Приветствия. Приветствия Русско эстонский разговорник для туристов

Язык в Эстонии

На вопрос, какой язык в Эстонии самый распространенный, ответить прямо. Это эстонский. Правда, он имеет несколько форм. Официальный язык в Эстонии разделен на два диалекта. Это североэстонский и южноэстонский. На юге страны распространен также диалект народов сету. Хотя государственный язык Эстонии - это литературный эстонский, в южных районах местные жители используют для общения традиционные наречия. Представители народа сету живут также и в России, на территории Псковской области.

Кроме того, родной язык Эстонии для многих жителей страны - это русский. В конце XIX века в Тартуском университете даже преподавали на русском. Сегодня русский представлен в стране практически как второй официальный. Хотя государство не дает ему такого статуса, этот язык Эстонии очень распространен в быту.

В стране также говорят на немецком. Правда, сегодня этот язык Эстонии представлен не так широко. В XX веке число прибалтийских немцев, эмигрировавших на родину, сильно возросло. Поэтому сегодня немецкий используют в общении лишь в отдельных районах.

Современный алфавит Эстонии представлен буквами латиницы.

Русско-эстонский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

• Туры на майские по всему миру
• Горящие туры по всему миру

Эстонский язык относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской семьи, является официальным языком Эстонии и ЕвроСоюза. Староэстонский язык сформировался к 12-13 веках в результате сближения двух или трёх диалектов, которые начали отделяться от прочих прибалтийско-финских диалектов. Древнейшие известные тексты на эстонском датируются 1520-ми годами. Создание современного литературного эстонского языка относится уже к 19 веку.

Большинство эстонских слов имеют финно-угорское происхождение, но также встречаются заимствования из германских и балтийских языков. Примеры русизмов: aken - окно, jaam (от ямъ) - станция, вокзал, kiiver (от киверъ) - каска, шлем, lusikas - ложка, niit - нить, nädal - неделя, pagan (от поганъ) - язычник, леший, raamat (от грамота) - книга, rist - крест, sirp - серп, turg (от древнерусского търгъ) - рынок, varblane - воробей, värav - ворота, värten - веретено, катушка.

Эстонский язык: первые слова

С чего начать диалог в любом языке? Конечно же, с приветствия и знакомства. Приветствия — это самые простые слова в любой иностранной речи, поскольку встречаются они каждый день и по нескольку раз, и с них начинается любой диалог.

Самое простое и универсальное приветствиепо-эстонски слово «приветствие» звучит tervitamine в эстонском языке на все случаи жизни — Tere! Это означает и «привет!» и «здравствуйте!», являясь и простой формой, и вежливой. Вторая вариация этого слова — tervist! Tervist переводится аналогично tere , но больше подходит в обращении на «ты», нечто вроде русского «приветик».

Приветствия по времени суток

Если хочется поздороваться и пожелать собеседнику доброго дня/утра/вечера и т. п., то формы приветствия следующие:

• «доброе утроОбычно это с рассвета и до 12 часов » = tere hommikust От слова hommik — «утро» ;
• «добрый деньс полудня и дотемна » = tere päevast От слова päev — «день» ;
• «добрый вечерначинается примерно с начала сумерек » = tere õhtust от слова õhtu — «вечер» .

Ответить на приветствие вида Tere õhtust можно также одним словом õhtust :

— Tere õhtust!
— Õhtust!

Как попрощаться в эстонском?

Самых простых и распространенных фраз, завершающих разговор в эстонском языке две:
head aega («до свидания», дословно — «хорошееhea — хороший времяaeg — время » ),
kõike head («всего хорошего», от слова kõik — «всё»).

Чуть реже используются:

• nägemiseni — «до свидания» (от глагола nägema — «видеть»);
• nägemist — «пока» (более простая форма nägemiseni, аналогично tere/tervist, подходит при общении на «ты»);
• kohtumiseni — «до встречи» (от глагола kohtuma — «встречаться»);
• head päeva — «хорошего дня»;
• head õhtut — «хорошего вечера»;
• head ööd — «доброй ночи», «спокойной ночи» (öö — «ночь»).

Молодежь Эстонии часто использует слово «чао» — tšau . При переводе на русский это тоже означает «пока». При официальных обращениях и в официальной речи не используется.

К другим словам прощанияСлово «Прощание» по-эстонски будет Hürastijätt (по конкретной ситуации) в эстонском относятся следующие:

• kuulmiseni — «до связи», «услышимся»;
• homseni — «до завтра»;
• ülehomseni — «до послезавтра»;
• esmaspäevaniesmaspäev — понедельник — «до понедельника»;
• teisipäevaniteisipäev — вторник — «до вторника»;
• kolmapäevanikolmapäev — среда — «до среды»;
• neljapäevanineljapäev — четверг — «до четверга»;
• reedenireede — пятница — «до пятницы»;
• laupäevanilaupäev — суббота — «до субботы»;
• pühapäevanipühapäev — воскресенье — «до воскресенья»;
• nädalavahetuseninädalavahetus — выходные — «до выходных».