I.A. ijodiy madaniyatidagi arxaizmlar va istorizmlar. Bunina

1. ESKIRIB O'TGAN SO'ZLAR: ISTORIZM VA ARXAZM. SEMANTIKA, LUQAT VA REALATLAR

Tilning leksik tizimi uning boshqa darajalaridan ochiqligi va yopiqligi bilan ajralib turadi, chunki tilning lug‘at tarkibi jamiyat hayotining ijtimoiy, moddiy va boshqa jabhalarida doimo sodir bo‘ladigan o‘zgarishlarni aks ettiradi.

Faol lug'at ma'lum bir vaqtda so'zlovchilarning ko'pchiligi tomonidan keng qo'llaniladigan so'zlarning yig'indisi hisoblanadi. Bunday so'zlarning doirasi juda keng va semantik jihatdan xilma-xildir. IN adabiy til Bular kundalik muloqotda va ijtimoiy-siyosiy lug'atda zarur bo'lgan ko'p qo'llaniladigan so'zlar va maxsus lug'at va terminologiyaga tegishli bo'lgan, lekin ko'plab nomutaxassislarga ham ma'lum bo'lgan so'zlardir.

Passiv lug'at zamonaviy rus adabiy tilida keng qo'llanilmaydigan yoki maxsus maqsadlarda ishlatiladigan so'zlarni o'z ichiga oladi. Ularning ishlatilmasligining sabablari boshqacha: ba'zi so'zlar eskirgan, boshqalari zamonaviy rus adabiy tilida so'zlashuvchilar uchun juda yangi va g'ayrioddiy.

Orasida eskirgan so'zlar Ikki turni ajratish odatiy holdir: istorizm va arxaizmlar. Bu bo'linish bilan bog'liq turli sharoitlar so'zlarning qarishi yoki ularning individual ma'nolari.

Istorizmlar faol lug'atni tark etgan eskirgan so'zlardir, chunki ular belgilagan narsa va hodisalar jamiyat hayotidan yo'qolib ketgan. Masalan, A.S. Pushkinning "Ruslan va Lyudmila" asarida biz o'qiymiz:

Qudratli o'g'illar olomonida,

Do'stlar bilan, baland tarmoqda

Vladimir quyosh bayram qildi;

U kenja qizini berdi

Shonli shahzoda Ruslan uchun...

Gridnitsa so'zi "knyaz va uning otryadi ziyofat va marosimlarni o'tkazadigan xona" degan ma'noni anglatadi. Rossiyada bunday binolarning yo'qolishi bilan birga u foydalanishdan chiqdi. Bursa, kaftan, okolotochny, advokat, serjant, plow va boshqa ko'plab eskirgan so'zlar ham istorizmga aylandi, chunki mos keladigan so'zlar rus voqeligidan yo'qoldi. ta'lim muassasalari, kiyim-kechak, asboblar va boshqalar. Sovet hokimiyatining birinchi yillarida paydo bo'lgan ba'zi so'zlar ham istorizmdir, masalan: kambag'allar qo'mitasi, nepman, revkom, ta'lim dasturi.

U polisemantik so'zlar Tarixiylik ma'nolardan biriga aylanishi mumkin. Masalan, odamlar so'zi quyidagi ma'nolarga ega: 1) koʻplik va odam; 2) boshqa, ruxsatsiz shaxslar; 3) ayrim biznesda foydalaniladigan shaxslar, kadrlar; 4) manor uyidagi xizmatchilar, ishchilar.

Birinchi uchta ma'nodagi xalq so'zi faol lug'atga kiritilgan. Bu so'zning to'rtinchi ma'nosi eskirgan. Bu semantik tarixshunoslik, chunki bizning davrimizda ularda er egalari, uy-joylar va xizmatchilar - odamlar yo'q.

Xalqimiz o‘tmishini tasvirlovchi adabiyotlarda leksik-semantik istorizmlar uchraydi. Masalan, M.E. Saltikova-Shchedrin:

“Hovli kimsasiz edi... Atrofi saroy bilan o'ralgani uchun bu mulk qamoqxona xarakterini berdi. Bir tomonda, uydan bir oz masofada odam ko'rinardi yordamchi binolar: otxonalar, hovli, odam va boshqalar, lekin u erda ham hech qanday harakat eshitilmadi, chunki mollar podada, xizmatkorlar esa korveda edi.

Muallif lord mulkini, feodal yer egalarining axloqini tasvirlar ekan, hozirda istorizmga aylangan qamoqxona, odam, hovli, korvee so‘zlarini ishlatadi. arxaizm tarixiylik Bunin hikoyasi

Ba'zan istorizmga aylangan so'zlar faol qo'llanishga qaytadi. Buning sharti - bu so'zlar bilan belgilab qo'yilgan haqiqatlarning o'zini qayta tiklash. Bu, masalan, zamonaviy ta'lim muassasalarining navlarini nomlash uchun ishlatiladigan gimnaziya va litsey so'zlari bilan sodir bo'ldi. "Odamlar" so'zi bilan ham xuddi shunday bo'lishi mumkin, chunki ... "Yangi ruslar" tushunchasidan foydalanish bilan "xizmatchi", "qo'riqchi", "repetitor" va boshqalar tushunchalari paydo bo'ladi.

Arxaizmlar - eskirgan so'zlar, faol lug'atdan chiqib ketgan, bir xil ob'ektlar, harakatlar, belgilarni bildiruvchi keng tarqalgan so'zlar bilan raqobatga dosh bera olmaydi. Masalan:

"Uni bilib qo'ying, - dedi u (Vasiliy Vasilyevich), - suverenlar nafaqat quvnoq yashashadi, balki qiyinchiliklarga ham duch kelishadi. - Ammo keyingi sukunatda qayg'u va norozilikni sezib, ohista qo'shib qo'ydi: "Ketdik, Ivan". Keyin men sizni qo'yib yuboraman va siz o'yin o'ynaysiz (V. Yazvitskiy. Ivan III - Butun Rusning hukmdori".

Bilaman, faqat, vborze so'zlari (shuningdek, Ivane, igati shakllari) zamonaviy o'quvchi tomonidan eskirgan deb qabul qilinadi va ular bildirgan tushunchalar mavjud va zamonaviy so'zlar deb ataladi, faqat yaqinda biladi. Shunday qilib, tarixdagi arxaizmlar orasida zamonaviy til Albatta, sinonimlar mavjud: hırıltı - hapşırma, velmi - juda ko'p.

Hozirgi leksikologiyada arxaizmlarning quyidagi guruhlarini ajratish odatiy holdir: 1) leksik; 2) semantik; 3) fonetik; 4) urg'u; 5) morfologik.

Aslida, leksik arxaizmlar yaxlit tovush majmuasi sifatida butunlay eskirgan so'zlardir: lichba - "hisob", otrokovitsa - "o'smir qiz", gripp - "gripp" va boshqalar.

Semantik arxaizm so'zning eskirgan ma'nosidir. Masalan, biz hozir “nomussizlik” ma’nosida qo‘llayotgan sharmandalik so‘zi qadim zamonlarda tomosha ma’nosini anglatardi (sharmandalik esa “xalq ko‘rsatish” degani edi). A.S.Pushkinning "Kapitanning qizi" hikoyasini o'qiyotganda: "Bashkirni g'azablangan choyshablar bilan qo'lga olishdi" deganda, bu erda g'azablangan so'z "g'azabga, qo'zg'olonga chaqirish" degan ma'noni anglatadi (zamonaviy iboralarni solishtiring: g'azablangan harakat. , g'ayritabiiy xatti-harakatlar).

So'zlardagi tovush konverti eskirishi mumkin, ya'ni. so'zning zamonaviy tovushi bir yoki bir nechta tovushlarda eskirganidan farq qilishi mumkin. Bunday so'zlar odatda fonetik arxaizmlar deb ataladi. Masalan: “Rossiya davlati tarixi, N.M. Karamzin, sakkiz jildda, Zaxaryevskaya ko'chasida sotilgan" (N. Eydelman. So'nggi xronika).

Hozirgi tilda os'mi shakli sakkizga (shuningdek, os'moi so'zi - sakkizinchi) mos keladi.

Zamonaviy olov o'rniga olov, darvoza o'rniga darvoza, shoir o'rniga piit - bular ham fonetik arxaizmlardir.

Ilgari ba'zi so'zlar zamonaviy rus tilidagi bu so'zlardan farq qiladigan urg'uga ega edi, masalan: ramz, musiqa, sharpa. Keling, M.Yu oyatida taqqoslaylik. Lermontov:

Uning masxara qiluvchi sharpasi

Ruh kechayu kunduz bezovta qiladi.

Bunday arxaizmlar urg'u deyiladi.

Arxaizmning yana bir turi morfologikdir. Ular morfemik tuzilishida arxaikdir, masalan: kamtarlik - zamonaviy shafqatsizlik o'rniga, asabiylashish - asabiylashish o'rniga, yiqilish o'rniga - yiqilish o'rniga (F.M. Dostoevskiydan biz o'qiymiz: "U bir qadam tashladi, chayqalib, erga yiqildi. zaif").

Majburiy qo‘llanishdan chiqarilgan so‘zlar izsiz yo‘qolib ketmaydi: ular o‘tmish adabiyotida saqlanib qolgan, tarixiy roman va ocherklarda o‘sha davr hayotini, lingvistik lazzatini qayta tiklash uchun zarurdir. Bu erda, masalan, A.N.ning romanidan ikkita parcha. Tolstoy "Buyuk Pyotr":

Uzoqdan Nikolskiy darvozasi oldida boyarning uzun bo'yli shlyapasini, kotiblarning mo'ynali qalpoqlarini, saylangan amaldorlarning qora kaftanlarini ko'rish mumkin edi. eng yaxshi odamlar(ta'kidlangan so'zlar istorizmdir).

Qirol Karolusning kelishi haqiqatan ham e'lon qilinganda va agar u ataylab kuchli bo'lsa, uni qattiq himoya qilish kerak (ta'kidlangan so'zlar arxaizmdir).

Shoirlar she'riyatga yuksak, tantanali rang berish uchun ko'pincha eskirgan so'zlardan foydalanadilar. Masalan:

Moviy uzoqdagi yotoqxonada

Farzandingiz vafot etdi.

Oq barmoqning engil to'lqini bilan

Men suvni kesgan yillar sirlari.

(V. Mayakovskiy)

O‘quvchilar Vatanimiz o‘tmishi haqidagi she’r va hikoyalarni o‘qishda eskirgan so‘zlarga duch kelishadi. Masalan, K.F.ning she'ridan parcha. Ryleevning "Ivan Susanin" asarida bir qator arxaizmlar mavjud:

Quyosh allaqachon osmondan porlayapti -

O'rmon tobora yovvoyi bo'lib bormoqda!

Va birdan ularning oldidagi yo'l yo'qoladi:

Va qarag'ay va qalin shoxli archalar,

Tuproqqa ma'yus ta'zim qilib,

Shoxlardan qalin devor to'qilgan.

Xavotirli quloq behuda:

Bu chekkada hamma narsa o'lik va kar ...

"Bizni qayerga olib ketdingiz?" - qichqirdi keksa Lyax.

“Sizga kerak bo'lgan joyda! - dedi Susanin ...

Siz mendan xoin topdingiz deb o'ylagansiz:

Ular rus yerlarida yo'q va bo'lmaydi ham!

Unda har bir inson go‘daklikdan Vatanni sevadi

Va u xiyonat bilan o'z ruhini yo'q qilmaydi ».

Leksik arxaizmlar behuda – “behuda”, Lyax – “qutb”, tasavvur “o‘ylamoq, hisoblamoq”, fonetik oldingi, urg‘u baland, qo‘riqda, morfologik cho‘l, yerda (yerda) matnga antik davr lazzatini beradi. , qadimgi o'tmish.

Ba'zan eskirgan so'zlar yangi ma'no bilan ishlatila boshlaydi. Shunday qilib, otryad so'zi, qaysi Qadimgi rus tili"qo'shin" degan ma'noni anglatadi. Keling, A.S.Pushkinni “Qo'shiq bashoratli Oleg»:

“Tsaregrad zirhidagi otryadi bilan

Shahzoda sodiq otga minib dala bo'ylab yuribdi.

Keyinchalik u eskirgan. Ammo 50-yillarda. XX asr qayta tiklandi va ixtiyoriy xalq otryadi, o't o'chirish otryadi kabi birikmalarning bir qismi sifatida foydalanildi va keyin yana faol foydalanishdan chiqdi. Dynasty so'zi zamonaviy rus tiliga qaytdi. Ilgari uni faqat qirollik, monarxiya va boshqalar kabi ta'riflar bilan birlashtirish mumkin edi. A zamonaviy jurnalistlar ba’zan mehnatkashlar sulolalari, konchilar sulolalari, metallurglar, ya’ni “meros” kasbiga ega oilalar haqida gapirib, yozadilar.

Arxaizmlar o'yin-kulgi uchun ham istehzoli kontekstda ishlatiladi, masalan: "O'rtacha odam qiziquvchan, u piit haqida hamma narsani bilishni xohlaydi!" (V. Mayakovskiy); "Va keyin do'kon eshiklari ochiladi: stullar yo'q. Jadvallar yo'q» (L. Lixodeev).

Arxaizmlar va istorizmlar passiv lug'atga mansubligi va odamlarning keng doirasiga kam ma'lum bo'lganligi va zamonaviy rus tilida faqat maxsus matnlar yoki asarlarda qo'llanilishi bilan birlashtirilgan. fantastika va jurnalistika.

Biroq, arxaizmlar va istorizmlar semantika jihatidan farq qiladi. Tarixiyliklarning zamonaviy tilda sinonimlari yo'q va shunga ko'ra, rus tilida sinonimlar mavjud: tanlov kursi uchun qo'llanma. A.V. Barandeeva. - M .: Yuqori. maktab, 1987. - B. 359. .

Shunday qilib, istorizm va arxaizm adabiy asarda rang yaratish, atrof-muhitning tarixiy qiyofasini yaratish yoki qahramonni tavsiflash vositasi sifatida xizmat qiladi. Ular asar tilining aniqligi va ifodaliligiga hissa qo'shadi, uning so'z boyligini oshiradi, unga o'ziga xoslik va o'ziga xoslik, stilistik rang berish va semantik joziba beradi.

I.A. ijodiy madaniyatidagi arxaizmlar va istorizmlar. Bunina

Ivan Alekseevich ko'pincha estetik tabiat haqida o'ylardi har xil turlari og'zaki san'at. 1912-yilda u g‘ayrioddiy ishonch bilan gapirdi: “...Men badiiy adabiyotning she’riyat va nasrga bo‘linishini (...) tan olmayman...

I.A. ijodiy madaniyatidagi arxaizmlar va istorizmlar. Bunina

Arxaizmlar Buninning hikoyalarida istorizm bilan chambarchas bog'langan bo'lib, rus nutqining nozik to'rlarini yaratadi, ba'zan ohangdor, ba'zan ataylab qo'pol, lekin his-tuyg'ulari va tajribalarida kuchli ...

Rus she'riyatida 1812 yilgi urush

12-yilning juda tantanali, ayanchli lirikasi fonida I. A. Krilovning ertaklari juda keskin ajralib turadi.

Masal, biz bilganimizdek, yirik tarixiy muammolar hal qilinadigan janrlarga tegishli emas...

M.I.ning she'riyatidagi metafora. Tsvetaeva

M. Tsvetaeva uchun rus tabiati ijodkorlik manbai. U bilan bog‘liq holda u o‘ziga xosligining boshlanishini, boshqalardan farqini ko‘radi: Boshqalarning ko‘zi bor, yuzi yorug‘, Lekin kechalari shamol bilan gaplashaman. Bu bilan emas - italiyalik yosh Zefir ...

Neologizmlar va ulardan foydalanishning qiyinligi

Tilning lug‘at tarkibi (leksika) alohida so‘zlar (avangard, avtoritet) va ularga tenglashtirilgan qo‘shma nomlarni (aksiyadorlik jamiyati, muqobil xizmat kabi) qamrab oladi...

Charlz Dikkensning 19-asrda Angliya ijtimoiy va madaniy hayotini badiiy tasvirlash xususiyatlari.

Dikkens adabiy sahnada 30-yillarning o'rtalarida paydo bo'ldi. 19-asrda va o'zining birinchi romani "The Pickwick Papers" ning bir nechta bo'limlarini nashr etgandan so'ng, u Angliyadagi eng mashhur yozuvchiga aylandi ...

A.S.ning risolalari. Pushkin risola Pushkin polemik Bulgarin Ta'rifdan boshlashga arziydi tarixiy voqealar

, chunki Pushkinning jurnalist sifatidagi faoliyati Nikolay I hukmronligi boshlanishidagi ijtimoiy muhit bilan uzviy bog'liqdir ... Biz o'qish paytida bunga ishonamiz ushbu materialdan

, istorizmlar haqida bir necha so'z aytish kerak, ya'ni. g'oyib bo'lgan narsalar, hodisalar, tushunchalar nomlari: oprichnik, zanjirli pochta, jandarm, politsiyachi, hussar va boshqalar ...

L.N. asarida archaizatsiya jarayonlarining sabablari va xususiyatlari. Tolstoy "Bolalik" So'zning qaysi tomoni eskirganligiga qarab, ular farqlanadi arxaizmlar. G.I. Petrova, N.M. Shanskiy rus leksikologiyasida qabul qilingan arxaizmlarning quyidagi tasnifini beradi: 1...

M.A.ning romanidagi personajlarni nominatsiya qilish usullari. Bulgakov "Usta va Margarita"

Sevimli yozuvchi Gogol va uning do'stlari va Gudok gazetasidagi hamkasblari Ilf va Petrov kabi, Bulgakov ham unga qo'shildi. katta ahamiyatga ega qahramonlar familiyasining ifodaliligi, ularni tez va esda qolarli xarakterlash usuli sifatida ...

Rus adabiyotida pul mavzusi

Yovuz ruhlar, tilla sandiqlar, jamg‘arishga bo‘lgan telba ishtiyoq, shafqatsiz pulxo‘rlar – bularning barchasi adabiyotda mustahkam o‘rnashib olgan holda, vaqt o‘tishi bilan o‘z yangiligini yo‘qotdi va endi odatiy hol sifatida qabul qilinishi mumkin emas edi...

Istorizmlar faol lug'atni tark etgan eskirgan so'zlardir, chunki ular belgilagan narsa va hodisalar jamiyat hayotidan yo'qolib ketgan [Kasatkin 2001: 206]. Masalan, "gridnitsa" so'zi ("Ruslan va Lyudmila" dan A...

D. Balashov tomonidan tarixiy nasrdagi eskirgan lug'at

"Janob Velikiy Novgorod" romani (hikoyasi) 13-asrda Novgorod jamiyati hayotida sodir bo'lgan voqealar haqida - yaqindagi mag'lubiyat uchun o'ch olishga intilgan novgorodiyaliklar va salibchilar o'rtasidagi Rakovor jangi haqida. Peipsi ko'lida ...

Buyuk Pyotrning tili va nutqi (A. Tolstoyning "Pyotr I" asari asosida)

A.Tolstoy tarixiy fon yaratish uchun Pyotr nutqida, masalan, “rack”, “epancha”, “pishchal”, “opashen”, “stolnik”, “terlik” kabi mutlaqo eskirgan lug‘atdan foydalanadi. va boshqalar ...

Tarixizm va arxaizmlar

Istorizmlar faol lug'atni tark etgan eskirgan so'zlardir, chunki ular belgilagan narsa va hodisalar jamiyat hayotidan yo'qolib ketgan [Kasatkin 2001: 206]. Misol uchun, "gridnitsa" so'zi (A. Pushkinning "Ruslan va Lyudmila" dan) "knyaz va uning otryadi ziyofat va marosimlarni o'tkazadigan xona" degan ma'noni anglatadi. Rossiyada bunday binolarning yo'qolishi bilan birga u foydalanishdan chiqdi. Eskirgan "bursa, kaftan, okolotochny, advokat, konstabl, plow" va boshqa ko'plab so'zlar ham istorizmga aylandi, chunki Tegishli ta'lim muassasalari, kiyim-kechak, asboblar va boshqalar rus haqiqatidan g'oyib bo'ldi. Sovet hokimiyatining birinchi yillarida paydo bo'lgan ba'zi so'zlar ham tarixiylikdir, masalan: "Kombedy, NEPman, Revkom, ta'lim dasturi" va boshqalar.

Ko'pgina polisemantik so'zlar uchun ma'nolardan biri istorizmga aylanishi mumkin, masalan, "xalq" so'zi quyidagi ma'nolarga ega: 1) "odam" so'zining ko'pligi; 2) boshqa, ruxsatsiz shaxslar; 3) ayrim biznesda foydalaniladigan shaxslar, kadrlar; 4) olijanob, boy uyda: xizmatkorlar [Ozhegov 2002; 336].

Birinchi uchta ma'nodagi "xalq" so'zi faol lug'atga kiritilgan, bu so'zning to'rtinchi ma'nosi eskirgan;

Tarixiyliklarning zamonaviy rus tilida sinonimlari yo'q. Ularning ma'nosini faqat ensiklopedik tavsifga murojaat qilish orqali tushuntirish mumkin.

Ba'zan istorizmga aylangan so'zlar faol qo'llanishga qaytadi. Buning sharti - bu so'zlar bilan belgilab qo'yilgan haqiqatlarning o'zini qayta tiklash. Bu, masalan, zamonaviy ta'lim muassasalarining navlarini nomlash uchun ishlatiladigan "gimnaziya, litsey" so'zlari bilan sodir bo'ldi.

Arxaizmlar eskirgan so'zlar bo'lib, faol lug'atdan chiqib ketgan, bir xil ob'ektlar, harakatlar, belgilarni bildiruvchi ko'proq ishlatiladigan so'zlar bilan raqobatga dosh bera olmaydi [Kasatkin 2001; 207]. Masalan: «Uni bilsin, - dedi u hali ham qattiqqo'llik bilan, - suverenlar nafaqat baxtli yashaydi, balki qiyin kunlarni ham boshdan kechiradi. - Ammo keyingi sukunatda qayg'u va norozilikni his qilib, ohista qo'shib qo'ydi: "Ketdik, Ivan". Men sizni qo'yib yuboraman va o'yin o'ynayman" (V. Yazvitskiy. Ivan III - Suveren Butun Rus') [Kasatkin 2001; 208].

Arxaizmlar zamonaviy rus tilida sinonimlarga ega, ularning yordami bilan izohli lug'atlar"eskirgan" belgisi bilan birga ularning ma'nosini tushuntiring.

"Biladi, tokmo, vborze" so'zlari (shuningdek, "Ivane, igati" shakllari) zamonaviy o'quvchi tomonidan eskirgan deb qabul qilinadi va ular bildirgan tushunchalar mavjud bo'lib, zamonaviy "biladi, faqat, yaqinda" so'zlari bilan ataladi. ”.

Shunday qilib, zamonaviy tilda arxaizmlar, albatta, sinonimlarga ega: "hapşırma - hapşırma, velmi - juda" va boshqalar.

Ko'pincha eskirgan so'zlar to'g'ridan-to'g'ri ma'no, umumiy lingvistik metafora sifatida tilda yashashni davom ettiradi. Demak, “xo‘jayin”ni biz o‘zi ishlashni yoqtirmaydigan odamni, “lackey”ni – xiyonatkor, “xizmatkor”ni – xizmatkor, yordamchi deymiz. "Hanger-on" (prizhivalka) ot, so'zma-so'z ma'nosi tarixiylikdir ("qashshoq zodagon, savdogar, ziyoli, boy uyda rahm-shafqat bilan yashaydigan, egalarini xursand qiladigan"" [IAS j. 3: 408] , ichida zamonaviy nutq birovning hisobidan yashaydigan va homiylarga pand berayotgan shaxsning norozi xususiyati sifatida ishlatiladi. "Taverna" ismi (in Chor Rossiyasi- “eng past toifadagi ichimlik korxonasi”) [MAS T.2: 10] yoshlar jargonida siz ichishingiz mumkin boʻlgan restoran, kafega nisbatan keng qoʻllaniladi.

Bunday metaforik ma'nolarda so'zlar so'zlovchilar tomonidan eskirgan deb qabul qilinmaydi; ushbu so'zlarning ko'rsatilgan ma'nolariga va lug'atlarga. Biroq, biz ushbu so'zlar guruhining zamonaviy so'zlarga qarama-qarshiligini intuitiv ravishda his qilamiz, bu turdagi metaforalarni shaxs va ob'ektlarning juda yorqin xususiyatlariga aylantiramiz, har xil hissiy va baholash nuanslarini ifodalaymiz.

Ko'pincha eskirgan so'zlar turli xil lingvistik (ko'pincha ijtimoiy) omillar ta'sirida "ikkinchi hayot" ga ega bo'lib, yana faol so'zlardan foydalanishga qaytadi. Ko'pincha, bu jarayon tarixshunoslik tomonidan boshdan kechiriladi. Shunday qilib, "bard" so'zi uzoq vaqt davomida; anchadan beri tom ma'noda eskirgan (bard - "qadimgi keltlar orasida shoir, qo'shiqchi") [MAS T.1: 61] va majoziy ma'noda u faqat she'riyatda " so'zining an'anaviy she'riy yuqori sinonimi sifatida ishlatilgan. shoir”, 20-asrning 60-yillarida u yana oʻz qoʻshiqlarini gitara bilan ijro etuvchi qoʻshiqchilarga nisbatan keng qoʻllanila boshlandi, masalan, Yu Vizbor, Yu.Galich.

“Praporativ” nomi (“inqilobdan oldingi armiyadagi eng kichik ofitser unvoni, shuningdek, ushbu unvondagi shaxs”) [MAS T.3: 358-359] qariyb oltmish yil davomida tarixga kirdi. bu qayta boshlanganidan keyin 20-asrning 70-yillarida nutqdan foydalanish harbiy unvon allaqachon zamonaviy armiyada.

Moda modasi bir necha yil oldin bizning lug'atimizga "legings" so'zini olib keldi - ilgari "qo'pol zamshdan tikilgan tor shimlar" degan ma'noni anglatuvchi tarixiylik. harbiy forma chor Rossiyasidagi ba'zi polklar» [MAS T.2: 201], va hozirda u zamonaviy modachilar uchun kiyim-kechakdir. “Gubernator”, “Duma”, “gimnaziya”, “litsey”, “ kadet korpusi"," Kazaklar doirasi ", "tadbirkor", "ulush", "birja"; Moskvada yana "Noble Assambleya" va "Gostiny Dvor" va boshqalar bor.

Zamonaviy leksikologiyada eskirgan so'zlarning asosiy turlarining an'anaviy tasnifi mavjud. N.M.Shanskiy birinchi bo‘lib eskirgan lug‘at tipologiyasini ishlab chiqdi va nashr etdi, unga ko‘ra birinchi marta eskirgan so‘zlar eskirish darajasi va xususiyatiga ko‘ra tasniflanadi (tarixizm – yo‘qolgan predmetlar, tushunchalar, hodisalar nomi sifatida xizmat qilgan so‘zlar). arxaizmlar - eskirgan so'zlar, eskimagan ismlar, zamonaviy narsalar, belgilar, keyinchalik nomlar mavjud bo'lgan hodisalar). N.M.Shanskiy aniqlagan arxaizm turlari: leksik-fonetik - so'zning tovush shakli eskirgan so'zlar (oyna - oyna); leksik-so'z yasovchi - faqat bir qismi eskirgan so'zlar morfologik qism(kauchuk - kauchuk); to'g'ri leksik - butunlay eskirgan so'zlar (olma - ko'z qovoqlari); semantik arxaizmlar - eskirgan ma'noda qo'llaniladigan so'zlar (mavjudligi - muassasa); frazeologik - eskirgan turg'un birikmalar, so'zlar, iboralar (qog'ozdagi qo'zichoq - pora); leksik-sintaktik - ma'lum bir so'zning boshqalar bilan eskirgan aloqalari (ulug'li baxtsizliklar, xavfsiz qaroqchilar) [Shansky 1987].

Boshqa leksikologlarning bu boradagi qimmatli hissalarini ham e'tibordan chetda qoldirmaslik kerak, chunki ularning qo'shimchalari eskirgan so'zlarning tipologiyasini ancha ta'sirchan va to'liqroq qiladi va shuning uchun bizning e'tiborimizga loyiqdir. Ushbu masala o'rganildi va shu bilan eskirgan lug'at tipologiyasini O.E. tomonidan yangi tushunchalar bilan to'ldirdi. Voronichev, D.N.Shmelev, L.P.Krysin va T.G.Terekova, L.L.Kasatkin, M.N.Nesterov va boshqalar.

Shunday qilib, O.E.Voronichev istorizmlarning tipologiyasini leksik va leksik-semantik istorizmlarning o‘zi bilan to‘ldiradi [Voronichev 2000]. D.M.Shmelev qisman istorizm va ekzotizmni ajratadi [Shmelev 1960]. L.P.Krysin va T.G.Terekovalar arxaizmlar tipologiyasini aksentual arxaizmlar bilan toʻldiradilar [Krysin 2001]. L.L.Kasatkin leksiko-grammatik arxaizmlar va imlo arxaizmlarini aniqlaydi [Kasatkin 2004]. M.N.Nesterov eskirgan lug‘atning quyidagi tipologiyasini beradi: semantik-ekspressiv arxaizmlar, semantik-so‘z yasovchi arxaizmlar, semantik-morfologik arxaizmlar, semantik-sintaktik arxaizmlar [Nesterov 1994]. E.I.Dibrova koʻp ildizli va bir ildizli arxaizmlarni ajratadi. Turli xil ildizlilarga eskirgan ildizga ega bo'lgan haqiqiy leksik arxaizmlar kiradi (qo'l - kaft). Bir ildizli arxaizmlar tarkibiga quyidagilar kiradi: 1) leksik-semantik arxaizmlar - polisemantik so'zning qo'llanishdan yo'qolgan, boshqa xususiyatga ega bo'lgan ma'nolari; zamonaviy ism; 2) leksik-fonetik arxaizmlar - farqli zamonaviy versiya tovushlar (fonemalar) yoki urg'u joyi (aksenual arxaizmlar) bo'yicha so'zlar; 3) leksik va so'z yasovchi arxaizmlar - zamonaviy bir ildizli so'zdan qo'shimchalar va / yoki prefikslar bilan farqlanadi; 4) leksiko-morfologik arxaizmlar — hozirgi soʻzlardan eskirgan morfologik kategoriyalari va soʻz shakllari bilan farq qiluvchi grammatik variantlar [Dibrova 2001].

O.S.Axmanova arxaizmga quyidagi taʼrifni beradi: “1. Kundalik foydalanishdan chiqib ketgan va shuning uchun eskirgan deb qabul qilingan so'z yoki ibora: rus haykaltaroshi, beva, beva, shifo, behuda, qadim zamonlardan beri ochko'zlik, tuhmat, fitna. 2. Qadimgi (qadimgi) so‘z yoki iborani tarixiy uslublash maqsadida qo‘llash, nutqqa yuksak stilistik rang berish, hajviy effektga erishish va hokazolardan iborat bo‘lgan tropa”. [Axmanova 1966: 6].

Tadqiqotimizda biz L.I.Rahmanova va V.N.

1) leksik-fonetik, aksentologik;

2) leksik va so‘z yasovchi;

3) aktual leksiklari;

4) grammatik;

5) semantik [Raxmanova, Suzdaltseva 2003].

D.M.Balashovning "Janob Velikiy Novgorod" romanida biz o'qiymiz: "Men o'z qayiqlarimni Stokgolmga yuboraman! ... O'g'ri o'rnidan turdi, Oleksa o'z joyidan qimirlamadi ... ... keraksiz gapirish uchun juda ko'p ... bu haqda hozir ... u quruq barmog'i bilan nayza kabi uzoqdan tiqdi. .. " [Balashov 2007; 62].

Ajratilgan so'zlar zamonaviy rus tilida mos keladigan eskirgan ekvivalentlarga ega bo'lgan arxaizmlardir. Endi biz aytamiz: qayiqlar, o'g'ri, gapiring, hozir, barmoq. Shu bilan birga, archaizm zamonaviy sinonim so'zdan turli yo'llar bilan farq qilishi mumkin: turli grammatik tuzilish, turli ma'no, turli morfemik tarkib va ​​boshqalar. Eskirgan so'zni zamonaviy sinonimidan qaysi xususiyati bilan farqlashiga qarab, quyidagi arxaizm guruhlari ajratiladi:

Leksik-fonetik arxaizmlar - fonetik ko'rinishida zamonaviy talaffuz uchun odatiy bo'lmagan tovush yoki tovushlar birikmasiga ega bo'lgan so'zlar: galstuk (galstuk), gishpanskiy (ispancha), zertsalo (oyna), loyiha (loyiha), vlasy (soch) va boshqalar. Har xil leksik-fonetik arxaizmlar aksentologik arxaizmlar, ya'ni. urg‘u o‘rnida hozirgi so‘zlardan farq qiluvchi so‘zlar: belgi/l, epigraf/f va boshqalar. [Raxmanova, Suzdaltseva 2003: 145].

Hozirgi ekvivalentdan ayrim soʻz yasovchi affiks (koʻpincha qoʻshimcha) bilan farq qiluvchi leksik-soʻz yasovchi arxaizmlar: osiyoliklar (osiyoliklar), drujestvo (doʻstlik), ryber (baliqchi) va boshqalar. [Raxmanova, Suzdaltseva 2003: 145-146].

Darhaqiqat, leksik arxaizmlar butunlay eskirgan so‘zlardir: tartibda – shunday qilib, panoh – tom, halokat – o‘lim, jannat – jannat, umid – umid va qat’iy ishonaman, bu – o‘sha, bu – bu. [Raxmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

Grammatik arxaizmlar - zamonaviy tilda mavjud bo'lmagan so'zlarning eskirgan shakllari, masalan, otlarning vokativ (eski rus tilining holatlar tizimida ettinchi) shakllari: ota, qirol, odam, bokira; shuningdek, hozirgi tilda turlicha shakllangan grammatik shakllar: at the ball – at the ball, perform – perform, rus – rus. [Raxmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

Semantik arxaizmlar - zamonaviy rus tilida mavjud bo'lgan so'zlarning eskirgan ma'nolari, ammo boshqa hodisa yoki ob'ektni nomlaydi. Misol uchun, ilgari "o'g'ri" so'zi har qanday odamni tasvirlash uchun ishlatilgan davlat jinoyati, xoin, yovuz; "uyat, sharmandalik" so'zlari "odatda uyatli tomosha" degan ma'noni anglatadi; "qorin" "hayot" degan ma'noni anglatadi; “til” “xalq” ma’nosida. [Raxmanova, Suzdaltseva 2003: 146-147.]

Eskirgan so'zlar tarkibida istorizmlar to'g'ri va semantik istorizmlar farqlanadi.

Darhaqiqat, istorisizmlar o'zlaridan chiqqanlarni bildiruvchi so'zlardir zamonaviy hayot predmetlar, hodisalar, kasblar: korvee, plow, frak, zipun, boyar va boshqalar.

Semantik istorizmlar - qo'llanishdan chiqib ketgan polisemantik so'zlarning ma'nolari, yo'qolgan narsalar, hodisalarni nomlash: "kartel" - duelga yozma da'vo; "qal'a" - serflik; "Abonent" - bu binolar, devorlar, shiftlarni bo'yash bilan shug'ullanadigan rassom [Dibrova 2001; 328].

Tarixiylik ijtimoiy tuzum, ishlab chiqarish faoliyati, kundalik hayot, axloq, moda va boshqalarni aks ettiradi. u yoki bu vaqtda. Har bir vaqt ma'lum bir davrning asoslarini mustahkamlaydigan o'ziga xos tematik paradigmalar bilan tavsiflanadi. Ob'ektiv, intellektual va kasbiy jihatdan birgalikda mavjud bo'lgan va o'zaro bog'langan tushunchalar tizimi paydo bo'ladi. Jonli nutqdan paradigmaning alohida a'zolari, butun paradigma (masalan, ibtidoiy jamoa, quldorlik, feodal tuzum nomlari) paydo bo'lishi mumkin, lekin xalq hayoti bilan bog'liq paradigmalarda (boshqaruv, ishlab chiqarish faoliyati, oila) u erda. davr mazmuni va tafakkur uslubiga mos keladigan tushunchalar tizimidagi o‘rnini bosish va to‘ldirish xolos.

Endi biz arshinlarni o'lchamaymiz, volost oqsoqollari va kotiblariga ta'zim qilmaymiz va barcha "keraksiz" so'zlarni unutishdan xursandmiz. Ammo yozuvchilar va tarixchilar o‘tgan davrni tasvirlamoqchi bo‘lsalar, nima qilishlari kerak? IN tarixiy adabiyot, xalqimiz o‘tmishidan hikoya qiluvchi badiiy asarlarda istorizm va arxaizmlardan foydalanmay bo‘lmaydi. Ular davrning ta'mini qayta tiklashga yordam beradi va o'tmishning tavsifiga tarixiy haqiqiylikni beradi.

2014 yil 9 iyun

O'rganishni va rivojlanishni istagan har bir kishi doimo o'zi uchun yangi va foydali narsalarni o'rganishga intiladi. Lug'at ayniqsa muhim deb hisoblanadi, bu nafaqat uzoq vaqt oldin bilim ko'rsatkichiga aylangan, balki eng kutilmagan hayotiy vaziyatlarda ham yordam berishi mumkin. Ushbu maqolada siz arxaizmlar va istorizmlar nima ekanligini bilib olishingiz mumkin. So'zlar va kontekstga misollar, ayniqsa, tanishishni istaganlar uchun foydali bo'lishi mumkin.

Istorizmlar

Arxaizmlar va istorizmlar lug‘atning o‘ziga xos kategoriyasidir. U uzoq vaqtdan beri eskirgan so'zlarni o'z ichiga oladi. Misollar: istorizmlar - bolta; arxaizmlar - juda, bu. Tarixshunoslikka ajdodlarimiz tomonidan qo‘llanilgan, bugungi kunda faqat muzeylarda topilgan ashyolar nomlari kiradi. Masalan, "pishchal" so'zi bir necha asrlar oldin Rossiyada qo'llanilgan qadimiy qurol turini bildiradi. Harbiy texnika turlaridan birini bildirgan "bolta" so'zi ham tarixshunoslikka tegishli. Bu zamonaviy boltaga o'xshash narsa edi, lekin ikkita pichoq bilan.

Tarixiylik qanday paydo bo'lgan?

Tarixiyliklarning tilda vaqt o‘tishi bilan paydo bo‘lishining asosiy sababi ajdodlarimizning odatiy turmush tarzi, urf-odatlarining o‘zgarishi, fan va madaniyat rivojidir. Masalan, yo‘qolib ketgan kiyim turlari - armyak, kaftan, kamzullar endi qo‘llanilmay qolgan va bu ularning nomlarining tildan yo‘qolishiga olib kelgan. Endi bunday tushunchalarni faqat tarixiy tavsiflarda topish mumkin. Foydalanishdan chiqib ketgan va hozirda "tarixiylik" deb tasniflangan ko'plab so'zlar mavjud. Bunga Rossiyada u yoki bu tarzda krepostnoylik bilan bog'liq bo'lgan tushunchalar misol bo'la oladi. Ular orasida quitrent, corvee va soliqlar mavjud.

Mavzu bo'yicha video

Arxaizmlar

Bu turkumga haligacha mavjud bo‘lgan, lekin nomlari o‘zgartirilgan narsa va tushunchalarni bildiruvchi so‘zlar kiradi. Masalan, ota-bobolarimiz zamonaviy “bu” o‘rniga “bu” deyishgan va “juda” “zelo” kabi yangragan. Ko'pgina adabiy asarlarda uchraydigan tarixiylik va arxaizmlar har doim ham to'liq boshqa so'zlar bilan almashtirilmaydi, faqat qisman o'zgartirilishi mumkin; Masalan, fonetik yoki morfologik.

Arxaizmlar qanday paydo bo'lgan?

Eskirgan so'zlarning bu turi vaqt o'tishi bilan har qanday lug'atning o'zgarishi, rivojlanishi va boshqa tillar bilan singib ketishi tufayli paydo bo'lgan. Shunday qilib, ba'zi so'zlar boshqalar bilan almashtiriladi, lekin bir xil ma'noga ega. Bu lug‘atning o‘zining foydalilik muddatini o‘tgan, lekin tildan butunlay yo‘qolmagan qismidir. Bu so'zlar adabiyotlarda, hujjatlarda va hokazolarda saqlanib qolgan. Tarixiy romanlarni yaratish uchun ular tasvirlangan davrning ta'mini qayta tiklashingiz uchun juda zarurdir.

Fonetik arxaizmlar

Bu turga zamonaviy so'zlar va tushunchalar kiradi, ular eskirganlaridan bir nechta, ba'zan faqat bitta tovush bilan farqlanadi. Masalan, fonetik arxaizmlarga vaqt o‘tishi bilan “shoir”ga, “olov” esa “olov”ga aylangan “piit” kabi so‘z kiradi.

Morfologik arxaizmlar

Bu turkumga tuzilishi jihatidan eskirgan so‘zlar kiradi. Bular jumlasiga “shaddat” ga aylangan “vahshiylik” otlari, “asabiy”ga aylangan “asabiy” sifatdoshi, hozir “qulash” kabi eshitiladigan “qulash” fe’li va boshqalar kiradi.

Semantik arxaizmlar

Arxaizmlar va istorizmlar, hamma joyda uchraydigan so'zlarning namunalari ko'pincha vaqt o'tishi bilan haqiqiy ma'nosini yo'qotadi. Masalan, zamonaviy “sharmandalik” “tomosha”dan boshqa narsani anglatmagan, qadimgi “umumiy” esa bir kunda amalga oshirilgan (masalan, “oddiy yo‘l”) ishni anglatardi, umuman “oddiy” emas. .

Zamonaviy foydalanish

Ba'zan qo'llanishdan chiqib ketgan bu so'zlar shu qadar o'zgarib ketadiki, ular yangi ma'noda ishlatila boshlaydi. Buni ham arxaizmlar, ham istorisizmlar haqida aytish mumkin. Bunga «sulola» so‘zini misol qilib keltirish mumkin. Ular bir muncha vaqt oldin undan foydalanishni to'xtatdilar, ammo endi u yana ishlatilmoqda. Agar ilgari uni faqat "qirollik" va "monarxiya" kabi so'zlar bilan birlashtirish mumkin bo'lsa, endi uni qo'llash doirasi sezilarli darajada kengaydi. Hozirgi kunda yog'ochchilar yoki konchilar sulolasi haqida ham eshitish mumkin, bu esa bu kasb otadan o'g'ilga meros bo'lib qolganligini anglatadi. Ba'zida eskirgan so'zlarni istehzoli kontekstda topish mumkin.

Ifodalar o'rnating

Eskirgan so'zlar tilda o'rnatilgan iboralarning bir qismi sifatida to'liq ishlashda davom etadi. Shunday qilib, ba'zi tarixshunoslik saqlanib qolgan. Misol: “baklushi” so‘zi hozirgacha tilda “baqlushi urish” iborasining bir qismi sifatida qo‘llanib kelinmoqda, ya’ni “chalkashlik” ma’nosi. Xuddi shu narsani "qizlaringni o'tkirlash", ya'ni "to'xtovsiz suhbatlashish" barqaror iborasi haqida ham aytish mumkin.

Degeneratsiya va Uyg'onish davri

Bundan tashqari, tilshunoslar jasorat bilan istorizm deb tasniflagan so'zlar, ular belgilagan tushunchalar qayta qo'llanila boshlaganligi sababli, yana qo'llanila boshlandi. Bu, shuningdek, eskirgan kontseptsiyaga o'xshash yoki unga bog'liq bo'lgan yangi narsa yaratilgan bo'lsa ham sodir bo'lishi mumkin. Endi bunday so'zlar istorisizmga deyarli o'xshamaydi. Misol: xayriya oqshomi, midshipman.

Xulosa

Shuni ta'kidlash kerakki, yuqorida aytib o'tilgan barcha eskirgan so'zlar, aksincha, lug'atning passiv qatlami bo'lsa-da, ular unda o'ynashni to'xtatmaydi. muhim rol. Tolstoy, Dostoevskiy yoki Mayakovskiy kabi taniqli yozuvchilarning asarlarini o'qiyotganda siz tez-tez istorizm va arxaizmlarga duch kelishingiz mumkin va muallif aytmoqchi bo'lgan fikrni to'g'ri tushunish uchun ularning ma'nosini bilishingiz kerak. Shuning uchun, agar siz notanish so'zni uchratsangiz, obro'li lug'atga murojaat qilganingiz ma'qul.

Muayyan so'zning eskirgan deb tasniflanishi sabablariga qarab, istorizm va arxaizmlar ajratiladi.

Istorizmlar

- bular o‘zlari belgilagan narsa va hodisalar hayotdan yo‘qolganligi sababli qo‘llanishdan chiqib ketgan so‘zlardir.
Tarixiyliklarning sinonimlari yo'q, chunki bu yo'qolgan tushuncha va uning ortida turgan ob'ekt yoki hodisaning yagona belgisidir.
Tarixiylik so'zlarning juda xilma-xil tematik guruhlarini ifodalaydi:
1) Qadimgi kiyim nomlari: zipun, kamzulga, kaftan, kokoshnik, jupan, shushun va boshqalar;
2) Pul birliklarining nomlari: oltin, tiyin, polushka, grivna va boshqalar;
3) unvonlar: boyar, zodagon, podsho, graf, shahzoda, gersog va boshqalar;
4) mansabdor shaxslarning ismlari: militsioner, gubernator, kotib, konstabl va boshqalar;
5) Qurollarning nomlari: arquebus, sixfin, unicorn (to'p) va boshqalar;
6) Maʼmuriy otlar: volost, tuman, tuman va boshqalar.
Polisemantik so'zlar uchun ma'nolardan biri tarixiy bo'lishi mumkin. Masalan, odamlar so'zi quyidagi ma'nolarga ega:
1) shaxs otining ko‘pligi;
2) hech kimga begona bo'lgan boshqa shaxslar;
3) Har qanday biznesda foydalaniladigan shaxslar, xodimlar;
4) xizmatchi, uydagi ishchi.
Birinchi uchta ma'nodagi xalq so'zi faol lug'atga kiritilgan. Bu so'zning to'rtinchi ma'nosi eskirgan, shuning uchun bizda "xizmatchilar yashaydigan xona" ma'nosida odam leksemasini hosil qiluvchi semantik istorizm mavjud.

Arxaizmlar

- bular hozirgi vaqtda mavjud bo'lgan tushunchalar, narsalar, hodisalarni bildiruvchi so'zlar; turli (birinchi navbatda, tildan tashqari) sabablarga ko'ra, arxaizmlar boshqa so'zlar yordamida faol qo'llanishdan majburan chiqarildi.
Binobarin, arxaizmlar zamonaviy rus tilida sinonimlarga ega, masalan: yelkan (n.) - yelkan, Psyche (n.) - ruh; Chet elda (adj.) - xorijiy; Koi (olmosh) - qaysi; Bu (olmosh) - bu; Poeliku (birlashma) - chunki va hokazo.
Butun so‘z, so‘z ma’nosi, so‘zning fonetik tuzilishi yoki alohida so‘z yasovchi morfemaning eskirishiga qarab, arxaizmlar bir necha guruhlarga bo‘linadi:
1) Aslida leksik qo‘llanishdan butunlay chiqib, passiv lug‘at tarkibiga o‘tgan so‘zlar arxaizmlardir: lzya – bo‘lishi mumkin; o'g'ri - o'g'ri; aki - qanday qilib; piit - shoir; yosh ayol - o'smir va boshqalar.
2) Leksik-semantik arxaizmlar - bir yoki bir nechta ma'nosi eskirgan so'zlar:
Qorin - "hayot" (oshqozonda kurashish uchun emas, balki o'limgacha kurashish); But - "haykal";
Yovuzlar - "harbiy xizmatga yaroqsiz"; Haven - "port, iskala" va boshqalar.
3) Leksik-fonetik arxaizmlar - bu so'zlar bo'lib, natijada tarixiy rivojlanish Ovoz dizayni (tovush qobig'i) o'zgargan, ammo so'zning ma'nosi butunlay saqlanib qolgan:
Oyna - oyna;
Iroizm - qahramonlik;
O'n sakkiz - o'n sakkiz;
Pasport - pasport;
Sokin - uslub (poetik) va boshqalar.
Maxsus guruhni aksentologik arxaizmlar - ya'ni urg'usi o'zgargan so'zlar (lotincha Accentum - urg'u, urg'u) tashkil etadi:
"Ka-mu" tilining ilhomlari;
Suffi “ks - su” affiksi; Falsafa "f ~ filo "sof va boshqalar.
4) Leksik-so‘z yasovchi arxaizmlar - alohida morfemalar yoki so'z yasalish modellari eskirgan so'zlar:
Dol vodiysi; Do'stlik - do'stlik; Cho'pon - cho'pon; Baliqchi - baliqchi; Fantazm - fantaziya va boshqalar.
So'zlarning archaizatsiyasi ularning kelib chiqishi bilan bog'liq emas. Quyidagi baliq ovlash turlari eskirishi mumkin:
1) Asl ruscha soʻzlar: laby, izgoy, lzya, endova va boshqalar;
2) Qadimgi slavyanizmlar: glad, edin, zelo, sovuq, bola va boshqalar.
3) Qarzga olingan so'zlar: qoniqish - qoniqish (duel haqida); Sikurs - yordam; Fortetsiya (qal'a) va boshqalar.

Rus tilida eskirgan so'zlarning roli xilma-xildir. Davrni eng aniq tasvirlash uchun maxsus ilmiy adabiyotlardagi istorizmlardan foydalaniladi. Badiiy asarlarda tarixiy mavzular Tarixiylik va arxaizmlar davr lazzatini qayta tiklashga yordam beradi, shuningdek, personajlarning nutqiy tavsifi vositasidir.
Eskirgan lug'atdan bunday foydalanishga A.P.ning "Razin Stepan" romanlari misol bo'la oladi. Chapygina, "Pyotr I" A.H. Tolstoy, "Emelyan Pugachev", V.Ya. Shishkova, "Ivan dahshatli" V.I. Kostyleva va boshqalar.
Bulardan birortasining matnida san'at asarlari uchrashishingiz mumkin har xil turlari arxaizmlar:
Men buni bilib oldim: Taty Fomkaning ma'lumotlariga ko'ra, o'g'rilar Nikitskiy darvozasi (Chapygin) tashqarisida ushlangan.
Arxaizmlardan tantanali uslub yaratish uchun foydalanish mumkin, bu ayniqsa 18-asr oxiri va 19-asr boshlari sheʼriyatiga xosdir. Bunga A.N.ning asarlari misol bo'la oladi. Radishcheva, G.R. Derjavina, V.A. Jukovskiy, A.S. Pushkina va boshqalar.
Arxaizmlar hajviy va satirik effektlarni yaratish uchun ham ishlatilishi mumkin: Nihoyat, o'zingizning shaxsingizga qarang - va u erda siz birinchi navbatda boshni uchratasiz, keyin qorin va boshqa qismlarni belgisiz qoldirmaysiz (S. Shch.)

Eskirgan so'zlar orasida ikkita turni ajratish odatiy holdir: istorizm va arxaizmlar. Ushbu bo'linish so'zlarning turli xil qarish sharoitlari yoki ularning individual ma'nolari bilan bog'liq.

Istorizmlar faol lug'atni tark etgan eskirgan so'zlardir, chunki ular belgilagan narsa va hodisalar jamiyat hayotidan yo'qolib ketgan. Masalan, A. S. Pushkinning "Ruslan va Lyudmila" asarida biz o'qiymiz:

Qudratli o'g'illar olomonida,

Do'stlar bilan, ichida gridnitsa yuqori

Vladimir quyosh bayram qildi;

U kenja qizini berdi

Shonli shahzoda Ruslan uchun...

So'z gridnitsa bu "shahzoda va uning otryadi ziyofat va marosimlarni o'tkazadigan xonani" anglatardi. Rossiyada bunday binolarning yo'qolishi bilan birga u foydalanishdan chiqdi. Eskirgan so'zlar ham istorisizmga aylandi bursa, gimnaziya, litsey, kaftan, tuman militsiyasi, advokat, militsioner, pulluk va boshqalar, chunki tegishli ta'lim muassasalari, kiyim-kechak, asboblar va boshqalar rus haqiqatidan g'oyib bo'lganligi sababli, dastlabki yillarda paydo bo'lgan ba'zi so'zlar ham tarixiylikdir Sovet hokimiyati, masalan: kambag'allar qo'mitalari, NEPman, inqilob qo'mitasi, ta'lim dasturi.

Polisemantik so'zlar uchun ma'nolardan biri istorizmga aylanishi mumkin. Masalan, so'z Odamlar quyidagi ma’nolarga ega: 1) ko‘plik Inson; 2) boshqa, ruxsatsiz shaxslar; 3) ayrim biznesda foydalaniladigan shaxslar, kadrlar; 4) manor uyidagi xizmatchilar, ishchilar.

So'z Odamlar dastlabki uch ma'noda faol lug'atga kiritilgan. Bu so'zning to'rtinchi ma'nosi eskirgan. Bu semantik tarixshunoslik, chunki bizning davrimizda er egalari, uylar va xizmatchilar yo'q - odamlar- ularda.

Xalqimiz o‘tmishini tasvirlovchi adabiyotlarda leksik-semantik istorizmlar uchraydi. Masalan, M. Saltikov-Shchedrindan:

Hovli kimsasiz edi... Atrofi palaz bilan o‘ralgani mulkka tus berib turardi qamoqxona. Bir chekkada, uydan bir oz masofada, qo'shimcha binolar ko'rinardi: otxona, hovli, inson va boshqalar, lekin u erda ham hech qanday harakat eshitilmadi, chunki mollar podada edi va hovli yoqilgan korvée.

Muallif feodal mulkdorlar mulkini va axloqini tasvirlab, so'zlarni ishlatadi. qamoqxona, inson, hovli, korve, hozirda tarixiyizmga aylangan.

Arxaizmlar - eskirgan so'zlar, faol lug'atdan chiqib ketgan, bir xil ob'ektlar, harakatlar, belgilarni bildiruvchi keng tarqalgan so'zlar bilan raqobatga dosh bera olmaydi. Masalan:

Qo'yib yubor biladi- shunga qaramay, u (Vasiliy Vasilyevich) qattiqqo'llik bilan aytdi: "Suverenlar buni qilmaydilar. shunchaki Qiziqarli, lekin bu ham qiyin, ammo keyingi sukunatda qayg'u va norozilikni his qilib, u ohista qo'shib qo'ydi:

Qani ketdik Ivan. Vborze Men seni qo‘yib yuboraman, sen esa o‘yin o‘ynaysan o'ynash.

(V. Yazvitskiy. Ivan III - Butun Rusning suvereniti)

So'zlar biladi, faqat, vborze(shuningdek, shakllar Ivan, o'ynang) zamonaviy o'quvchi tomonidan eskirgan deb qabul qilinadi va ular bildirgan tushunchalar mavjud va zamonaviy so'zlar deb ataladi. faqat tez orada biladi. Shunday qilib, zamonaviy tilda arxaizmlar, albatta, sinonimlarga ega: xirillash- hapşırma, velmi- Juda va boshqalar va hokazo.

Zamonaviy leksikologiyada quyidagi arxaizm guruhlarini ajratish odatiy holdir:

1) aslida leksik; 2) semantik; 3) fonetik; 4) grammatik.

Aslida, leksik arxaizmlar butunlay eskirgan so'zlardir, ya'ni. barcha ma'nolari bilan: Lichba- "tekshirish", lzya- "Mumkin", qiz- "o'smir qiz" va boshqalar.

Semantik arxaizm so'zning eskirgan ma'nosidir. Masalan, so'z sharmandalik, Biz hozir "nomussizlik" ma'nosida ishlatadigan, qadimgi kunlarda "tomosha" degan ma'noni anglatadi (va sharmandalik"ommaga namoyish qilish" degan ma'noni anglatadi). "Kapitanning qizi" hikoyasida Pushkindan o'qish: "Bir boshqird qo'lga olindi. dahshatli varaqlar” degan so‘z borligini yodda tutish kerak dahshatli"g'azabga, qo'zg'olonga chaqirish" degan ma'noni anglatadi (zamonaviy iboralarga qarang: g'ayritabiiy harakat, g'ayritabiiy xatti-harakatlar). So'zlardagi tovush konverti eskirishi mumkin, ya'ni. so'zning zamonaviy tovushi bir yoki bir nechta tovushlarda eskirganidan farq qilishi mumkin. Bunday so'zlar odatda fonetik arxaizmlar deb ataladi. Masalan: “Rossiya davlati tarixi, N.M.Karamzin tomonidan tuzilgan sakkiz jildlar, Zaxaryevskaya ko'chasida sotiladi" (N. Eydelman. So'nggi yilnomachi).

Zamonaviy til shaklida sakkiz mos keladi sakkiz(xuddi so'z kabi sakkizinchi- sakkizinchi).

Yong'in zamonaviy o'rniga olov, darvoza o'rniga darvoza, piit o'rniga shoir- bular ham fonetik arxaizmlardir.

O'tmishdagi ba'zi so'zlar zamonaviy rus tilidagi bu so'zlardan farq qiladigan urg'uga ega edi, masalan: ramz, musiqa, sharpa. Chorshanba. M. Yu Lermontovning she'rlarida:

Uning masxara qilishi sharpa

Ruh kechayu kunduz bezovta qiladi.

Bunday arxaizmlar urg'u deyiladi.

Arxaizmning yana bir turi morfologikdir. Ular morfemik tuzilishida arxaikdir, masalan: shafqatsizlik- zamonaviy o'rniga shafqatsizlik, asabiylashish- o'rniga asabiylashish, qulash- o'rniga qulash(Dostoyevskiy F.M.dan biz o'qiymiz: "U bir qadam tashladi, chayqaldi va qulab tushdi yerga hushidan ketib».

Majburiy qo‘llanishdan chiqarilgan so‘zlar izsiz yo‘qolib ketmaydi: ular o‘tmish adabiyotida saqlanib qolgan, tarixiy roman va ocherklarda o‘sha davr hayotini, lingvistik lazzatini qayta tiklash uchun zarurdir. Bu erda, masalan, A.N. Tolstoyning "Buyuk Pyotr" romanidan ikkita parcha:

“Olisda, Nikolskiy darvozasida uzun bo'yli, trubaga o'xshash samur shlyapa ko'rindi boyar, mo'ynali qalpoqlar kotiblar, qorong'i kaftanlar saylangan eng yaxshi odamlar» (ta'kidlangan so'zlar - istorizmlar);

“Haqiqatan ham xabar berilganda kelayotgan King Carolus, va agar bu ataylab kuchli, - undan mahkam saqlang” (bu erda ta'kidlangan so'zlar arxaizmdir).

Shoirlar she'riyatga yuksak, tantanali rang berish uchun ko'pincha eskirgan so'zlardan foydalanadilar. Masalan:

Moviy uzoqdagi yotoqxonada

Sizning chaqalog'ingiz vafot etdi

Oq rangning engil to'lqini bilan barmoqlar

Men suvni kesgan yillar sirlari.

(S. Yesenin)

Men seni ko'taraman

bugun.

(V. Mayakovskiy)

O‘quvchilar Vatanimiz o‘tmishi haqidagi she’r va hikoyalarni o‘qishda eskirgan so‘zlarga duch kelishadi. Masalan, K.Ryleevning “Ivan Susanin” fikridan parcha:

Allaqachon quyosh botgan yuqori osmondan porlaydi -

Hamma narsa qorong'i va vahshiyroq u o'rmonga aylanmoqda!

Va birdan yo'l yo'qoladi oldin u:

Va qarag'ay va qalin shoxli archalar,

Tuproqqa ma'yus ta'zim qilib,

Shoxlardan qalin devor to'qilgan.

Behudaga ehtiyot bo'ling xavotirli quloq:

Bu chekkada hamma narsa o'lik va kar ...

"Bizni qayerga olib ketdingiz?" - Lyax— qichqirdi chol.

“Sizga kerak bo'lgan joyda! - dedi Susanin ...

Xoin, tasavvur qilingan Menda siz topdingiz:

Ular yo'q va bo'lmaydi ham yoqilgan rus yer!

Unda har bir inson go‘daklikdan Vatanni sevadi

Va u xiyonat bilan o'z ruhini yo'q qilmaydi ».

Leksik arxaizmlar behuda- "behuda" Lyax- "Pole" tasavvur qiling- "o'ylang, hisoblang", fonetik oldin, urg'u yuqori, ogohlantirish, morfologik yovvoyi, yerga(er yuzida) matnga antik davr, uzoq o'tmish lazzatini bering.

Ba'zan eskirgan so'zlar yangi ma'no bilan ishlatila boshlaydi. Ha, so'z otryad, qadimgi rus tilida "armiya" degan ma'noni anglatadi (qarang. Pushkin A.S. "Payg'ambarlik Oleg qo'shig'ida": "Tsaregrad zirhidagi mulozimlari bilan knyaz dala bo'ylab sodiq otga minadi") keyinchalik eskirgan. Ammo zamonaviy tilda u qayta tiklandi va bunday birikmalarning bir qismi sifatida ishlatiladi ixtiyoriy xalq otryadi, o't o'chirish brigadasi. Bu so'z zamonaviy rus tiliga qaytdi sulola. Ilgari, u faqat kabi ta'riflar bilan birlashtirilishi mumkin edi qirollik, monarxiya va ostida. Hozir ular haqida gapirishadi va yozishadi ishchilar sulolalari, konchilar, metallurglar sulolalari,"merosiy" kasblarga ega bo'lgan oilalarni nazarda tutadi.

Arxaizmlar o'yin-kulgi uchun ham istehzoli kontekstda ishlatiladi, masalan: "O'rtacha odam qiziquvchan, u hamma narsani bilishni xohlaydi. iching!"(V. Mayakovskiy); "Va keyin do'konlar ochiladi Darvoza: Kreslolar yo'q. Jadvallar yo'q» (L. Lixodeev).