Православное монашество: Шрифты, программы, разное. Церковно-славянские шрифты - ирмологий
Базовая информация
Для того, чтобы пользоваться церковнославянским словарем проекта orthodic.org Вам необязательно устанавливать церковнославянские шрифты, но желательно, так как это уменьшит трафик и увеличит скорость загрузки сайта. Кроме того, Вы сможете более комфортно пользоваться поиском по церковнославянским словам.
Если же Вы желаете переводить церковнославянские слова в режиме редактора, то установка церковнославянских шрифтов Вам просто необходима. Без них работа в церковнославянском редакторе невозможна.
Для того, что бы установить церковнославянский шрифт, Вам сперва необходимо их скачать отсюда. Пакет шрифтов для работы Вы можете скачать здесь:
- zip (3.4 MB) - http://www.orthodic.org/files/cs-fonts.zip
- tar.gz (3.4 МБ) - http://www.orthodic.org/files/cs-fonts.tar.gz
Так же Вы можете скачать шрифты со страницы разработчика . Для распаковки у Вас должен быть установлен распаковщик rar. Необходимый минимум - это шрифт "Triodion". Качайте тип "TrueType". "Type1" качать не нужно.
Установка шрифтов в системах MS Windows
- Скачайте архив со шрифтами в какую-нибудь временную папку.
- Распакуйте архив. После распаковки Вы получите один или несколько файлов с расширением.ttf. Это и есть файлы шрифтов.
- Запустите "Панель управления" (Кнопка "Пуск", "Панель управления").
- Запустите иконку "Шрифты". Если пункт "Шрифты" не виден, возможно, имеет смысл нажать на надпись "Переключение к классическому виду" (слева). После запуска пункта "Шрифты" появится окно со списком всех установленных шрифтов.
- Выберите пункт меню "Файл"/ "Установить шрифт...".
- В появившемся окне выберите папку, куда Вы распаковали файлы шрифтов. Подождите, пока система прочитает файлы шрифтов и покажет их имена.
- Выделите все (или только нужные Вам) имена шрифтов. Нажмите "OK".
Установка шрифтов в системах Linux
- Заходим в домашнюю папку:
- Создаем папку для шрифтов.fonts, если ее нет:
- Заходим в нее:
- Качаем архив со шрифтами:
- Распаковываем шрифты:
- Удаляем после себя архив:
- Перегружаем машину
Установка шрифтов в системах Mac OS
- Распакуйте скачанные архивы шрифтов.
- Закройте все открытые приложения перед установкой шрифтов. Новые шрифты не появятся в некоторых приложениях, если эти приложения будут запущены в процессе установки шрифта.
- Скопируйте шрифты в папку /Library/Fonts/
Irmologion
Шрифт сделан на основе гарнитуры из изданий Синодальной типографии начала 20 века. Название взято от книги, из которой она перерисовывалась: "Ирмологий" издания 1913 года. UCS-шрифт сделан на основе старой, 13-шрифтовой коллекции Irmologion.
Это моя первая шрифтовая работа, непрофессиональная и наивная. Помимо многочисленных технических огрехов, шрифт еще и довольно неточно воспроизводит оригинальную печатную гарнитуру. Во времена создания Irmologion у меня не было ни опыта, ни технических средств, необходимых для качественного воспроизведения дореволюционного шрифта.
К сожалению, эта, довольно неудачная работа успела стать классической и употребляется во многих пользовательских проектах, так что я вынужден оставить Irmologion на сайте. Если у Вас нет необходимости поддерживать совместимость с Irmologion, я рекомендую использовать более удачный аналог синодальной гарнитуры -- .
Пожалуйста, обратите внимание: для набора текстов этим и всеми другими UCS-шрифтами настоятельно рекомендуется скачать и установить пакет "Ирмологий-4" из раздела "Программы" . Вводить и редактировать церковно-славянские тексты только при помощи обычной раскладки клавиатуры возможно, но очень непросто. Пакет "Ирмологий-4" позволит Вам делать это гораздо удобнее и корректнее.
Hirmos
В отличие от Irmologion, шрифт "Ирмос" действительно повторяет гарнитуру из изданий Синодальной типографии начала 20 в. (например, "Ирмологий" 1913 года). Это -- римейк моей первой работы (Irmologion), которая, как и любой "первый блин", не является удачной. Если у Вас нет необходимости поддерживать совместимость со шрифтом Irmologion, используйте Hirmos: новый шрифт сделан более профессионально, качественно и достоверно.
Характеристики шрифтового набора:
Triodion
Данная гарнитура достаточно распространена в изданиях Синодальной типографии конца 19-начала 20 века и, надеюсь, наиболее известна сегодняшним певчим и чтецам. Этой гарнитурой набраны, например, современные патриархийные (издательства Московской Патриархии) репринты обеих Триодей, Часослова, Служебника, Типикона и многих других изданий.
Характеристики шрифтового набора:
StaroUspenskaya
Гарнитура взята из Псалтири издания Киево-Печерской лавры предположительно середины 19 в. Помимо специфичных деталей, делающих узнаваемой любую киево-печерскую гарнитуру, этот шрифт оставляет впечатление суровости и строгости рисунка. При взгляде на него на ум приходят морозные Соловки и Валаам, но... родился он в теплой Украине.
Компактность строчных букв делает его незаменимым в нотных подтекстовках, а красота заглавных -- прекрасным кандидатом для набора капитализированных заголовков. Хотя основное его предназначение, конечно же, -- набор основного текста.
Характеристики шрифтового набора:
Ostrog
Гарнитура взята из изданий второй половины 16 века (типографии городов Вильно и Острога). Создателем гарнитуры, предположительно, является Петр Мстиславец, восточнославянский типограф, соратник первопечатника Ивана Фёдорова.
Заглавные буквы, на мой взгляд, не очень соответствуют остальному шрифту, да и друг с другом сочетаются плохо (но это лишь мое частное мнение). Строчные же буквы, безусловно, удались.
Характеристики шрифтового набора:
Akathistos
Гарнитура использовалась в синодальных изданиях второй половины 19 - начала 20 века. Размер (кегль) оригинальных литер довольно большой: высота строчных букв порядка 5 мм. Этой гарнитурой набирались напрестольные Евангелия, крупноформатные издания акафистов и т.п.
Имеется известный современный шрифт, нарисованный с этой же гарнитуры: Evangelie (Orthodox). Мой вариант отрисован заново и ближе к оригиналу.
Характеристики шрифтового набора:
Evangelie
Гарнитура от SoftUnion ((C) 1994 SoftUnion Ltd. Created by A. Shishkin and N. Vsesvetskii). Я ее просто перекодировал, сделал нужные лигатуры и добавил кернинг. Впрочем, особо не старался, ибо в сети имеется гораздо более совершенная переделка этой гарнитуры под UCS, называемая Orthodox. Настоятельно рекомендую пользоваться именно ею, она разработана очень качественно. .
Характеристики же именно этого варианта особенно не впечатляют:
Pochaevsk
Оригинальная гарнитура применялась в богослужебных книгах прошлого века, издаваемых типографией Почаевской Лавры. За основу Pochaevsk Ucs была взята достаточно точная ее цифровая версия Pochaevsk. В разных вариантах шрифтов встречаются указания на разных дизайнеров: Orthodox Information Data Associates (год неизвестен); Starin, Russian Antiquities, developed by Nikita Simmons (1996); Archbishop John (1999). Можно предположить, что первоначальный шрифт был изготовлен OIDA, после чего переделывался двумя другими дизайнерами.
В Pochaevsk Ucs мною были переработаны метрики многих символов, добавлены букво-титла для заглавных букв, тщательно проработан кернинг.
Feofan
Шрифт от Ленполиграфмаша ((С) AO Lenpoligraphmash, 1994). Мною только перекодирован, и кое-где добавлен кернинг. Похожая на эту гарнитура в старопечатных изданиях мне не встречалось.
Oglavie
Основная, наиболее распространенная заголовочная гарнитура из дореволюционных изданий. В печатных оригиналах встречается много вариантов этой гарнитуры, отличающихся друг от друга мелкими деталями. Шрифт Oglavie повторяет один из них.
Из современных коммерческих шрифтов Oglavie больше всего похож на Slavjanic, но прорисован более качественно и отличается от него большей компактностью и контрастом.
Slavjanic
К сожалению, автор исходной компьютерной гарнитуры не определяется (имеется только год создания, 1992). Я добавил туда недостающие церковно-славянские буквы и букво-титла, проработал кернинг. Несколько имевшихся символов также были переделаны, дабы полностью соответствовать дореволюционным оригиналам.
Шрифт похож на Oglavie, но менее качественен и имеет иные пропорции и контрастность. Здесь он выложен в целях совместимости: долгое время Slavjanic был единственным шрифтом данного вида, доступным в кодировке Ucs8. Slavjanic рекомендуется использовать, если у Вас уже есть текст, сверстанный этим шрифтом. В противном случае применяйте Oglavie.
Kathisma
Довольно распространенная заголовочная гарнитура из дореволюционных изданий 18 - 20 вв.
Имеется довольно известный коммерческий шрифт Psaltyr, воспроизведенный с тех же печатных образцов, что и Kathisma. Отличий немного: буквы Kathisma чуть шире, но межбуквенные расстояния -- меньше; некоторые буквы нарисованы иначе; тщателнее проработан кернинг.
Не буду скрывать, что основная цель разработки с нуля шрифта, похожего на уже имеющийся -- создать свободный, некомерческий вариант, воспроизводящий довольно красивую дореволюционную гарнитуру.
Кодировка -- как в капшрифтах.
Psaltyr
Дизайнером исходного цифрового шрифта является Никита Всесветский ((С) SoftUnion Ltd., 1994. Created by N.Vsesvetskii). Шрифт имеет свой аналог в дореволюционных изданиях. Правда, автор цифровой версии несколько изменил пропорции букв (по отношению к исходной печатной гарнитуре буквы в шрифте вытянуты по вертикали процентов на 20-30) и, наоборот, вытеснил вверх и сжал надстрочники (в исходном шрифте надстрочные знаки чувствуют себя более свободно). Без учета этих двух моментов, а также некоторых небольших упрощений рисунка букв, цифровой шрифт представляет собой достаточно точную копию исходного дореволюционного.
Строго говоря, оригинальный шрифт Psaltyr является коммерческим. Имеется свободный вариант этого шрифта -- . На данном сайте шрифт Psaltyr Ucs выложен в целях совместимости: долгое время Psaltyr был единственным шрифтом, воспроизводящим этот красивый дореволюционный прообраз. Psaltyr Ucs рекомендуется использовать, если у Вас уже есть текст, сверстанный этим шрифтом. В противном случае применяйте Kathisma.
Zlatoust
Идея гарнитуры взята с корешка одного дореволюционного богослужебного сборника. Недостающие буквы воссозданы в общем стиле. Рисунок букв родственен рукописной вязи 15-16 вв., однако не имеет засечек и "узелков" на линиях букв.
Шрифт подходит для оформления различного рода заголовков. Включение кернинга весьма желательно, ибо рисунок букв это предполагает. Кодировка -- как в капшрифтах.
Posad
Еще один декоративный, подходящий для оформления заголовков шрифт. Похож на Zlatoust, но с засечками и "узелками". Включение кернинга весьма желательно. Кодировка -- как в капшрифтах.
Indycton
Гарнитура для буквиц. Срисована мною из дореволюционных изданий. Буквы имеются все, даже те, что в виде буквиц не встречаются. Контуры достаточно сложные, что может напрягать растеризаторы. Примерно треть букв пришлось придумывать самому, так как мне не удалось найти их старопечатных оригиналов ввиду редкой статистической частоты употребления этих букв в качестве буквичных начал текстов.
Кодировка шрифта -- как в капшрифтах, однако для использования ее в оформлении буквиц лучше воспользоваться специальной надстройкой, имеющейся в пакете "Ирмологий-4" .
Vertograd
Еще один буквичный шрифт. Гарнитура вполне распространена в дореволюционных изданиях. Буквы имеются пока что не все, однако шрифт вполне можно использовать. В отличие от гарнитуры Indycton, буквы этого шрифта имеют много общих элементов и линий, поэтому, не забывая о мере, шрифт вполне уместно использовать и для набора целых слов и фраз заголовков. Кернинга для этого пока нет, но он предполагается.
Напомню, для оформления буквиц лучше воспользоваться специальной надстройкой, имеющейся в пакете "Ирмологий-4" .
Bukvica
Автор шрифта -- Константин Спекторов. Шрифт воспроизводит буквицы из зимней (1642 г.) и летней (1643 г.) частей Пролога. Буквицы данного типа широко использовались в изданиях Московского печатного двора в XVII в.
Шрифт предполагается использовать только для буквиц. Этим обусловлены некоторые ограничения в составе букв и знаков. Буквы имеются все, кроме "ука лигатурного", Ъ, Ы, Ь. Из надстрочников присутствуют только оксия, звательцо и исо. Знаки препинания отсутствуют. Кернинг учитывает только сочетание некоторых гласных со звательцем и "исо".
Все шрифты упакованы архиватором WinRAR. Скачать последнюю версию WinRAR можно на сайте производителя: www.rarlab.com .
Старые шрифты
Свои старые шрифты я даю здесь лишь для совместимости. Наверное, есть немало документов, набранных старым Ирмологием, которые по каким-то причинам не хочется конвертировать, приводя их к новому Irmologion Ucs (конвертер включен в состав пакета "Ирмологий-4", доступного в разделе "Программы"). Чтобы иметь возможность читать такие документы, здесь можно скачать старый Irmologion. Шрифты из этого раздела более не поддерживаются. Если вместо букв на экране светятся квадратики, если не видны верхние части букв, лучше сконвертировать такой текст в новый UCS-шрифт. Конвертер спроектирован так, что "вытаскивает" текст даже из большинства случаев "квадратиков и вопросиков", щадя при этом верстку.
Irmologion-2
13-шрифтовая коллекция, шаблон для набора и документация. Есть два варианта: работающий в Word 95-97 и PageMaker, и работающий в Word 97-2000. Выберите какой-то один. Оба комплекта одновременно быть установленными не могут. Шрифт устарел и более не поддерживается, заменен на . Повторяю еще раз:
шрифт не поддерживается!
Большая просьба не присылать писем с просьбами поправить обрезаемые в новых системах надстрочники, жалобами на "квадратики" и пр. Шрифты выложены не для использования их в серьезной работе, а для того, чтобы кое-как прочитать старые тексты и перегнать их конвертерами в новые шрифты ( и подобные).
Старый Indycton
Старый буквичный шрифт. Шрифт устарел и более не поддерживается, заменен на .
На мой взгляд на сегодня нет каких-либо общепринятых шрифтов, позволяющих корректно, красиво и главное удобно работать с церковно-славянскими текстами. Здесь представлены некоторые из тех, которые удалось найти в Сети. Чтобы установить какой-либо из них на Вашем компьютере проделайте ряд несложных операций:1. Cохраните у себя на диске предложенный мною архивный файл (двойным нажатием кнопки мыши на ссылке).
2. Распакуйте его с помощью например WinRar или WinZip.
3. В меню Пуск - Настройка - Панель управления откройте папку "Шрифты".
4. Нажмите меню Файл - Установить шрифт и укажите путь к распакованному файлу.
5. После установки можно смело использовать данный шрифт в текстовых редакторах (например в Word).
6. Некоторые архивы могут содержать несколько файлов, в этом случае инструкции по установке шрифтов читайте в файле readme .
1. Шрифты
- Группа шрифтов "Ирмологион" (311 кб) содержит также шаблон *.dot для работы в Word /автор-Владислав Дорош/
- Другой вариант шрифта "Ижица" (30 кб)
- Другой вариант шрифта "Кириллица" (38 кб)
- Еще один шрифт "Кириллица" (39 кб)
- Группа шрифтов "Ортодокс" (137 кб)
- Шрифт "Церковнославянский" (79 кб)
- Шрифт "Анастасия " (55 кб) Некоторые партитуры в формате *.pdf, размещенные в разделе *Клирос* созданы непрофессионально,поэтому в них некорректно отображаются шрифты.Если вы столкнулись с этой проблемой,попробуйте установить шрифт "Анастасия",который отвечает за отображение нот и нотных знаков.
- Шрифты "SchoolBook" и "AG_Garamond" (193 кб) Эти шрифты использовались в партитурах Московской регентско-певческой семинарии. Авторы очевидно не до конца разобрались с созданием pdf документов, поэтому в их партитурах шрифты не отображаются.Скачайте этот архив и установите шрифты.
Если Вам необходимо набрать текст не в каком-либо из церковнославянских шрифтов, а в "гражданице", но с соблюдением норм старой орфографии (со знаками "ять" и"фита"), то Вы можете использовать бесплатные шрифты, разработанные Романом Павловым: Academy Old, Academy Old Narrow, New Standard Old, New Standard Old Narrow, New Standard Old Narrow Bold, New Standard Unicode. Скачать их Вы также можете на нашем сайте.
Как после установки шрифтов вставить в текст "ять" или "фиту"?
Откройте в Word раздел "Вставить", перейдите на вкладку "Вставить символ". Выберите в открывшемся окне шрифт, содержащий необходимые Вам буквы (например, Academy Old, как показано на рисунке ниже).
Выделите в списке символов шрифта нужную Вам букву (например, большую "ять"), нажмите на кнопку "Сочетание клавиш" (см. рисунок выше) и присвойте его.
Так, если Вы выбрали в качестве сочетания для "ять" одновременное нажатие клавиш CTR и Ё (CTR + Ё), при нажатии их произойдёт вставка "ять" в Ваш текст.
Как установить шрифт в систему?
Комплект шрифтов (2002 Андрущенко Н. А.
Спасо-Преображенский Соловецкий ставропигиальный мужской монастырь.e-mail:
[email protected]) ; это набор шрифтов, предназначенных для верстки Богослужебных
текстов на церковно-славянском языке.
 |
Шрифты разработаны в соответствии с требованиями проекта стандарта
Единой церковно-славянской кодировки 8-битных шрифтов UCS8
(Unified Church Slavonic Standard).
В данный комплект входят следующие шрифты:
Orthodox.tt Ucs8
- основной шрифт.
Orthodox.tt Ucs8 SpacedOut
- шрифт с разрядкой
символов. Реализован как "курсивное начертание" исходного шрифта.
Orthodox.tt Ucs8 Tight - шрифт с плотным расположением символов.
Orthodox.tt Ucs8 Caps
- шрифт для набора
капитализированных заголовков, т. е. заголовков, состоящих из заглавных
букв.
Orthodox.tt Ucs8 Caps SpacedOut
- капитализированный
шрифт с разрядкой символов. Реализован как "курсивное
начертание" капитализированного шрифта.
Orthodox.tt Ucs8 Caps Tight - плотный капитализированный шрифт.
Orthodox.tt eRoos
- шрифт в кодировке Extended
ROOS, т. е. содержащий церковно-славянские буквы, расположенные согласно
стандарту ROOS, арабские цифры и спецсимволы
(знаки Типикона, символ Марковой главы и др.).
Orthodox.tt eRoos SpacedOut
- шрифт в кодировке
Extended ROOS с разрядкой символов. Реализован как "курсивное начертание"
шрифта eRoos.
Orthodox.tt Ucs8 Drop Caps - шрифт, содержащий узорные буквицы.
Загрузить пакет шрифтов (exe-file 712 kb) Вы можете с , найти последнюю версию комплекта шрифтов можно ().
2002 Андрущенко Н. А., г. Северодвинск.
Со всеми вопросами обращаться по адресам:
[email protected] [email protected] , www.orthodoxy.ru/orthonord , www.arh.ru/~naaСайт для тех, кому нравится использовать в Windows изящные шрифты (например - имитирующие рукописный текст). Вашему вниманию представляются достаточно большие коллекции шрифтов - часть из них бесплатные, поэтому Вы можете скачать их с сайта и установить в систему, а часть - платные, требующие предварительного приобретения. Все они (и платные и бесплатные) имеют полный набор русских и латинских знаков, совместимы с Windows 98/Me/2000/XP и тестировались на работоспособность в популярных программах - MS Word XP, Photoshop7, Illustrator10, Corel Draw11.
ШРИФТЫ
Комплект шрифтов для корректного отображение для текстов с нашего сайта . Скачать (743 Кб)
Часть текстов нашего сайтанабраны с использованием Церковно-Славянских и дореволюционных Царских шрифтов (тексты с «Ятями»). Поэтому для корректного отображения текстов с нашего сайта Вам потребуется скачать и установить (инструкцию по установке шрифтов смотри ) на свой компьютер необходимый минимум шрифтов (данный пакете содержит 4 базовых шрифта: Royal Times New Roman , Royal Arial , Elizabeth tt Uni (удалён по ТРЕБОВАНИЮ) и Irmologion Ucs ).
Шрифты Царской орфографии
Тексты Царской (дореволюционной) орфографии с нашего сайта набраны с использованием шрифтов кодировки Unicode. Шрифты Царской орфографии - это шрифты, содержащие символы дореволюционной Русской орфографии (т. е. орфографии, действовавшей в России до 1918 года).
сюда . .
Шрифты стандарта Unicode (обеспечивают корректное отображение текстов с нашего сайта)
|
Arial Unicode MS (входит в состав Windows ) |
Церковно-Славянские шрифты Церковно-Славянские тексты с нашего сайта набраны с использованием шрифтов кодировки UCS8. Ниже приведена коллекция наиболее лучших шрифтов данной кодировки (шрифты взяты с сайтов: www.irmologion.ru . и www.orthonord.ru . ) Хотим обратить Ваше внимание, что для полноценного использования Церковно-Славянских шрифтов нужно скачать и установить пакет “Ирмологий 4” , т.к. вводить и редактировать Церковно-Славянские тексты только при помощи обычной раскладки клавиатуры возможно, но очень непросто. Пакет "Ирмологий-4" позволит Вам делать это гораздо удобнее и быстрее. Для того, чтобы ознакомиться с оформлением нижеприводимых шрифтов (посмотреть, как выглядят шрифты) нажать сюда . Инструкцию по установке шрифтов смотри .
|