Mga nakabubuo na unyon sa Aleman. Nakabubuo at mas mababang mga koneksyon sa Aleman: pagkakasunud-sunod ng salita, paggamit

Sa araling ito, malalaman mo kung ano dobleng koneksyon sa Aleman at kung anong mga pangkat ng semantiko sila nahahati. Maaari mo ring sanayin ang pagkilala sa pagitan nila.

Ang mga pagdugtong na doble ay maaaring kumonekta sa parehong mga kasapi ng isang pangungusap at dalawang pangunahing pangungusap.

Dobleng mga unyon ay nakikilala sa pamamagitan ng kahulugan:

1. Negasyon na may paglilinaw:

Nicht (kein)…, sondern (hindi…, ngunit…)

Das ist kein Tablet, sondern ein Reader - Hindi ito isang tablet, ngunit isang "mambabasa"

Das ist kein Junge, sondern ein Mädchen - Hindi ito isang lalaki, ngunit isang babae

2. Kahalili:

Entweder ..., oder (o ..., o ...)

Ich möchte entweder nach Deutschland, oder nach Österreich fahren - Nais kong pumunta alinman sa Alemanya o Austria

Aakitin ni Thomas ang eotes ng rotes, oder ein weißes Auto kaufen - Nais ni Thomas na bumili ng alinman sa pula o isang puting kotse

3. Dobleng listahan:

Sowohl…, als / wie auch (pareho ... at…)

Meine Schwester spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch - Ang aking kapatid na babae ay nagsasalita hindi lamang Aleman, kundi pati na rin Ingles

Diese Arzneimittel sind sowohl im Ausland, als auch in unserem Land zu kaufen - Ang mga gamot na ito ay maaaring mabili kapwa sa ibang bansa at sa ating bansa

Nicht nur…, sondern auch (hindi lang ... kundi pati na rin…)

Er kann dir nicht nur raten, sondern auch helfen - Hindi ka lamang niya maaaring payuhan, ngunit makakatulong din sa iyo

Wir fahren nicht nur in die Schweiz, sondern auch in die Türkei - Pupunta kami hindi lamang sa Switzerland, kundi pati na rin sa Turkey

4. Double negation:

Weder ..., noch (ni ... o ...)

Mein Bruder isst weder Fisch, noch Fleisch - Ang aking kapatid ay hindi kumakain ng isda o karne

Ihm gefällt weder Tee, noch Kaffee - Ayaw niya ng tsaa o kape

5. Salungat:

Zwar ..., aber (bagaman ..., ngunit din ...)

Sie ist zwar klug, aber sie hat kein Buch gelesen - Kahit na siya ay matalino, wala siyang nabasang isang libro

Wir wohnen zwar sa Deutschland, aber wir können kein Deutsch sprechen - Bagaman nakatira kami sa Alemanya, hindi kami nagsasalita ng Aleman.

Ehersisyo(ipasok ang mga kinakailangang koneksyon sa mga pangungusap):

1. Dorthin kann tao entweder mit dem Flugzeug fliegen, oder mit dem Zug fahren

2. Sa der Hand hielt er masigasig Madaling-magamit, sondern einen Rechner

3. - Ay kannst du über diesen Menschen sagen? - Er digmaan weder hoch, noch niedrig und weder jung, noch alt

4. Digmaang Diese Frau weder klug, noch schön

5. Er liebt zwar Sophie, aber flirtet auch mit Natali

6. Sie mag die Haustiere: sowohl Katzen, als auch Hunde

7. Viele Businessleute haben zwar viel Geld, aber wenig Zeit

8. Es gibt nur weinige Jugendliche, mamatay weder Alkohol trinken, noch Zigaretten rauchen

9. Wir können nur entweder ans Meer, oder ins Gebirge fahren

10. Das ist masigasig Notizblock, sondern ein Buch

Ang unyon ay isang bahagi ng serbisyo ng pagsasalita na nag-uugnay sa maraming mga simpleng pangungusap, na bumubuo ng isang kumplikadong, pati na rin ang mga homogenous na paksa, predicates at iba pang mga kasapi ng pangungusap. Sa Aleman, ang mga unyon ay tinatawag na Bindewörter, na literal na nangangahulugang "magkakaugnay na mga salita."

Pag-uuri

Sa Aleman, ang mga unyon, tulad ng sa Ruso, ay nahahati sa dalawang pangunahing mga grupo: komposisyon at subordinate. Ang mga unyon na kabilang sa unang kategorya ay bumubuo ng mga kumplikadong pangungusap, at ang mga bumubuo sa pangalawa, ayon sa pagkakabanggit, mga kumplikadong pangungusap.

Kaugnay nito, sa loob ng dalawang pangkat na ito, ang mga koneksyon sa wikang Aleman ay nahahati din sa mga subgroup batay sa kung anong mga pagpapaandar ang ginagawa nila sa pangungusap. Halimbawa Kasama sa mga nasasakupang unyon ang mga kondisyong unyon, target, pansamantala, kumpara at iba pa.

Mga nakabubuo na unyon ng wikang Aleman

Dapat mong simulan ang pag-aaral sa mga komposisyon, dahil mas madali ang mga ito sa mga tuntunin ng gramatika. Sa karamihan ng mga kaso, ang mga pang-ugnay na koneksyon sa Aleman ay hindi nakakaapekto sa pagkakasunud-sunod ng salita sa pangungusap at nagsisilbing isang uri ng elemento ng pagkonekta.

Halimbawa, ang mga naturang unyon ay und (at) - pagkonekta, aber (ngunit) - pagsalungat, sondern (a) - pagsalungat, oder (o) - pagsalungat at iba pa.

Ich studiere Französisch. Mein Freund studiert Englisch. (Nag-aaral ako ng Pranses. Ang aking kaibigan ay nag-aaral ng Ingles).

Die Sonne ging unter. Es ist noch sehr warm. (Ang araw ay lumubog na. Mainit pa rin ang init).

Sa mga unyon, magiging ganito ang mga panukalang ito.

Ich studiere Französisch, sondern mein Freund studiert Englisch. (Nag-aaral ako ng Pranses at ang aking kaibigan ay nag-aaral ng Ingles).

Die Sonne ging unter, aber es ist noch sehr warm. (Ang araw ay lumubog na, ngunit napakainit pa rin).

Ang mga nakabubuo na koneksyon ay binabago ang pagkakasunud-sunod ng salita

Gayunpaman, kabilang sa mga pang-ugnay na pagsasama, mayroong mga nakakaapekto sa salitang pagkakasunud-sunod sa pangungusap. Kasama rito ang jedoch (gayunpaman) - nagbubunga at gayun din (kaya) - sanhi.

Sie isst nur Obst und Gemüse, jedoch nimmt sie schnell zu. (Kumakain lamang siya ng mga prutas at gulay, ngunit mabilis na nakakakuha ng timbang.)

Tulad ng nakikita mo mula sa halimbawa, sa isang pangungusap na may jedoch, ang predicate ay dumating kaagad pagkatapos ng pagsasama, at pagkatapos ay ang paksa at lahat ng natitirang mga miyembro. Sa kaso din, ang salitang pagkakasunud-sunod ay magiging pareho.

Mas mababang mga unyon ng wikang Aleman

Ang mga pangungusap na may mga subordinate na unyon ay tinatawag na kumplikadong pangungusap. Sa mga ito, ang mga pangunahing at mas mababang mga sugnay ay maaaring makilala at, hindi katulad ng mga tambalang pangungusap na kung saan ang parehong bahagi ay pantay, sa isang kumplikadong sugnay na ibabang direkta ay nakasalalay sa pangunahing sugnay at hindi maaaring magkahiwalay na magkakaugnay.

Ang pinaka-karaniwang mga nasasakupang unyon ay deshalb (samakatuwid) - nag-iimbestiga, daluyan (mula noong) - sanhi, damit (sa) - sanhi, wenn (kailan) - pansamantala at iba pa. Ang mga koneksyon na ito sa Aleman ay may malaking impluwensya sa pagkakasunud-sunod ng salita.

Ich gehe nach England. Ich lerne Englisch. (Pupunta ako sa Inglatera. Nag-aaral ako ng Ingles).

Sa sanhi ng pagdurusa ng sanhi, ang pangungusap ay magiging ganito.

Ngayon ay sa Inglatera, kung saan marahil ang Englisch lerne. (Pupunta ako sa Inglatera habang natututo ako ng Ingles).

Maaari mong mapansin na ang salitang pagkakasunud-sunod ay nagbago. Matapos ang unyon ay ang paksa, pagkatapos ang lahat ng iba pang mga kasapi ng pangungusap. Kaugnay nito, ang panaguri ay lumipat sa pinakadulo.

Kung isasaalang-alang namin ang parehong panukala, ngunit ang paggamit ng ibang deshalb ng unyon, kung gayon ang kahulugan nito ay mananatili, ngunit ang konstruksyon mismo ay magmukhang kakaiba.

Ich lerne Englisch, deshalb gehe ich nach England. Nag-aaral ako ng Ingles, kaya pupunta ako sa Inglatera.

Ang pangunahing at ang mga nasasakupang sugnay ay nagbago ng mga lugar, dahil ang unhalb union ay nag-iimbestiga. Ang salitang pagkakasunud-sunod ay nagbago din: ngayon pagkatapos ng pagsasama ay ang panaguri, pagkatapos ang paksa, at pagkatapos nito ang lahat ng iba pa.

Ang isa pang nasasakupang unyon ay damit.

Ich gehe nach Russia. Ich lerne Russisch. Pupunta ako sa Russia. Natututo ako ng Russian.

Ich gehe nach Russland, damit ich Russisch lerne. Pupunta ako sa Russia upang matuto ng Ruso. (Sa literal - "upang malaman ko ang Ruso")

Ang paksa ay tumayo pagkatapos ng unyon, at ang panaguri sa pinakadulo.

Ang unyon na ito ay maaaring mapalitan ng isang infinitive na konstruksyon, at ang pangungusap ay isasalin sa parehong paraan.

Ich mache Sport, um Russisch zu lernen.

Gayunpaman, isang bagay ang dapat isaalang-alang. Ang isang unyon ng pananahilan ay maaaring mapalitan lamang ng konstruksyon na ito kapag isang paksa lamang ang nabanggit sa pangungusap. Sa isang tiyak na halimbawa, "Pupunta ako sa Russia" at "natututo ako ng Ruso."

Maraming mga koneksyon sa wikang Aleman, at ginagamit ang lahat sa iba't ibang uri ng mga pangungusap.

Ayon sa kanilang komposisyon, ang mga unyon ng Aleman ay nahahati sa:
1.monosyllabic o simple: "Und", "dass", "weil" at iba pa.;
2. Composite o kumplikado: "Nachdem", "solange" at iba pa;
3. na binubuo ng dalawang elemento: "So dass", "und zwar" at iba pa.;
4. pares: Weder ... noch, entweder ... oder, kalbo ... kalbo, nicht nur ... sondern auch iba pa

Mga konjunction sa Aleman

Ang mga unyon ay binubuo at nasasakop.

Pagsusulat- ikonekta ang magkakatulad na mga kasapi ng pangungusap, sumailalim- bumuo ng isang koneksyon sa pagitan ng mga bahagi ng panukala na nakasalalay sa bawat isa. Ang aralin na ito ay mag-focus sa mga komposisyon ng unyon.

Kasama sa mga karaniwang unyon ang mga simpleng unyon tulad ng und(at), sondern(a), aber(ngunit), oder(o).

Nakilala mo na sila:
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Magst du Tee oder Kaffee?
Gehen wir ins Kino heute oder morgen?
Er ist aber nicht so klug.

Ang mga unyon ay maaaring ikonekta hindi lamang ang mga homogenous na miyembro ng isang pangungusap, ngunit din ang mga simpleng pangungusap bilang bahagi ng isang kumplikadong isa. Nagsisilbi sila bilang isang elemento ng pagkonekta at hindi nakakaapekto sa pagkakasunud-sunod ng salita: Ich studiere Deutsch, und mein Bruder studiert Ingles.

Ang parehong bagay ay nangyayari sa mga ipinares na unyon: maaari nilang ikonekta ang parehong mga simpleng pangungusap bilang bahagi ng isang kumplikado, at magkatulad na miyembro ng isang pangungusap. Halimbawa: Ich studiere nicht nur Deutsch, sondern auch English.

Ang pinakakaraniwang mga pares na unyon ay kinabibilangan ng:

Isaalang-alang ang ilan pang mga halimbawa ng paggamit ng mga pares na koneksyon. Bigyang pansin ang pagkakasunud-sunod ng salita:

Mag-iwan ng mensahe tungkol sa Schwester studieren an der Universität.- Parehas ako at ang aking kapatid na babae ay nag-aaral sa unibersidad.
Sie gehen heute abend etweder ins Kino oder zum Konzert.- Ngayong gabi pumunta sila alinman sa sinehan o sa konsyerto.

Sa unyon "Weder ... noch" walang negasyong ginamit - ang unyon na ito ay negatibo sa sarili nito: Ich esse weder Fisch noch Fleisch.- Hindi ako kumakain ng isda o karne.

Mga magkakatulad na salita

Bilang karagdagan sa mga koneksyon, ang mga magkakatulad na salita ay ginagamit din sa Aleman. Magkakaiba sila sa mga koneksyon sa kung saan nakakaapekto ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap - pagkatapos ng mga magkakatulad na salita, ang sumusunod na paksa, iyon ay, isang pagbabaligtad na ginamit.

Kasama sa mga salitang unyon ang:

Isaalang-alang ang ilang mga halimbawa ng paggamit ng mga salitang unyon:
Das Wasser war kalt, trozdem schwammen wir.- Malamig ang tubig, sa kabila nito, naligo kami.
Zuerst gehen wir zur Post, dann müssen wir nach Hause fahren.- Una kaming pumunta sa post office, pagkatapos ay kailangan naming umuwi.

Pagkatapos ng mga salitang unyon "Doch", "jedoch" pagkakasunud-sunod ng salita ay maaaring maging pasulong o paatras.

Ugaliin ang paggamit ng iba't ibang mga koneksyon sa pamamagitan ng paggawa ng sumusunod na ehersisyo.

Mga takdang aralin

Ehersisyo 1. Isalin sa Aleman.

1. Ang aking mga magulang ay pumunta sa teatro, ngunit nananatili ako sa bahay.
2. May sakit ako, kaya't hindi ako magtatrabaho bukas.
3. Maayos ang panahon, sa kabila nito tumira kami sa bahay.
4. Dapat mong gawin ito ngayon, kung hindi, wala kang oras bukas.
5. Sa kabila ng aking hiling, hindi siya tumawag.
6. Nasa paaralan ako at umalis ka.
7. Ngayon ay nag-snow, pagkatapos ay ang araw ay sumisikat.
8. Nais kong (möchte) bilhin ang aklat na ito, ngunit ito ay masyadong mahal.
9. Ngayong gabi basahin ko ang isang libro o manuod ng TV.
10. Isinalin ko ang teksto, ngunit napakahirap para sa akin.

Sagot 1.

1. Meine Eltern gehen ins Theatre, aber ich bleibe zu Dahilan.
2. Ich bin krank, deshalb gehe ich morgen nicht zur Arbeit.
3. Das Wetter war sehr schön, trotzdem blieben wir zu Hause.
4. Du musst das heute machen, sonst hast du morgen keine Zeit.
5. Trotz meiner Bitte hat sie nicht anrufen.
6. Ich war sa derSchule, sondern du bist schon weggegangen.
7. Kalbo regnet es, kalbo scheint es.
8.Ich möchte dieses Buch kaufen, doch es war sehr teuer.
9. Heute abend ich entweder lese ein Buch oder sehe fern.
10. Ich überzetzte den Text, aber es war zu schwierig für mich.

Ang mga unyon ay mga salitang serbisyo, kinokonekta nila ang mga kasapi ng isang pangungusap o pangungusap.

Makilala komposisyon at subordinate mga unyon

Ang mga nakabubuo na koneksyon ay pinagsasama ang magkakatulad na kasapi ng isang pangungusap, mga independiyenteng pangungusap, pati na rin ang mga homogenous na nasasakupang sugnay. Ang mga nakabubuo na pagkakaugnay ay nahahati ayon sa kanilang kahulugan sa nag-uugnay, salungatan, sanhi at mabisa.

Sa pamamagitan ng istraktura, ang mga simpleng unyon ng komposisyon ay nakikilala ( aber, denn, oder, und atbp.) at ipinares ( entweder ... oder, kalbo ... kalbo, sowohl ... als auch, weder ... noch ).

1. Pagkonekta sa mga unyon:

1) und "at": Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften. -Ditomeronpahayaganatmagasin.

2) auch "Gayundin, din, at; kahit na ": Ichkenneihnauch - Kilala ko rin siya.So hat er auch gemacht. - Kayasiyaatginawa... Auch der kleinste Fehler darf nicht übersehen werden. - Kahit naAng pinakabahagyakamalianhindisiguromagingnapalampas.

3) sowie "(Pantay) pati na rin": Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften sowie Broschüren und Bücher. -Ditomeronpahayaganatmagasin, adinmga brochureatmga libro.

4) sowohl ... als auch (sowohl ... wie auch) "At ... at", "tulad ng ... kaya": sowohl mein Bruder als auch ich -atang akingkapatid, atAko ay; paanoang akingkapatid, KayaatAko ay; Er kannte sowohl die Stadt selbst als auch (wie auch) ihre Umgebung genau. - SiyaOK langalam, paanoang sarili kobayan, Kayaatang kanyangsa paligidness.

5) nicht nur ... sondern auch "hindi lang iyon kundi": Er lebt hier nicht mir im Sommer, sondern auch im Winter. -Siyabuhayditohindilamangtag-araw, ngunitatsa kalamigan.

6) außerdem "Bukod sa": Er ist klug und außerdem sehr fleißig. -Siyamatalinoat, malibanTogo, napakamasipag.

7) und zwar "lalo; at saka ": Kommen Sie morgen, und zwar um 2 Uhr.-Halika bukas, katulad ng alas-2.Ermachtdas,undzwarlumambot - Gagawin niya ito at, saka, agad.

8) weder ... noch "hindi hindi": Weder er noch ich können morgen kommen. -Hindi rinsiyaniAko ayhindimopindutinbukasdarating.

9) kalbo ... kalbo "Iyon ... iyon"; kalbo kaya, kalbo anders - pagkatapos ito, pagkatapos kung hindi man: Kalbo regnete es, kalbo schneite es.Yannaglakadulan, kung gayonniyebe.

10) si dann "pagkatapos": Zuerst lese ich den Text, atn übersetze ich ihn. -Sa simulaAko aychimatunawtext, kung gayonAko ayIsalinang kanyang.

2. Masamang mga alyansa:

Ako) aber "Ngunit gayunpaman": DiesesKapitelistkurz,aberwichtig - Maikli ang kabanatang ito ngunit (gayunpaman) mahalaga.

2) pasilyo "Ngunit gayunpaman": Er mußte bald kommen, allein wir konnten nicht länger warten.-Pupunta sana siya sa lalong madaling panahon, ngunit hindi na kami makapaghintay pa... Magbayad ng pansin sa kalabuan ng allein. Bilang karagdagan sa kahulugan na "ngunit", ang alin ay mayroon ibig sabihin"Isa, isa, isa, nag-iisa" at ang ibig sabihin ay "lamang"; wirkilospasilyozuHuse. - Mag-isa siyang nakauwi kahapon,Alleinerkannunshelfen - Siya lamang ang makakatulong sa atin.

3) und "a": Allegehen,undichsollnamula - Lahat ay umaalis, ngunit dapat akong manatili.

4) sondern "a": Er ist nicht Student, sondern Aspirant. - Siyahindimag-aaral, anagtapos na mag-aaral.

5) anak na lalaki "Kung hindi man, kung hindi man": Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät. -Bilisan mo, atapos(kung hindi man) ikawmaging huli.

6) doch "Gayunpaman, ngunit; lahat ay pareho, gayunpaman ": Er wollte kommen, doch sein Vater wurde krank. -Siyanais nadarating, ngunitnagkasakitang kanyangama... Er hat es versprochen, aber hat es doch nicht gemacht. - Siyanangako, ngunitlahatparehohindiginawanitong.

7) jedoch, dennoch "Gayunpaman, gayon pa man, gayunpaman": Er ist sehr beschäftigt, jedoch hilft er mir.-Napaka-abala niya, gayunpaman (gayunpaman, gayunpaman) tinutulungan niya ako.

8) trotzdem "Sa kabila nito, gayunpaman": Esregnete,trotzdemkamerzuuns. - Umuulan, sa kabila nito (gayon pa man) dumating siya sa amin.

9) zwar "Totoo man (at)": Erkamzwar,dochgiyeraeszuspät “Kahit na dumating siya, huli na. Dumating talaga siya, ngunit huli na.

10) oder "o": Wir fahren heute oder morgen. -Kami namantara nangayonobukas... Wählen Sie das eine oder das andere. - Piliintaposoiba pa.

11) entweder ... oder "O ... o, o ... o": Entwederkommter,odererpagkasiraisang - Darating siya o tatawag sa telepono. Darating siya o tatawag.

3. Mga sanhi ng unyon.

1) denn "Kasi, kasi, kasi": Ersprichtgatdeutsch,denntalbogschonlangesaLeipzig. - Mahusay siyang nagsasalita ng Aleman, dahil siya ay nakatira sa Leipzig ng mahabang panahon.

2) nä mlich "Sa katotohanan ay; sapagkat, pagkatapos ng lahat ": Ichkonnteihnnichtsehen,eristnämlichverreist - Hindi ko siya makita, ang totoo ay umalis na siya.

Minsan nämlich ay tinanggal nang sama-sama kapag isinalin ang isang pangungusap sa Russian: Si Wirsindzuspätgekommen,wirhattenunsnämlichsaderZeitgeirrt - Kami ay huli, mayroon kaming isang masamang tiyempo.

3) din "Kaya, kaya; samakatuwid, nangangahulugang ": Hiersindsi seineSachen,dinisterhiergewesen - Ito ang kanyang mga bagay, samakatuwid, narito siya.

4) folglich"Samakatuwid, samakatuwid, kaya": MamataySachensindnichtgebrachtworden,folglichmüssenwirsiesi holen - Ang mga bagay ay hindi dinala, samakatuwid (samakatuwid, sa gayon) dapat nating ihatid ang mga ito sa ating sarili.

5) demzufolge "Dahil dito, samakatuwid": Erfuhrfrüsiyaweg,demzufolgemußermga bereitshiersein - Umalis siya ng mas maaga, samakatuwid, dapat na siya ay narito na.

6) darum, deshalb, deswegen "samakatuwid": Ich habe viel zu tun, darum kann ich nicht mit Ihnen gehen. -Mayroonakomaramimga kaso, samakatuwidAko ayhindimaaariupang pumuntakasama siikaw.

7) daher "At (a) samakatuwid, at samakatuwid": Die Kritik ist gerecht, daher sollen wir anders arbeiten.-Makatarungan ang pagpuna at samakatuwid dapat tayong magtrabaho nang iba.

Ang ilang mga nakabubuo na koneksyon ay maaaring lumitaw sa gitna ng isang pangungusap, halimbawa: DiesesKapitelistkurz,esistabersehrwichtig “Maikli ang kabanatang ito, ngunit napakahalaga.SiehilftmirsaEnglisch,sieistnämlichEnglischlehrerin. - Tinutulungan niya ako sa Ingles, siya ay isang guro sa Ingles.MamatayKritikistgerecht,wirsollendaherandersarbeiten - Ang pagpuna ay patas at samakatuwid dapat tayong magtrabaho nang iba.

Ang mga nasasakupang unyon ay nagkokonekta sa pang-ilalim na sugnay sa pangunahing isa. Ang mga nakababang unyon sa pamamagitan ng kahulugan ay nahahati sa pansamantala, kondisyonal, target, sanhi, kahihinatnan, mode ng pagkilos, mapaghahambing, konsesyon, mahigpit. Union daß "Ano ang" at unyon ob Ang "Kung" ay hindi kabilang sa alinman sa mga nabanggit na pangkat.

1. Pansamantalang mga alyansa:

Ako) als "kailan": Als wir sa Berlin waren, higit sa lahat namatay Museum. -Kailankami namanayvBerlin, kaminagpuntavitoMuseyo.

2) wenn "kailan": Wenn er kommt, spielen wir Schach. -Kailansiyadumating, kaminaglalaro kamivchess.

3) wa maghintay "habang; habang ": Wamaghintaywirsprachen,laserZeitung. - Habang nag-uusap kami, nagbabasa siya ng dyaryo.

4) bis "Hindi pa": WartenSie,bisichkomme - Maghintay hanggang sa dumating ako.

5) bango, ehe "dati": Ichmußdasmachen,bangoerkommt - Kailangan kong gawin ito bago siya dumating.

6) seit, seitdem "simula": Seit (seitdem)erhierestudyanteert,machtergroßeFortschritte. - Mula nang mag-aral siya rito, gumawa siya ng napakahusay na hakbang.

7) nachdem "pagkatapos; kailan": DerMaiklingkam,nachdemerabgereistgiyera - Dumating ang liham pagkatapos niyang umalis. (Dumating ang sulat nang umalis na siya.)

8) matino "minsan": Sobalderkommt,nagsimulawirmitderArbeit - Pagdating niya, magsisimula na kaming magtrabaho.

9) solange "habang; hanggang ": Solangeergesundist,wirderarbeiten - Hangga't malusog siya, gagana siya.

10) sooft "Kailanman": Sooftichdichsehe,siehstdubesseraus - Kailan man kita makita, mas gumanda ka.

11) da, aba "Kailan" (karamihan pagkatapos ng mga pangngalan o pang-abay na may pansamantalang kahulugan): Jetzt,da (wo)mga alyadovorüberist,erinnereichmichgerndaran. - Ngayong natapos na ang lahat, naaalala ko ito nang may kasiyahan.ZudemZeitpunkt,da (wo) ... - Habang ...

2. Mga kondisyunal na koneksyon

1) wenn "kung": WennerUrlaubbekommt,wirdernochheuteabreisen - Kung magbakasyon siya, aalis siya ngayon.

2) talon, im Falle daß "kung": Im Falle, daß es geschieht, rufen Sie mich an. -Vkasokungito aymangyayari, tumawagsa akin.

3. Mag-target ng mga alyansa

1) damit "sa": Beeilen Sie sich, damit wir nicht zu spät kommen. -Bilisan mo, sakami namanhindihuli na.

2) daß "sa": Beeilen Sie sich, daß wir nicht zu spät kommen. -Bilisan mo, sakami namanhindihuli na.

4. Mga pang-ugnay na koneksyon

1) damo "Kasi, simula noong": Erkannheutenichtkommen,damoerkrankist. - Hindi siya maaaring pumunta ngayon dahil siya ay may sakit.

2) da "sapagkat; dahil ": Daerkrankdigmaan,konnteernichtkommen - Dahil siya ay may sakit, hindi siya maaaring pumunta.

5. Mga nag-iimbestiga na unyon

1) kaya daß ( kaya daß) "kaya": Erkamsehrspät,kayadaßichihnnichtmehrsprechenkonnte - Napunta siya ng huli, kaya't hindi ko siya nakausap.

2) kaya ... daß (sa gayon ay isang ugnayan) "so ... that": Esgiyerakayadunkel,daßwirnichtssehenkonnten - Napakadilim na wala kaming makita.

3) als daß "Kaya" (kasama ang ugnayan zu sa pangunahing pangungusap): Eristzujung,alsdaßerdasverstehenkönnte - Masyado siyang bata upang maunawaan.

6. Mga alyansa sa pagkilos

1) indem - ang mga pangungusap na may unyon na ito ay isinalin sa Russian sa pamamagitan ng pang-abay na paglilipat ng tungkulin, o isang mas mababang sugnay sa mga unyon "upang, dahil": Erhilftuns,indemerhindi maguloFehlererklärt. - Tinutulungan niya tayo sa pamamagitan ng pagpapaliwanag sa atin ng ating mga pagkakamali.Lalakistörteihn,indemlalakiisangihnimmerwiederFragenstellte - Hinadlangan siya ng katotohanang (mula noong) nagtanong sila palagi.

2) dadurch, daß "Sa pamamagitan ng ang katunayan na; dahil sa; Salamat kay": LalakistörteihnbeiderArbeitdadurch,daßmamatayganzeZeithin-undhergegangenwurde. - Pinigilan siyang gumana sa pamamagitan ng paglalakad pabalik-balik sa lahat ng oras.

3) ohnedaß"Bagaman hindi; ngunit, at, saka, "at iba pang mga pagpipilian: Ersumbreromirgeholfen,ohnedaßichihndarumgebetenhatte - Tinulungan niya ako, kahit na hindi ko siya tinanong tungkol dito.Ergingweg,ohnedaßesjemandbemerkte. - Umalis siya, ngunit (bukod dito) walang napansin ito.

7. Naghahambing na mga unyon

1) wie "Paano" (na may pagkakaugnay): Dieses Buch ist nicht so interessant, wie ich erwartet habe. -Itolibrohindikayanakakainteres, paanoAko ayinaasahan.

2) als "paano": Dieses Buch ist interessanter, als ich erwartet habe. -Itolibromas nakakainteres, paanoAko ayinaasahan.

3) je ... desto, je ... tun so, je ... je "Ano ... kaya": Kung ikaw ay magbibigay ng isang maikling detalye, ito ay maaaring magturo (kung kaya't magturo) ay mayroon ding. -Paanohigit pabihiranangyayari itopostaltatak, ganunsiyamahal. Jemehrersumbrero,jemehrayer - Mas maraming mayroon siya, mas gusto niya.

4) je nachdem "Nakasalalay, nakasalalay sa na": JenachdemichZeithatte,lasichmehroderweniger - Depende sa kung magkano ang oras ko, nabasa ko nang higit pa o mas kaunti. Depende sa oras, nagbasa ako ng higit pa o mas kaunti.

5) als, als ob, als wenn "parang" - Ertat,alswaremga alyadosaOrdnung.Er tat, als ob (als wenn) alles sa Ordnung wäre. - Siyaginawatingnan, paanoparanglahatvSige.

8. Sumusunod na mga alyansa.

1) obwohl, obgleich, obzwar, obschon "kahit na; bagaman ": Obwohlesregnete,kamerzuuns. - Bagaman umuulan, lumapit siya sa amin. Kahit umuulan, dumating sa amin.

2) trotzdem "kahit na; bagaman ": Trotzdemesregnete,kamerzuuns. - Sa kabila ng katotohanan na umuulan, lumapit siya sa amin. Kahit nanaglakadulan, siyadumatingSaUS.

3) wenn ... auch "Bagaman gayunman": Wenn er auch kräftig ist, das ist zu schwer für ihn. -Kahit nasiyaatmalakas, ito aySobramahirappara sasiya.

9. Mga mahihigpit na unyon

Ako) (sa) malambot, (sa) soweit "sa abot ng": Er studiert Mathematik, insofern es für seine Arbeit nötig ist.-Nag-aaral siya ng matematika (hanggang sa kinakailangan para sa kanyang trabaho).

2) soviel "Magkano": Sovielichweiß,sumbreroerzugestimmt. - Sa pagkakaalam ko, pumayag siya.

Ang ilang mga nasasakupang unyon ay nag-uugnay din sa mga kasapi ng pangungusap, halimbawa, wie "paano": Eristebensoaltwieich - Siya ay kasing edad ko; als "paano": Erist äbasuraalsich - Mas matanda siya sa akin.