Mag-ehersisyo. paghahanap ng impormasyon sa mga sipi ng mga tekstong pangkasaysayan

Ang Pabula ni Erra

Ang tula ay umabot sa amin sa anyo ng ilang dosenang mga fragment mula sa maraming lungsod sa Mesopotamia at Northern Syria, na nagpapahiwatig ng malawak na katanyagan ng teksto. Ang gawain mismo ay itinayo noong katapusan ng ika-2 milenyo BC, ngunit ang lahat ng kilalang mga kopya ay nasa huli. Malinaw na sinasalamin ng tula ang kapahamakan na dulot ng pagsalakay ng mga Elamita at Aramean sa Babylonia. Ang teksto ay binubuo ng limang talahanayan at naglalaman ng 750 linya, kung saan humigit-kumulang dalawang-katlo ang mababasa.

Talahanayan I

Ang unang talahanayan ay naglalarawan kung paano ang pitong mala-digmaang diyos ng Sibitti, na nilikha ni Anu, ay nag-uudyok kay Erra na gumawa ng hindi karapat-dapat na mga gawa. Nagrereklamo sila na ang kanilang mga sandata, ipinanganak na mandirigma, ay naging mapurol dahil sa katamaran. Ang tagapayo ni Erra, si Ishum, ay sinubukang pigilan siya mula sa masasamang gawa, ngunit walang kabuluhan - ang diyos ng salot ay uhaw sa paghihiganti at ang dugo ng mga taong nakalimot sa kanyang kulto. Pumunta si Erra sa Babylon upang makita si Marduk at gustong malaman mula sa kanya kung bakit hindi pinapansin ng hari ng mga diyos ang katotohanan na ang kanyang mga sagradong damit ay marumi at ang kanyang tiara ay kupas. Ipinaliwanag ni Marduk na tanging ang diyos ng naglilinis na apoy na si Girru ang makapagpapagaan ng mga damit at makapaglilinaw sa tiara, ngunit kung ang pinuno ay umalis sa lupa, kung gayon "ang charter ng langit at lupa ay hihina." Pagkatapos ay nag-aalok si Erra na palitan siya sa panahon ng pagkawala ni Marduk at nangakong aalagaan ang pagpapanatili ng kaayusan. Masayang sumang-ayon si Marduk at inilipat ang kapangyarihan kay Erra.

Hari ng lahat ng tahanan, lumikha ng sansinukob...
Hendusanga, anak ni Enlil, maluwalhating panganay,
Tagapagdala ng magandang setro, tagapag-alaga ng mga blackheads, pastol ng mga tao,
Si Ishum, ang iginagalang na mamamatay-tao, na ang mga kamay ay sanay na sa nakakatakot na paghampas ng sandata
5. At naghahagis ng matatalas na sibat! Si Erra, ang mandirigma ng mga diyos, ay nanglulupaypay sa kanyang tahanan,
Ang kanyang puso ay nagnanais na magsimula ng isang labanan.
Inutusan niya ang sandata: "Pahiran ang iyong sarili ng mortal na lason!"
Sibitti, walang kapantay na mga mandirigma: "Iguhit ang iyong mga sandata!"
At sinabi niya sa iyo: "Lalaya ako!
10. Ikaw ay isang lampara, lahat ay tumitingin sa iyong liwanag,
Ikaw ang pinuno, ang mga diyos ay iyong hukbo,
Isa kang malawak na espada, isang mamamatay-tao ng marami!"
"Erra, bumangon ka! Paano mo ibagsak ang bansa,
Habang ang iyong espiritu ay nagagalak, ang iyong sinapupunan ay nagagalak!”
15. Parang inaantok, nanghina ang mga kamay ni Erra.
Sinabi niya sa kanyang puso: "Dapat ba akong tumayo o humiga?"
Inutusan niya ang sandata: "Manatili sa kaluban!"
Sibitti, walang kapantay na mga mandirigma: "Bumalik sa iyong tahanan!"
Hanggang sa itinaas mo siya, mananatili siya sa kama,
20. Nagpapasaya sa kasiyahan kasama ang aking asawang si Mammi,
O Engidudu, panginoon, gumagala sa gabi, tagapagturo ng mga soberanya.
Sino ang gumagabay sa mga birhen at kabataan sa kabutihan habang ang araw ay sumisikat sa kanila!
Si Sibitti, hindi maihahambing na mga mandirigma, ay may ibang katangian,
Ang kanilang kapanganakan ay kahanga-hanga, sila ay pumukaw ng takot,
25 Ang kanilang anyo ay kakilakilabot, kamatayan ang kanilang hininga,
Ang mga tao ay natatakot at hindi nangahas na lumapit.
Ishum ay isang pinto na sarado sa kanila!
Si Anu, ang hari ng mga diyos, ay nagpabagsak sa lupa -
Nagsilang siya ng pitong diyos, pinangalanan niya silang Sibitti.
30. Nagsitayo sila sa harap niya, itinalaga niya ang kanilang mga tadhana.
Tinawag niya ang isa at ibinigay ang utos:
"Kahit saan ka mag-rampa, hindi ka makakatagpo ng kalaban!"
Sinabi niya sa pangalawa: "Mag-alab na parang apoy, magliyab na parang apoy!"
Binanggit niya ang ikatlo: “Maging tulad ng isang leon;
35. Sa ikaapat ay sinabi niya: “Hayaan ang bundok ay gumuho mula sa ugoy ng iyong sandata!”
Sa ikalima ay sinabi niya: “Humihip tulad ng hangin, guluhin ang buong lupa!”
Sinabi niya sa ikaanim: "Hampasin ang kaliwa't kanan, huwag magpakita ng awa sa sinuman!"
Binigyan niya ang ikapito ng kamandag ng ahas: “Puksain ang buhay!”
Paano itinalaga ni Sibitti Anu ang kapalaran ng lahat,
40. Ibinigay niya ito kay Erra, ang mandirigma ng mga diyos: “Hayaan mo silang maglakad sa tabi mo.
Kapag nagsawa ka na sa kakulitan ng tao
At gusto mong gumawa ng mga paghihiganti,
Patayin ang mga blackheads at ang mga kawan ng Shakan, -
Nawa'y sila ay maging iyong mabigat na sandata, nawa'y lumakad sila sa tabi mo!"
45. Sila ay mabangis, ang kanilang mga sandata ay nakataas,
Sinabi nila kay Erra: “Bumangon ka!
Bakit ka nakaupo sa lungsod na parang mahinang matanda,
Bakit ka nakaupo sa bahay na parang mahinang bata!
Bilang mga hindi alam ang kalooban, dapat ba tayong kumain ng pagkain ng mga babae?
50. Dapat ba tayong manginig sa takot, bilang mangmang sa labanan?
Ang paglaya ay isang holiday para sa isang lalaki.
Kahit na ang isang prinsipe sa lungsod ay hindi makahanap ng pagkain,
Aagawin siya ng mga tao, magiging katatawanan siya,
Paano niya ipapaabot ang kanyang kamay sa mga umaalis para sa kalayaan?
55. Kahit na siya na nakaupo sa lungsod ay malakas,
Paano niya mapapangunahan ang isang pinalaya?
Kahit na mayroong maraming tinapay sa lungsod, hindi ito maihahambing sa ash cake,
Ang matamis na strained beer ay hindi maihahambing sa tubig ng isang balat ng alak,
Ang isang napakagandang palasyo ay hindi maihahambing sa isang camping tent!
60. Erra ang mandirigma, lumaya ka, iwagayway ang iyong sandata,
Hayaang yumanig ng iyong daing ang hilaga at timog,
Hayaang marinig at purihin ng Igigi ang iyong pangalan,
Hayaang marinig at matakot ng Anunnaki ang iyong kaluwalhatian,
Hayaang marinig ng mga diyos at yumuko sa ilalim ng iyong pamatok,
65. Hayaang marinig ng mga hari at yumukod sa harap mo
Hayaan ang mga bansa na marinig at magpadala sa iyo ng mga pagpupugay,
Hayaang marinig at magpakita ng kusa ang mga demonyo,
Hayaang marinig at kagatin ng malakas ang kanyang mga labi,
Hayaang marinig ang makahoy na mga bundok at hayaang gumuho ang kanilang mga taluktok.
70. Hayaang marinig ng mga alon sa dagat at, sa pag-uudyok, sirain ang kanilang kayamanan,
Sa sukal, hayaang malantad ang mga putot,
Sa hindi maarok na kasukalan, hayaang mabali ang kanilang mga tambo,
Hayaang matakot ang mga tao, hayaan ang kanilang kaba,
Hayaang manginig ang mga hayop at maging putik muli,
75. Nawa ang mga diyos, ang iyong mga ninuno, ay makita at purihin ang iyong kagitingan.
Erra ang mandirigma, bakit mo iniwan ang iyong kalayaan at nakaupo ka sa lungsod?
Hinahamak tayo ng mga kawan at hayop ng Shakan.
Erra-mandirigma, sinasabi namin sa iyo, huwag kang magalit sa aming mga salita:
Bago ang buong bansa ay umangat sa atin,
80. Marahil, ikiling mo ang iyong tainga sa aming mga kasabihan.
Sa Anunnaki, na nagmamahal sa maligayang katahimikan at paglilingkod,
Dahil sa kakulitan ng mga tao, hindi sila natutulog!
Ang buhay ng bansa, ang mga parang, ang mga bakahan ay binaha, ang mag-aararo ay tumatangis ng mapait sa kanyang bukid,
85. Sinisira ng leon at lobo ang mga kawan ng Shakan,
Ang pastol ay hindi humiga para sa mga tupa araw o gabi, siya ay tumatawag sa iyo.
At kami, mga eksperto sa mga mountain pass, ay nakalimutan ang tungkol sa hiking,
Isang sapot ng gagamba ang nakapatong sa ating baluti,
Ang tapat na busog ay nagtaksil sa atin, ito ay naging higit sa ating lakas,
90. Nakabaluktot ang dulo ng matalim na palaso,
Nang walang pagpatay, ang ating punyal ay kinakalawang!"
Narinig sila ng mandirigmang si Erra,
Napakasarap ng pananalita ni Sabitti sa kanya.
Binuka niya ang kanyang bibig at sinabi ni Ishumu:
95. “Bakit ang tahimik mo, naririnig mo ang lahat ng ito?
Paghandaan mo ako ng daan, magha-hike ako!
Sabitti, walang kapantay na mandirigma, supling ni Anu,
Ang aking mabigat na sandata, hayaan silang maglakad sa tabi ko,
Mauna ka o sumunod ka sa akin."
100. Narinig ni Ishum ang gayong mga pananalita,
Dahil sa pagkahabag, sinabi niya sa mandirigmang si Erra:
“Panginoon, bakit ka nagpaplano ng masama laban sa mga diyos?
Nagpaplano ka ba ng masama para sa pagkawasak ng bansa at sa hindi na mababawi na pagkasira ng mga tao?"
Ibinuka ni Erra ang kanyang bibig at nagsalita,
105. Sinabi niya ito sa tagapayo na si Ishumu:
"Hark, O Ishum, pakinggan mo ang aking pananalita,
Tungkol sa lahat ng nabubuhay na hinihingi mo ng awa,
O pinuno ng mga diyos, na ang payo ay para sa kabutihan!
Ako ay isang paglilibot sa langit at ako ay isang leon sa lupa,
110. Sa mundo ako ay isang hari, sa mga diyos ako ay kakila-kilabot.
Matapang sa mga Igigi, makapangyarihan sa mga Anunnaki,
Para sa mga bundok - isang tupa, para sa laro - isang mangangaso,
Sa mga tambo ako ay apoy, sa kagubatan ako ay isang palakol, sa isang kampanya ako ay isang bandila.
115. Humihip ako na parang hangin, kumukulog akong parang bagyo,
Tulad ng araw na tinitingnan ko ang paligid ng uniberso,
Lumabas ako sa steppe bilang isang ligaw na mouflon, gumagala ako sa mga disyerto, hindi ako nagtatayo ng bahay.
Ang lahat ng mga diyos ay natatakot na makipaglaban sa akin,
120. Ngunit pinababayaan ako ng mga taong maitim ang ulo!
Dahil hindi sila natakot sa aking kaluwalhatian,
At tinanggihan nila ang salita ni Marduk at kumilos ayon sa kanilang sariling kalooban,
Ako mismo ang magpapagalit kay Marduk, ang soberano, itataas ko siya mula sa kanyang tahanan, ibagsak ko ang mga tao!"
Ang mandirigmang si Erra ay bumaling sa Shuanna, ang lungsod ng hari ng mga diyos,
125. Siya ay pumasok sa Esagila, ang Templo ng Langit at Lupa, at siya ay nagpakita sa harap niya,
Ibinuka niya ang kanyang bibig at nagsalita sa hari ng mga diyos:
“Ano ang nangyari sa iyong damit, na angkop sa isang pinuno, na kumikinang na parang mga bituin?
At sa tiara ng iyong kapangyarihan, na nagpailaw kay Ehalanki, tulad ng Etemenanki? Ang dumi niya!"
Ibinuka ng hari ng mga diyos ang kanyang bibig at nagsalita,
130. Kay Erra, mandirigma ng mga diyos, sinabi niya ang isang salita:
"Warrior Erra, tungkol sa gawaing balak mong gawin,
Minsan akong nagalit, umalis ako sa aking tahanan - nagdulot ako ng baha,
Umalis ako sa aking tahanan - inalis ko ang mga alituntunin ng langit at lupa.
Ang langit ay yumanig, ang mga konstelasyon ay lumipat, hindi ko ibinalik ang mga ito.
135. Ang underworld ay nanginig - ang mga pananim ay nabawasan ng taniman, at kahit isang buwis ay hindi makolekta!
Ang mga regulasyon ng langit at lupa ay humina - ang mga bukal ay naging mahirap, ang mga baha ay bumagsak.
Tatalikod ako at titingnan - wala nang sapat na makuha.
Ang mga supling ng mga buhay na nilalang ay nabawasan, - Hindi ako nakialam,
Hanggang sa parang nag-aararo, kumuha ako ng isang dakot ng buto nila.
Nagtayo ako ng bahay at nanirahan doon.
140. Ang baha ay naghugas sa aking damit, at ito ay naging marumi,
Inutusan ko si Girra na lumiwanag ang aking hitsura at linisin ang aking mga damit.
Kung paano niya pinaliwanagan ang aking mga damit, natapos niya ang trabaho,
Nagsuot ako ng tiara ng kapangyarihan, bumalik sa aking sarili, -
Galit ang mukha ko at nanlalaki ang titig ko.
145. Sa mga taong nakaligtas sa baha at nakita ang lahat ng ito,
Hindi ka ba hahawak ng sandata at sisirain ang nalabi?
Ipinadala ko ang kanilang mga pantas sa kalaliman at hindi ko sila inutusang bumalik,
Itinago ko ang punong bato at amber, kung saan hindi ko sinabi kahit kanino.
Tungkol sa bagay na iyong sinabi, mandirigma Erra, -
150. Nasaan ang batong puno, ang laman ng mga diyos, ang palamuti ng hari ng sansinukob,
Purong puno, mataas na bayani na karapat-dapat sa kapangyarihan,
Na sa gitna ng isang dagat na malawak sa loob ng isang daang milya ng tubig ay umaabot sa mga ugat nito hanggang sa underworld
At ang rurok ay tumataas sa langit Anu?
Nasaan ang maningning na azure na bato na pipiliin ko para sa tiara?
155. Nasaan si Ninilda, ang dakilang mang-uukit, ang sagisag ng aking kalangitan,
Ang may-ari ng isang ginintuang pait, isang maalam ng sining, na pinaliliwanagan niya tulad ng liwanag ng araw,
Nakayuko ka ba sa paanan ko?
Nasaan si Gushkinbanda, ang lumikha ng mga diyos at tao, na ang mga kamay ay malinis?
Nasaan si Ninagal, ang may-ari ng martilyo at palihan,
160. Sino ang ngumunguya ng matigas na tanso, tulad ng balat, ang lumikha ng mga bagay?
Nasaan ang mga piling bato, ang produkto ng malawak na dagat, ang palamuti ng tiara?
Nasaan ang pitong panginoon mula sa Abyss, ang sagradong isda na "puradu"
Kaninong karunungan, tulad ni Eya, kanilang panginoon, ang perpekto, mga tagapaglinis ng aking katawan?”
Nang marinig siya, lumapit ang mandirigmang si Erra,
Ibinuka niya ang kanyang bibig at kinausap ang soberanong si Marduk:
165. ………………….
…..siya……………….papatayo ko siya
Sparkling amber…….papabangon ko siya.
Nang marinig ni Marduk ang lahat ng ito,
Ibinuka niya ang kanyang bibig at kinausap ang mandirigmang si Erra:
170. “Kung ako ay bumangon mula sa aking tahanan, ang pamamahala ng langit at lupa ay manghihina,
Tataas ang tubig at tatangayin ang lupa,
Ang maliwanag na araw ay magdidilim at magiging kadiliman,
Ang isang bagyo ay lalabas at lilipad ang mga bituin,
Darating ang isang masamang hangin, papalabo nito ang pangitain ng lahat ng may buhay,
175. Babangon ang mga demonyo, matatakot ang mga tao:
Ang hubad ay hindi makakalaban sa kanila,
Ang Anunnaki ay babangon at sisirain ang buhay, -
Hanggang sa iwagayway ko ang aking sandata, sino ang magbabalik sa kanila?"
Warrior Erra, nang marinig ito,
180. Ibinuka niya ang kanyang bibig at nagsalita sa soberanong si Marduk:
"Panginoong Marduk, hanggang sa makapasok ka sa bahay na iyon,
Ngunit hindi lilinisin ng Apoy ang iyong mga damit at hindi ka babalik sa iyong sarili,
Hanggang sa panahong iyon ay maghahari ako, aking palalakasin ang mga palatuntunan sa lupa at langit,
Aakyat ako sa langit. Ibibigay ko ang utos sa mga Igig,
Ako ay bababa sa Kalaliman at sasakupin ang Anunnaki,
185. Ibabalik ko ang masasamang demonyo sa Land of No Return,
Iwawagayway ko ang aking mabigat na sandata sa ibabaw nila.
Babaliin ko ang mga pakpak ng masamang hangin na parang ibon.
Sa bahay kung saan ka papasok, Panginoon Marduk,
Sa gilid ng gate ay ilalagay ko sina Anu at Enlil na parang mga toro."
190. Narinig ito ni Lord Marduk,
Nakakatuwa sa kanya ang mga pananalita ni Erra.
Siya ay bumangon mula sa kanyang hindi magugupo na tirahan,
Ibinaling niya ang kanyang mukha patungo sa tirahan ng Anunnaki.

Talahanayan II

Fragment C

Ang simula ng pangalawang talahanayan, mga 100 hilera, ay lubhang nasira. Hangga't mahuhusgahan ng isang tao mula sa mga fragment ng mga salita, pagkatapos ng pag-alis ni Marduk, iba't ibang mga kaguluhan ang nangyayari sa mundo. Susunod, tila, ito ay nagsasalita tungkol sa paglilinis ng mga damit ni Marduk. Bumalik si Erra sa kanyang templo ng Emeslam at nagbanta na sisirain ang mga tao. Malinaw niyang inilarawan kung ano ang idudulot sa kanila ng mga sakuna. Pumasok siya sa Emeslam, pumasok sa tirahan, tinanong ang sarili sa bagay na ito - 10. Ang kanyang puso ay galit, hindi nagbibigay ng sagot. Muli ay tinanong niya siya: "Gumawa ako ng isang paraan, ako ay pupunta sa paglalakad, ang araw ay dumating, ang oras ay sasabihin ko - at Shamash ay ihulog ang kanyang mga sinag, 15. Aking tatakpan ang mukha ni Sin sa gabi! Sasabihin ko kay Adad: "Tawagin muli ang Taurus, itaboy ang mga ulap, alisin ang mga ito ng ulan at niyebe!" Dadalhin ko ang balita kina Marduk at Aya: "Siya na ipinanganak sa araw ng tag-ulan ay ililibing sa. isang tagtuyot, 20. Ang bumababa sa agos ng tubig ay babalik sa maalikabok na daan." Sa hari ng mga diyos ay sasabihin ko: "Manahan ka sa Esagila, Kung ano ang iyong iniutos - gagawin ko, aking tutuparin ang iyong utos, Habang nananalangin ang mga itim na ulo, tanggihan ang kanilang mga panalangin!" Dudurugin ko ang bansa, gagawing mga guho, 25. Wawasakin ko ang mga lungsod, gagawing disyerto, guguluhin ko ang mga dagat, sisirain ko ang kanilang kayamanan, I. bubunutin ko ang mga latian, susunugin ko na gaya ng Girru, guguluhin ko ang mga tao, lilipulin ko ang bawa't bagay na may buhay, 30. Hindi ko iiwan ang sinuman, kahit na para sa mga buto, kung saan ang kasamaan ay walang pagpasok, dadalhin ko ang kontrabida, sa tahanan ng mga soberano, pipilitin kong bumangon ang mga hayop sa ilalim ng dagat, kung saan nila makikita, masisira ang lungsod, pipilitin kong bumaba ang mga hayop sa bundok, 40. Kung saan sila tumuntong. , ang lugar ay magiging walang laman, papasukin ko ang hindi mabilang na mga hayop sa steppe, gagawa ako ng masamang mga tanda, dadalhin ko ang mga santuwaryo sa pagkatiwangwang, hahayaan ko si Sangkhulhaza sa matayog na tahanan ng mga diyos, ibabalik ko ang maringal na maharlika. palasyo sa mga guho, 45. Pipigilin ko ang ingay ng mga tao, aalisin ko ang kanilang kagalakan, Gaya ng apoy, ang poot ay maglalagablab sa lugar ng pagkakaibigan... Nasira ang dulo

Talahanayan III
Fragment A

Sa pangatlong table, tuloy ang monologue ni Erra. Tila, hindi nagtagumpay si Ishum na pigilan ang kanyang panginoon na ganap na sirain ang lahat ng nabubuhay na bagay.

Ang unang 6 na linya ay sira

Aagawin ko ang kaluluwa mula sa isang mabuting tagapamagitan,
Itataas ko ang masamang mamamatay-tao kaysa sa lahat,
Babaguhin ko ang puso ng mga tao: hindi diringgin ng ama ang kanyang anak,
10. Ang anak na babae ay magsasabi ng masamang salita sa ina,
Lalagyan ko sila ng masasamang salita, malilimutan nila ang Diyos,
Magbubuga sila ng kalapastanganan laban sa kanilang diyosa,
Itatayo ko ang mga tulisan, haharangin ang daan,
Sa gitna ng lungsod ay magnanakawan ang mga tao,
15. Sisirain ng leon at ng lobo ang kawan ng Shakan,
Gagagalitin ko si Ninmennanna, ititigil ko ang mga panganganak,
Hindi hihintayin ng yaya ang pag-iyak ng bata,
Sa mga parang ay lulunurin ko ang mga tandang ng “Alala!”
Ang pastol at ang pastol ay aalis sa mga kulungan,
20. Pupunit ko ang mga damit sa katawan ng tao,
Hahayaan ko ang aking asawa na gumala-gala sa mga haystacks na hubo't hubad,
Kung walang damit, ipapadala kita sa tahanan ng mga patay,
Hindi mahahanap ng asawang lalaki ang kanyang mga tupa ng sakripisyo para sa kapakanan ng buhay,
Ang soberano ay hindi makakahanap ng isang tupa para sa orakulo ng Shamash,
Ang maysakit ay hindi kukuha ng karne para sa biktima

Ang Pabula ni Erra

Ang tula ay umabot sa amin sa anyo ng ilang dosenang mga fragment mula sa maraming lungsod sa Mesopotamia at Northern Syria, na nagpapahiwatig ng malawak na katanyagan ng teksto. Ang gawain mismo ay itinayo noong katapusan ng ika-2 milenyo BC, ngunit ang lahat ng kilalang mga kopya ay nasa huli. Malinaw na sinasalamin ng tula ang kapahamakan na dulot ng pagsalakay ng mga Elamita at Aramean sa Babylonia. Ang teksto ay binubuo ng limang talahanayan at naglalaman ng 750 linya, kung saan humigit-kumulang dalawang-katlo ang mababasa.

Talahanayan I

Ang unang talahanayan ay naglalarawan kung paano ang pitong mala-digmaang diyos ng Sibitti, na nilikha ni Anu, ay nag-uudyok kay Erra na gumawa ng hindi karapat-dapat na mga gawa. Nagrereklamo sila na ang kanilang mga sandata, ipinanganak na mandirigma, ay naging mapurol dahil sa katamaran. Ang tagapayo ni Erra, si Ishum, ay sinubukang pigilan siya mula sa masasamang gawa, ngunit walang kabuluhan - ang diyos ng salot ay uhaw sa paghihiganti at ang dugo ng mga taong nakalimot sa kanyang kulto. Pumunta si Erra sa Babylon upang makita si Marduk at gustong malaman mula sa kanya kung bakit hindi pinapansin ng hari ng mga diyos ang katotohanan na ang kanyang mga sagradong damit ay marumi at ang kanyang tiara ay kupas. Ipinaliwanag ni Marduk na tanging ang diyos ng naglilinis na apoy na si Girru ang makapagpapagaan ng mga damit at makapaglilinaw sa tiara, ngunit kung ang pinuno ay umalis sa lupa, kung gayon "ang charter ng langit at lupa ay hihina." Pagkatapos ay nag-aalok si Erra na palitan siya sa panahon ng pagkawala ni Marduk at nangakong aalagaan ang pagpapanatili ng kaayusan. Masayang sumang-ayon si Marduk at inilipat ang kapangyarihan kay Erra.

Hari ng lahat ng tahanan, lumikha ng sansinukob...
Hendusanga, anak ni Enlil, maluwalhating panganay,
Tagapagdala ng magandang setro, tagapag-alaga ng mga blackheads, pastol ng mga tao,
Si Ishum, ang iginagalang na mamamatay-tao, na ang mga kamay ay sanay na sa nakakatakot na paghampas ng sandata
5. At naghahagis ng matatalas na sibat! Si Erra, ang mandirigma ng mga diyos, ay nanglulupaypay sa kanyang tahanan,
Ang kanyang puso ay nagnanais na magsimula ng isang labanan.
Inutusan niya ang sandata: "Pahiran ang iyong sarili ng mortal na lason!"
Sibitti, walang kapantay na mga mandirigma: "Iguhit ang iyong mga sandata!"
At sinabi niya sa iyo: "Lalaya ako!
10. Ikaw ay isang lampara, lahat ay tumitingin sa iyong liwanag,
Ikaw ang pinuno, ang mga diyos ay iyong hukbo,
Isa kang malawak na espada, isang mamamatay-tao ng marami!"
"Erra, bumangon ka! Paano mo ibagsak ang bansa,
Habang ang iyong espiritu ay nagagalak, ang iyong sinapupunan ay nagagalak!”
15. Parang inaantok, nanghina ang mga kamay ni Erra.
Sinabi niya sa kanyang puso: "Dapat ba akong tumayo o humiga?"
Inutusan niya ang sandata: "Manatili sa kaluban!"
Sibitti, walang kapantay na mga mandirigma: "Bumalik sa iyong tahanan!"
Hanggang sa itinaas mo siya, mananatili siya sa kama,
20. Nagpapasaya sa aking asawang si Mammi,
O Engidudu, panginoon, gumagala sa gabi, tagapagturo ng mga soberanya.
Sino ang gumagabay sa mga birhen at kabataan sa kabutihan habang ang araw ay sumisikat sa kanila!
Si Sibitti, hindi maihahambing na mga mandirigma, ay may ibang katangian,
Ang kanilang kapanganakan ay kahanga-hanga, sila ay pumukaw ng takot,
25 Ang kanilang anyo ay kakilakilabot, kamatayan ang kanilang hininga,
Ang mga tao ay natatakot at hindi nangahas na lumapit.
Ishum ay isang pinto na sarado sa kanila!
Si Anu, ang hari ng mga diyos, ay nagpabagsak sa lupa -
Nagsilang siya ng pitong diyos, pinangalanan niya silang Sibitti.
30. Nagsitayo sila sa harap niya, itinalaga niya ang kanilang mga tadhana.
Tinawag niya ang isa at ibinigay ang utos:
"Kahit saan ka mag-rampa, hindi ka makakatagpo ng kalaban!"
Sinabi niya sa pangalawa: "Mag-alab na parang apoy, magliyab na parang apoy!"
Binanggit niya ang ikatlo: “Maging tulad ng isang leon;
35. Sa ikaapat ay sinabi niya: “Hayaan ang bundok ay gumuho mula sa ugoy ng iyong sandata!”
Sa ikalima ay sinabi niya: “Humihip tulad ng hangin, guluhin ang buong lupa!”
Sinabi niya sa ikaanim: "Hampasin ang kaliwa't kanan, huwag magpakita ng awa sa sinuman!"
Binigyan niya ang ikapito ng kamandag ng ahas: “Puksain ang buhay!”
Paano itinalaga ni Sibitti Anu ang kapalaran ng lahat,
40. Ibinigay niya ito kay Erra, ang mandirigma ng mga diyos: “Hayaan mo silang maglakad sa tabi mo.
Kapag nagsawa ka na sa kakulitan ng tao
At gusto mong gumawa ng mga paghihiganti,
Patayin ang mga blackheads at ang mga kawan ng Shakan, -
Nawa'y sila ay maging iyong mabigat na sandata, nawa'y lumakad sila sa tabi mo!"
45. Sila ay mabangis, ang kanilang mga sandata ay nakataas,
Sinabi nila kay Erra: “Bumangon ka!
Bakit ka nakaupo sa lungsod na parang mahinang matandang lalaki,
Bakit ka nakaupo sa bahay na parang mahinang bata!
Bilang mga hindi alam ang kalooban, dapat ba tayong kumain ng pagkain ng mga babae?
50. Dapat ba tayong manginig sa takot, bilang mangmang sa labanan?
Ang paglaya ay isang holiday para sa isang lalaki.
Kahit na ang isang prinsipe sa lungsod ay hindi makahanap ng pagkain,
Dadalhin siya ng mga tao, siya ay magiging katatawanan,
Paano niya ipapaabot ang kanyang kamay sa mga umaalis para sa kalayaan?
55. Kahit na siya na nakaupo sa lungsod ay malakas,
Paano niya mapapangunahan ang isang pinalaya?
Kahit na mayroong maraming tinapay sa lungsod, hindi ito maihahambing sa ash cake,
Ang matamis na strained beer ay hindi maihahambing sa tubig ng isang balat ng alak,
Ang isang napakagandang palasyo ay hindi maihahambing sa isang camping tent!
60. Erra ang mandirigma, lumaya ka, iwagayway ang iyong sandata,
Hayaang yumanig ng iyong daing ang hilaga at timog,
Hayaang marinig at purihin ng Igigi ang iyong pangalan,
Hayaang marinig at matakot ng Anunnaki ang iyong kaluwalhatian,
Hayaang marinig ng mga diyos at yumuko sa ilalim ng iyong pamatok,
65. Hayaang marinig ng mga hari at yumukod sa harap mo
Hayaang marinig at magpadala sa iyo ng mga pagpupugay ang mga bansa,
Hayaang marinig at magpakita ng kusa ang mga demonyo,
Hayaang marinig at kagatin ng malakas ang kanyang mga labi,
Hayaang marinig ang makahoy na mga bundok at hayaang gumuho ang kanilang mga taluktok.
70. Hayaang marinig ng mga alon sa dagat at, sa pag-uudyok, sirain ang kanilang kayamanan,
Sa sukal, hayaang malantad ang mga putot,
Sa hindi maarok na kasukalan, hayaang mabali ang kanilang mga tambo,
Hayaang matakot ang mga tao, hayaan ang kanilang kaba,
Hayaang manginig ang mga hayop at maging putik muli,
75. Nawa ang mga diyos, ang iyong mga ninuno, ay makita at purihin ang iyong kagitingan.
Erra ang mandirigma, bakit mo iniwan ang iyong kalayaan at nakaupo ka sa lungsod?
Hinahamak tayo ng mga kawan at hayop ng Shakan.
Erra-mandirigma, sinasabi namin sa iyo, huwag kang magalit sa aming mga salita:
Bago ang buong bansa ay umangat sa atin,
80. Marahil, ikiling mo ang iyong tainga sa aming mga kasabihan.
Sa Anunnaki, na nagmamahal sa maligayang katahimikan at paglilingkod,
Dahil sa kakulitan ng mga tao, hindi sila natutulog!
Ang buhay ng bansa, ang mga parang, ang mga bakahan ay binaha, ang mag-aararo ay tumatangis ng mapait sa kanyang bukid,
85. Sinisira ng leon at lobo ang mga kawan ng Shakan,
Ang pastol ay hindi humiga para sa mga tupa araw o gabi, siya ay tumatawag sa iyo.
At kami, mga eksperto sa mga mountain pass, ay nakalimutan ang tungkol sa hiking,
Isang sapot ng gagamba ang nakapatong sa ating baluti,
Ang tapat na busog ay nagtaksil sa atin, ito ay naging higit sa ating lakas,
90. Nakabaluktot ang dulo ng matalim na palaso,
Nang walang pagpatay, ang ating punyal ay kinakalawang!"
Narinig sila ng mandirigmang si Erra,
Napakasarap ng pananalita ni Sabitti sa kanya.
Binuka niya ang kanyang bibig at sinabi ni Ishumu:
95. “Bakit ang tahimik mo, naririnig mo ang lahat ng ito?
Pave the way for me, mag hike ako!
Sabitti, walang kapantay na mandirigma, supling ni Anu,
Ang aking mabigat na sandata, hayaan silang maglakad sa tabi ko,
Mauna ka o sumunod ka sa akin."
100. Narinig ni Ishum ang gayong mga pananalita,
Dahil sa pagkahabag, sinabi niya sa mandirigmang si Erra:
“Panginoon, bakit ka nagpaplano ng masama laban sa mga diyos?
Nagpaplano ka ba ng masama para sa pagkawasak ng bansa at sa hindi na mababawi na pagkasira ng mga tao?"
Ibinuka ni Erra ang kanyang bibig at nagsalita,
105. Sinabi niya ito sa tagapayo na si Ishumu:
"Hark, O Ishum, pakinggan mo ang aking pananalita,
Tungkol sa lahat ng nabubuhay na hinihingi mo ng awa,
O pinuno ng mga diyos, na ang payo ay para sa kabutihan!
Ako ay isang paglilibot sa langit at ako ay isang leon sa lupa,
110. Sa mundo ako ay isang hari, sa mga diyos ako ay kakila-kilabot.
Matapang sa mga Igigi, makapangyarihan sa mga Anunnaki,
Para sa mga bundok - isang tupa, para sa laro - isang mangangaso,
Sa mga tambo ako ay apoy, sa kagubatan ako ay isang palakol, sa isang kampanya ako ay isang bandila.
115. Humihip ako na parang hangin, kumukulog akong parang bagyo,
Tulad ng araw na tinitingnan ko ang circumference ng uniberso,
Lumabas ako sa steppe bilang isang ligaw na mouflon, gumagala ako sa mga disyerto, hindi ako nagtatayo ng bahay.
Ang lahat ng mga diyos ay natatakot na makipaglaban sa akin,
120. Ngunit pinababayaan ako ng mga taong maitim ang ulo!
Dahil hindi sila natakot sa aking kaluwalhatian,
At tinanggihan nila ang salita ni Marduk at kumilos ayon sa kanilang sariling kalooban,
Ako mismo ang magpapagalit kay Marduk, ang soberano, itataas ko siya mula sa kanyang tahanan, ibagsak ko ang mga tao!"
Ang mandirigmang si Erra ay bumaling sa Shuanna, ang lungsod ng hari ng mga diyos,
125. Siya ay pumasok sa Esagila, ang Templo ng Langit at Lupa, at siya ay nagpakita sa harap niya,
Ibinuka niya ang kanyang bibig at nagsalita sa hari ng mga diyos:
“Ano ang nangyari sa iyong damit, na angkop sa isang pinuno, na kumikinang na parang mga bituin?
At sa tiara ng iyong kapangyarihan, na nagpailaw kay Ehalanki, tulad ng Etemenanki? Ang dumi niya!"
Ibinuka ng hari ng mga diyos ang kanyang bibig at nagsalita,
130. Kay Erra, mandirigma ng mga diyos, sinabi niya ang isang salita:
"Warrior Erra, tungkol sa gawaing balak mong gawin,
Minsan ako ay nagalit, umalis ako sa aking tahanan - nagdulot ako ng baha,
Umalis ako sa aking tahanan - inalis ko ang mga alituntunin ng langit at lupa.
Ang langit ay yumanig, ang mga konstelasyon ay lumipat, hindi ko ibinalik ang mga ito.
135. Ang underworld ay nanginig - ang mga pananim ay nabawasan ng taniman, at kahit isang buwis ay hindi makolekta!
Ang mga regulasyon ng langit at lupa ay humina - ang mga bukal ay naging mahirap, ang mga baha ay bumagsak.
Tatalikod ako at titingnan - wala nang sapat na makuha.
Ang mga supling ng mga buhay na nilalang ay nabawasan - hindi ako nakialam,
Hanggang sa parang nag-aararo, kumuha ako ng isang dakot ng buto nila.
Nagtayo ako ng bahay at nanirahan doon.
140. Hinugasan ng baha ang aking damit, at naging marumi,
Inutusan ko si Girra na lumiwanag ang aking hitsura at linisin ang aking mga damit.
Kung paano niya pinaliwanagan ang aking mga damit, natapos niya ang trabaho,
Nagsuot ako ng tiara ng kapangyarihan, bumalik sa aking sarili, -
Galit ang mukha ko at nanlalaki ang titig ko.
145. Sa mga taong nakaligtas sa baha at nakita ang lahat,
Hindi ka ba hahawak ng sandata at sisirain ang nalabi?
Ipinadala ko ang kanilang mga pantas sa kalaliman at hindi ko sila inutusang bumalik,
Itinago ko ang punong bato at amber, kung saan hindi ko sinabi kahit kanino.
Tungkol sa bagay na iyong sinabi, mandirigma Erra, -
150. Nasaan ang batong puno, ang laman ng mga diyos, ang palamuti ng hari ng sansinukob,
Purong puno, mataas na bayani na karapat-dapat sa kapangyarihan,
Na sa gitna ng dagat na malawak sa loob ng isang daang milya ng tubig ay umaabot sa mga ugat nito hanggang sa underworld
At ang rurok ay tumataas sa langit Anu?
Nasaan ang maningning na azure na bato na pipiliin ko para sa tiara?
155. Nasaan si Ninilda, ang dakilang mang-uukit, ang sagisag ng aking kalangitan,
Ang may-ari ng isang ginintuang pait, isang maalam ng sining, na pinaliliwanagan niya tulad ng liwanag ng araw,
Nakayuko ka ba sa paanan ko?
Nasaan si Gushkinbanda, ang lumikha ng mga diyos at tao, na ang mga kamay ay malinis?
Nasaan si Ninagal, ang may-ari ng martilyo at palihan,
160. Sino ang ngumunguya ng matigas na tanso, tulad ng balat, ang lumikha ng mga bagay?
Nasaan ang mga piling bato, ang produkto ng malawak na dagat, ang palamuti ng tiara?
Nasaan ang pitong panginoon mula sa Abyss, ang sagradong isda na "puradu"
Kaninong karunungan, tulad ni Eya, kanilang panginoon, ang perpekto, mga tagapaglinis ng aking katawan?”
Nang marinig siya, lumapit ang mandirigmang si Erra,
Ibinuka niya ang kanyang bibig at kinausap ang soberanong si Marduk:
165. ………………….
…..siya……………….papatayo ko siya
Sparkling amber…….papabangon ko siya.
Nang marinig ni Marduk ang lahat ng ito,
Ibinuka niya ang kanyang bibig at kinausap ang mandirigmang si Erra:
170. “Kung ako ay bumangon mula sa aking tahanan, ang pamamahala sa langit at lupa ay manghihina,
Tataas ang tubig at tatangayin ang lupa,
Ang maliwanag na araw ay magdidilim at magiging kadiliman,
Ang isang bagyo ay lalabas at lilipad ang mga bituin,
Darating ang isang masamang hangin, papalabo nito ang pangitain ng lahat ng may buhay,
175. Babangon ang mga demonyo, matatakot ang mga tao:
Siya na hubad ay hindi makakalaban sa kanila,
Ang Anunnaki ay babangon at sisirain ang buhay, -
Hanggang sa iwagayway ko ang aking sandata, sino ang magbabalik sa kanila?"
Warrior Erra, nang marinig ito,
180. Ibinuka niya ang kanyang bibig at nagsalita sa soberanong si Marduk:
"Panginoong Marduk, hanggang sa makapasok ka sa bahay na iyon,
Ngunit hindi lilinisin ng Apoy ang iyong mga damit at hindi ka babalik sa iyong sarili,
Hanggang sa panahong iyon ay maghahari ako, aking palalakasin ang mga palatuntunan sa lupa at langit,
Aakyat ako sa langit. Ibibigay ko ang utos sa mga Igig,
Ako ay bababa sa Kalaliman at sasakupin ang Anunnaki,
185. Ibabalik ko ang masasamang demonyo sa Land of No Return,
Iwawagayway ko ang aking mabigat na sandata sa ibabaw nila.
Babaliin ko ang mga pakpak ng masamang hangin na parang ibon.
Sa bahay kung saan ka papasok, Panginoon Marduk,
Sa gilid ng tarangkahan ay ilalagay ko sina Anu at Enlil na parang mga toro."
190. Narinig ito ni Lord Marduk,
Nakakatuwa sa kanya ang mga pananalita ni Erra.
Siya ay bumangon mula sa kanyang hindi magugupo na tirahan,
Ibinaling niya ang kanyang mukha patungo sa tirahan ng Anunnaki.

Talahanayan II

Fragment C

Ang simula ng pangalawang talahanayan, mga 100 hilera, ay lubhang nasira. Hangga't mahuhusgahan ng isang tao mula sa mga fragment ng mga salita, pagkatapos ng pag-alis ni Marduk, iba't ibang mga kaguluhan ang nangyayari sa mundo. Susunod, tila, ito ay nagsasalita tungkol sa paglilinis ng mga damit ni Marduk. Bumalik si Erra sa kanyang templo ng Emeslam at nagbanta na sisirain ang mga tao. Malinaw niyang inilarawan kung ano ang idudulot sa kanila ng mga sakuna.
Pumasok siya sa Emeslam, pumasok sa tirahan,
Tinatanong niya ang kanyang sarili sa bagay na ito, -
10. Ang kanyang puso ay galit at hindi nagbibigay ng sagot.
Muli niyang tinanong siya:
"Gumawa ka ng landas para sa akin, maglalakad ako,
ang araw ay dumating, ang oras ay dumating!
Sasabihin ko - at ibababa ni Shamash ang kanyang mga sinag,
15. tatakpan ko ang aking mukha sa gabi,
Sasabihin ko kay Adad: "Tawagan ang Taurus,
Itaboy ang mga ulap, alisin ang ulan at niyebe!
Magdadala ako ng balita kina Marduk at Aya:
"Ang ipinanganak sa tag-ulan ay ililibing sa tagtuyot,
20. Ang bumababa sa ilog ay babalik sa maalikabok na daan.”
Sa hari ng mga diyos ay sasabihin ko: “Tumira sa Esagila,
Kung ano ang iniutos mo, gagawin ko, tutuparin ko ang iyong utos,
Sa tuwing nananalangin ang mga blackheads, tanggihan ang kanilang mga panalangin!"
Dudurugin ko ang bansa, gagawing sira,
25. Wawasakin ko ang mga lungsod at gagawin kong disyerto,
Aaliwin ko ang mga dagat at sisirain ko ang kanilang kayamanan,
Pupuksain ko ang mga latian, susunugin ko sila tulad ng Girra,
Ibabagsak ko ang mga tao, sisirain ko ang lahat ng may buhay,
30. Hindi ko iiwan ang sinuman, kahit para sa binhi!
Hindi ko hahayaang mapunta sa pastulan ang mga hayop at hayop.
Itataas ko ang mga komunidad laban sa isa't isa,
Kapopootan ng anak ang kanyang ama, hindi siya bibigyan ng kapayapaan,
Ang ina, nakangiti, ay iintriga ang kanyang anak na babae.
35. Aking dadalhin ang manggagawa ng kasamaan sa tahanan ng mga dios, kung saan ang kasamaan ay walang pasukan,
Sa monasteryo ng mga soberanya ang lahat ng mga rogue.
Aking papataasin ang mga hayop sa ilalim ng dagat,
Kung saan sila makikita, ang lungsod ay magiging walang laman,
Aking ibababa ang mga hayop sa bundok,
40. Kung saan sila tumuntong, ang lugar ay walang laman,
Hahayaan ko ang hindi mabilang na mga steppe na hayop sa mga salansan ng granizo,
Gagawa ako ng masamang mga tanda, dadalhin ko ang mga santuwaryo sa pagkatiwangwang,
Sa matayog na tahanan ng mga diyos, papasukin ko si Sangkhulhaza,
Gagawin kong guho ang maringal na palasyo ng hari,
45. Aking pipigilan ang ingay ng mga tao, aking aalisin ang kanilang kagalakan,
Tulad ng apoy, mag-aalab ang poot sa lugar ng pagkakaibigan...
Nasira ang dulo

Talahanayan III
Fragment A

Sa pangatlong table, tuloy ang monologue ni Erra. Tila, hindi nagtagumpay si Ishum na pigilan ang kanyang panginoon na ganap na sirain ang lahat ng nabubuhay na bagay.

Ang unang 6 na linya ay sira

Aagawin ko ang kaluluwa mula sa isang mabuting tagapamagitan,
Itataas ko ang masamang mamamatay-tao kaysa sa lahat,
Babaguhin ko ang puso ng mga tao: hindi diringgin ng ama ang kanyang anak,
10. Ang anak na babae ay magsasabi ng masamang salita sa ina,
Lalagyan ko sila ng masasamang salita, malilimutan nila ang Diyos,
Magbubuga sila ng kalapastanganan laban sa kanilang diyosa,
Itatayo ko ang mga tulisan, haharangin ang daan,
Sa gitna ng lungsod ay magnanakawan ang mga tao,
15. Sisirain ng leon at ng lobo ang kawan ng Shakan,
Gagagalitin ko si Ninmennanna, ititigil ko ang mga panganganak,
Hindi hihintayin ng yaya ang pag-iyak ng bata,
Sa mga parang ay lulunurin ko ang mga tandang ng “Alala!”
Ang pastol at ang pastol ay aalis sa mga kulungan,
20. Pupunit ko ang mga damit sa katawan ng tao,
Hahayaan ko ang aking asawa na gumala-gala sa mga haystacks na hubo't hubad,
Kung walang damit, ipapadala kita sa tahanan ng mga patay,
Hindi mahahanap ng asawang lalaki ang kanyang mga tupa ng sakripisyo para sa kapakanan ng buhay,
Ang soberano ay hindi makakahanap ng isang tupa para sa orakulo ng Shamash,
Ang maysakit ay hindi kukuha ng karne para sa biktima

Ang mga linya 25-35, pati na rin ang fragment B, ay lubhang nasira.

Fragment C

Ang mga linya 1-23 ay sira. Tila, sinubukan ni Ishum na pigilan si Erra sa kanyang mga intensyon.

"Hawanan mo ako ng daan, maglalakad ako,
Sibitti, walang kapantay na mandirigma, supling ni Anu,
Ang aking mabigat na sandata, hayaan itong nasa tabi ko,
Mauna ka o sumunod ka sa akin!"
Narinig ni Ishum ang gayong mga pananalita,
Dahil sa pagkahabag, sinabi niya sa kanyang sarili:
30. "Sa aba ng aking bayan, na kinagagalitan at galit ni Erra,
Kung kanino si Nergal na mandirigma, tulad ng isang bagyo ng labanan, ay pinakawalan si Asakka,
Tulad ng pagpatay sa isang natalong diyos, ang kanilang kamay ay hindi nanginginig,
Sa paggapos sa masamang si Anzu, ang kanilang lambat ay nagkalat!"
Ibinuka ni Ishum ang kanyang bibig at nagsalita,
35. Sinabi niya ito sa mandirigmang si Erra:
“Bakit ka nagpaplano ng masama laban sa mga diyos at mga tao,
Nagpaplano ka ba ng masama para masira ang mga blackhead nang hindi mababawi?"
Ibinuka ni Erra ang kanyang bibig at nagsalita,
Sinabi niya ito kay Advisor Ishumu:
40. "Alam mo ang desisyon ni Igigi, ang payo ng Anunnaki,
Nag-uutos ka sa mga blackheads, nagbibigay ka ng karunungan.
Kaya bakit ka nagsasalita na parang ignoramus?
Nagbibigay ka ng payo na parang hindi mo kilala si Marduk!
Ang hari ng mga diyos ay umalis sa kanyang tahanan -
45. Sa maraming bansa, alin ang tatayo?
Tinanggal niya ang tiara ng kanyang kapangyarihan -
Ang mga soberano at mga hari, tulad ng mga alipin, ay nakalimutan ang kanilang tungkulin.
Kinalas niya ang benda -
Ang koneksyon sa pagitan ng mga diyos at mga tao ay nasira, at mahirap itong pagsamahin.
50. Ang kakila-kilabot na Girru, tulad ng araw, ay nag-iilaw sa kanyang mga damit, nagising sa kanyang nakakatakot na kinang.
Sa kanyang kanang kamay ay hinawakan niya ang mace, ang kanyang dakilang sandata,
Ang titig ni Marduk na soberanya ay nananakot!
Ano ang masasabi mo sa akin sa kanilang pagtatanggol?
O Ishum, matalinong tagapayo ng mga diyos, kaninong payo ang para sa ikabubuti?
55. ……………………………………….
Hindi mo gusto ang mga salita ni Marduk!"
Ibinuka ni Ishum ang kanyang bibig at nagsalita sa mandirigmang si Erra:

Mga 15 linya ang nasira.

Fragment D

…………………………………
Ibinuka ni Ishum ang kanyang bibig at nagsalita sa mandirigmang si Erra:
"Warrior Erra, hawak mo ang renda ng langit,
Ikaw ang pinuno ng buong lupa, ang may-ari ng bansa,
5. Niyanig mo ang dagat, patagin ang mga bundok,
Pinamunuan ninyo ang mga tao, kayong mga hayop na nagpapastol,
At ikaw ay maluwalhati kay Escherra; sa Engurra sovereigns,
Binabantayan mo si Shuana, pinamunuan mo ang Esagila,
Natipon mo ang lahat ng kapangyarihan ng mga diyos, sinusunod ka ng mga diyos,
10. Ang mga Igigi ay natatakot, ang Anunnaki ay natatakot,
Nakikinig si Anu sa iyong mga desisyon,
Mahal ka ni Ellil, walang laban kung wala ka,
Kung wala ka, walang laban,
Ang sandata ng digmaan ay pag-aari mo!
15. At sinasabi mo rin sa iyong puso: “Narito, hinahamak nila ako!”

Talahanayan IV

Sa wakas ay huminahon si Erra sa kanyang mga galit at nakinig sa mga payo ni Ishum. Ang ikaapat na talahanayan ay isang panaghoy para sa pagkawasak ng Babilonia. Sinisiraan ni Marduk si Erra sa pagdadala ng pagkawasak, salot at kaguluhan sa kanyang minamahal na lungsod. Ang parehong kapalaran ay nangyari sa iba pang mga lungsod: Sippar, Uruk, Der.

“Ikaw, mandirigmang Erra, ang hindi natatakot sa mga salita ni Marduk!
Inalis mo ang koneksyon ng lahat ng mga bansa sa Dimkurkur, ang lungsod ng hari ng mga diyos,
Binago niya ang kanyang pagka-Diyos at naging katulad ng mga tao.
Ikinaway mo ang iyong sandata, lumabas sa mga burol,
5. Sa Babilonya, tulad ng isang maninira ng lungsod, siya ay nagsalita nang mayabang.
Ang mga taga-Babilonia, na, tulad ng mga tambo, ay hindi kilala ang kanilang amo, ay nagtipon sa paligid mo,
Siya na walang alam na sandata ay bumunot ng kanyang tabak,
Siya na hindi nakakaalam ng mga palaso ay pinipigilan ang kanyang busog,
Siya na hindi nakakaalam ng mga pag-aaway ay pumapasok sa labanan,
10. Siya na hindi nakakaalam ng lakas ay lumilipad na parang ibon,
Ang mahinang malakas ay nagwagi, ang mabilis na paa ay naaabutan ng pilay,
Ang namumuno na nagmamalasakit sa mga dambana ay pinagsasabihan ng mga masasakit na pananalita,
Ang mga pintuang-bayan ng Babilonia, ang ilog ng kanilang kayamanan, kanilang hinaharangan ng kanilang mga kamay,
Sa mga santuwaryo ng Babilonia, tulad ng isang sumasalakay na kaaway, sila ay naglalagablab,
15. At ikaw ang kanilang pinuno, ikaw ay naging pinuno nila!
Itinutok mo ang iyong mga palaso kay Imgur-Ellil, "Sayang!" - sabi ng puso ko.
Mukhra, ang pinuno ng tarangkahan, nadungisan mo ang iyong tahanan ng dugo ng mga asawa at dalaga.
Ang mga Babyloniang ito ay mga ibon, at ikaw ang kanilang bitag,
Itaboy mo sila sa lambat, hulihin sila, sirain sila, mandirigmang Erra.
20. Umalis ka sa lungsod, lumabas,
Nag-anyong leon siya at pumasok sa mga silid.
Nakita ka ng hukbo at iwinagayway ang kanilang mga sandata.
Ang puso ng pinuno, ang tagapaghiganti ng Babilonia, ay galit.
Tulad ng isang taong sumasalakay, nagbibigay siya ng mga utos,
25. Ang pinuno ng hukbo ay may hilig sa kasamaan:
"Pinapunta kita sa lungsod na ito, pare!
Huwag matakot sa mga diyos, huwag matakot sa mga tao,
Mula bata hanggang matanda, patayin ang lahat,
Huwag iligtas ang mga bata o mga sanggol.
30. Pagnakawan ang nakuhang kayamanan ng Babylon!”
Ang maharlikang hukbo ay pumila at pumasok sa lungsod,
Ang mga palaso ay nasusunog, ang mga punyal ay inilabas.
Pinilit mong magdala ng mga armas - isang kasuklam-suklam para kay Dagan at Anu,
Tulad ng tubig ng dumi sa alkantarilya, ibinuhos mo ang kanilang dugo sa mga dayami,
35. Binuksan niya ang kanilang mga ugat at binigyang kulay ang mga ilog.
Nakita ni Marduk, ang dakilang panginoon, "Sayang!" - bulalas niya, ang kanyang puso ay napahiya,
Sa kanyang mga labi ay isang hindi mababawi na sumpa.
Nangako siyang hindi iinom ng tubig ilog,
Natatakot siya sa kanilang dugo at ayaw niyang pumasok sa Esagila.
40. “Aba, Babylon, na ang tuktok ay inihalintulad ko sa isang malago na puno ng palma, pinunit siya ng hangin!
Sa aba, Babilonia, na aking pinunan ng butil na gaya ng isang cedar cone, ay hindi masisiyahan dito!
Aba, Babylon, ang aking nilinang na parang namumulaklak na hardin, ang mga bunga nito ay hindi ko makita!
Aba, Babylon, na, tulad ng selyo ng amber, isinabit ko sa leeg ni Anu!
Aba, Babylon, na, tulad ng mga Tables of Fate, hinawakan ko sa aking mga kamay, na hindi ipinagkatiwala kanino man!”
45. At kaya ang soberanong si Marduk ay nagsabi:
…….mula sa mga nakaraang araw……………….
Ang mga maglalayag mula sa pier ay tatawid sa paglalakad.
Kahit na ang tangke ay ang lalim ng isang lubid, hindi mabubusog ng isang tao ang kanyang kaluluwa dito.
Sa malawak na kalawakan ng malawak na dagat - sa isang libong bukid - ililipat ng mangingisda ang kanyang bangka gamit ang kanyang poste.
50. Tungkol sa Sippar, ang walang hanggang lungsod, na ang pinuno ng mga diyos, dahil sa pag-ibig, ay hindi sumuko sa baha, -
Laban sa kalooban ni Shamash, sinira mo ang kanyang mga pader at giniba ang kanyang mga kuta.
Tungkol sa Uruk, ang tirahan ni Anu at Ishtar, ang lungsod ng mga hierodul, patutot at mga birhen,
Kung saan inalis ni Ishtar ang kanilang mga asawa at sila ay sumasailalim lamang sa kanyang sarili,
Kung saan sumigaw sina sutii at sutuiki, -
55. Itinaboy nila ang mga mang-aawit at mananayaw sa labas ng Eanna,
Kaninong pagkalalaki ang kinatatakutan ng mga tao, si Ishtar ay naging pagkababae,
Mga tagapagdala ng mga punyal at pang-ahit, kutsilyo at talim ng bato.
Na, sa kagalakan ni Ishtar, nilalabag nila ang mga pagbabawal:
Naglagay ka ng masamang pinuno na walang awa sa kanila,
60. Inaapi niya sila at hindi pinananatili ang kaayusan.
Nagalit si Ishtar at bumaling kay Uruk,
Nagpadala siya ng mga kaaway na parang butil sa tubig, na ikinalat ang bansa.
Ang mga naninirahan sa Daxa ay walang tigil na umiiyak dahil sa pagkawasak ng Eugal -
Ang kaaway na ipinadala mo ay ayaw tumigil
65. Ishtaran echoes ang mga salita:
"Ginawa mong disyerto ang lungsod ng Der,
Ang kanyang mga tao ay tinaga tulad ng mga tambo,
Parang bula sa tubig, nalunod ang kanilang hubbub.
At hindi niya ako pinabayaan, binigay niya ako.
70. At ako, mula sa likuran ng Der, ang aking lungsod,
Hindi ako makapagbibigay ng hustisya o makapagbigay ng mga desisyon para sa bansa,
Ang utos na magbigay, upang magpadala ng karunungan!
Nakalimutan na ng mga tao ang katotohanan, gumamit ng karahasan, tinalikuran ang hustisya, at naglilingkod sa kasamaan.
75. Ididirekta ko ang pitong hangin sa isang bansa:
Ang hindi mamatay sa patayan ay mamamatay sa salot.
Sinumang hindi mamamatay sa salot ay dadalhin ng mga kaaway,
Ang hindi mahuli ay papatayin ng mga kontrabida,
Kung sino man ang hindi matatapos ng mga kontrabida, aabutan ng maharlikang espada,
80. Sinumang hindi maabutan ng maharlikang tabak, ang prinsipe ay ibagsak,
Sinumang hindi ibagsak ng prinsipe, huhugasan ni Adad,
Kung sinong hindi huhugasan ni Adad, kikidnapin ni Shamash,
Sinumang lumabas ay dadalhin ng hangin,
Ang sinumang nagtatago sa bahay ay masasaktan ng masamang demonyo,
85. Ang sinumang pumunta sa mga burol ay mamamatay sa uhaw,
Ang sinumang bumaba sa lambak ay mamamatay sa tubig!
Ginawa mong pantay ang mga burol at dales.
Ang pinuno ng inang lungsod ay nagsabi:
"Sa araw na isinilang mo ako, nanatili sana ako sa sinapupunan,
90. Nais naming isuko ang multo at mamatay nang magkasama!
Sapagkat ibinigay mo ako sa lungsod na nawasak ang mga pader,
Ang kanyang mga tao ay parang laro, ang kanilang diyos ay mangangaso,
Malakas ang network niya, hindi siya matatakasan ng asawa niya, he will die an evil death!”
95. Sino ang nagsilang ng isang anak na lalaki: "Narito ang aking anak!"
Itataas ko siya, gagantihan niya siya ng kabutihan,”
Papatayin ko ang anak ko. Hayaang ilibing ng ama
At pagkatapos ay ang kanyang ama - hayaan siyang magsinungaling nang walang libingan.
Na nagtayo ng bahay at nagsabi: “Ito ay isang tirahan,
100. Itinayo ko ito, magpapahinga ako,
Sa araw ng aking tadhana ay dito ako magpapahinga,"
Papatayin ko siya, sisirain ko ang kanyang tahanan,
At pagkatapos ay ibibigay ko ang mga guho sa iba.
mandirigma Erra! Pinapatay mo ang tama
105. At pinatay mo ang hindi makatarungan,
Kung sino man ang nagkasala sa harap mo, pinapatay mo,
Sinumang walang kasalanan sa harap mo, pinatay mo,
Inilagay mo si En, nagmamadali kasama ang banal na sakripisyo, sa kamatayan,
Pinatay mo ang bating ng palasyo, ang lingkod ng hari,
110. Pinapatay mo ang mga matatanda sa pintuan,
Inilagay mo ang maliliit na batang babae sa iyong silid sa kamatayan,
Ngunit wala akong nakitang kapayapaan.
Sa iyong puso ay sinabi mo: "Hindi nila ako pinapansin!"
Kaya't sinasabi mo sa iyong puso, mandirigmang Erra:
115. “Ipapabagsak ko ang malakas, tatakutin ang mahina,
Papatayin ko ang komandante, itatakas ko ang kanyang hukbo,
Wawasakin ko ang mga dambana ng mga templo, ang mga pader ng mga kuta, at sisirain ko ang kagandahan ng lungsod.
Sisirain ko ang mooring post at hayaang maanod ang barko,
Sisirain ko ang timon - hindi siya makakarating sa baybayin,
120. Bubunutin ko ang palo at pupunitin ang rigging.
Tutuyoin ko ang aking mga suso - ang sanggol ay hindi mabubuhay,
Kung barado ko ang mga bukal, ang tubig ng kasaganaan ay hindi pupunuin ang mga daluyan,
Ayanigin ko ang underworld, tumbahin ang langit,
Sisirain ko ang ningning ni Shulpae, sisirain ko ang mga bituin sa langit,
125. Pinutol ko ang mga ugat ng puno - natuyo ang mga sanga,
Huhukayin ko ang base ng dingding - babagsak ang tuktok,
Papasok ako sa tahanan ng hari ng mga diyos - wala nang mga pagpapasya!"
Nang marinig siya ng mandirigmang si Erra -
Ang pananalita ni Ishuma ay parang langis na kaaya-aya sa kanya,
130. At gayon ang sinabi ng mandirigmang si Erra:
"Primorets - Primorets, subarei - subarei, Assyrian - Assyrians,
Elamite - Elamite, Kassite - Kassite,
Sutiy - sutiya, kutii - kutia,
Lulubey - lulubey, bansa - bansa, komunidad - komunidad,
135. Pamilya - pamilya, tao - tao, kapatid - kapatid
Huwag silang magpatawad, hayaan silang sirain ang isa't isa!
At pagkatapos ay bumangon nawa ang mga Akkadian! At matatalo nila ang lahat, pamamahalaan nila ang lahat!"
Isang salita ang sinabi ni Warrior Erra kay Councilor Ishumu:
"Ishum, pumunta ka, gawin mo ang sinabi mo!"
Lumingon si Ishum sa Hehe, sa bundok,
140. Ang Sibitti, walang kapantay na mga mandirigma, ay nagtipon sa paligid niya.
Lumapit ang isang mandirigma sa Bundok Hehe,
Itinaas niya ang kanyang kamay at winasak ang bundok,
Pinatag niya ang Bundok Hehe sa lupa,
Binunot ang mga puno sa kagubatan ng sedro,
145. Parang si Hanish ay dumaan, ang sukal ay naging gayon;
Sinira niya ang mga lungsod, ginawang disyerto,
Dinala niya ang mga bundok, winasak ang kanilang mga buhay na nilalang,
Kanyang ginukay ang mga dagat, sinira ang kanilang kayamanan,
Binunot ang mga tambo, sinunog ang mga ito tulad ng apoy,
150. Kanyang isinumpa ang mga kawan at ginawa silang putik.
Nang kumalma si Erra ay pumasok na siya sa kanyang tahanan.

Talahanayan V

Sa ikalimang talahanayan, hiniling ni Erra na magsalita sa isang pulong ng mga diyos. Inamin niya na natuwa siya at nagkamali. Idinagdag ni Erra na ang kanyang plano ay ganap na sirain ang sangkatauhan, ngunit pinalambot ng mga pakiusap ni Ishum ang kanyang puso. Mula ngayon, nangangako siyang aalagaan ang mga Akkadian, tulungan silang maibalik ang isang mapayapang buhay at susuportahan sila sa paglaban sa kanilang mga kaaway. Sa wakas, ang may-akda ng tula na si Kabtilani-Marduk, ang anak ni Dabibu, ay nag-ulat na ang alamat na ito ay ipinahayag sa kanya sa isang panaginip. Sa umaga ay isinulat niya lamang ito, nang hindi nagdaragdag ng isang linya ng kanyang sarili.

Nang kumalma si Erra ay pumasok na siya sa kanyang tahanan.
Ang lahat ng mga diyos ay tumingin sa kanyang mukha nang magkasama,
Namangha ang Igigi at Anunnaki.
Ibinuka ni Erra ang kanyang bibig at nagsalita sa lahat ng mga diyos:
5. “Tumahimik kayong lahat, makinig kayo sa aking talumpati!
Totoo, sa mga araw ng aking mga nakaraang kasalanan, ako mismo ay naglihi ng kasamaan,
Nagalit ang puso ko, natalo ko ang mga tao,
Tulad ng isang upahang pastol, ninakaw ko ang pinuno sa kawan,
Tulad ng isang walang karanasan na hardinero, nag-cut ako nang labis
10. Tulad ng isang sumasalakay na kaaway, winasak niya ang mabuti at masama nang walang pinipili.
Hindi mo maaagaw ang biktima sa bibig ng leon,
At kung saan ang isa ay nahulog sa galit, ang isa ay hindi isang tagapayo!
Kung wala si Konsehal Ishum, ano kaya ang nangyari?
Ang iyong tagapag-alaga, nasaan ang iyong pari?
15. Nasaan ang mga biktima? Hindi ka makalanghap ng insenso!"
Ibinuka ni Ishum ang kanyang bibig at nagsalita,
Sinabi niya ito sa mandirigmang si Erra:
“Hark, O mandirigma, pakinggan mo ang aking pananalita.
Tama na, huminahon ka, lahat kami ay iyong mga lingkod.
Sa araw ng iyong poot, sino ang lalaban sa iyo?"
20. Narinig siya ni Erra, lumiwanag ang kanyang mukha,
Ang kanyang mga tampok ay kumikinang tulad ng isang maliwanag na araw,
Pumasok siya sa Emeslam, pumasok sa tirahan,
Tumawag si Ishuma, nagbigay ng tanda,
Tungkol sa mga nakakalat na Akkadian ay ibinigay niya ang utos:
25. "Hayaan ang maliliit na tao na muling dumami,
Hayaan ang lahat na lumakad sa mga kalsada nang walang mga paghihigpit,
Hayaang ibagsak ng mahinang Akkadian ang makapangyarihang nilalang,
Ang isa ay magtutulak ng pitong parang tupa!
Ang kanilang mga lungsod ay nasira, at ang kanilang mga bundok ay naging disyerto,
30. Dalhin mo silang puno ng kayamanan sa Shuanna,
Patahimikin ang galit na mga diyos ng bansa sa kanilang mga tahanan,
Ibalik ang Shakkan at Nisaba sa lupa.
Mula sa mga bundok ng kanilang kayamanan, mula sa mga dagat ay kumuha ng kanilang tributo,
Mula sa mga bukirin na aking sinira, umani muli ng ani.
35. Ang lahat ng mga pinuno ng lungsod ay magdala ng marangal na parangal kay Shuana,
Sa mga templo. Ang aking winasak, nawa'y sumikat ang mga taluktok tulad ng pagsikat ng araw,
Nawa'y magdala ang Tigris at Eufrates ng masaganang tubig,
Ang lahat ng mga gobernador ng lungsod ay dalhin sa katiwala ng Esagila at Babylon kung ano ang nararapat!"
Sa hindi mabilang na taon, luwalhati sa Panginoong Nergal at mandirigmang Ishum!
40. Gaano ang galit ni Erra sa pagkasira ng bansa
At iniyuko niya ang kanyang mukha patungo sa pagkawasak ng mga tao,
Ngunit pinatahimik siya ng tagapayo na si Ishum, at ang mga labi ay nailigtas -
Para kay Kabtilani-Marduk, anak ni Dabib, na bumuo ng sulating ito,
Siya ay nagpakita sa isang panaginip sa gabi. Sa umaga ay inulit niya, wala siyang nakalimutan,
Hindi ako nagdagdag ng isang linya doon.
45. Narinig ni Erra at nagbigay ng pag-apruba,
Ikinalulugod ito ni Advisor Ishumu,
Pinuri ito ng lahat ng mga diyos kasama niya.
At sinabi ng mandirigmang si Erra:
"Ang Diyos na nagpaparangal sa awit na ito ay pupunuin ang templo ng kasaganaan,
50. Ang sinumang magpabaya dito ay hindi makakaamoy ng insenso!
Hayaan ang hari na nagsalita ng aking pangalan na maghari sa sansinukob,
Soberano, na nagpahayag ng aking kaluwalhatian. Huwag siyang makatagpo ng kalaban!
Ang mang-aawit na umaawit nito ay maaaring hindi mamatay ng masamang kamatayan,
Ang Emperador at ang Tsar ay malulugod sa kanyang salita!
55. Ang eskriba na nagsaulo nito ay makakatakas sa lupain ng kaaway, ngunit igagalang sa kanyang sarili.
Sa pagtitipon ng mga siyentipiko kung saan iginagalang ang aking pangalan, magbibigay ako ng karunungan!
Sa bahay na nag-iingat ng tabletang ito - nawa'y magalit si Erra, nawa'y maging kakila-kilabot ang Sibitti, -
Kung hindi lalapit ang mapaminsalang espada, siya ay magiging ligtas!
Nawa'y laging manatili ang awit na ito, nawa'y maitatag magpakailanman,
60. Nawa'y marinig ito ng lahat ng mga bansa, nawa'y parangalan nila ang aking kagitingan,
Nawa'y kilalanin siya ng buong mundo at dakilain ang aking kaluwalhatian!"

pagsasalin ni V. Yakobson

GAWAIN Blg. 2

SINAUNANG EGYPT

Ang kanyang tapat na asawang si Isis ay lumakad nang magkahawak-kamay sa kanya. Nakakita siya ng trigo at sebada sa mga ligaw na halaman sa bukid, nagturo sa mga tao ng taniman na pagsasaka, at Osiris nag-imbento ng bread baking...

Ang maliit na lungsod ng Tape, iyon ay, Thebes, ay hindi nagtagal ay naitayo, pinalamutian ng mga templo at palasyo, at sa paglipas ng panahon ay lumago sa ika-daang-daang kabisera ng bansa...

At kaya, isang araw, tinawag ng hari ang kanyang asawang si Isis, ang kanyang anak na si Horus at ang kanyang kapatid na si Seth sa kanya at sinabi:

- Kita mo, masaya ang aking mga tao at hindi na kailangan ng aking personal na presensya; Samakatuwid, gusto kong umalis at bigyan ang ibang mga tao kung ano ang nagpapasaya at nagpapasaya sa kanila. Ikaw, aking Isis, ay nananatiling reyna ng bansa at nagtataglay ng pinakamataas na dignidad sa panahon ng aking pagkawala; ngunit sa iyong mga balikat, aking kapatid na si Seth, iniaalay ko ang buong pasanin ng paghahari ng pag-aalaga sa aking asawa at aking anak. At gawin mo ito upang makatayo ka sa harapan ko nang may karangalan sa pagbalik ko!

Teksto tungkol kay Osiris - ang diyos ng Sinaunang Ehipto.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Itakda kinuha ang pinakadakila at huling panunumpa:

- Hindi na ako lalaban o magpapadanak ng dugo. Gagawa tayo ng mga bangkang bato at maglayag sa isang karera. Sa makalampas sa kanyang kalaban, ibigay ang korona...

- "Sumasang-ayon ako," sagot ni Horus, "ngunit narinig ninyong lahat - ang kumpetisyon na ito ang magiging huli!"

Nakagawa siya ng isang mahusay na trick. Sa isang tagong lugar ay gumawa siya ng isang bangka mula sa sedro, pinahiran ito ng plaster at dinala ito sa pier. Naniniwala si Seth na ang bangka ni Horus ay gawa sa bato. Umakyat siya sa isang mataas na bundok, pinutol ang tuktok nito, pinutol ang isang bangka mula dito at inilagay ito sa tabi ng bangka ni Horus. Sa sandaling magsimula ang kompetisyon, lumubog ang bangkang bato.

Pagkatapos lamang ng tusong tagumpay na ito ay nagtagumpay ang hustisya. Ang natalong si Seth ay nagsabi:

- Hayaang bigyan si Horus ng ranggo ng kanyang ama, si Osiris.

Ang anak ni Isis ay inilagay sa kanyang ulo na may puting korona. Si Isis, natutuwa, ay sumigaw:

- Ikaw ay isang kahanga-hangang hari! Ang puso ko'y nagagalak kapag pinaliliwanagan mo ang lupa sa iyong ningning.

Set - sinaunang diyos ng Egypt galit, sandstorm, pagkawasak, kaguluhan, digmaan at kamatayan

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Mula sa bahaging iyon ng orihinal na bagay na dumadaloy pa rin sa pagitan ng langit at lupa, si Ment, ang malikhaing espiritu, at si Ptah, ang sinaunang apoy, unti-unting nabuo ang dalawang malalaking katawan ng mundo - ang araw, ang diyos na si Ra, at ang buwan, ang diyos na si Eag.

Nang umiral ang araw at buwan, maaaring napag-usapan ang paghahati ng panahon; para sa Diyos at sa pamamagitan ng diyos Ra dalawang diyosa ang sabay na lumitaw: Sate, araw, ang maliwanag na kalahati ng mundo, at Gattar, gabi, ang madilim na kalahati ng mundo.

Diyos Ra - Ehipto.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Si Nut ay ang diyosa ng langit. Madalas siyang muling magkatawang-tao at higit sa lahat gusto niya ang hitsura ng isang baka. Isang araw ang diyos na si Ra ay naglayag patungo sa gabi. At walang galang na ikinaway ni Nut ang kanyang buntot. Ito ay lubos na nasaktan ang diyos ng araw, siya ay labis na nagalit at tinawag ang diyos ng karunungan na si Thoth, na sumulat ng mga utos ni Pa.

- Mula ngayon, si Nut ay mawawalan ng kaligayahan ng pagiging ina! - bulalas ni Pa.

Siya ay naging isang ibis na ibon, lumipad sa tainga ni Nut at sinabi sa kanya ang malungkot na balitang ito. Tumulo ang luha mula sa mga mata ni Nut, dahil pinangarap niyang maging ina ng mga diyos.

- Huwag kang malungkot, Nut, tutulungan kita.

Bumaba si God Thoth sa diyosa ng buwan, na pagod na pagod sa maghapon, at inanyayahan siyang maglaro ng mga dama. Masayang pumayag ang diyosa, ngunit natalo.

- Paano kita babayaran?

- At binibigyan mo ako ng kaunting oras mo, para hindi mapansin ni Ra.

Nagbayad si Luna ng dalawampung minutong liwanag, umaasang makakaganti. Ngunit posible bang talunin ang diyos ng karunungan! Lumaki ang utang ng buwan. At nang matapos nila ang ika-360 na laro, umabot sa limang buong araw ang mga panalo ni Thoth! Kinuha niya ang kanyang mga napanalunan, naging isang ibis at lumipad sa tainga ni Nut:

- Narito ang limang araw para sa iyo. Ngayon ay maaari kang lumikha ng mga diyos.

At nilikha ni Nut ang dalawang kapatid na lalaki - sina Osiris at Set, at dalawang kapatid na babae - sina Isis at Nephthys, na, siyempre, ay naging mga diyos.

Nut - diyosa ng langit sa sinaunang Egypt

Mesopotamia. mga lungsod ng Sumerian

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Tungkol sa nakita ang lahat hanggang sa dulo ng mundo,

Tungkol sa isang nakakaalam ng mga dagat, tumawid sa lahat ng mga bundok,

Tungkol sa pagsakop ng mga kaaway kasama ng isang kaibigan,

Tungkol sa isa na nakauunawa ng karunungan, tungkol sa isa na tumagos sa lahat:

Nakita niya ang sikreto, alam niya ang sikreto,

Dinala niya sa amin ang balita ng mga araw bago ang baha,

Naglakbay ako sa mahabang paglalakbay, ngunit ako ay pagod at nagpakumbaba,

Ang kwento ng mga manggagawa ay inukit sa bato,

Pinalibutan ko ito ng pader Uruk nabakuran,

Ang maliwanag na kamalig ni Eana the Sacred.

Ang Uruk ay isang lungsod sa Sinaunang Sumer.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Upang magpatubo ng damo sa malawak na lupain,

Upang gawing makapal ang mantikilya at cream sa mga kamalig at karwahe,

Upang pasayahin ang mga pastol ng tupa, -

Bayani Ninurta hanggang Eredu pinamumunuan.

Upang Tigris kasama ang Eufrates maaaring tumagas,

Upang [...] upang ang Abyss ay magalit,

Upang sa latian ang isda "sukhurhi" at barbel (maaaring magsayaw) ...

Eredu- isa sa pinaka sinaunang. mga lungsod sa Sumer. Tigris at Euphrates - interfluve

Ang site ay tumutukoy sa Babylon!

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Pinuntahan ng mangangaso Gilgamesh,

Umalis siya sa kanyang lakad, ibinaling ang kanyang mga paa patungo Uruk,

Sa harap ng mukha ni Gilgamesh ay nagsabi siya ng isang salita:

“May isang lalaking nagmula sa kabundukan,

Sa buong bansa ang kanyang kamay ay makapangyarihan,

Malakas ang kanyang mga kamay, parang bato mula sa langit!

Siya ay gumagala magpakailanman sa lahat ng mga bundok,

Patuloy na nagsisiksikan sa mga hayop sa butas ng tubig,

Patuloy na nagdidirekta ng mga hakbang patungo sa isang watering hole.

Takot ako sa kanya, I don’t dare approach him!”

Ang alamat ng Gilgamesh ay nagmula sa kulturang Sumerian.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Mabuti diyos ng kailaliman ng dagat at isip Ea - isang matandang kaibigan at patron ng mga tao - hindi nagustuhan ang masamang gawain na binalak ng mga diyos. Nagsimulang tumulong si Ea sa mga tao. Iniligtas niya sila mula sa tagtuyot, mula sa gutom, at pagkatapos ay binalaan ang mga banal at matalinong Ut-Napishtim tungkol sa paparating na baha. Siya ay dinala sa Shuruppak, gumapang hanggang sa kubo ng Ut-Napishtim at bumulong sa isang hininga ng hangin:

- Makinig ka, kubo! Wall, tandaan mo!

Shuruppakian, anak ni Ubar-Tutu!

Gibain ang bahay, gumawa ng barko,

Mag-iwan ng kasaganaan, alagaan ang buhay,

Tingnan ang kayamanan, iligtas ang iyong kaluluwa!

Si Ea ay isang diyos ng Sumerian.

kaharian ng Babylonian

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Ibinuka ng bantay ang kanyang bibig at nagsalita,

Tinutugunan niya ang dakila Ishtar:

"Maghintay, ginang, huwag ibagsak ang mga pinto,

Maghintay ka sa labas, papasok ako sa loob.

Iuulat ko ang iyong pangalan kay Reyna Ereshkigal.”

Pumasok ang bantay at sinabi ni Ereshkigal:

"Ito ang iyong kapatid na babae, si Ishtar, na nakatayo sa pintuan,

Ang may-ari ng bahay-tuluyan ay ang dakilang kapistahan,

Sino ang gumugulo sa tubig sa harap ni Haring Ea.”

Si Ishtar ang diyosa ng Babylon.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Ibinuka niya ang kanyang bibig at nagsalita kay Emperador Marduk:

"Soberano Marduk hanggang sa makapasok ka sa bahay na iyon,

Ngunit hindi lilinisin ng Apoy ang iyong mga damit at hindi ka babalik sa iyong sarili,

Hanggang sa panahong iyon ay maghahari ako, aking palalakasin ang mga palatuntunan sa lupa at langit,

Aakyat ako sa langit. Ibibigay ko ang utos sa mga Igig,

Ako ay bababa sa Kalaliman at sasakupin ang Anunnaki,

Ibabalik ko ang masasamang demonyo sa Land of No Return,

Iwawagayway ko ang aking mabigat na sandata sa ibabaw nila.

Babaliin ko ang mga pakpak ng masamang hangin na parang ibon.

Sa bahay kung saan ka papasok, Panginoon Marduk,

Sa gilid ng gate ay ilalagay ko sina Anu at Enlil, tulad ng mga toro.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Marduk , pinaka maluwalhati sa mga dakilang diyos,

Ang iyong kapalaran ay walang kapantay, ang iyong Salita ay Anu!

Mula ngayon ang iyong utos ay hindi nababago,

Upang itaas, upang ibagsak - sa iyong kamay ngayon!

Ang iyong mga pananalita ay totoo, ang iyong mga salita ay hindi mali,

Walang sinuman sa mga diyos ang tatawid sa iyong mga hangganan!

Kayo ang suporta at karunungan ng mga templo ng Diyos,

Mula ngayon ay kukuha ka ng isang lugar sa kanilang mga santuwaryo!

Ikaw lamang, O Marduk, ang aming tagapaghiganti!

Sa buong uniberso, binibigyan ka namin ng kaharian!

Si Marduk ay kabilang sa kaharian ng Babylonian.

Marduk- sa mitolohiyang Sumerian-Akkadian, ang pinakamataas na diyos ng pantheon ng Babylonia, ang pinakamataas na diyos sa Sinaunang Mesopotamia, ang patron na diyos ng lungsod ng Babylon pagkatapos ng 2024 BC. e.

KAPANGYARIHAN NG ASSYRIAN

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

...Ang ika-14 na araw ng buwan ng Aiyar , Nagsalita ako mula sa Nineveh ; tumawid sa Tigris at lumapit sa mga naninirahan sa Giammu sa Ilog Balikh.

Natakot sila sa katakutan ng aking pamumuno, sa pait ng aking galit na galit na mga sandata at pinatay ko ang kanilang panginoon na si Giamma gamit ang kanilang sariling mga sandata. Binuksan ko ang vault, natagpuan ang kanyang kayamanan, kinuha ang kanyang kayamanan at ang kanyang ari-arian at dinala ito sa aking lungsod Ashur.

Paglalarawan ng Labanan ng Karkar labanan ng koalisyon ng mga bansa sa Middle Eastern laban sa Assyria
Ang Nineve at Ashur ay mga lungsod ng Assyrian.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Ako, si Tiglath-pileser, nagpunta sa mga lupain ng malalayong mga hari na nasa baybayin ng Itaas na Dagat, na hindi pa nakakakilala ng pagpapasakop, pinatnubayan ko ang aking mga karo at ang aking mga mandirigma sa matarik na bundok, kasama ang kanilang nakakapanghina na mga landas, tinabas ko ang landas na may mga piling tanso; Pinadaanan ko ang mga kalsada para sa aking mga karwahe at tropa. Tinawid ko ang Tigris. Ikinalat ko ang mga kalaban na mandirigma...

Tiglath-pileser I - hari ng Assyria humigit-kumulang 1115-1076 BC. e.

kaharian ng Persia

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Tungkol sa kanyang pagkabata at kabataan ay kilala lamang mula sa mga alamat. Ayon kay Herodotus, ina ni Cyrus May isang anak na babae ng hari ng India na si Astyages Mandan, na hinulaan na siya ay manganganak ng isang anak na lalaki na magiging pinuno ng mundo. Ayon sa alamat, pagkatapos ng kapanganakan ni Cyrus, ang marangal na Mede Harpagus ay inatasang patayin ang sanggol, ngunit ibinigay niya ito sa isang pastol at sa kanyang asawa, at sa halip na iwan ang bata upang kainin ng mga ligaw na hayop, pinalaki nila ang bata. bilang sarili nilang anak. Noong si Cyrus ay sampung taong gulang, para sa isang maliit na pagkakasala ay dinala siya kay Haring Astyages, na kinilala siya bilang kanyang apo, pinilit ang adoptive na ama ni Cyrus na sabihin ang totoo, at mahigpit na pinarusahan si Garp.

Si Cyrus ay ang hari ng Persia.

SINAUNANG CHINA

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Si Fusi at Nuiva ay masipag, mabait, at kung makatagpo sila ng isang taong nagugutom, palagi silang magbibigay ng isang bagay at tulong. Nalaman ito ng isang tiyak na makalangit na imortal. Lumapit siya sa tarangkahan ng bahay ni Fusi at nagsimulang humingi ng limos. Magiliw siyang tinanggap ni Fusi at Nuiva. Ibinigay niya sa kanila ang kanyang basket ng kawayan at sinabi:

- Ibibigay ko sa iyo itong basket kung mangyari baha, Pasok kayong dalawa, tapos hindi kayo malulunod.

Pagkapulot pa lang ni Fusi ng basket ay agad na nawala ang pulubi. Napagtanto nina Fusi at Nuwa na ito ay isang imortal na bumaba sa mundo ng mga tao.

Lumipas ang ilang araw, at dumating nga ang baha. Si Fusi at Nyuwa, na naaalala ang payo, ay umakyat sa isang basket na gawa sa kawayan at lumangoy sa natapong tubig. At nang humupa ang tubig, bahagyang lumubog ang bamboo basket sa lupa. Umalis doon sina Fusi at Nuiva at tumingin sa paligid: sa kabuuan Celestial Empire silang dalawa na lang magkapatid ang natira. Si Fusi at ang kanyang kapatid na babae ay nagsimulang magsanggunian: hindi ba tayo dapat pumili ng mga tao mula sa luwad upang ang sangkatauhan sa lupa ay hindi magambala? Naghukay sila ng luwad, minasa ito, dinagdagan ng tubig, at nagsimulang magpalilok ng mga tao.

Ang alamat ng Tsino tungkol sa pandaigdigang baha.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Isang araw, umiinom ng tsaa ang isang kabataang babae sa hardin, sa ilalim ng puno ng mulberry, nang hindi sinasadyang may nahulog sa kanyang tasa. ilang silkworm cocoons . Sinimulan niyang ilabas ang mga ito, at ang mga cocoon ay nagsimulang kumalas sa isang mahabang sinulid. Pagkatapos ay sinimulan ni Leizu na putulin ang mga natitirang cocoons na nakasabit sa puno at i-unwind ang mga ito. Siya ay naghabi ng tela mula sa mga natanggap na sinulid at nagtahi ng mga damit para sa kanyang asawa. Si Huangdi, nang malaman ang tungkol sa pagtuklas na ito, ay pinahusay ang mga paraan ng pag-aanak ng mga silkworm at paggawa ng sutla. Ganito lumitaw ang sericulture at silk weaving.

Salamat sa kanyang pagtuklas, si Leizu ay nagsimula ring tawaging Xiling-chi - ang Lady of the Silkworm, at nagsimula siyang ituring na patron na diyosa ng sericulture. Hanggang ngayon, sa unang bahagi ng Abril, ang mga pagdiriwang ay ginaganap bilang parangal kay Leizu sa lalawigan ng Zhejiang.

Ang Alamat ng Silkworm

Lei Tzu Legendary Chinese empress at asawa ng "Yellow Emperor". Ayon sa tradisyon, kinilala siya sa pagtuklas noong ika-27 siglo BC. e. silks, sericulture at ang pag-imbento ng silk loom

SINAUNANG INDIA

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

“Ang hari ng tribong ito ay may panganay na anak na lalaki, na binigyan ng pangalan Gautama. Sa ikapitong araw pagkatapos ng kapanganakan ng kanyang anak, namatay ang kanyang ina. Nagpasya ang ama na ialay ang kanyang buhay sa kanyang anak. Inutusan niya ang bahay na bakuran ng mataas na pader upang walang makagulo sa batang kaluluwa. Tanging magaganda at maayos ang pananamit na mga tao lamang ang pinayagang makapasok sa mga tarangkahan. Nabuhay ng 29 na taon, naging asawa at ama, si Gautama ay hindi kailanman umalis sa tarangkahan at walang muwang na naniniwala na ang mga tao sa lahat ng dako ay namumuhay nang walang pakialam tulad niya. Ngunit isang araw ay nakilala niya ang isang huwarang matandang lalaki at napagtanto na hindi maiiwasan ang pagtanda. Nakilala ko ang isang taong may sakit at napagtanto ko na hindi siya magiging malusog magpakailanman. Naisip niya ang tungkol sa kamatayan at nagpasya na maging isang ermitanyo. Matagal siyang gumala, nagutom at dumanas ng hirap. At isang araw, habang siya ay nakaupo na nakakrus sa ilalim ng isang malaking puno, na nagpapakasawa sa malalim na pag-iisip, siya ay nakakuha ng karunungan.”

Ang alamat ng Gautama o Buddha ay nagmula sa Sinaunang India.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Sa kailaliman ng primordial na tubig, nakahiga si Vishnu sa mahimbing na pagkakatulog. Mula sa tiyan ng diyos ay lumitaw ang isang tangkay ng lotus, kung saan Ipinanganak si Brahma . Luminga-linga siya sa paligid, ngunit isang malawak na tubig lang ang nakita niya. Siya ay masaya, isinasaalang-alang ang kanyang sarili ang Panganay. Ngunit natuklasan ni Brahma na ang tangkay ng lotus ay lumalabas sa pusod ni Vishnu, na nakahiga sa ahas na si Ananta (Kawalang-hanggan), na lumulutang sa sinaunang tubig. Tinanong ni Vishnu si Brahma kung sino siya. Sumagot si Brahma na siya ang Lumikha. Sinimulan ni Vishnu na i-dispute ang pag-aangkin ni Brahma, na sinasabi na siya, si Vishnu, at hindi si Brahma, ang Tagapaglikha. Nagkaroon ng away sa pagitan nila.

Si Brahma ay isang diyos ng India.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Ganesha ipinanganak ang isang magandang sanggol. Dumating ang lahat ng mga diyos upang batiin sina Shiva at Parvati sa pagsilang ng kanilang anak at nagdala ng mga regalo. Ang lahat, na nakikita ang bata, ay humanga sa kanyang kagandahan. Isang diyos lamang, si Shani, ang hindi tumingin sa sanggol, na nagpapaliwanag na ang kanyang titig ay may kapangyarihang mapanirang. Ngunit iginiit ni Parvati na nakikita rin niya kung gaano kaguwapo ang kanyang anak. Pagkatingin pa lang ni Shani sa bata ay bumagsak ang ulo nito sa lupa. Sinubukan ni Shiva na idikit ang kanyang ulo sa katawan ng bata, ngunit hindi ito lumaki. Pagkatapos ay pinayuhan ni Brahma ang hindi mapakali na ina na ilagay ang ulo ng unang hayop na kanyang nadatnan sa kanya. Kaya natagpuan ng bata ang ulo ng isang elepante.

Ang Ganesha sa Hinduismo ay ang diyos ng karunungan at kasaganaan.

Sa website Brahma - Sinaunang India!

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Sa isang pagkakataon, ipinanganak ni Dasaratha ang apat na anak na lalaki - mga pagkakatawang-tao ni Vishnu. Samantala, nilikha ng mga diyos ang makapangyarihang mga unggoy, matapang, matalino at maliksi, na may kakayahang baguhin ang kanilang hitsura. Sila ay dapat na tumulong kay Vishnu sa kanyang pakikipaglaban sa rakshasas. Ang mga anak na lalaki ni Dasharatha ay lumago sa kapanahunan, na nalampasan ang lahat sa katapangan at kabutihan. Si Rama ay nagtamasa ng espesyal na pagmamahal mula sa kanyang ama at sa lahat ng tao. . Ang binata ay may kaalaman hindi lamang sa interpretasyon ng Vedas, perpektong nakontrol niya ang isang elepante, isang kabayo at isang karwahe at isang tunay na salamin ng kabutihan. Inialay ni Lakshmana ang kanyang buhay kay Rama, hindi iniwan ang kanyang kapatid kahit isang minuto. Tulad ng isang tapat na anino, sinundan ni Lakshmana si Rama, ibinahagi ang kanyang huling kasama niya, at pinrotektahan siya sa panahon ng pangangaso. Si Shatrughna ay nakakabit kay Bharata. Ang buhay ng mga anak ni Dasaratha ay dumaloy sa napakatahimik na paraan hanggang si Rama ay labing-anim na taong gulang.

Rama (Skt. राम , rāma IAST) o Ramachandra - isang avatar ni Vishnu, ang maalamat na sinaunang Indian na hari ng Ayodhya.

Sa site na Elephant, si Vishnu ay kabilang sa Ancient India!

Phoenicia

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Doon ay muli silang pumasok sa bukana ng ilog at muling nagsakripisyo. Ngunit muling tinanggihan ng Diyos ang sakripisyo. At kinailangang bumalik ng kaunti ang mga taga-Tiro. Huminto sila sa maliliit na isla malapit sa baybayin. Sa pagkakataong ito, matagumpay ang sakripisyo. Natutunan ang kalooban ni Melqart, mga naninirahan sa Tiro, Ang mga lumabas dito ay nabakuran ang isang lugar sa isla at nagtayo ng isang lungsod sa loob ng bakod. At tinawag nila itong Gadir, na nangangahulugang "nabakuran na lugar" o "kuta." Sa kabilang dulo ng parehong isla, itinayo ng mga Phoenician ang templo ng Melkart.

Tyr – lungsod Mga Phoenician. Ang teksto ay nakatuon sa Phoenicia.

SINAUNANG PALESTIN

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Nang dalhin ni David ang ulo ni Goliat, na kaniyang pinatay, upang ipakita kay Saul, tinanong siya ni Saul: “Kaninong anak ka?” Sumagot si David: “Ako ang anak ni Jesse, na nakatira sa Betlehem.” Si Jonathan, ang anak ni Haring Saul, ay naroroon sa pag-uusap. Isa siyang matangkad at matapang na binata. Si Jonathan ay umibig kay David mula sa kaibuturan ng kanyang puso at nakipag-alyansa sa kanya. Bilang tanda ng pagkakaisa na ito, ibinigay niya kay David ang kanyang damit, sinturon, espada at busog. Nainlove din si David kay Jonathan.

Gayunpaman, hindi nagustuhan ni Saul ang kanilang pagkakaibigan. Nang patayin ni David si Goliat, niluwalhati siya ng mga tao at bumulalas: “Natalo ni Saul ang libu-libo, at natalo ni David ang sampu-sampung libo!” Nang marinig ni Saul ang mga awit na ito, labis na nalungkot si Saul, dahil gusto lang niya ang kaluwalhatian para sa kanyang sarili. Mula noon, nainggit siya kay David at gusto niya itong patayin.

Isang araw, nang ang isang masamang espiritu ay gumagambala sa kanya, at si David ay tumutugtog ng alpa sa harap niya, hinagisan siya ni Saul ng isang sibat, ngunit si David, na nakaiwas dito, ay nakatakas.

Sina David at Goliath ay tumutukoy sa sinaunang Palestine.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Simula ngayon Saul nagsimulang magsawa, magalit at magalit. Bihira ang isang oras na kalmado siya.

Napansin ito ng mga courtier at sinabi kay Saul:

- Anong problema mo? Hindi ka na ngayon kasing saya-saya ng dati. Hayaan mo kaming magdala sa iyo ng isang lalaki na tumutugtog ng alpa sa harap mo upang pasayahin ka.

Sumang-ayon si Saul:

- ayos lang! Humanap ka ng taong mahusay maglaro at dalhin mo siya sa akin.

Sumagot ang mga courtier:

- Oo, nakahanap na kami ng ganoong tao Bethlehem . Ang kanyang pangalan ay David. Mahusay siyang tumugtog ng alpa. At sa kanyang sarili siya ay isang mabait, matalino at banal na tao.

Dinala nila si David mula sa luntiang parang na labis niyang nagustuhan, mula sa kanyang mga tupa na labis niyang minamahal, sa palasyo at pinilit siyang maglaro sa harap ni Haring Saul.

Magaling din kumanta si David. Di-nagtagal, umibig si Saul sa kanya, at kailangang laging kasama ni David si Saul. Nainip man o nagalit si Saul, kinuha ni David ang kanyang alpa, nagsimulang tumugtog at umawit, at natauhan si Saul at naging mas mahinahon at mas masayahin.

Si Saul ay isang sinaunang haring Hebreo. Ang Bethlehem ay ang banal na lungsod ng mga Kristiyano. Ang teksto ay nakatuon sa Sinaunang Palestine.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Nakita ng Panginoon na ang kasamaan ng mga tao ay dakila sa lupa, at na ang mga iniisip at iniisip ng kanilang mga puso ay masama sa lahat ng panahon; binaluktot ng lahat ang kanilang landas sa lupa. Pagkatapos ay sinabi ng Diyos: “Aking lilipulin mula sa balat ng lupa ang lahat ng mga tao na aking nilikha... sapagkat ako ay nagsisi na aking nilikha sila.”

Noah at nakasumpong ng biyaya sa mata ng Panginoon. Kinausap siya ng Diyos at sinabi, “Lilipulin ko sila sa lupa. Gumawa ka ng isang arka mula sa kahoy na gopher ; gumawa ka ng mga silid sa loob nito at balutan mo ng salt sa loob at labas... At narito, magdadala ako ng baha ng tubig sa lupa upang lipulin ang lahat ng laman sa silong ng langit na kinaroroonan ng espiritu ng buhay; lahat ng bagay sa lupa ay mawawalan ng buhay. Ngunit itatatag Ko ang Aking tipan sa iyo, at ikaw ay papasok sa arka, at ang iyong mga anak, at ang iyong asawa, at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo."

Arko ni Noah, Alamat ng Baha - Sinaunang Palestine.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Isang araw tinanong nila ang isang babaeng nagngangalang Dalida kung sino ang mahal niya Samson , upang malaman sa kanya ang lihim ng kanyang lakas. Tinanong niya ito ng maraming beses, ngunit ayaw sabihin ni Samson ang totoo. Pagkatapos ay nagsimula siyang magmakaawa sa kanya araw-araw at pasanin siya sa kanyang kahilingan. Pinatigas nito ang kaluluwa ni Samson, at sa wakas ay isiniwalat niya ang sikreto sa kaniya, na nagsasabi: “Kung gupitin mo ang buhok sa aking ulo, kung gayon ang aking lakas ay mawawala sa akin at ako ay magiging katulad ng lahat ng tao.”

Nang marinig ito, pinatulog siya ni Dalida at tinawag siya mga Filisteo. Lumapit sila at ginupit ang kanyang buhok. Nang magkagayo'y nanghina si Samson, at nawalan siya ng lakas. Pinabayaan din siya ng Panginoon.

Samson- ikalabintatlong hukom ng Israel, bayani, bayani ng digmaan sa mga Filisteo. Ang ibig sabihin ng pangalan ay "maaraw". Ang lahat ng kapangyarihan ay nasa buhok.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Isang beses nakipag-ugnayan Haring Solomon para sa payo sa court sage na may kahilingan: "Tulungan mo ako - marami sa buhay na ito ang maaaring magalit sa akin. Masyado akong napapailalim sa mga hilig, at ito ay nakakaabala sa akin!” Kung saan ang sage ay sumagot: "Alam ko kung paano ka tutulungan. Isuot ang singsing na ito - ang parirala ay inukit dito: "Ito ay lilipas." Sinunod ni Solomon ang payo ng pantas at nakatagpo ng kapayapaan Ngunit dumating ang sandali na, sa pagtingin sa singsing, gaya ng dati, hindi siya huminahon, ngunit sa kabaligtaran, mas lalo niyang pinunit ang singsing at gustong itapon pa ito sa lawa, ngunit bigla niyang napansin na may isang uri ng inskripsiyon sa loob ng singsing.

Solomon- ang ikatlong haring Hudyo, pinuno ng nagkakaisang Kaharian ng Israel sa panahon ng kasagsagan nito.

SINAUNANG GREECE

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Bago tumulak sa malayong ColchisJason naglakbay sa buong Hellas,sama-samang pagtawag sa mga maluwalhating bayani sa mahabang paglalakbay. Nangako ang lahat na tutulungan si Jason. Kabilang sa kanila ang sikat na mang-aawit na si Orpheus, ang mga anak na may pakpak ni Boreas, ang magkapatid na Castor at Polydeuces, Hercules, Lynceus, Admetus, ang anak ni Pelias Akaetes, na kaibigan ni Jason, at marami pang matatapang na lalaki. Ang magigiting na mga mandaragat ay sa wakas ay nagtipon sa Iolka. Sa panahong ito, isang malaki, malakas, limampung oared na barko ang itinayo sa paanan ng Mount Pelion sa ilalim ng pamumuno ni Athena, na pumabor kay Jason. Ito ay itinayo ng sikat na tagabuo na si Arg, at ang mabilis na barkong iyon ay pinangalanang "Argo", at ang mga bayani na maglalayag dito ay tinawag na Argonauts.

Inilagay ni Athena ang isang piraso ng sagradong oak mula sa kakahuyan ng orakulo ni Dodona patungo sa hulihan ng barko, at ang makapangyarihang Hera, na nagpapasalamat kay Jason sa pagpapasan sa kanya sa kanyang mga balikat sa kabila ng ilog noong taglamig, ay kinuha ang Argonauts sa ilalim ng kanyang proteksyon. .

Jason at ang Argonauts sa Sinaunang Greece.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Ipinagmamalaki ni Pan ang kanyang pagtugtog ng plauta. Isang araw tinawag niya ang sarili niya Apollo sa kompetisyon. Sa isang lilang balabal, na may ginintuang cithara sa kanyang mga kamay at isang laurel wreath, lumitaw si Apollo sa kompetisyon. Si Pan ang unang nagsimula ng kumpetisyon. Ang mga simpleng tunog ng tubo ng kanyang pastol ay narinig, marahan silang sumugod sa mga dalisdis ng Mount Tmola. Nang tumahimik ang ingay ng kanyang tubo, hinampas ni Apollo ang mga gintong kuwerdas ng kanyang cithara. Bumuhos ang marilag na tunog ng banal na musika. Ang mga gintong kuwerdas ng cithara ay dumagundong nang taimtim, ang buong kalikasan ay bumagsak sa malalim na katahimikan, at sa gitna ng katahimikan ay isang himig na puno ng kamangha-manghang kagandahan ang dumaloy sa malawak na alon. Ang mga huling tunog ng cithara ni Apollo ay namatay. Iginawad ng diyos ng Bundok Tmola ang tagumpay ni Apollo. Pinuri ng lahat ang dakilang kifared na diyos. Si Midas lamang ang hindi humanga sa laro ng Apollo, ngunit pinuri ang simpleng laro ng Pan.

Apollo - diyos ng araw sa Sinaunang Greece

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito..

"Sa tagsibol at tag-araw sa mga dalisdis ng makahoy na Helikon , kung saan ang mga sagradong tubig ng Hippocrene spring ay misteryosong bumubulong, at sa mataas na Parnassus, malapit sa malinaw na tubig ng Kastali spring, Sumasayaw si Apollo kasama ang siyam na muse . Ang mga bata, magagandang muse, mga anak nina Zeus at Mnemosyne, ay palaging kasama ni Apollo. Pinamunuan niya ang koro ng mga muse at sinasabayan ang kanilang pag-awit sa pamamagitan ng pagtugtog ng kanyang gintong lira. Maharlikang lumakad si Apollo sa unahan ng koro ng mga muse, na nakoronahan ng isang laurel wreath, na sinusundan ng lahat ng siyam na muse: Calliope - ang muse ng epikong tula, Euterpe - ang muse ng liriko na tula, Erato - ang muse ng mga awit ng pag-ibig, Melpomene - ang muse ng trahedya, Thalia - ang muse ng komedya, Terpsichore - ang muse ng sayaw , Clio - ang muse ng kasaysayan, Urania - ang muse ng astronomy at Polyhymnia - ang muse ng mga sagradong himno. Ang kanilang koro ay taimtim na kumukulog, at ang buong kalikasan, na parang nabighani, ay nakikinig sa kanilang banal na pag-awit.

Apollo and the Muses - Sinaunang Greece

SINAUNANG ROMA

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Anak ni Juno at Jupiter - Mars , ay ang diyos ng digmaan. Mas gusto niya ang ingay ng labanan kaysa sa mga tunog ng anumang musika;

Ang mga katulong ng Mars ay mga diyos ng digmaan, ito ay sina Phobos (diyos ng takot), Eris (diyosa ng hindi pagkakasundo), Demios (takot), Pallor (katakutan) at Metus (diyos ng pagkabalisa). Ang diyosa na si Bellona ay patuloy na sinasamahan, pinaandar ang kalesa ng Mars, naitaboy ang lahat ng suntok, at sinusubaybayan ang kaligtasan ng diyos. Samakatuwid, ang dalawang diyos na ito ay sinasamba sa isang templo, na ang mga altar ay nabahiran ng dugo.

Ang mga mandirigma, na pupunta sa digmaan, ay dumating sa templo ng Mars, kung saan siya ay inilalarawan sa nakasuot, na may helmet sa isang kamay at isang sibat sa kabilang kamay. Hinawakan ang sibat, ang mga mandirigma ay malakas na sumigaw ng "Gumising ka, Mars!" Naniniwala sila na ang Mars ay nauna sa mga mandirigma at pinangunahan sila sa tagumpay. Pagkatapos ng tagumpay, inilapag ng mga kumander ang kanilang mga wreath ng laurel sa paanan.

Ang Mars ay ang Romanong diyos ng digmaan. Ang sipi ay tumutukoy sa Sinaunang Roma.

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Ito ay pinaniniwalaan na noong unang panahon Janus ay ang pangunahing makalangit na diyos. Sa umaga binuksan niya ang mga pintuan ng langit, inilabas ang araw sa kalangitan, at sa gabi ay isinara niya ang mga ito pagkatapos ng araw na bumalik para sa gabi. Ngunit pagkatapos ay inilipat niya ang responsibilidad na ito kay Jupiter, at siya mismo ang kumuha ng hindi gaanong kagalang-galang na posisyon ng pinuno ng lahat ng mga simula at gawain.

Ang lahat ng mga pasukan at labasan - mga pribadong bahay, templo, mga pintuan ng lungsod - ay nasa ilalim ng kanyang pagtangkilik. Ang bawat araw, buwan, at taon ay nagsimula sa pangalan ni Janus, na tinatawag ng mga pari. Kapag nagsimula ng anumang negosyo, mga tao pinuri nila ang dalawang mukha na diyos.

Ang unang araw ng bagong taon at ang buong unang buwan - Januarius - ay ipinangalan kay Janus.

Sa mga unang araw ng Januarius, isang malaking selebrasyon ang ginanap. Ang mga sakripisyo ay ginawa sa Diyos sa anyo ng mga honey pie, alak, at mga prutas. Binati ng mga tao ang isa't isa at nagbigay ng mga matatamis bilang hiling na lumipas ang buong taon ng masaya at matamis.

Janus- sa sinaunang mitolohiyang Romano -dalawang mukha diyos ng mga pintuan, pasukan, labasan, iba't ibang daanan, pati na rin ang simula at wakas. Ang pangalan ng buwan ng Enero ay nauugnay sa kanyang pangalan.

expression na "Janus na may dalawang mukha" - taong may dalawang mukha, mapagkunwari

Sa isang walang pag-asa na lupain, isang malawak na lupain

Ang anak ni Sin, si Ishtar, ay yumuko sa kanyang espiritu,

Iniyuko ng anak ni Sin ang kanyang maliwanag na espiritu

Sa tahanan ng kadiliman, ang tahanan ng Irkalla.

Sa bahay kung saan hindi umaalis ang pumapasok,

Sa isang landas kung saan ang daan ay hindi humahantong pabalik;

Sa isang bahay kung saan ang pumapasok ay pinagkaitan ng liwanag,

Hindi na niya nakikita ang liwanag, nabubuhay siya sa kadiliman;

Kung saan ang inumin ay alikabok at ang pagkain nito ay putik,

At siya ay nakadamit tulad ng isang ibon, na may damit ng mga pakpak.

May abo sa mga pinto at mga bolts,

Ang pagkawasak ay kumalat sa harap ng mga pintuan.

Dahil halos hindi naabot ang mga pintuan ng Underworld,

Ibinuka ni Ishtar ang kanyang bibig at nagsalita,

Isang salita na naka-address sa gatekeeper:

"Tagabantay, bantay, buksan mo ang tarangkahan,

Buksan mo ang gate, papasukin mo ako.

Kung hindi mo binuksan ang gate, hindi mo ako papapasukin,

Sisirain ko ang pinto, babasagin ko ang lock,

Sisirain ko ang hamba, itatapon ko ang mga pinto.

bubuhayin ko ang mga patay na kumakain ng buhay,

Mas marami ang nabubuhay kaysa sa patay.”

Ibinuka ng bantay ang kanyang bibig at nagsalita,

Bumaling siya sa dakilang Ishtar:

"Maghintay, ginang, huwag ibagsak ang mga pinto,

Maghintay ka sa labas, papasok ako sa loob.

Iuulat ko ang iyong pangalan kay Reyna Ereshkigal.”

Pumasok ang bantay at sinabi ni Ereshkigal:

"Ito ang iyong kapatid na babae, si Ishtar, na nakatayo sa pintuan,

Ang may-ari ng bahay-tuluyan ay ang dakilang kapistahan,

Nigulo ang tubig sa harap ni Haring Ea.”

Ereshkigal, narinig ito,

Tulad ng isang pinutol na oak, ang kanyang mukha ay naging dilaw,

Ang mga labi ay naging itim na parang pinukpok na tambo:

"Ano ang dulot ng puso niya sa akin,

Ano ang nasa isip ng kanyang sinapupunan para sa akin?

Well, uupo din ako sa kanya,

Iinom ako ng tubig kasama ang Anunnaki,

Sa halip na tinapay ay kakain ako ng putik,

Uminom ng maputik na tubig sa halip na alak,

Iiyak ako para sa mga asawang iniwan ang kanilang asawa,

Iiyak akong magkasama para sa aking mga asawa,

Kinuha mula sa sinapupunan ng kanilang mga asawa,

Iiyak ako para sa maliit, para sa malambot,

Dinala nang maaga sa iskedyul!"

“Humayo ka, O bantay, buksan mo ang mga pintuang-daan sa kanya,

Harapin mo siya ayon sa mga sinaunang batas."

Dumating ang bantay at pinagbubuksan siya ng pintuan:

“Pumasok ka, ginang! Nagagalak si Kugu!

Ang Palasyo ng Underworld ay nagsasaya sa iyo!"

Dinala niya siya sa isang gate at ibinaba siya, nagtanggal ng isang malaki

tiara mula sa kanyang ulo.

“Bakit mo tinatanggal ang malaking tiara, bantay?

sa ulo ko?

Dinala niya siya sa isa pang gate at inalis siya, inalis siya

mga pendants mula sa kanyang tainga.

“Bakit mo tinatanggal yung pendants ko

“Pumasok ka, ginang! Ang reyna ng lupa ay may gayong mga batas.”

Dinala niya siya sa ikatlong gate at inalis siya, inalis siya

kuwintas mula sa kanyang leeg.

“Bakit mo tinatanggal ang kuwintas sa aking leeg, bantay?

“Pumasok ka, ginang! Ang reyna ng lupa ay may gayong mga batas.”

Dinala niya siya sa ikaapat na gate at ibinaba siya, inalis siya

mga kalasag mula sa kanyang mga suso.

“Bakit mo, bantay, inaalis mo ang mga kalasag sa akin

“Pumasok ka, ginang! Ang reyna ng lupa ay may gayong mga batas.”

Dinala niya siya sa ikalimang gate at inalis siya, tinanggal ang sinturon

mga kapanganakan mula sa kanyang balakang.

“Bakit mo tinatanggal ang sinturon ng panganganak, bantay?

mula sa aking balakang?

“Pumasok ka, ginang! Ang reyna ng lupa ay may gayong mga batas.”

Dinala niya siya sa ikaanim na gate at inilabas siya,

Tinatanggal ang kanyang mga pulso sa kanyang mga braso at binti.

“Bakit mo inaalis ang aking mga pulso sa aking mga kamay, bantay?

“Pumasok ka, ginang! Ang reyna ng lupa ay may gayong mga batas.”

Dinala niya siya sa ikapitong tarangkahan at inalis siya, pinaalis siya

isang panyo ng hiya sa kanyang katawan.

“Bakit mo tinatanggal ang panyo ng kahihiyan, bantay?

galing sa katawan ko?

“Pumasok ka, ginang! Ang reyna ng lupa ay may gayong mga batas.”

Paano mula noong sinaunang panahon napunta si Ishtar sa Underworld -

Si Ereshkigal, nang makita siya, ay nagalit sa harap niya,

Hindi nahiya si Ishtar at humakbang papalapit sa kanya.

“Pumunta ka, Namtar, ikulong mo siya sa palasyo,

Magdala ng animnapung sakit sa iyong kapatid na babae, kay Ishtar:

Ang sakit ng mata sa mata nya >

Sakit sa tainga sa kanyang tainga,

Ang sakit ng mga kamay sa kanyang mga kamay,

Sakit ng paa sa kanyang mga paa,

Ang sakit sa puso ay nasa kanyang puso,

Sakit ng ulo sa ulo nito,

Sa buong katawan niya, sa buong katawan niya.”

Paano si Ishtar, ang ginang, ay bumaba sa Underworld -

Hindi na itinago ng asno ang asno,

Ang asawa ay natutulog sa kanyang silid, ang asawa ay natutulog sa kanya.

Papsukkal, embahador ng mga dakilang diyos,

Nagdilim ang aking hitsura, nagdilim ang aking mukha,

Siya ay nagbihis ng manipis na damit, nagsuot ng pagluluksa.

At pumunta si Papsukkal kay Ea ang ama,

At tumulo ang kanyang mga luha sa harap ni Ea:

“Bumaba si Ishtar sa lupa at hindi bumangon.

Dahil si Ishtar ay bumaba sa Underworld, -

Ang toro ay hindi na tumatalon sa baka,

Hindi na itinago ng asno ang asno,

Hindi itinatago ng asawang lalaki ang kanyang asawa sa kalsada,

Ang asawa ay natutulog sa kanyang silid, ang asawa ay natutulog sa kanya."

Si Ea sa kaibuturan ng kanyang puso ay naglihi ng isang imahe,

Nilikha si Asnamir, ang bating:

"Pumunta ka, Asnamir, sa mga pintuan ng Underworld

ibaling mo ang iyong mukha,

Ang pitong pintuan ng Underworld ay magbubukas sa harap mo,

Ereshkigal, makita ka, hayaan kang magalak,

Ang kanyang puso ay magpapahinga, ang kanyang sinapupunan ay lulundag.

Isumpa siya, isumpa sa pamamagitan ng mga dakilang diyos,

“[.........] nilikha [........] sa sinapupunan.

Tumungo, idirekta ang iyong espiritu sa balahibo ng Khalzik!"

"Oh ginang, bigyan nila ako ng Halzika, mula dito

Iinom ako!"

Ereshkigal, narinig ito,

Pindutin ang kanyang balakang, kinagat ang kanyang daliri:

“Nais mo, Asnamir, kung ano ang hindi hinihiling!

Isusumpa kita ng isang dakilang panunumpa,

Bibigyan kita ng isang bahagi na hindi malilimutan magpakailanman:

Kakain ka ng pagkain mula sa kanal,

Iinom ka ng basurang tubig,

Mabubuhay ka sa mga anino sa ilalim ng dingding,

Matutulog ka sa tile,

Ang gutom at uhaw ay dudurog sa iyong mga pisngi."

Ibinuka ni Ereshkigal ang kanyang bibig at nagsalita,

Nagsalita kay Namtar na ambassador:

“Pumunta ka, Namtar, sa palasyo, hampasin [........]

Kumatok sa puting tile na bato,

Itaboy ang Anunnaki, ilagay sila sa ginintuang trono,

Budburan si Ishtar ng tubig na buhay at dalhin siya."

Pumunta si Namtar sa palasyo, tinamaan si [.........]

Kumatok sa puting tile na bato,

Pinalayas niya ang Anunnaki, inilagay sila sa isang gintong trono,

Nagwiwisik si Ishtar ng buhay na tubig at dinala siya.

“Humayo ka, Namtar, kunin mo si Ishtar;

At kung hindi niya ibigay sa iyo ang pantubos, ibalik mo siya."

At kinuha ito ni Namtar, [...............]

Inilabas niya siya sa isang gate at ibinalik sa kanya ang isang malaking tiara

mula sa kanyang ulo.

Inilabas siya nito sa isa pang gate at ibinalik ang kanyang mga pendants

mula sa kanyang mga tainga.

Inilabas siya nito sa ikatlong gate at ibinalik sa kanya ang kwintas.

Dinala niya siya sa ikaapat na gate at ibinalik ang kanyang mga kalasag

mula sa kanyang mga suso.

Inilabas siya nito sa ikalimang gate at ibinalik ang kanyang sinturon

mga kapanganakan mula sa kanyang balakang.

Inilabas siya nito sa ikaanim na gate at ibinalik ang kanyang mga pulso

mula sa kanyang mga braso at binti.

Inilabas siya nito sa ikapitong gate at ibinalik ang kanyang panyo

kahihiyan mula sa kanyang katawan.

"Kay Tammuz, ang kaibigan ng kanyang kabataan,

Ibuhos ang malinis na tubig, pahiran ng pinakamahusay na langis;

Hayaan siyang magsuot ng magaan na damit,

At ang azure flute ay dudurog sa kanyang puso,

At pupunuin ng masasayang dalaga ang kanyang mga iniisip.”

Ang mga kayamanan ay inilatag sa harap ni Belili,

Pinuno ng mga mata-bato ang kanyang laylayan;

Narinig ko ang reklamo ng aking kapatid at sinira si Belili

nakatagong kayamanan.

Mga batong-mata na nakakalat sa kalangitan:

"Ang tanging kapatid ko, huwag mo akong iyakan!"

“Sa mga araw ni Tammuz ay tumugtog ng asul na plauta,

Makipaglaro sa kanya sa porphyry tympanum,

Makipaglaro sa kanya para sa akin, mga mang-aawit at mang-aawit,

Hayaang bumangon ang mga patay at huminga ng insenso!"

"HARI NG LAHAT NG Gawi..."

Tula tungkol sa salot na diyos na si Erra

Talahanayan I

1 Hari ng lahat ng tahanan, lumikha ng sansinukob, [......]

Hendursanga, anak ni Ellil, maluwalhating panganay,

Tagadala ng magandang setro, tagapag-alaga

itim ang ulo, pastol ng mga tao,

Ishum, iginagalang na mamamatay, na ang mga kamay ay nakasanayan na

nagbabantang indayog ng sandata

5 At naghahagis ng matatalas na sibat! Erra, mandirigma ng mga diyos,

nanlulumo sa tahanan,

Ang kanyang puso ay nagnanais na magsimula ng isang labanan.

Inutusan niya ang sandata: "Pahiran ang iyong sarili ng mortal na lason!"

Sibitti, walang kapantay na mga mandirigma:

"Iguhit mo ang iyong sandata!"

At sinabi niya sa iyo: "Lalaya ako!"

10 Ikaw ay isang lampara, lahat ay tumitingin sa iyong liwanag,

Ikaw ang pinuno, ang mga diyos ay iyong hukbo,

Isa kang malawak na espada, isang mamamatay-tao ng marami!”

“Erra, bumangon ka na! Paano mo babagsakin ang bansa?

Gaano kalaki ang kagalakan ng iyong espiritu, ang iyong sinapupunan ay nagagalak!

15 Nanghina ang mga kamay ni Erra, parang inaantok.

Sinasabi niya sa kanyang puso: “Dapat ba akong tumayo,

Dapat ba akong humiga?

Inutusan niya ang sandata: "Manatili sa kaluban!"

Sibitti, walang kapantay na mga mandirigma:

"Sa bahay

bumalik!

Hanggang sa itinaas mo siya, mananatili siya sa kama,

20 Nagpakasasa sa kasiyahan kasama ang kaniyang asawang si Mammi,

O Engidudu, panginoon na gumagala sa gabi, mga soberano

tagapagturo,

Na gumagabay sa mga birhen at kabataan sa kabutihan tulad ng araw

ito ay kumikinang para sa kanila!

Si Sibitti, hindi maihahambing na mga mandirigma, ay may ibang katangian,

Ang kanilang kapanganakan ay kamangha-mangha, nagdudulot sila ng takot,

25 Ang kanilang anyo ay kakilakilabot, kamatayan ang kanilang hininga,

Ang mga tao ay natatakot at hindi nangahas na lumapit.

Ishum ay isang pinto na sarado sa kanila!

Si Anu, ang hari ng mga diyos, ay nagpabagsak sa lupa -

Nagsilang siya ng pitong diyos, pinangalanan niya silang Sibitti.

30 Nagsitayo sila sa harap niya;

Tinawag niya ang isa at ibinigay ang utos:

"Kahit saan ka mag-rampa, hindi ka makakatagpo ng kalaban!"

Sinabi niya sa pangalawa: “Magsunog na parang apoy, magliyab,

parang apoy!

Binanggit niya ang ikatlo: “Maging tulad ng isang leon,

hayaan mong mapahamak ang nakakakita sa iyo!"

35 Sinabi niya sa ikaapat: “Mula sa indayog ng iyong sandata

hayaang gumuho ang bundok!”

Sa ikalima ay sinabi niya: “Humihip tulad ng hangin, pukawin

ang buong lupa!

Ang pang-anim ay nagsabi: "Hampasin ang kaliwa't kanan, walang sinuman."

huwag kang maawa!

Binigyan niya ang ikapito ng kamandag ng ahas: “Puksain

buhay!

Paano itinalaga ni Sibitti Anu ang kapalaran ng lahat,

40 Si Erra, ang mandirigma ng mga diyos, ay ibinigay niya sa kanila: “Ang landas ay

malapit sa iyo.

Kapag nagsawa ka na sa kakulitan ng tao

At gusto mong gumawa ng mga paghihiganti,

Patayin ang mga blackheads at ang mga kawan ng Shakan, -

Nawa'y sila'y maging iyong mabigat na sandata, nawa'y dumating sila

malapit sa iyo!"

45 Sila ay mabangis, ang kanilang mga sandata ay nakataas,

Sinabi nila kay Erra: “Bumangon ka! Magtrabaho!

Bakit ka nakaupo sa lungsod na parang mahinang matandang lalaki,

Bakit ka nakaupo sa bahay na parang mahinang bata!

Bilang mga hindi alam ang kalooban, dapat ba tayong kumain ng pagkain ng mga babae?

50 Dapat ba tayong manginig sa takot, kung hindi tayo bihasa sa pakikipaglaban?

Ang paglaya ay isang holiday para sa isang lalaki.

Kahit na ang isang prinsipe sa lungsod ay hindi makahanap ng pagkain,

Dadalhin siya ng mga tao, siya ay magiging katatawanan,

Paano niya ipapaabot ang kanyang kamay sa mga umaalis para sa kalayaan?

55 Kahit na siya na nakaupo sa lungsod ay malakas,

Paano niya mapapangunahan ang isang pinalaya?

Kahit na maraming tinapay sa lungsod, hindi ito maihahambing

na may ash flatbread,

Matamis na strained beer na may wineskin na tubig

hindi maikumpara

Ang isang napakagandang palasyo ay hindi maihahambing sa isang camping tent!

60 Erra ang mandirigma, lumaya ka, iwagayway mo ang iyong sandata,

Hayaang kiligin ka ng iyong daing mula sa hilaga at timog,

Hayaang marinig at purihin ng Igigi ang iyong pangalan,

Hayaang marinig at matakot ng Anunnaki ang iyong kaluwalhatian,

Hayaang marinig ng mga diyos at yumuko sa ilalim ng iyong pamatok,

65 Marinig at yumukod ang mga hari sa harap mo,

Hayaang marinig at magpadala sa iyo ng mga pagpupugay ang mga bansa,

Hayaang marinig at magpakita ng kusa ang mga demonyo,

Hayaang marinig at kagatin ng malakas ang kanyang mga labi,

Hayaang marinig at gumuho ang makahoy na mga bundok

kanilang mga tuktok.

70 Hayaang marinig ng mga alon sa dagat at, gumalaw,

sinisira ang kanilang kayamanan

Sa sukal, hayaang malantad ang mga putot,

Sa hindi maarok na kasukalan, hayaang mabali ang kanilang mga tambo,

Hayaang matakot ang mga tao, hayaan ang kanilang kaba,

Hayaang manginig ang mga hayop at maging putik muli,

75 Nawa'y makita at luwalhatiin ng mga diyos, ang iyong mga ninuno

ang tapang mo.

Si Erra ang mandirigma, na umalis sa iyong kalayaan, ay nakaupo

sa lungsod?

Hinahamak tayo ng mga kawan at hayop ng Shakan.

Erra-mandirigma, sinasabi namin sa iyo, huwag kang magalit

aming salita:

Bago ang buong bansa ay umangat sa atin,

80 Marahil ikiling mo ang iyong tainga sa aming mga salita,

Sa Anunnaki, na mahilig sa maligayang katahimikan, ibigay

Dahil sa kakulitan ng mga tao, hindi sila natutulog!

Ang buhay ng bansa, ang mga parang, ang mga kawan ay binaha,

Umiiyak ang mag-aararo sa kanyang bukid,

85 Sinisira ng leon at lobo ang mga kawan ng Shakan,

Ang pastol ay hindi humiga para sa mga tupa araw o gabi, sa iyo

tumawag siya.

At kami, mga eksperto sa mga mountain pass, ay nakalimutan ang tungkol sa hiking,

Isang sapot ng gagamba ang nakapatong sa ating baluti,

Ang tapat na busog ay nagtaksil sa atin, ito ay naging higit sa ating lakas,

90 Nakabaluktot ang dulo ng matalim na palaso,

Nang walang pagpatay, ang ating punyal ay kinakalawang!”

Narinig sila ng mandirigmang si Erra,

Ang pananalita ni Sibitti ay kaaya-aya sa kanya tulad ng langis.

Binuka niya ang kanyang bibig at sinabi ni Ishumu:

95 “Bakit ka tahimik, naririnig mo ang lahat ng ito?

Pave the way for me, mag hike ako!

Sibitti, walang kapantay na mandirigma, nilalang ni Anu,

Mauna ka o sumunod ka sa akin."

100 Narinig ni Ishum ang gayong mga pananalita,

Dahil sa pagkahabag, sinabi niya sa mandirigmang si Erra:

“Panginoon, bakit ka nagpaplano ng masama laban sa mga diyos,

Sa pagkasira ng bansa, sa pagkasira ng mga tao

May pinaplano ka bang hindi na mababawi na masama?"

Ibinuka ni Erra ang kanyang bibig at nagsalita,

105 Sinabi niya ito kay Konsehal Ishumu:

“Hark, O Ishum, pakinggan mo ang aking pananalita

Tungkol sa lahat ng nabubuhay na hinihingi mo ng awa,

O pinuno ng mga diyos, na ang payo ay para sa kabutihan!

Ako ay isang paglalakbay sa langit, at ako ay isang leon sa lupa,

110 Sa mundo ako ay isang hari, sa mga diyos ako ay kakilakilabot,

Matapang sa mga Igigi, makapangyarihan sa mga Anunnaki,

Para sa mga bundok - isang tupa, para sa laro - isang mangangaso,

Sa mga tambo ako ay apoy, sa kagubatan ako ang palakol,

Sa isang kampanya - isang banner,

115 Ako'y humihip na parang hangin, ako'y kumukulog na parang bagyo,

Tulad ng araw na tinitingnan ko ang circumference ng uniberso,

Lumabas ako sa steppe bilang isang ligaw na mouflon,

Gumagala ako sa mga disyerto, hindi ako nagtatayo ng bahay.

Ang lahat ng mga diyos ay natatakot na makipaglaban sa akin,

120 Ngunit pinabayaan ako ng mga taong maitim ang ulo!

Dahil hindi sila natakot sa aking kaluwalhatian

At tinanggihan nila ang salita ni Marduk at kumilos ayon sa kanilang sariling kalooban,

Ako mismo ang magpapagalit kay Marduk, ang soberano, itataas ko

Ibagsak ko siya sa kanyang tahanan at ibagsak ang mga tao!

Mandirigma Erra sa Shuanna, lungsod ng hari ng mga diyos,

umapela

125 Pumasok siya sa Esagila, ang Templo ng Langit at Lupa, sa harap niya

dumating siya

Ibinuka niya ang kanyang bibig at nagsalita sa hari ng mga diyos:

"Ano ang tungkol sa iyong damit, na angkop sa isang pinuno,

ano ang kumikinang tulad ng mga bituin? Ang dumi niya!

At sa tiara ng iyong kapangyarihan na nagpapaliwanag sa Ehalanka,

parang Etemenanki? Eclipsed siya!

Ibinuka ng hari ng mga diyos ang kanyang bibig at nagsalita,

130 Erra, mandirigma ng mga diyos, sinabi niya ang isang salita:

“Warrior Erra, tungkol naman sa gawaing dapat gawin

balak mo

Minsan akong nagalit, umalis ako sa aking tahanan - nagkaroon ng baha

Iniwan niya ang kanyang tahanan - ang mga tuntunin ng langit at lupa

Kinansela ko.

Ang langit ay yumanig, ang mga konstelasyon ay lumipat,

Hindi ko sila ibinalik.

135 Nanginig ang underworld - bumaba ang mga ani

lupang taniman, wala man lang buwis na makolekta!

Ang mga tuntunin ng langit at lupa ay humina - ang mga bukal ay naging mahirap,

bumagsak ang baha.

Tatalikod ako at titingnan - wala nang sapat na makuha.

Ang mga supling ng mga buhay na nilalang ay nabawasan, -

Hindi ako nakialam

Hanggang sa parang nag-aararo, kumuha ako ng isang dakot ng buto nila.

Nagtayo ako ng bahay at nanirahan dito,

140 Nilinis ng baha ang aking damit, at naging marumi, inutusan kong lumiwanag ang aking anyo, nilinis ang aking mga damit.

Kung paano niya pinaliwanagan ang aking mga damit, natapos niya ang trabaho,

Nagsuot ako ng tiara ng kapangyarihan, bumalik sa aking sarili, -

Galit ang mukha ko, at nagbabanta ang tingin ko.

145 Sa mga taong nakaligtas sa baha, na nakakita ng lahat ng ito,

Hindi mo ba itataas ang iyong sandata, hindi mo ba sisirain

may natitira pa ba?

Ipinadala ko ang kanilang mga pantas sa bangin, hindi ako nag-utos

bumalik,

Itinago ko ang puno-bato at amber, kung saan - walang sinuman

hindi sinabi.

Tungkol sa bagay na iyong sinabi, mandirigma Erra, -

150 Nasaan ang punong-bato, ang laman ng mga diyos, ang palamuti ng hari

sansinukob,

Purong puno, mataas na bayani na karapat-dapat sa kapangyarihan,

Na nasa gitna ng dagat na malawak para sa isang daang patlang ng tubig

umaabot ang mga ugat nito hanggang sa underworld,

At ang rurok ay tumataas sa langit Anu?

Nasaan na ang maningning na azure stone na pipiliin ko

para sa isang tiara?

155 Nasaan si Ninilda, ang dakilang mang-uukit, ang sagisag ng aking

makalangit,

May hawak ng gintong pait, eksperto sa sining,

Na kanyang nililiwanagan tulad ng araw,

Nakayuko ka ba sa paanan ko?

Nasaan si Gushkinbanda, tagalikha ng mga diyos at mga tao na ang dalisay

Nasaan si Ninagal, ang may-ari ng martilyo at palihan,

160 Na ngumunguya ng matigas na tanso na parang balat ng mga bagay

tagalikha?

Nasaan ang mga piling bato, ang produkto ng malawak na dagat,

palamuti sa tiara?

Nasaan ang pitong panginoon mula sa Abyss, ang sagradong isda

"purada"

Kaninong karunungan, tulad ni Eya, ang kanilang panginoon, ay perpekto,

mga tagapaglinis ng aking katawan?

Nang marinig siya, lumapit ang mandirigmang si Erra,

Ibinuka niya ang kanyang bibig at kinausap ang soberanong si Marduk:

165 “[.............................................. .... .

.........................] siya [......] pipilitin ko

umakyat

Sparkling amber [......] it [......] pipilitin ko

bumangon........"

Nang marinig ni Marduk ang lahat ng ito,

Ibinuka niya ang kanyang bibig at kinausap ang mandirigmang si Erra:

170 “Kung ako ay bumangon mula sa aking tahanan, ang charter ng langit

at ang lupa ay manghina,

Ang tubig ay tataas at kanilang tatangayin ang lupa,

Ang maliwanag na araw ay magdidilim at magiging kadiliman,

Ang isang bagyo ay lalabas at lilipad ang mga bituin,

Ang isang masamang hangin ay darating, ito ay magkukubli sa pangitain ng lahat

175 Babangon ang mga demonyo, matatakot ang mga tao:

Siya na hubad ay hindi makalaban sa kanila,

Ang Anunnaki ay babangon at sisirain ang buhay, -

Hanggang sa iwagayway ko ang aking sandata, sino ang makakatalikod

magpapa-convert sa kanila? Warrior Erra, nang marinig ito,

180 Binuksan niya ang kanyang bibig at nagsalita kay Lord Marduk:

181 “Panginoong Marduk, hanggang sa makapasok ka sa bahay na iyon,

181a Ngunit hindi lilinisin ng Apoy ang iyong mga damit at ikaw

hindi ka na babalik

Hanggang sa panahong iyon ay maghahari ako, palalakasin ko ang mga batas ng lupain

Aakyat ako sa langit, ibibigay ko ang utos sa mga Igig,

Ako ay bababa sa Kalaliman at sasakupin ang Anunnaki,

185 Ibabalik ko ang masasamang demonyo sa Land of No Return,

Ihahampas ko sa kanila ang mabigat kong sandata.

Babaliin ko ang mga pakpak ng masamang hangin na parang ibon.

Sa bahay kung saan ka papasok, Panginoon Marduk,

Sa mga gilid ng tarangkahan ay ilalagay ko sina Anu at Ellil na parang mga toro.”

190 Narinig ito ng Soberanong Marduk, ang pananalita ni Erra ay kaaya-aya sa kanya.

Siya ay bumangon mula sa kanyang hindi magugupo na tirahan,

Ibinaling niya ang kanyang mukha patungo sa tirahan ng Anunnaki.

Talahanayan II

[Ang simula ng talahanayan (mga fragment A at B, humigit-kumulang 100 linya) ay lubhang nasira at hindi maisasalin sa magkakaugnay na paraan. Hangga't mahuhusgahan mula sa mga natitirang bahagi ng mga linya, pinag-uusapan muna natin ang tungkol sa mga kaguluhan sa kaayusan ng mundo, na, gaya ng hinulaang ni Marduk, ay bunga ng kanyang pag-alis sa kanyang templo. Dagdag pa, tila, ito ay nagsasalita tungkol sa paglilinis ng mga banal na damit ni Marduk at ng kanyang tiara. Bumalik si Erra sa kanyang templo sa Emeslam.]

Fragment C

Pumasok siya sa Emeslam, pumasok sa tirahan,

Tinatanong niya ang kanyang sarili tungkol sa bagay na ito, -

10 Ang kanyang puso ay nagagalit at hindi sumasagot.

Muli niyang tinanong siya:

Dumating ang araw, dumating na ang oras!

Sasabihin ko - at ibababa ni Shamash ang kanyang mga sinag,

15 Takpan ko ang aking mukha sa gabi,

Sasabihin ko kay Adad: "Tawagan si Taurus,

Itaboy ang mga ulap, alisin ang ulan at niyebe!

Magdadala ako ng balita kina Marduk at Aya:

"Siya na ipinanganak sa tag-ulan ay nasa tagtuyot

inilibing

20 Ang bumababa sa ilog ay babalik na maalikabok

Mahal".

Sa hari ng mga diyos ay sasabihin ko: “Tumira sa Esagila,

Kung ano ang iniutos mo, gagawin ko, tutuparin ko ang iyong utos,

Sa tuwing nananalangin ang mga blackheads, tanggihan ang kanilang mga panalangin!"

Dudurugin ko ang bansa, gagawing sira,

25 Wawasakin ko ang mga lungsod at gagawin kong disyerto,

Wawasakin ko ang mga bundok, sisirain ko ang mga hayop,

Aaliwin ko ang mga dagat at sisirain ko ang kanilang kayamanan,

Pupuksain ko ang mga latian, susunugin ko sila tulad ng Girru,

Ibabagsak ko ang mga tao, sisirain ko ang lahat ng may buhay,

30 Hindi ko iiwan ang sinuman kahit para sa binhi!

Hindi ko hahayaang mapunta sa pastulan ang mga hayop at hayop.

Itataas ko ang mga komunidad laban sa isa't isa,

Kapopootan ng anak ang kanyang ama, hindi siya bibigyan ng kapayapaan,

Ang ina, nakangiti, ay iintriga ang kanyang anak na babae.

35 Aking dadalhin ang manggagawa ng kasamaan sa tahanan ng mga diyos, kung saan ang kasamaan ay walang pasukan,

Magdadala ako ng isang buhong sa monasteryo ng mga soberanya.

Aking papataasin ang mga hayop sa ilalim ng dagat,

Kung saan sila makikita, ang lungsod ay magiging walang laman,

Aking ibababa ang mga hayop sa bundok,

40 Kung saan sila tumuntong, ang lugar ay walang laman,

Hahayaan ko ang hindi mabilang na mga steppe na hayop sa mga salansan ng granizo,

Gagawa ako ng masamang mga tanda, magdadala ako ng mga santuwaryo

sa pagkatiwangwang

Sa matayog na tahanan ng mga diyos, papasukin ko si Sangkhulhaza,

Gagawin kong guho ang maringal na palasyo ng hari,

45 Aking pipigilan ang ingay ng mga tao, aking aalisin ang kanilang kagalakan,

Tulad ng apoy, ang poot ay mag-aalab sa lugar ng pagkakaibigan [.....]

Talahanayan III

Fragment A

[Ang unang anim na linya ay lubhang nasira at hindi maintindihan. Tila naglalaman ang mga ito ng pagpapatuloy ng mga talumpati ni Erra.]

7 “Aagawin ko ang kaluluwa sa isang mabuting tagapamagitan,

Itataas ko ang masamang mamamatay-tao kaysa sa lahat,

Babaguhin ko ang puso ng mga tao: hindi diringgin ng ama ang kanyang anak,

10 Ang anak na babae ay magsasabi ng masamang salita sa ina,

Lalagyan ko sila ng masasamang salita, malilimutan nila ang Diyos,

Magbubuga sila ng kalapastanganan laban sa kanilang diyosa,

Itatayo ko ang mga tulisan, haharangin ang daan,

Sa gitna ng lungsod ay magnanakawan ang mga tao,

15 Sisirain ng leon at ng lobo ang kawan ng Shakan,

Gagagalitin ko si Ninmenanna, ititigil ko ang mga panganganak,

Hindi hihintayin ng yaya ang pag-iyak ng bata,

Sa mga parang ay lulunurin ko ang mga tandang ng “Alala!”

Ang pastol at ang pastol ay aalis sa mga kulungan,

20 Puputusin ko ang mga damit sa katawan ng tao,

20a Hahayaan kong gumala-gala ang aking asawa sa mga dayami,

Kung walang damit, ipapadala kita sa tahanan ng mga patay,

Isang asawa para sa buhay ng kanyang mga tupa ng sakripisyo

hindi mahanap ito

Ang soberano ay hindi makakahanap ng isang tupa para sa orakulo ng Shamash,

Ang maysakit ay hindi kukuha ng karne para sa hain [........].”

[Ang mga linya 25-35 ay hindi maintindihan dahil sa matinding pinsala. Hindi rin maisasalin ang Fragment B nang magkakaugnay dahil sa pinsala.]

Fragment C

[Ang mga linya 1-23 ay mahirap maunawaan dahil sa malawak na pinsala. Tila, sinubukan ni Ishum na pigilan si Erra sa kanyang intensyon.]

"Hawanan mo ako ng daan, maglalakad ako,

25 Sibitti, walang kapantay na mandirigma, supling ni Anu,

Ang aking mabigat na sandata, hayaan silang maglakad sa tabi ko,

Mauna ka o sumunod ka sa akin!"

Narinig ni Ishum ang gayong mga pananalita,

Dahil sa pagkahabag, sinabi niya sa kanyang sarili:

30 “Sa aba ng aking bayan, na kinagalitan ni Erra

at galit

Kung kanino si Nergal na mandirigma, tulad ng isang bagyo ng labanan,

pinakawalan si Asakka,

Tulad ng kapag pinapatay ang isang natalong diyos, ang kanilang kamay

hindi kumakaway

Paano mabigkis ang masamang Anzu, ang kanilang network

nakadapa!”

Ibinuka ni Ishum ang kanyang bibig at nagsalita,

35 Sinabi niya ito sa mandirigmang si Erra:

“Bakit ka nagpaplano ng masama laban sa mga diyos at mga tao,

Sigurado ka irrevocably blackheaded sa kamatayan?

may balak ka bang masama?"

Ibinuka ni Erra ang kanyang bibig at nagsalita,

Sinabi niya ito kay Advisor Ishumu:

40 “Alam mo ang desisyon ni Igigi, ang payo ng Anunnaki,

Nag-uutos ka sa mga blackheads,

nagbibigay ka ng karunungan.

Kaya bakit ka nagsasalita na parang ignoramus?

Nagbibigay ka ng payo na parang hindi mo kilala si Marduk!

Ang hari ng mga diyos ay umalis sa kanyang tahanan -

Sa maraming bansa, alin ang tatayo?

Tinanggal niya ang tiara ng kanyang kapangyarihan -

Ang mga soberano at mga hari, tulad ng mga alipin, ay nakalimutan ang kanilang tungkulin.

Kinalas niya ang benda -

Ang koneksyon sa pagitan ng mga diyos at mga tao ay nagambala, i-fasten

mahirap.

Ang kakila-kilabot na Girru, tulad ng araw, ay nagpapaliwanag sa kanyang mga damit,

nagising ang nagbabantang kinang nito.

Sa kanyang kanang kamay ay hinawakan niya ang mace, ang kanyang dakilang sandata,

Ang titig ni Marduk na soberanya ay nananakot!

Ano ang masasabi mo sa akin sa kanilang pagtatanggol?

O Ishum, matalinong tagapayo ng mga diyos, na ang payo ay

para sa kabutihan?

Hindi mo gusto ang salita ni Marduk!"

Fragment D

1 [.....................................]

Ibinuka ni Ishum ang kanyang bibig at nagsalita sa mandirigmang si Erra:

"Warrior Erra, hawak mo ang renda ng langit,

Ikaw ang pinuno ng buong lupa, ang may-ari ng bansa,

5 Niyanig mo ang dagat, pinatag mo ang mga bundok,

Pinamunuan ninyo ang mga tao, kayong mga hayop na nagpapastol,

Sa Esharra ikaw ay maluwalhati, sa Eengurra ikaw ay makapangyarihan,

Binabantayan mo si Shuanna, pinamunuan mo ang Esagila,

Natipon mo ang lahat ng kapangyarihan ng mga diyos, sinusunod ka ng mga diyos,

10 Ang mga Igigi ay natatakot, ang mga Anunnaki ay natatakot,

Nakikinig si Anu sa iyong mga desisyon,

Mahal ka ni Ellil, walang laban kung wala ka,

Kung wala ka, walang laban,

Ang sandata ng digmaan ay pag-aari mo!

15 At muli mong sasabihin sa iyong puso: “Masdan, ako

hinamak!"

Ikaw, mandirigmang Erra, ang hindi natatakot sa mga salita ni Marduk!”

Talahanayan IV

“Ikaw, mandirigmang Erra, ang hindi natatakot sa mga salita ni Marduk!

Ang koneksyon ng lahat ng mga bansa sa Dimkurkurra, ang lungsod ng hari ng mga diyos,

kinalas mo

Binago niya ang kanyang pagka-Diyos at naging katulad ng mga tao.

Ikinaway mo ang iyong sandata, lumabas sa mga burol,

5 Sa Babilonia, tulad ng isang maninira ng lungsod, siya ay nagsalita nang mayabang.

Ang mga Babylonians, na, tulad ng mga tambo, ang amo

hindi nila alam, nagtipon sila sa paligid mo,

Siya na walang alam na sandata ay bumunot ng kanyang tabak,

Siya na hindi nakakaalam ng mga palaso ay pinipigilan ang kanyang busog,

Siya na hindi nakakaalam ng mga pag-aaway ay pumapasok sa labanan,

10 Siya na hindi nakakaalam ng lakas ay lumilipad na parang ibon,

Ang mahinang malakas na tao ay nanalo, ang mabilis na paa ay naaabutan

baldado. Sinabihan ang pinunong nagmamalasakit sa mga dambana

mapanlait na pananalita.

Ang mga pintuan ng Babilonia, ang ilog ng kanilang kayamanan, sa pamamagitan ng kanilang sariling mga kamay

humaharang sila.

Sa mga santuwaryo ng Babilonia, tulad ng isang sumasalakay na kaaway,

naghahagis ng apoy

15 At ikaw ang kanilang pinuno, ikaw ay tumayo sa kanilang ulo

Tinutukan mo ng mga arrow si Imgur-Ellil, "Sayang!"

sabi ng puso ko

Mukhra, ang pinuno ng mga tarangkahan, na may dugo ng mga asawa at dalaga

nadungisan mo ang iyong tahanan

Ang mga Babyloniang ito ay mga ibon at ikaw ang kanilang bitag,

Itinulak mo sila sa lambat, hulihin sila, sirain sila,

mandirigma na si Erra

20 Iniwan ninyo ang lunsod, lumabas kayo,

Nag-anyong leon siya at pumasok sa mga silid.

Nakita ka ng hukbo at iwinagayway ang kanilang mga sandata.

Ang puso ng pinuno, ang manghihiganti ng Babilonia, ay galit,

Tulad ng isang sumasalakay, siya ay nag-uutos,

25 Inihilig niya sa kasamaan ang pinuno ng hukbo:

"Pinapadala kita sa lungsod na ito, tao!"

Huwag matakot sa mga diyos, huwag matakot sa mga tao,

Mula bata hanggang matanda, patayin ang lahat,

Huwag iligtas ang mga bata o mga sanggol,

30 Pagnakawan ang natamo ng Babilonia!"

Ang maharlikang hukbo ay pumila at pumasok sa lungsod,

Ang mga palaso ay nasusunog, ang mga punyal ay inilabas.

Pinilit mong magdala ng mga sandata ang mga taong nakatuon -

isang kasuklamsuklam para kay Dagan at Anu,

Tulad ng tubig ng dumi sa alkantarilya, ibinuhos mo ang kanilang dugo sa mga dayami,

35 Binuksan niya ang kanilang mga ugat at kinulayan ang mga ilog.

Si Marduk, ang dakilang panginoon, ay nakakita, “Sayang!”

bulalas, napahiya ang kanyang puso.

Sa kanyang mga labi ay isang hindi mababawi na sumpa.

Nangako siyang hindi iinom ng tubig ilog,

Natatakot siya sa kanilang dugo at ayaw niyang pumasok sa Esagila.

40 “Aba, Babilonia, na ang tuktok ay inihalintulad ko sa isang kahanga-hanga

puno ng palma - pinunit ito ng hangin!

Aba, Babylon, na, tulad ng isang cedar cone,

Pinuno ko ito ng butil - hindi ako makakakuha ng sapat na ito!

Aba, Babylon, na aking nilinang tulad ng isang namumulaklak na hardin -

Hindi ko makikita ang mga bunga nito!

Aba, Babylon, na parang selyo ng amber,

Isinabit ko ito sa leeg ni Ana!

Aba, Babylon, na, tulad ng mga Tables of Fate, ay nasa mga kamay

Nanatili ako nang walang tiwala sa sinuman!"

45 At kaya sinabi ng Panginoong Marduk:

"[......] mula sa mga nakaraang araw [......]

Ang paglayag mula sa pier [.......] ay tatawid

Kahit na ang tangke ay ang lalim ng isang lubid, sa loob nito

hindi mabubusog ng isang tao ang kaluluwa.

Sa kalawakan ng malawak na dagat - kada libo

bukid - ililipat ng mangingisda ang kanyang bangka gamit ang isang poste.

50 Kung tungkol sa Sippar, ang walang hanggang lungsod, na siyang

Ang Panginoon ng mga diyos, dahil sa pag-ibig, ay hindi ipinagkanulo ang baha, -

Laban sa kalooban ni Shamash, sinira mo ang kanyang mga pader,

giniba ang mga kuta.

Tungkol naman sa Uruk, ang tirahan ng Anu at Ishtar, ang lungsod

mga hierodul, patutot at babae,

Kung saan inalis ni Ishtar ang kanilang mga asawa, at sila lamang

napapailalim sa

Kung saan sumigaw sina sutii at sutuiki, -

55 Pinalayas nila ang mga mang-aawit at mananayaw mula sa Eanna,

Kaninong pagkalalaki, kinatatakutan ng mga tao,

naging pagkababae,

Tagadala ng mga punyal at pang-ahit, kutsilyo at bato

Na, sa kagalakan ni Ishtar, ay lumalabag sa mga pagbabawal:

Ang masamang pinuno na hindi nakakaalam ng awa,

tumaya ka sa kanila

60 Inaapi niya sila, hindi iginagalang ang kanilang mga tuntunin.

Nagalit si Ishtar at bumaling kay Uruk,

Nagpadala siya ng mga kaaway na parang butil sa tubig, na ikinalat ang bansa.

Mga residente ng Daxa dahil sa pagkasira ng Eugal

walang tigil na umiiyak -

Ang kaaway na ipinadala mo ay ayaw tumigil."

65 Ishtaran ang mga salita:

“Ginawa mong disyerto ang lungsod ng Der,

Ang kanyang mga tao ay nabali tulad ng mga tambo,

Parang bula sa tubig, nalunod ang kanilang hubbub.

At hindi niya ako pinabayaan, binigay niya ako.

70 At ako, mula sa kabila ng Der, ang aking lungsod,

Hindi ako makapagbibigay ng hustisya o makakapagbigay ng hustisya sa bansa.

Ang utos na magbigay, upang magpadala ng karunungan!

Nakalimutan na ng mga tao ang katotohanan, nagsagawa sila ng karahasan,

Tinalikuran nila ang hustisya at pinaglingkuran ang kasamaan.

75 Itutulak ko ang pitong hangin sa isang bansa:

Ang hindi mamatay sa patayan ay mamamatay sa salot,

Sinumang hindi mamamatay sa salot ay dadalhin ng mga kaaway,

Ang hindi mahuli ay papatayin ng mga kontrabida,

Sino ang hindi matatapos ng mga kontrabida - ang maharlikang espada

aabutan

80 Ang sinumang hindi maaabot ng maharlikang tabak ay ang prinsipe

magpapabagsak

Sinumang hindi ibagsak ng prinsipe, huhugasan ni Adad,

Kung sinong hindi huhugasan ni Adad, kikidnapin ni Shamash,

Sinumang lumabas ay dadalhin ng hangin,

Ang sinumang nagtatago sa bahay ay masasaktan ng masamang demonyo,

85 Ang sinumang pumunta sa mga burol ay mamamatay sa uhaw,

Ang sinumang bumaba sa lambak ay mamamatay sa tubig!

Ginawa mong pantay ang mga burol at dales."

Ang pinuno ng inang lungsod ay nagsabi:

“Noong araw nang ipanganak natin ako, nasa sinapupunan ako

manatili

90-91 Dapat tayong sumuko at mamatay nang magkasama!

Sapagkat ibinigay mo ako sa lungsod na nawasak ang mga pader,

Ang kanyang mga tao ay parang laro, ang kanilang diyos ay mangangaso,

Malakas ang network niya, hindi siya matatakasan ng asawa niya, mamamatay siya ng masama

kamatayan!"

95 Na nagsilang ng isang lalaki: “Narito ang aking anak!” - sinabi niya. -

Itataas ko siya, gagantihan niya siya ng kabutihan,”

Papatayin ko ang aking anak, hayaan siyang ilibing ng ama,

At pagkatapos ay ang kanyang ama - hayaan siyang magsinungaling nang walang libingan.

Na nagtayo ng bahay at nagsabi: “Ito ay isang tirahan,

100 Aking itinayo ito, ako'y magpapahinga doon,

Sa araw ng aking tadhana ay dito ako magpapahinga,"

Papatayin ko siya, sisirain ko ang kanyang tahanan,

At pagkatapos ay ibibigay ko ang mga guho sa iba, Warrior Erra!

Pinapatay mo ang tama,

105 At pinapatay mo ang hindi matuwid,

Kung sino man ang nagkasala sa harap mo, pinapatay mo,

Sinumang walang kasalanan sa harap mo, pinatay mo,

En, nagmamadali kasama ang banal na sakripisyo,

pinatay mo

Pinatay mo ang bating ng palasyo, ang lingkod ng hari,

110 Pinapatay mo ang matatanda sa pintuan,

Inilagay mo ang maliliit na batang babae sa iyong silid sa kamatayan,

Ngunit wala akong nakitang kapayapaan.

Sa iyong puso ay sinabi mo: "Hindi nila ako pinapansin!"

Kaya't sinasabi mo sa iyong puso, mandirigmang Erra:

115 “Iwawaksi ko ang malakas, tatakutin ang mahina,

Papatayin ko ang komandante, ililipad ko ang hukbo,

Wawasakin ko ang mga dambana ng mga templo, ang mga pader ng mga kuta,

Sisirain ko ang kagandahan ng lungsod.

Puputulin ko ang mooring post at hayaang madala ang barko

Sisirain ko ang timon - hindi siya makakarating sa baybayin,

120 Bubunutin ko ang palo at sisirain ang rigging.

Tutuyoin ko ang aking mga suso - ang sanggol ay hindi mabubuhay,

Kung barahan ko ang mga bukal, hindi mapupuno ng tubig ang mga kanal.

kasaganaan.

Ayanigin ko ang underworld, tumbahin ang langit,

Sisirain ko ang ningning ni Shulpae, sisirain ko ang mga bituin sa langit,

125 Pinutol ko ang mga ugat ng puno at natutuyo ang mga sanga,

Huhukayin ko ang base ng dingding - babagsak ang tuktok,

Papasok ako sa tirahan ng hari ng mga diyos - marami pang desisyon

hindi magiging!""

Nang marinig siya ng mandirigmang si Erra -

Ang pananalita ni Ishuma ay kaaya-aya sa kanya tulad ng langis,

130 At gayon ang sinabi ng mandirigmang si Erra:

"Primorets - Primorets, subarei - subarei,

Assyrian - Assyrian,

Elamite - Elamite, Kassite - Kassite,

Sutiy - sutiya, kutii - kutia,

Lulubey - lulubeya, bansa - bansa, komunidad -

135 Pamilya - pamilya, tao - tao, kapatid - kapatid

Huwag silang magpatawad, hayaan silang sirain ang isa't isa!

At pagkatapos ay bumangon nawa ang mga Akkadian! At matatalo nila ang lahat,

lahat ay mamamahala!"

Isang salita ang sinabi ni Warrior Erra kay Councilor Ishumu:

"Ishum, pumunta ka, gawin mo ang sinabi mo!"

Lumingon si Ishum sa Hehe, sa bundok,

140 Sibitti, walang kapantay na mga mandirigma, sa paligid niya

nagkasama,

Lumapit ang isang mandirigma sa Bundok Hehe,

Itinaas niya ang kanyang kamay at winasak ang bundok,

Pinatag niya ang Bundok Hehe sa lupa,

Binunot ang mga puno sa kagubatan ng sedro,

145 Para bang si Hanish ay lumipas, ang gayong kasukalan ay naging;

Sinira niya ang mga lungsod, ginawang disyerto,

Giniba niya ang mga bundok, winasak ang kanilang mga buhay na nilalang,

Kanyang ginukay ang mga dagat, sinira ang kanilang kayamanan,

Binunot ang mga tambo, sinunog ang mga ito tulad ng apoy,

150 Sinumpa niya ang mga kawan at ginawa silang putik.

Nang kumalma si Erra ay pumasok na siya sa kanyang tahanan.

Talahanayan V

1 Nang kumalma si Erra, pumasok siya sa kanyang tahanan,

Ang lahat ng mga diyos ay tumingin sa kanyang mukha nang magkasama,

Namangha ang Igigi at Anunnaki.

Ibinuka ni Erra ang kanyang bibig at nagsalita sa lahat ng mga diyos:

5 “Tumahimik kayong lahat, makinig kayo sa aking pananalita!

Totoo, ako mismo sa mga araw ng mga dating kasalanan

nakaplanong kasamaan

Nagalit ang puso ko, natalo ko ang mga tao,

Tulad ng isang upahang pastol, ninakaw ko ang pinuno sa kawan,

Tulad ng isang walang karanasan na hardinero, nag-cut ako nang labis

10 Samantalang ang sumasalakay na kaaway ay winasak kapwa ang masama at ang mabuti

nang walang pinipili.

Hindi mo maaagaw ang biktima sa bibig ng leon,

At kung saan ang isa ay nahulog sa galit, ang isa ay hindi isang tagapayo!

Kung wala si Konsehal Ishum, ano kaya ang nangyari?

Ang iyong tagapag-alaga, nasaan ang iyong pari?

15 Nasaan ang mga biktima? Hindi ka makalanghap ng insenso!"

Ibinuka ni Ishum ang kanyang bibig at nagsalita,

Sinabi niya ito sa mandirigmang si Erra:

“Hark, O mandirigma, pakinggan mo ang aking pananalita.

Tama na, huminahon ka, lahat kami ay iyong mga lingkod.

Sa araw ng iyong poot, sino ang lalaban sa iyo?

20 Narinig siya ni Erra, lumiwanag ang kanyang mukha,

Ang kanyang mga tampok ay kumikinang tulad ng isang maliwanag na araw,

Pumasok siya sa Emeslam, pumasok sa tirahan,

Tumawag si Ishuma, nagbigay ng tanda,

Tungkol sa mga nakakalat na Akkadian ay ibinigay niya ang utos:

25 “Muling dumami ang maliliit na tao,

Hayaan ang lahat na lumakad sa mga kalsada nang walang mga paghihigpit,

Hayaang ibagsak ng mahinang Akkadian ang makapangyarihang nilalang,

Ang isa ay magtutulak ng pitong parang tupa!

Ang kanilang mga lungsod ay nasira, at ang kanilang mga bundok ay naging disyerto,

30 Dalhin ang kanilang mayaman sa Shuanna,

Patahimikin ang galit na mga diyos ng bansa sa kanilang mga tahanan;

Ibalik ang Shakkan at Nisaba sa lupa.

Mula sa mga bundok ng kanilang kayamanan, mula sa mga dagat ay kumuha ng kanilang tributo,

Mula sa mga bukid na aking sinira,

anihin ang ani.

35 Magdala ng marangal na pagpupugay ang lahat ng pinuno ng lungsod

kay Shuanna,

Hayaang umakyat ang mga templong aking sinira,

tulad ng pagsikat ng araw,

Nawa'y magdala ang Tigris at Eufrates ng masaganang tubig,

Sa katiwala ng Esagila at Babylon lahat

Hayaang dalhin ng mga gobernador ng lungsod ang nararapat!”

Sa hindi mabilang na taon kay Lord Nergal at sa mandirigma

Luwalhati kay Ishumu!

40 Gaano ang galit ni Erra sa pagsira ng bansa

40a At iniyuko niya ang kanyang mukha patungo sa pagkalipol ng mga tao,

Ngunit pinatahimik siya ng tagapayo na si Ishum, at sila ay naligtas

nananatili - kay Kabtilani-Marduk, anak ni Dabib, na nag-compile

ito ay pagsusulat

Siya ay nagpakita sa isang panaginip sa gabi.

Paulit-ulit sa umaga,

wala siyang nakalimutan

Hindi ako nagdagdag ng isang linya doon,

45 Narinig at sinang-ayunan ni Erra,

Ikinalulugod ito ni Advisor Ishumu,

Pinuri ito ng lahat ng mga diyos kasama niya.

At sinabi ng mandirigmang si Erra:

“Ang Diyos, na nagpaparangal sa awit na ito, ay may saganang templo

pupunuin, Ang sinumang magpabaya ay maamoy ang insenso

hindi magiging!

50 Ang hari na nagtaas ng aking pangalan, ay maghari nawa siya

sansinukob,

Soberano, na nagpahayag ng aking kaluwalhatian, aking karibal

Oo, hindi ka niya makikilala!

Ang mang-aawit na umaawit nito ay hindi mamamatay ng masamang kamatayan,

Ang Emperador at ang Tsar ay malulugod sa kanyang salita!

55 Ang eskriba na nagsaulo nito ay makakatakas sa lupain ng kaaway,

ngunit sa ating sariling igagalang natin ito.

Sa pagtitipon ng mga iskolar, kung saan iginagalang ang aking pangalan, ibibigay ko

karunungan!

Sa bahay na nagpapanatili ng karatulang ito - hayaan mo si Erra

galit, hayaan ang Sibitti na maging mabigat, -

Ang mapaminsalang tabak ay hindi lalapit, ligtas

gagawin niya!

Nawa'y laging manatili ang awit na ito, nawa'y maitatag

60 Nawa'y marinig ito ng lahat ng bansa, parangalan nawa nila ang aking kagitingan,

Nawa'y kilalanin siya ng buong mundo at dakilain ang aking kaluwalhatian!"

MGA TAMPOK NG MGA BAYANI

"TUNGKOL SA LAHAT NG NAKITA MO"

SA MGA SALITA NG KASALANAN-KATULAD-UNNINNI,

CASTER

Epiko ni Gilgamesh

Talahanayan I

I1 Tungkol sa isang taong nakakita ng lahat hanggang sa dulo ng mundo,

Tungkol sa isang nakakaalam ng mga dagat, tumawid sa lahat ng mga bundok,

Tungkol sa pagsakop ng mga kaaway kasama ng isang kaibigan,

Tungkol sa isa na nakauunawa ng karunungan, tungkol sa isa na tumagos sa lahat:

5 Nakita niya ang nakatago, alam niya ang lihim,

Dinala niya sa amin ang balita ng mga araw bago ang baha,

Naglakbay ako sa mahabang paglalakbay, ngunit ako ay pagod at nagpakumbaba,

Ang kwento ng mga manggagawa ay inukit sa bato,

Napapalibutan ng pader, si Uruk ay nabakuran,

10 Ang maliwanag na kamalig ng sagradong Eana. -

Tingnan mo ang dingding, na ang mga korona ay parang mga sinulid,

Tingnan mo ang baras na walang pagkakahawig,

Pindutin ang mga threshold na nagsisinungaling mula noong sinaunang panahon,

At pumasok sa Eana, ang tahanan ni Ishtar, -

15 Maging ang magiging hari ay hindi magtatayo ng gayong bagay -

Bumangon at lumakad sa mga pader ng Uruk,

Tumingin sa base, pakiramdam ang mga brick:

Nasunog ba ang mga brick nito?

At hindi ba ang mga pader ay inilatag ng pitong pantas?

Siya ay mas dakila kaysa sa [lahat ng tao]

II1 Siya ay dalawang-ikatlong diyos, isang-katlo siya ay tao,

Ang imahe ng kanyang katawan ay hindi maihahambing sa hitsura,

Basahin ang isang sipi mula sa alamat at tukuyin kung alin sa mga paksang ito ang nauugnay dito. Sa iyong sagot, isulat ang liham na kumakatawan sa paksang ito.

Ibinuka niya ang kanyang bibig at nagsalita kay Emperador Marduk:

“Panginoong Marduk, hanggang sa makapasok ka sa bahay na iyon,

Ngunit hindi lilinisin ng Apoy ang iyong mga damit at hindi ka babalik sa iyong sarili,

Hanggang sa panahong iyon ay maghahari ako, aking palalakasin ang mga palatuntunan sa lupa at langit,

Aakyat ako sa langit. Ibibigay ko ang utos sa mga Igig,

Ako ay bababa sa Kalaliman at sasakupin ang Anunnaki,

Ibabalik ko ang masasamang demonyo sa Land of No Return,

Iwawagayway ko ang aking mabigat na sandata sa ibabaw nila.

Babaliin ko ang mga pakpak ng masamang hangin na parang ibon.

Sa bahay kung saan ka papasok, Panginoon Marduk,

Sa gilid ng gate ay ilalagay ko sina Anu at Enlil, tulad ng mga toro.

Ang bawat isa sa mga guhit sa ibaba ay nauugnay sa isa sa mga paksang nakalista sa listahan. Magtatag ng pagsusulatan sa pagitan ng mga paksa at mga larawan: pumili ng isang paglalarawan para sa bawat paksa.

Isulat ang mga numero sa iyong sagot, ayusin ang mga ito sa pagkakasunud-sunod na naaayon sa mga titik:

A	B	SA	G

Paliwanag.

Magtatag tayo ng sulat:

A) Babylon - Ishtar Gate, na itinayo sa pamamagitan ng utos ni Nebuchadnezzar (larawan 3).

B) Sinaunang Palestine - Hinati ni Moises ang dagat (larawan 1).

C) Sinaunang India - pigurin ng diyos na si Shiva (larawan 4).

D) Sinaunang Greece - Trojan horse (larawan 2).

Kaya, A - 3, B - 1, C - 4, D - 2.

Sagot: 3142.

Sagot: 3142

Basahin ang listahan ng mga salita at sumulat ng isang salita na may kaugnayan sa paksang iyong napili.

Mga Batas ng Hammurabi, Sphinx, Kshatriyas, ostracism, pagkabihag ng Egypt, Etruscans.

Ipaliwanag ang kahulugan ng salitang ito.

Paliwanag.

1. Pag-uugnay sa pagitan ng mga paksa at salita: para sa paksa A - ang mga batas ng Hammurabi, B - pagkabihag sa Ehipto, C - kshatriyas, D - ostracism.

2. Pagpapaliwanag ng kahulugan ng mga salita:

mga batas ni Hammurabi- legislative code na nilikha sa ilalim ni Haring Hammurabi;

mga kshatriya- mga miyembro ng warrior varna sa India;

pagkabihag sa Ehipto- ang pananatili ng mga Hudyo sa ilalim ng pamumuno ng mga pharaoh ng Egypt;

ostracism- Court of shards sa Athens.

Pumili ng isang paksa mula sa listahan, at pagkatapos ay kumpletuhin ang mga gawain 3-6, sa paksa lamang na iyong pinili.

Basahin ang listahan ng mga kaganapan (phenomena, proseso) at sumulat ng isang kaganapan (phenomenon, proseso) na nauugnay sa paksang iyong napili.

Ang pagdaraos ng Olympic Games, ang Labanan sa Cape Actium, ang pag-ampon ng Budismo sa estado ni Haring Ashoka, ang paghahari ni Haring Solomon, ang paglikha ng estado ng Han, ang paghahari ni Haring Nebuchadnezzar II.

Gamit ang kaalaman sa kasaysayan, sabihin ang tungkol sa kaganapang ito (phenomenon, proseso). Ang iyong kwento ay dapat maglaman ng hindi bababa sa dalawang makasaysayang katotohanan.

Paliwanag.

Ang tamang sagot ay dapat maglaman ng mga sumusunod na elemento:

1) pagsusulatan ng mga paksa at kaganapan (proseso, phenomena): para sa paksa A - ang paghahari ni Haring Nebuchadnezzar II; B - paghahari ni Haring Solomon; B - pag-ampon ng Budismo sa estado ni Haring Ashoka; G - hawak ang Olympic Games;

2) isang kwento tungkol sa tinukoy na kaganapan (proseso, kababalaghan)

Pumili ka ng isang paksa mula sa listahan, at pagkatapos ay kumpletuhin mo ang 3-6, sa paksa lamang na iyong pinili.

I-shade ang isang quadrangle sa contour map, na hinubog ng grad-dus net (pa-ral-le-la-mi at me-ri-di -a-na-mi), kung saan ang bansang nakasaad sa napili mo ay ganap o bahagyang matatagpuan ang paksa.

Paliwanag.

A) Kaharian ng Babylon - pink.

B) Sinaunang Palestine - itim.

B) Sinaunang India - berde.

D) Sinaunang Greece - lila.