и проникают в самые глубинные уголки души.
Работы зарубежных и русских поэтов-классиков воспринимаются в качестве эталона искусства. Многие современные писатели нередко черпают вдохновение с работ «мастодонтов» или создают свои творения под впечатлением от знакомства со сборником стихов того или иного автора.
Какие тематики наиболее распространены в поэзии?
Можно с уверенностью сказать, что немаловажное влияние на содержание и развитие работ данного жанра оказали исторические события и взгляды социума. В советское время наиболее часто писались стихи о войне, родине, бытовой жизни, трудолюбии, власти и прочих важных моментах для той эпохи.
Современные зарубежные и отечественные авторы уделяют немалое внимание тематике любви, эмоциональным переживаниям и социальным проблемам. Многое зависит от самих взглядов и предпочтений писателя, ведь если человек со всей душой относится к тому делу, которым занимается, можно сказать что из-под его пера выйдет настоящий шедевр, сумеющий пробудить у читателей лучшие эмоции и запомниться.
Отечественными специалистами сегодня активно переводятся небольшие детские зарубежные стихи. Европейские и американские писатели создают действительно очень теплые и добрые произведения, которые отлично подходят для детей и благотворно влияют на их психическое развитие.
Лирика зарубежных стихов грамотно передается русскими переводчиками. В некоторых случаях специалисты проводят небольшую адаптацию творений, позволяющую избавиться от сложных и незнакомых нашему народу реалий.
Многие психологи рекомендуют читать подобную литературу перед сном, поскольку стихотворения благотворно влияют на человека и позволяют ему заснуть в хорошем настроении. Конечно же, многое зависит от тематики поэзии и сложности ее восприятия.
Как бы там ни было, но разнообразие книг с зарубежными и отечественными стихами удивляет, поэтому отыскать автора, чьи произведения по-настоящему будут радовать душу, несложно. Необходимо всего лишь посетить наш портал и начать читать онлайн те произведения, которые вызвали интерес. Можно также скачать любой сборник бесплатно и без регистрации, выбрав при этом файл формата epub, fb2, pdf, rtf или txt.
Структурированный народный поэтический опыт, изложенный на бумагу, дал основание для перехода от общего к частному, от феодальной и религиозной идеологии к внутреннему миру человека. Так наступила эпоха Ренессанса или Возрождения, в которой лирический герой выступал против рабства, наделялся сильной волей, глубоким чувствованием и вступал в трагическую конфронтацию с действительностью. Возрождение сформировало «гуманизм».
В конце 16 века Ренессанс преобразуется в барокко - направление, исполненное страсти и отвлечённости от мира настоящего в своём стремлении к пышности, преувеличениям, сложным метафорам. Человек в поэзии теперь не имеет чёткого представления окружающего, но стремится суммировать имеющиеся знания о нём. Барокко противостояло классицизму. В 17 веке в поэзии восторжествовало стремление к свободе, величию разума и улучшению мира. Но уже к концу столетия в этом направлении наметился перелом в сторону сентиментализма и предромантизма.
Далее движение вдоль временной линии характеризуется стремительностью смены вех, что напрямую зависит от развития научного прогресса и общества. Романтизм довольно скоро пресекается декадентством - модой на демонизм и готику, затем уступает модернизму, фокусирующему внимание на эпистемологической проблематике. В середине 20 века веха, давшая жизнь «Потоку сознания», передаёт эстафету постмодернизму, его поиску истины в онтологических вопросах.
Зарубежные поэты XIX века
К поэтам романтикам на связи с реализмом относятся:
Дж. Байрон (1788-1824, Англия ) покорил Европу мрачным эгоизмом, его герой отражает настроение пресыщенного весельем и удовольствием постреволюционного общества, которое утрачивает веру в совершенство.
Избранные стихотворения:
Из ранних романистов Англии стоит отметить Джона Китса (1795-1821 ) к своим двадцати трём годам дарит миру произведения, наполненные медитативным вниманием к внутреннему миру человека и его связью с высокой, вечной красотой природы. Он стал основателем максималистской теории искусства ради искусства.
Избранные стихотворения:
Последователем байронизма был испанский писатель Хосе де Эспронседа (1808-1842 ), его поэмы входят в число золотого фонда мировой литературы. Исследуя мир изгоев и протестантов, Эспронседа проработал ритмы поэзии, ввёл в употребление мало востребованные ранее стихотворные размеры.
Избранные стихотворения:
В Германии «последним» романтическим поэтом, мастером фельетона и путевых заметок явился Христиан Иоганн Генрих Гейне (1797-1856 ). Его прямая заслуга в том, что немецкий разговорный язык получил элегантную лёгкость. «Гейнизм», как явление, взял начало с «Книги песен» 1827 года. Влияние на творчество Гейне, безусловно, оказывают народные сказания и легенды.
Избранные стихотворения:
В. Гюго (1802-1885, Франция ) - поэт-романист, глашатай свободы слова. Его пьесы смело обличают узурпирующую власть. История с беспрецедентным срывом постановок Гюго вошла в литературу под названием «битва за Эрнани». Ведь Гюго осмелился прописать противостояние бесправного плебея титулованному деспоту, что не пришлось по вкусу правящей «верхушке». И ещё на пятьдесят лет Францию, да и весь мир, вынудят «забыть» о существовании прекрасных образчиков романтизма.
Избранные стихотворения:
Зарубежные поэты XX века
Двадцатое столетие считается веком модернистов и постмодернистов,
Модернисты
Г. Аполлинер (1880 - 1918 ) - французский поэт польского происхождения, автор термина и основоположник «сюреализма», мастер аристофановых фарсов, предвосхитивший своё время на несколько десятков лет, выступив с манифестом «Новый дух». Он был новатором, пробующим авторскую пунктуацию, полное её отсутствие, барочные образы и перепады тона, исследовал приёмы эмблематического письма в сочетании с меланхоличностью повествования.
Сборники стихотворений:
К. Кавафис (1863 - 1933 ) - Александрийский поэт, которому принадлежит 154 опубликованных стихотворения на новогреческом языке. Его творчество, выраженное лапидарно-простым, местами архаичным языком, с отчётливым внесубъективным характером изложения, оказало существенное влияние на других поэтов, режиссёров, стало причиной создания «десяти инвенций».
Избранные стихотворения:
Т. Элиот (1888 - 1965 ) - американо-английский поэт и литературный критик, всецело принадлежал авангардному течению, в котором с энергией бунтаря изображал падение духа, опустошение человека в погоне за материальными ценностями. С 1993 года в Великобритании, Ирландии (теперь и Америке) авторам лучшего сборника впервые публикуемых стихов присуждается премия его имени.
Избранные стихотворения:
Постмодернисты
Б. Брехт (1898 — 1956, Берлин ), немецкий поэт и драматург, предпочитал «рваный» ритм, как один из видов протеста принятому «гладкому» стихосложению. Основной целью Брехт ставил возможность показать изменяемость мира, несмотря на непрозрачность государственного устройства, в котором человек может лишь догадываться о подлинных причинах событий.
Избранные стихотворения:
У. Оден (1907 - 1973 ) - англо-американский поэт, подчинивший самые различные методы написания. Ему принадлежат около 400 стихов и четырёх длинных поэм. Мастерство Одена вызвало различные культурные реакции, так, например, возникло движение битников.
Избранное стихотворение:
Отдельной строкой в историю вписываются поэты Японии, ощутившей дух свободы позднее других стран.
(1872 - 1943 ) - поэт-реалист, благодаря которому произошла реформа стихосложения, окончательно порвавшая связь с феодализмом.
Избранные стихотворения:
Японская поэзия сильно отличается от любой другой, рождает новые формы, новые способы выражения, переплетаясь с традициями японской культуры. В то время, как Европейская поэзия больше не предлагает выход, готовое решение, но способ выжить - играть ради игры в мире всё более утаиваемого внешними силами настоящего.
Великие о стихах:
Поэзия — как живопись: иное произведение пленит тебя больше, если ты будешь рассматривать его вблизи, а иное — если отойдешь подальше.
Небольшие жеманные стихотворения раздражают нервы больше, нежели скрип немазаных колес.
Самое ценное в жизни и в стихах — то, что сорвалось.
Марина Цветаева
Среди всех искусств поэзия больше других подвергается искушению заменить свою собственную своеобразную красоту украденными блестками.
Гумбольдт В.
Стихи удаются, если созданы при душевной ясности.
Сочинение стихов ближе к богослужению, чем обычно полагают.
Когда б вы знали, из какого сора Растут стихи, не ведая стыда... Как одуванчик у забора, Как лопухи и лебеда.
А. А. Ахматова
Не в одних стихах поэзия: она разлита везде, она вокруг нас. Взгляните на эти деревья, на это небо — отовсюду веет красотой и жизнью, а где красота и жизнь, там и поэзия.
И. С. Тургенев
У многих людей сочинение стихов — это болезнь роста ума.
Г. Лихтенберг
Прекрасный стих подобен смычку, проводимому по звучным фибрам нашего существа. Не свои — наши мысли заставляет поэт петь внутри нас. Повествуя нам о женщине, которую он любит, он восхитительно пробуждает у нас в душе нашу любовь и нашу скорбь. Он кудесник. Понимая его, мы становимся поэтами, как он.
Там, где льются изящные стихи, не остается места суесловию.
Мурасаки Сикибу
Обращаюсь к русскому стихосложению. Думаю, что со временем мы обратимся к белому стиху. Рифм в русском языке слишком мало. Одна вызывает другую. Пламень неминуемо тащит за собою камень. Из-за чувства выглядывает непременно искусство. Кому не надоели любовь и кровь, трудный и чудный, верный и лицемерный, и проч.
Александр Сергеевич Пушкин
- …Хороши ваши стихи, скажите сами?
– Чудовищны! – вдруг смело и откровенно произнес Иван.
– Не пишите больше! – попросил пришедший умоляюще.
– Обещаю и клянусь! – торжественно произнес Иван…
Михаил Афанасьевич Булгаков. "Мастер и Маргарита"
Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
Джон Фаулз. "Любовница французского лейтенанта"
Всякое стихотворение — это покрывало, растянутое на остриях нескольких слов. Эти слова светятся, как звёзды, из-за них и существует стихотворение.
Александр Александрович Блок
Поэты древности в отличие от современных редко создавали больше дюжины стихотворений в течение своей долгой жизни. Оно и понятно: все они были отменными магами и не любили растрачивать себя на пустяки. Поэтому за каждым поэтическим произведением тех времен непременно скрывается целая Вселенная, наполненная чудесами - нередко опасными для того, кто неосторожно разбудит задремавшие строки.
Макс Фрай. "Болтливый мертвец"
Одному из своих неуклюжих бегемотов-стихов я приделал такой райский хвостик:…
Маяковский! Ваши стихи не греют, не волнуют, не заражают!
- Мои стихи не печка, не море и не чума!
Владимир Владимирович Маяковский
Стихи - это наша внутренняя музыка, облеченная в слова, пронизанная тонкими струнами смыслов и мечтаний, а посему - гоните критиков. Они - лишь жалкие прихлебалы поэзии. Что может сказать критик о глубинах вашей души? Не пускайте туда его пошлые ощупывающие ручки. Пусть стихи будут казаться ему нелепым мычанием, хаотическим нагромождением слов. Для нас - это песня свободы от нудного рассудка, славная песня, звучащая на белоснежных склонах нашей удивительной души.
Борис Кригер. "Тысяча жизней"
Стихи - это трепет сердца, волнение души и слёзы. А слёзы есть не что иное, как чистая поэзия, отвергнувшая слово.