To be allowed to употребление. Allow: употребление и примеры

Для начала посмотрим, как используются в английском языке слова allow и permit, а потом разберёмся с тонкостями использования слова let.

Allow и permit.

Слова allow и permit имеют в английском языке схожее значение, но слово permit является более официальным. После обоих слов может использоваться конструкция дополнение + инфинитив :

We do not allow/permit people to smoke in the kitchen. - Мы не позволяем людям курить на кухне.

Если личного дополнения нет, то глагол используется после слов allow и permit не в форме инфинитива, а с окончанием -ing (герундий):

We do not allow/permit smoking in the kitchen. - Мы не разрешаем курение на кухне.

Слова allow и permit часто используются в пассивном залоге. При этом в качестве подлежащего можно использовать герундий:

People are not allowed/permitted to smoke in the kitchen. - Людям не разрешено курить на кухне.
Smoking is not allowed/permitted in the kitchen. - Курение на кухне не разрешено.

Но с местоимением it в пассивном залоге допускается использовать только слово permit:

It is not permitted to smoke in the kitchen. (NOT It is not allowed to smoke …)
Не разрешено курить на кухне.

С наречиями-частицами (adverb particles) нужно использовать не permit, а allow:

She wouldn"t allow me in. - Она не позволит мне войти
Mary isn"t allowed out at night. - Мэри не разрешено выходить в ночное время.

Let.

Слово let в английском языке является менее официальным, чем слова permit и allow. После let используют конструкцию дополнение + инфинитив без to . Сравните:

Please allow me to buy you a drink. - Пожалуйста, разрешите мне купить вам напиток. (вежливо и официально)
Let me buy you a drink. - Позволь мне купить тебе напиток. (дружественно и неформально)

Слово let в английском языке обычно не используется в пассивном залоге:

I wasn"t allowed to pay for the drink. (NOT I wasn"t let …)
Мне не разрешили заплатить за напиток.

Слово let можно использовать с наречиями-частицами (adverb particles). В этом случае допускается использование пассивного заллога:

She wouldn"t let me in. - Она не позволила бы мне войти.
I"ve been let down. - Меня подвели (опустили).

Повтор конструкции Complex Object

Complex Object - это существительное в именительном падеже или местоимение в объектном падеже, которое обозначает лицо или предмет, после чего стоит инфинитив глагола, указывающий на действие, которое совершается этим лицом.

Такую конструкцию можно употреблять после ряда глаголов, на этом уроке мы рассмотрим Complex Object с глаголами let/make smb do smth, be made /be allowed to do smth.

Make - force somebody to do something. Заставлять , побуждать (кого-л. сделать что-л. )

Let - give permission. Позволять , разрешать (кому-л. сделать что-л. ).

Прочитайте примеры, обращая внимание на выделенную конструкцию.

The teacher makes pupils/us learn this text by heart. Учитель заставляет учеников/нас выучить этот текст наизусть.

The parents let their son/him drive a car. Родители позволяют своему сыну/ему водить машину.

Complex Object после глаголов make /let - это существительное в именительном падеже или местоимение в объектном падеже, после чего стоит инфинитив глагола БЕЗ частицы TO.

The teacher makes pupils/us learn this text by heart.

The parents let their son/him drive a car.

Так как конструкция требует использования местоимений в объектном падеже, прочитайте таблицу, чтобы их вспомнить.

I will make her clean the room. - Я заставлю ее убрать в комнате.

She can make him go to the theatre. - Она может заставить его пойти в театр.

The new teacher never makes us do our homework. - Новый учитель никогда не заставляет нас делать домашнее задание.

The father doesn’t let me stay out late. - Отец не позволяет мне гулять допоздна.

He lets them play computer games all day. - Он разрешает им играть в компьютерные игры весь день.

Введениеглаголов, употребляющихсясконструкцией Complex Object (let/make smb do smth, be made /be allowed to do smth).

Прочитайте диалог, анализируя употребление конструкции Complex Object.

Tom: Bill’s parents are great! They don’t make him clean his room. They don’t make him do his homework.

Dan: Really? But if he doesn’t do it by himself they won’t let him go out.

Рассмотрим использование конструкции Complex Object (сложного дополнения) с глаголами be made и be allowed.

Как образовались эти глагольные формы?

be made - форма глагола make в страдательном залоге (Passive Voice).

be allowed - форма глагола allow в страдательном залоге (Passive Voice). Так как глагол let обычно не используют в страдательном залоге, то прибегают к форме страдательного залога его эквивалента - глагола allow.

be made- кого-то заставили что-то сделать

be allowed- кому-то разрешили что-то сделать

Примечание

Не забывайте изменять форму глагола to be в соответствии со временем, лицом и числом. (Present am/is/are made/allowed; Past was/were made/allowed)

He is made to clean the house every Sunday. - Его заставляют убирать в доме каждое воскресенье.

They were made to do the exercise again. - Их заставили делать это упражнение снова.

He was allowed to use Daddy’s car. - Ему позволили использовать машину отца.

My cats are not allowed to sleep on the bed. - Котам не разрешено спать на кровати.

Упражнение

Откройте скобки, используя конструкцию Complex Object.

Example: The parents (let, she, watch) this film. - The parents let her watch this film.

1. She (make, he, promise) that he wouldn’t tell anyone.
2. They (be made, stay) at work till 9 p.m. every day.
3. Don"t (let, she, say) these things about you!
4. Yesterday the student (be allowed, leave) early.
5. My sister refuses to (let, I, use) her computer.
6. We (be made, wear) school uniform last year.
7. Will you (let, I, go) home?
8. I (be made, go) there two days ago.
9. He (be allowed, watch) TV all day.

Правильные ответы:

1. She made him promise that he wouldn’t tell anyone.
2. They are made to stay at work till 9p.m. every day.
3. Don"t let her say these things about you!
4. Yesterday the student was allowed to leave early.
5. My sister refuses to let me use her computer.
6. We were made to wear school uniform last year.
7. Will you let me go home?
8. I was made to go there two days ago.
9. He is allowed to watch TV all day.

Упражнение

Составьте предложения из данных слов.

1. to use/ Is it allowed / inside the museum/ the camera?
2. He /to turn off /was made /on the plane/ his computer.
3. lets me/ My father/ drive /his car.
4. at the age of 14/ was made/ He /to earn his living.
5. me/ makes/ help/ My mother /her cooking.
6. to enter the cinema/ We/ because /weren’t allowed/ we had lost our tickets.
7. makes / The sea voyage/ feel sick/ me.
8. go outside/ You/ let /can/ your baby /without a coat.
9. late/ I /to come home/ / am not allowed.

Правильные ответы:

1. Is it allowed to use the camera inside the museum?
2. He was made to turn off his computer on the plane.
3. My father lets me drive his car.
4. He was made to earn his living at the age of 14.
5. My mother makes me help her cooking.
6. We weren’t allowed to enter the cinema because we had lost our tickets.
7. The sea voyage makes me feel sick.
8. You can let your baby go outside without a coat.
9. I am not allowed to come home late.

Упражнение

Перепишите предложения в страдательном залоге (Passive Voice).

Example: Mother lets her children play in the yard. - Children are allowed to play in the yard.

1. The doctor lets the child eat some ice-cream.
2. Lisa’s parents make her do sports.
3. The teacher let him come later.
4. John let his younger brother use his iPad.
5. The coach made the footballer come in time.

Правильные ответы

1. The child is allowed to eat some ice-cream.
2. Lisa is made to do sports.
3. He was allowed to come later.
4. The younger brother was allowed to use John’s iPad.
5. The footballer was made to come in time

Упражнение

Перепишите предложения в действительном залоге (Active Voice).

Example: We were not allowed to go there. - They didn’t let us go there.

1. The pupils were made to write the test again.
2. He was allowed to bring this book back to the library on Tuesday.
3. She is allowed to eat this cake.
4. Tom is not made to clean the house by his parents.
5. Children are not allowed to read in bed.

Правильные ответы:

1. The teacher made the pupils write the test again.
2. The librarian let him bring this book back on Tuesday.
3. They let her eat this cake.
4. Tom’s parents don’t make him clean the house.
5. Parents don’t let their children read in bed.

Прощание

Список литературы

1. Афанасьева О.В., Михеева И.В. Английский язык 8 класс. - М.: Дрофа, 2007.
2. Биболетова М.З., Трубанева Н.Н. Английский язык 7 класс. - Титул, 2012.
3. Голицынский Ю. Грамматика Сборник упражнений (издание 6). - Каро, 2007.
4. К.И. Кауфман, М.Ю. Кауфман. Английский язык: Счастливый английский.ру/ Happy English.ru: 7/8 класс. - Титул, 2012.
5. Кузовлев В.П., Лапа Н.М., Перегудова Э.Ш. и др. Английский язык, 8 класс. - М.: Просвещение, 2009.

1. Engblog.ru ().
2. Bbc.co.uk ().
3. Engmaster.ru ().

Домашнее задание

Измените предложения, как показано на примере:

Example:
A: His mother advised him to write a story.

B: His mother made him write a story.

1. His father advised him to go running every morning.
2. His brother advised him to get a new job.
3. Mary’s teacher advised her to take part in the writing contest.
4. Her parents advised her to move to Chicago.

Заполните пропуски, используя let/make, be made /be allowed

1. Your brother’s trousers look terrible. You should _ _ _ _ him clean them.
2. I didn’t want to do the room. My father _ _ _ _ _ me help him.
3. I can’t come. My parents won’t _ _ _ _ _let me.
4. Why do you always _ _ _ _ _ your children do whatever they like?
5. We _ _ _ _ _ to write Exercise Five in class.
6. The children _ _ _ _ _ to take part in the show.

Несмотря на то, что именно русский язык по праву считается одним из самых богатейших и разнообразнейших по своему лексическому составу языков, довольно часто мы сталкиваемся с ситуацией, в которой одно выражение или просто слово на русском имеет несколько эквивалентов на английском, полностью различающихся по своим функциям. Одним из них является глагол «позволять» (или же «разрешать» - в русском языке эти глаголы являются синонимами и абсолютно равнозначны по смыслу). Мы используем любое из этих слов и в том случае, когда самостоятельно что-либо позволяем кому-то, и в том, когда сами получаем чье-либо разрешение. Например:

• Я позволил своей дочери вернуться домой немного позже обычного.
• Мне не позволяют развлекаться в шумных компаниях.

Но при переводе этих предложений на английский язык нам придется использовать два разных выражения, которые различны по смыслу и выполняемым в речи функциям. Это выражения «to let » и «to be allowed to «. Давайте рассмотрим, в чем именно заключается принципиальная разница между ними, и выясним, в какой ситуации необходимо использовать каждое из них.

To let

Глагол «to let» используется в английском языке в том случае, когда нам нужно подчеркнуть тот факт, что КТО-ТО разрешил что-либо другому человеку. В роли подлежащего в данном случае и будет выступать этот самый КТО-ТО, дающий распоряжения, а тот, кто их выполняет, будет играть в предложении роль дополнения. Например:

• Отец разрешил мне погулять - Father let me go out.
• Я разрешаю вам идти домой - I let you go home.
• Я не разрешил Мартину читать мою книгу - I didn’t let Martin read my book.

Обратите внимание на то, как строится предложение. После глагола «let» в нужной видо-временной форме используется дополнение (местоимение или имя существительное), а после - глагол действия без частицы «to».

To be allowed to

Выражение «to be allowed to» используется в том случае, когда мы хотим сообщить, что кто-либо имеет разрешение на что-то, не указывая при этом, от кого это разрешение было получено. Эта конструкция часто переводится на русский язык с помощью слов «можно» и «нельзя». Например:

• Мне можно водить машину - I am allowed to drive a car.
• Нам не разрешают тратить эти деньги - We are not allowed to spend these money.
• Джону нельзя было покидать город - John was not allowed to leave the town.

Обратите внимание на структуру данных предложений. Подлежащим является лицо, которому что-либо разрешено, далее следует выражение «to be allowed to», стоящее в верной видо-временной форме, а после - глагол действия в начальной форме, перед которым, кстати, уже стоит частица «to».

Таким образом, несмотря на схожесть данных конструкций в русском языке, в английском они довольно-таки сильно разнятся между собой. Выучите это несложное правило, которое поможет вам составлять предложения грамматически верно, и никогда больше не теряйтесь в той ситуации, когда вам в следующий раз придется объяснять кому-либо на иностранном языке, что вам делать можно, а что, к сожалению, нельзя.

Модальный глагол "may".

Модальный глагол may имеет форму прошедшего времени might и употребляется, если мы спрашиваем разрешения на совершение действия. На русский язык он переводится "Можно...?"

- May I leave work a bit earlier today?
Можно мне уйти с работы немного пораньше сегодня?
- No, you may not. You still have a lot to do.
Нет, нельзя. Вам всё ещё надо много сделать.

Форма might также обозначает просьбу, но более вежливую, которая употребляется по отношению к взрослым или мало знакомым людям:

- Might I use your telephone?
Мог ли бы я воспользоваться вашим телефоном?
- Of course, you may.
Конечно, можете.

- Might I take your bike?
Не мог бы я взять ваш велосипед?
- No, you may not. It"s broken.
Нет, нельзя. Он сломан.

В сочетании с простым (to work ) или продолженным (to be working ) инфинитивом модальный глагол may/might также обозначает предположение о том, что действие совершится или совершается. В этом случае глагол may/might переводится как "возможно, может быть". Причём, если употреблён глагол might , то в предположении звучит меньше уверенности.

Where is Linda?
Где Линда?
- She is in her room. She may be doing her homework.
Она - в своей комнате. Может быть, она делает уроки.
- And where are her parents?
А где её родители?
- They might be at work.
Они, возможно, на работе.

В отрицательных предложениях, выражающих предположение, употребляется отрицательная частица not после модального глагола.

I am too tired. I may not go anywhere tonight.
Я слишком устала. Я, наверное, никуда не пойду сегодня вечером.

Если модальный глагол may употребляется с перфектным инфинитивом (to have + 3 форма глагола), то предположение относится к прошлому:

The delegation may have arrived in Washington already.
Возможно, делегация уже прибыла в Вашингтон.

Глагол might с перфектным инфинитивом выражает меньшую степень уверенности:

Mr. Smith didn"t sign the documents. He might have forgotten about them.
Мистер Смит не подписал документы. Наверное, он забыл о них.

Модальный глагол "need".

Как модальный глагол, need может употребляться только в отрицательных и вопросительных предложениях. В сочетании с простым инфинитивом need употребляется для выражения необходимости совершить действие со значением нужно, надо:

Need you do all the work yourself?
Нужно ли вам делать всю работу самому?

You needn"t come to the party if you don"t want to.
Не надо приходить на вечеринку, если ты не хочешь.

В утвердительном ответе на вопрос с глаголом must употребляется глагол need в отрицательной форме:

- Must I type these letters now?
Должна ли я напечатать эти письма сейчас?
- No, you needn"t . You can do it later.
- Нет, не надо. Вы можете сделать это позднее.

Отрицательная форма модального глагола need (needn"t ) в сочетании с перфектным инфинитивом употребляется по отношении к прошедшему времени и выражает, что лицу, о котором идёт речь, не было необходимости совершать действие:

Jane needn"t have come so early.
Джейн не нужно было приходить так рано.

Эквивалент модального глагола "may".

Глагол to be allowed "замещает" модальный глагол may в значении разрешать делать что-либо:

Are you allowed to sit up late?
Вам разрешают ложиться спать поздно?

Глагол to be allowed может употребляться в любой временной форме, которая требуется по смыслу:

I wasn"t allowed to sit up late when I was younger.
Мне не разрешали засиживаться допоздна, когда я был маленьким.

Why don"t you go out and play?
Почему ты не идёшь играть?
- I haven"t been allowed to leave the house.
Мне не разрешили выходить из дома.

(Подробное описание употребления модальных глаголов и их эквивалентов смотрите в разделе: Теория. Грамматика.