Modal fe'l qo'yish. Ingliz tilidagi so'z birikmasi: tarjima bilan konstruktsiyalarga misollar

Inglizcha fe'l PUT dagi asosiy fe’llardan biridir Ingliz. GET, SET, TAKE, GO kabi fe'llar bilan teng keladi. PUT fe'li juda ko'p ma'noga ega, ulardan ba'zilarini biz quyida ko'rib chiqamiz.

PUT fe'lining birinchi ma'nosini bilsangiz kerak: qo'yish, qo'yish; joy. Mana bir nechta misollar:

Mening hamyonimni qayerga qo'ygansiz?-Hamyonimni qayerga qo'ygansiz?

Nuqta qo'yishni unutmang yakun jumladan.- Gap oxiriga nuqta qo'yishni unutmang.

U bu otga 10 dollar qo'ymoqchi. - U bu otga 10 dollar tikmoqchi.

Men bankdagi hisobimga 50 dollar kiritmoqchiman.- Men bankdagi hisobimga 50 dollar kiritmoqchiman.

Ushbu hujjatga imzo qo'ying. - Ushbu hujjatga imzo qo'ying.

PUT fe'li ham qiziqarli ma'noga ega "so'z bilan ifodalamoq, shakllantirmoq". Ushbu misollarga e'tibor bering:

Bu tuyg'uni so'z bilan ifodalash oson emas.- Bu tuyg'uni so'z bilan ifodalash qiyin.

Men uni ingliz tilida yoza olmayman. - Ingliz tilida tushuntirib berolmayman.

Men bu fikrni oddiy so'zlar bilan ifodalashga harakat qilaman. - Men bu fikrni oddiy so'zlar bilan ifodalashga harakat qilaman.

Bu ma'no [so'z bilan ifodalash, shakllantirish] ko'pincha qo'shimchalar shaklida uchraydi:

Xo'sh, qanday qilib aytsam... - Buni qanday deyishim kerak,...
U aytganidek, ... - U aytganidek, ...
Yumshoq qilib aytganda, ... - Yumshoq qilib aytganda, ...
Oddiy qilib aytganda, ... - Oddiy qilib aytganda, ...
Rostini aytsam, ... - Rostini aytsam, ...

Buni shunday deylik, korxonamiz muvaffaqiyatsizlikka uchradi.- Aytaylik: biznesimiz muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

Yumshoq qilib aytganda, uning gapidan mamnun emasdi.- Yumshoq qilib aytganda, uning gaplari unga yoqmadi.

PUT fe'li ko'pincha belgilangan iboralarda uchraydi:

Uni ishga qo'ying!- Uni ishga qo'ying.
Ular unga unchalik ishonmasdilar.- Unga ishonishmadi.
U loyihaga juda ko'p energiya sarflaydi."U bu loyihaga juda ko'p kuch sarfladi."

Amalga oshirmoq - amalga oshirmoq
Oson qo'yish - tinchlantirish
Xarajatga solmoq - xarajat qilmoq
Sudga qo'ymoq - sudga tortmoq
Sinovga qo'ymoq - sinovdan o'tkazmoq
Uni yotqizib qo'ying - yotqiz

Put ham mutlaqo kutilmagan iboralarda paydo bo'ladi:

qoling- joyida qolish; hech qaerga bormang

Men qaytib kelgunimcha qoling. - Men qaytgunimcha shu yerda qol.
U joyida qola olmaydi. - Bir joyda o'tira olmaydi.

Endi frazema sifatida PUT ga o‘tamiz:

bo'ylab qo'yish- tushunish uchun
Xabaringizni tarqating! - Tushunish uchun o'z fikrlaringizni etkazing.

chetga qo'ying- chetga qo'ying (yon tomonga)
O'z his-tuyg'ularingizni bir chetga surib, meni tinglang! - Tuyg'ularingizni bir chetga surib, meni tinglang!

orqaga qo'ying- qaytish, orqaga qo'yish
Biz ularni ishga qaytarishimiz kerak. - Biz ularni ishga qaytarishimiz kerak.

qo'ying:
1) yozing
Menga telefon raqamingizni qo'yishga ruxsat bering. - Telefon raqamingizni yozib qoldiring.

2) kamsitmoq
U meni doim pastga tushiradi. - U meni doimo kamsitadi.

keyinga qoldirish, keyinga surish- keyinga qoldirish, keyinga surish
Bugun qila oladigan ishni ertaga qoldirmang. - Bugun qila oladigan ishni ertaga qoldirmang.

kiyib olish:
1) qo'yish
Bugun eng yaxshi kiyimlaringizni kiying. - Bugun yaxshiroq kiyin.

2) tashqi ko'rinishga ega bo'lish
U kasal emas. U shunchaki kiymoqda. - U shunchaki kasal bo'lib ko'rsatyapti.

o'chirish; yo'qotish- to'lash; o'chirish; yo'qotish
Olovni o'chiring! - Yong'inni o'chiring!

birga qo'yish- tuzish; birga yig'ilish
U oilasi yig'gan ko'proq pul topadi. - U topadi ko'proq pul uning oilasining barcha a'zolarini birlashtirgandan ko'ra.

gacha qo'yish- ishontirish; nokaut bilan yiqitmoq; ishdan chiqarilgan
Nega uni bu holatga keltirding? - Nega uni bunday qilishga undadingiz?

chidash- biror narsaga chidash, chidash
Bu og'riqga qanday chidash mumkin? - Bunday og'riqlarga qanday chidadingiz?

biror narsani orqaga qo'ying- biror narsani boshdan kechiring va uni unuting
Ushbu salbiy tajribani orqaga qo'ying. - Noxush voqealar haqida o'ylamang.

PUT fe'li bilan yana bir foydali ibora:
o'zingizni mening o'rnimga qo'ying(oyoq kiyimimda) - o'zingizni mening o'rnimga qo'ying

Keling, PUT fe'li haqidagi hikoyani ushbu ikkita video dars bilan yakunlaymiz:

PUT fe'li bilan boshqa iboralarni bilasizmi? Izohlarda baham ko'ring.

Agar xohlasangiz, Internetda "100 ta eng keng tarqalgan" kabi ro'yxatlarni osongina topishingiz mumkin Inglizcha so'zlar", "Hamma bilishi kerak bo'lgan ingliz tilidagi 1000 ta so'z" va boshqalar. 99% ehtimollik bilan siz har qanday ro'yxatda "qo'yish" so'zini topasiz va buning sabablari bor - bu fe'l juda ko'p sonli so'z va iboralarni almashtiradi, eslab qolish va nutqda ishlatish oson - bir so'z bilan, universal.

Masalan, “o‘q bo‘ldi va o‘qdan yaralandi” iborasini “qo‘liga quroldan mayda metall narsa qo‘yilgan” deb soddalashtiraylik. Ibtidoiymi? Ha, albatta, lekin asl ma’no saqlanib qoladi va fikr ifodalanadi. Bu yaxshi misol mutlaqo hamma narsani juda oddiy so'zlar bilan tushuntirish mumkinligi va kichik lug'atni gapira olmaslik uchun sabab deb bo'lmaydi.

Bu maqolaning mavzusiga qanday aloqasi bor? To'g'ridan-to'g'ri, chunki "qo'yish" fe'li va boshqa shunga o'xshash so'zlar yangi boshlanuvchilarga fikrlarni tezroq shakllantirishga va tezroq gapirishga yordam berishda muhim rol o'ynaydi, nutqdagi pauzalar va ikkilanishlar sonini kamaytiradi.

"Qo'yish" ajoyib sonli boshqa fe'llarni almashtirishi mumkin, o'zingiz ko'ring:
"Qaytish" mening boshimdan uchib ketdi - siz "orqaga qo'ying" deyishingiz mumkin; Biror kishini qanday qo'llab-quvvatlashni unutdim qiyin vaziyat– “uni ortda qoldirish” yoki “unutish” o‘rniga “orqangizga qo‘ying” dan foydalaning.

Harakatni bildirish uchun "qo'ying"

"Qo'yish" juda oson va tabiiy ravishda harakatga oid boshqa so'zlarning o'rnini bosadi, biror narsa yoki kimnidir A nuqtadan B nuqtaga ko'chiradi va biz "chidamoq" yoki "kechiktirmoq" va boshqalar kabi frazemalar haqida gapirmayapmiz:

• "qutini stol ostiga qo'ying" = "qutini silkit ..."
• "ko'ylagini ilgichga qo'ying" = "kurtkangizni qoldiring ..."
• "Mashinangizni to'xtash joyiga qo'yamizmi?" = "Biz harakat qila olamizmi ..."

Boshqa holatlar uchun "qo'ying"

Ushbu fe'lning qo'llanilishi shunchalik kengki, u ko'pchilikka mos keladi turli holatlar, shu jumladan mavhum fikrlarni ifodalash uchun:

• "fikringizni so'z bilan ifodalash" = "fikringizni so'z bilan ifodalash"
• "muammolarimni boshqalarga qanday berishim" = "muammolarimni qanday aytishim"
• "Meni kun bo'yi buyurtmalar yig'ishdi" = "Menga topshirildi"
• "Mening kelishuvimni boshqalardan ustun qo'ya olasizmi?" = "Siz ustunlik bera olasizmi"

Shunday qilib, bunday kontekstda "qo'yish" so'zini ishlatish 10 tadan 9 marta to'g'ri bo'ladi.

“Qo‘yish” so‘zli frazemalar

Yuqorida tavsiflangan variantlarga qo'shimcha ravishda, barcha ingliz tilida so'zlashadigan odamlar tomonidan ishlatiladigan ko'plab tayyor kombinatsiyalar mavjud - bular frazema fe'llar deb ataladi - fe'lning nutqning boshqa qismlari bilan barqaror birikmalari. Mana ulardan ba'zilari:

• Oldinga qo'ying - taklif qiling, ilgari suring: "Uchrashuv davomida rahbarlar tomonidan ko'plab yangi g'oyalar ilgari surildi."
• O'chiring - yong'inni / sigaretni o'chiring: "Sigaretani o'chiring va ishga qayting", "Baxtsiz holatda olovni qo'ying yoki evakuatsiya qiling".
• Kimnidir pastga tushiring - keskin izoh bering, jim bo'ling, qamal qiling: "Menejerim meni doimo pastga tushiradi, shuning uchun men bu ishda yashayman".
• Birgalikda qo'yish - birlashtirish, bog'lash, biror narsa qurish - noaniq fe'l: "Men hech qachon bunday katta jumboqni yig'maganman".
• Chidab turing - umumiy til toping yoki sizni bezovta qiladigan narsa bilan kelishib oling: "Men jamoat transportida olomonga dosh berolmayman".
• O'tkazing - boshqa birovning aybi bilan qiyinchiliklarni boshdan kechirish: "Sobiq erim meni ko'p narsalarni boshdan kechirdi, shuning uchun men ajrashaman va yangi hayot boshlayman."
• O'tkazish - boshqa ma'no - telefon suhbati paytida kimdir bilan bog'lanish so'rovi: "Salom! Meni buxgalteriya bo'limiga topshira olasizmi?

Bir oz idioma

Ha, ha, bu inglizlar uchun bir nechta ma'noga ega bo'lishning o'zi etarli emas, "to qo'yish" dan foydalanish variantlarini beradigan old qo'shimchalar bilan birikmalar, ular bu so'z bilan idiomalarni ham o'ylab topadilar!

• Yaxshi foydalaning - biror narsani iloji boricha samarali ishlatish uchun: "Universitetdagi ma'ruzalarda diqqatingizni yaxshi ishlatishga ishonch hosil qiling." Yana bir bor e'tibor bering, ko'proq o'rniga "qo'yish" qanday oddiy ishlatilgan qiyin so'zlar, “foydalanish” yoki “amalga oshirish”.
• Barmog'imni ustiga qo'ying - siz tushungan vaziyatni ifodalaydi: nimadir o'zgardi, nimadir noto'g'ri, lekin siz nima ekanligini tushunolmaysiz. "Mening xonamda nimadir boshqacha, lekin men aniq nima o'zgarganini aniqlay olmayman." Juda yaxshi, hayotiy ifoda - axir, biz ko'pincha barmog'imiz bilan ba'zi ob'ektlarga ishora qilamiz, lekin bu erda virtual barmoq tushunarsiz narsalarni ko'rsatadi, ya'ni mavhum tushunchalarni ifodalash uchun "qo'yish" dan foydalanishning yana bir misoli.
• Bu haqda juda ko'p o'ylang - g'oyalar va rejalar haqida ko'p vaqt o'ylab, ular sizning vaqtingiz va kuchingizga arzimasligini tushunganmisiz? Aynan shu vaziyatda ushbu iborani qo'llash o'rinli: "Hayotingizni rejalashtirishga ko'p o'ylamang".
• Fikrimni tinchlantiring - ular sizni tinchlantiradigan narsa haqida gapirishadi: "Men stressli haftadan charchadim, shuning uchun dam olish kunida dam olishim va ongimni tinchlantirishim kerak."
• O'z joyida qoling, o'rnida qoling, qimirlamang: "Men yo'lni kesib o'tishni aytmagunimcha o'rnida turing."
• To'xtash vaqti keldi degani. Haqiqatan ham biror narsani to'xtatish kerak bo'lgan jiddiy holatlar uchun: "Bizning mojaromiz juda uzoq vaqtdan beri davom etmoqda - biz uni to'xtatishimiz kerak."
• Yaxshi qo'ydi! - "Yaxshi aytdi!" Ma'lum bo'lishicha, kontekstda "qo'yish" fe'li "aytish" ning sinonimiga aylanishi mumkin, siz shunday bir narsani tasavvur qila olasizmi: "o'z so'zlaringiz bilan ifodalashingiz mumkin".

Quyida turli predloglardan foydalangan holda qo'yish fe'lining ma'nolari keltirilgan:

1. Kiying- kiyim kiyish; kilogramm olish; ishga tushirish, yoqish; kulgili holatga qo'ying; kimnidir masxara qilish; sahnaga qo'ying
— Yaqinda senga sotib olgan qizil ko'ylakni kiy. - Yaqinda senga sotib olgan qizil ko'ylakni kiying.
— U 5 kilogrammga tushdi — 5 kilogrammga oshdi
- Teatrimiz jamoasi tomonidan yangi spektakl qo'yiladi - Teatrimiz truppasi tomonidan yangi spektakl qo'yiladi.
— Qorong‘i tushmoqda. Iltimos, chiroqni yoqing - qorong'i tushmoqda. Iltimos, chiroqni yoqing.

2. Chiqaring- dislokatsiya (elka yoki qo'l); olov yoki yorug'likni o'chirish yoki o'chirish; istisno qilish, olib tashlash, chiqarib tashlash; masalan, kir yuvish, ta'mirlash yoki boshqa joyga berish, bolani bolalar bog'chasiga yuborish; chiqarish, ishlab chiqarish; noqulaylik tug'diradi.
— Men qoʻlimni uzatdim, yozolmayman. "Men qo'limni burishtirdim va yozolmayman."
- Uxlayotganingizda shamni o'chiring. - Yotganingizda shamni o'chiring.
— Kelishimiz bilan sizni haydab yubordik. "Biz kelishimiz bilan sizga noqulaylik tug'dirdik."

3. Kechiktiring- o'chirib qo'yish; chalg'itmoq, xalaqit bermoq, keyinroqqa qoldirmoq, jirkanchlikka sabab bo'lmoq.
— Ko‘chaga chiqayotganda chiroqni o‘chirishni hech qachon unutmayman. — Uydan chiqayotganimda chiroqni o‘chirishni hech qachon unutmayman.
— Bu ish ertaga qoldirilishi mumkin. — Bu ishni ertaga qoldirish mumkin.
- Gapingiz meni to'xtatdi. - Sizning gapingiz meni bezovta qilmoqda.

4. O'tkazing- telefon orqali ulanish; tugatish, tugatish (topshiriq), qonun qabul qilish.
- Barcha o'quvchilar topshiriqni tezda bajarishdi. — Barcha talabalar topshiriqni tezda bajardilar.
— Iltimos, menga bu raqamni yuboring. - Iltimos, meni shu raqamga ulang.
— Yangi taʼlim qonuni bir oy ichida kuchga kiradi. — Yangi qonun ta'lim haqida bir oy ichida qabul qilinadi.

5. Qo'ying- yo'lovchilarni tushirish; ishni kechiktirish, to'xtatish; hissa qo'shish (summaning bir qismi), xarajatlarni qisqartirish; ichish; qayd etish;
— Iltimos, meni shahar kasalxonasiga yotqiz. — Meni shahar kasalxonasiga tashla.
— Mehmonlar kelganda ishni qo‘yib yuborishga to‘g‘ri keldi. — Mehmonlar kelgani uchun ishni to'xtatishga majbur bo'ldim.
- Uy vazifasini qo'ying. - Uy vazifangizni yozing.

6. Bo'ylab / ustiga qo'ying- kimnidir aldash;
- Kichkina ukangizni qo'ymasligingiz kerak. -Ukangizni aldamasligingiz kerak.

7. Oldinga qo'ying- o'zgartirish, sanani keyingi sanaga o'tkazish erta sana; rivojlanishni rag'batlantirish;
— Mehnatsevarlik sizni oldinga olib chiqdi. — Mashaqqatli mehnat jadal rivojlanishiga hissa qo'shdi.
- Rejalar o'zgardi va biz sayohatimizni davom ettirishimiz kerak. — Rejalar o‘zgardi va biz safarimizni ertaroq sanaga ko‘chirishimiz kerak.

8. Qo'ying- bezovta qilish, tashvishlanish; axborotni tarqatish;
-Qor yog'ishi haqida aytilgan edi. - Qor yog'adi, deyishadi.
— Achinarli xabar uni hayratga soldi. “U qayg'uli xabardan xavotirda edi.

9. Bo'ylab qo'ying- biror narsaga ishontirish, biror narsani muvaffaqiyatli yakunlash;
- Men uni biz bilan kelishga majburlashim mumkin edi. "Men uni biz bilan kelishiga ishontira oldim."
— U bu qiyin ishni boshdan kechirdi. "U ushbu murakkab huquqiy jarayonni muvaffaqiyatli boshqardi."

10. Ajratib qo'ying- vaqtni, pulni tejash;
— Kichkina maoshga qaramay, u yangi televizor sotib olish uchun pul ajratishi mumkin edi. — Kichkina maoshiga qaramay, u yangi televizor sotib olish uchun pul yig'ishga muvaffaq bo'ldi.

11. Bir chetga qo'ying- biroz vaqtga kechiktirish; biror narsa haqida o‘ylashni to‘xtatmoq; saqlash, saqlash;
— Do‘stlarim kelganida ishni bir chetga surib qo‘yishga majbur bo‘ldim. — Do‘stlarim kelganida ishni qoldirishga to‘g‘ri keldi.

12. Orqaga qo'ying- keyinga qoldirish, kechiktirish; soat qo'llarini siljiting;
- Soat 12 ni orqaga qaytarish kerak. - Soat 12 da barcha soatlar orqaga qaytarildi.

13. Oldinga qo'ying- kimnidir nomzod qilib ko‘rsatish, g‘oyani taklif qilish; soat qo'llarini oldinga siljiting, tezlikni oshiring;
— Bo‘limimiz boshlig‘i lavozimiga sizning nomzodingizni qo‘yishga qaror qildik. — Sizni boshqarma boshlig‘i lavozimiga ko‘rsatishga qaror qildik.
- Ertaga vaqtni oldinga qo'yish kerak. — Ertaga soatni oldinga siljitishimiz kerak.

14. Qo'ying- shikoyat, ariza berish; kuchga kiritish; so'zlarni kiritish; uskunalarni o'rnatish; biror narsa qilish uchun vaqt sarflash;
— Ariza qo‘ying, ikki kun ichida ko‘rib chiqiladi. — Arizangizni topshiring va u 2 kun ichida koʻrib chiqiladi.
- O'tkazib yuborilgan so'zlarni kiriting. - Tushilgan so'zlarni to'ldiring.

15. Qo'ying- tugallash, maqsadga erishish; saqlash;
- Biz bu masalani hal qilishga muvaffaq bo'ldik. - Ishimizni yakunlashga muvaffaq bo'ldik.

16. Birga qo'ying- yig'ish, ulash;
— Qurilishning barcha qismlari birlashtirildi. — Strukturaning barcha qismlari yig‘ilgan.

17. Qo'ying- spektakl sahnalashtirish; bino qurish; reklama joylashtirish; narxlarni oshirish; sotuvga qo'yish;
— Teatrimiz sahnasida yangi spektakl qo'yildi. — Teatrimiz sahnasida yangi spektakl qo‘yildi.
— Shahar markazida yangi bino qurildi. — Shahar markazida yangi bino qurildi.

Bizga qo'shilingFacebook!

Shuningdek qarang:

Biz onlayn testlarni o'tkazishni taklif qilamiz:

Qo`yish frazemasi tartibsiz o`timli fe'llar turkumiga kiradi. Ma’nosi: qo‘yish, joylashtirish, keltirish, fosh qilish, yo‘naltirish, ifodalash, biror narsani majburlash, shakllantirish, ifodalash (so‘z bilan). Turli yuklamalar va ergash gaplar bilan birgalikda so‘zlashuv nutqida keng qo‘llaniladi. Qo‘yish fe’lining 3 ta shakli ham aynan bir xil.

Fraze fe'l qo'yish - old va ergash gaplar bilan birikmalarga misollar

Hatto predlog yoki ergash gap bilan qo'yilgan frazemaning bitta birikmasi ham 20 tagacha ma'noga ega bo'lishi mumkin. Gap umumiy ma’noga qarab tarjima qilinadi. Demak, masalan, put down frazemasi bir holatda “yozmoq”, boshqa holatda “xo‘rlamoq”, uchinchi holatda “uxlamoq” deb tarjima qilinadi. To'g'ri tushunish uchun jumlalarni misollar bilan ko'rib chiqishingiz kerak. Ma'nolarni yoddan bilib olgan ma'qul va o'rganilgan materialni doimiy mashq qilish, shuningdek mashqlar bajarish orqali mustahkamlashingiz mumkin.

Foydali ma'lumotlar :

Qo'yish frazemasi asta-sekin o'zlashtirilishi kerak. Nutq va matnlarda eng ko'p ishlatiladigan iboralarni tanlang. Barcha nuanslarga e'tibor bering. Masalan, kiyish degani bitta kiyimni kiyishni o'z ichiga oladi, aytaylik kiyinish to'liq kiyinishni anglatadi. Avvaliga jumlalarni mustaqil ravishda tarjima qilish juda qiyin.

O‘timli frazemalarda asosiy o‘rinni yuklama va ergash gaplar bajaradi. Ularning ma'nosi iboraning ma'nosini oldindan belgilab beradi. Shunday qilib, off masofani, istisno qilishni bildiradi. Chetga - yonga, ya'ni bu ergash gapli fe'l chetga qo'ymoq, chetga qo'ymoq ma'nolarini bildiradi. Birgalikda - birgalikda, ya'ni harakatlar birgalikda bo'ladi (biz bu haqda o'ylaymiz, reja tuzamiz). Ammo shunday fe'llar borki, ularni assotsiatsiyalar va old qo'shimchalar/zarflar ma'nosi asosida tarjima qilib bo'lmaydi. Bunga quyidagilar kiradi: chidash - chidash, chidash.

Ish-harakat bajariladigan ot ibora ichida joylashishi mumkin. Misol : mening xarajatlarimni kamaytirish - mening xarajatlarimni qisqartirish. "mening xarajatlarim" qo'yish va tushirish o'rtasida ishlatiladi. Shuni yodda tutingki, ingliz tilida hamma narsa so'zma-so'z tarjima qilinadi. Doimiy mashg'ulotlar kerak. Va keyin siz ushbu qiziqarli va ayni paytda murakkab tilni tezda o'zlashtirasiz.

Biz eslaymiz: kiyimni kiying - kiying, kiyimni eching - eching, qo'ying - qo'ying, itarib yuboring.

Fraze fe'llardan foydalanishga misollar jadvali (qo'yish + bosh gap/zarf)

Idiomalar va iboralar

Keling, to put frazemasi yordamida quyidagi iboralar bilan tanishamiz va o'rganamiz:

• biror narsani amalda qo‘llash – amalda qo‘llash;
• birovning kapotiga ari qo'ying - qo'zg'atmoq, fikr bildirmoq;
• ikkita va ikkitani bir joyga qo'ying - (so'zma-so'z: 2 va 2 ni bir joyga qo'ying) barcha ma'lumotlarni to'plang, biror narsani aniqlang, nima sodir bo'layotganining rasmini qo'ying;
• qopqoqni qo'ying - veto (choy qoshiqda), o'sishni to'xtatish (rivojlanish);
• ishlarga kalit qo'yish - g'ildiraklarga shpik qo'yish, k.l.ga xalaqit berish niyatida. ish yoki biznes;
• tuzatish qo'yish - muammoga duch kelish (yoki qiyin vaziyatda);
• biror narsani istiqbolga qo'ying - qayta o'ylab ko'ring (perspektivda ko'rib chiqing);
• biror narsani kuchga kiritmoq – biror narsani kuchga kiritmoq, kuchga kirgizmoq (misol: qonun);
• oyoqni noto'g'ri qo'ymaslik - bitta noto'g'ri qadam tashlamang;
• oyog'ini qo'yish - qat'iy pozitsiyani egallash (tanqidiy masalada);
• o'zingizni mening o'rnimga qo'ying (yoki mening o'rnimga) - o'zingizni mening o'rnimga qo'ying;
• biror narsaga chek qo‘ymoq — biror narsani oxiriga yetkazmoq, nihoyasiga yetkazmoq.

Aziz do'stlar, fikr-mulohazalaringiz uchun rahmat! Bizga tez-tez so'raladigan savol: frazemalarni qanday eslab qolish kerak. Vazifa qiyin, ammo amalga oshirilishi mumkin. Birinchidan, bir vaqtning o'zida bir fe'lning ko'p ma'nolarini eslab qolishga urinmang. Sekin-asta yodlang: birinchi navbatda eng keng tarqalgan ma'no, keyin o'xshash ma'nolar va vaqt o'tishi bilan siz allaqachon bilgan fe'lni yangi kontekstlarda va yangi ma'nolarda topasiz. Yana bir muhim qoida: bir vaqtning o'zida ko'p sonli birliklarni yodlashga urinmang - bu samarali yodlashga olib kelmaydi. Psixologlarning tadqiqotlariga ko'ra, insonning qisqa muddatli xotirasi optimal tarzda yettita ma'lumotni saqlab qolish imkonini beradi. Shuning uchun uzun ro'yxatlarni yodlash befoyda. Har bir fe'lni ma'lum bir assotsiatsiya bilan bog'lab, bir vaqtning o'zida sakkizta bo'lakli frazemalarni "qismlarda" o'rganishni taklif qilamiz. Ba'zan uyushmalar kulgili ko'rinishi va kulgili ko'rinishi mumkin, ammo umid qilamizki, bizning usulimiz ularni eslab qolishingizga yordam beradi.

Ushbu maqola PUT fe'li bo'lgan frazemalar haqida: qo'yish, joylashtirish, joylashtirish. Bu fe'lning asosiy ma'nolari qo'yish, va ulardan ko'plari bor, taxminan yigirma.

Fraze fe'llarni o'rganayotganda, fe'lning o'zi katta rol o'ynashini unutmang, uni hisobga olishingiz kerak. Bundan tashqari, frazemani tashkil etuvchi ergash gap va ergash gaplarga e'tibor bering.

Shunday qilib, keling, bir ko'rib chiqaylik sakkiz frazema Biz bugun eslashimiz kerak:

PUT ON - kiyish (kiyim buyumi).

Qo'yish - joyiga, ustiga - - ustiga. Demak, kiyib olish- o'zingizga kiyim kiying. Kiyib olish- qo'shimchani talab qiladigan o'tishli frazema, ya'ni undan keyin siz aynan nima kiyganingizni ko'rsatishingiz kerak:

U paltosini kiyib, xonadan chiqib ketdi. - U paltosini kiyib, xonadan chiqib ketdi.

Kechki libosimni kiyib, oynaga qaradim. - Men o'zimni kiydim kechki libos va oynaga qaradi.

put on frazemasini boshqa oʻxshash maʼnoli feʼllar bilan aralashtirib yubormang: kiyin va kiy. Kiyin faqat bitta narsani kiyinishdan ko'ra to'liq kiyinishni nazarda tutadi:

U dush qabul qilib, kiyindi. - U dush qabul qildi va kiyindi.

Kiymoq - biror narsa kiymoq, o'ziga biror narsa kiymoq.

Qishda odamlar odatda issiq kiyim kiyishadi. - Qishda odamlar odatda issiq kiyim kiyishadi.

Ba'zi sabablarga ko'ra, ko'pchilik, agar siz kiyim kiysangiz, - deb o'ylashadi. kiyib olish, keyin uni olib tashlang - keyinga qoldirish, keyinga surish. Bu o'zingizdan hech narsa olib tashlashga o'xshamaydi - yechish; uchib ketish. Fraze fe'l keyinga qoldirish, keyinga surish butunlay boshqacha narsani anglatadi.

QO'YISH - keyinroqqa qoldirish, keyinroq vaqtga, sanaga qoldirish.

Off predlogi olib tashlashni, biror narsadan uzoqlashishni bildiradi. Tasavvur qiling-a, sizning yoningizda biron bir yoqimsiz narsa, siz xohlamagan va hozirda hal qila olmaydigan narsa bor. Siz bu narsani olib, o'zingizdan uzoqlashtirasiz. Fraze fe'llar bilan bir xil keyinga qoldirish, keyinga surish: keyinroqqa qo'ying:

Men har doim uy vazifamni bajarishni kechiktiraman. - Men har doim uy vazifasini kechga qoldiraman.

O'yin yomg'ir tufayli qoldirildi. - O'yin yomg'ir sabab qoldirilgandi.

QO'YISH - bir chetga qo'ying, pul yig'ing, jamg'aring, to'plang.

Aside qo'shimchasi "yon tomonga" ma'nosini bildiradi, qatnashuvchi frazema chetga bu bilan bog'liq. Agar qo'shimcha pulingiz bo'lsa, uni darhol sarflashingiz yoki yomg'irli kunga qo'yishingiz mumkin:

Men yangi mashina olmoqchi bo'lganim uchun bir oz pul qo'ydim. - Yangi mashina olmoqchi bo‘lganim uchun pul tejayapman.

Nega kelasi yozda ta'tilga chiqamiz deb bir oz pul qo'ymaymiz - Nega kelasi yozda ta'tilga chiqamiz?

TUSHGAN QO‘YISh - biror narsa bilan izohlamoq, sifatlamoq.

Xo'sh, bu frazemaning ma'nosini eslash uchun keling, yana bir bor tasavvurimizni ishga solaylik. Tasavvur qiling-a, sizning qo'lingizda muammo bor. Sizning atrofingizdagi, keling, quyida aytaylik, polda, tushuntirish mumkin bo'lgan sabablar bor bu muammo yoki hodisa. Vazifa sababini tushuntirishdir. Pastga pastga harakatni bildiradi. Tasavvur qiling-a, siz hodisani uning sababi bilan bog'lashingiz, uning sababiga muammo qo'yishingiz kerak. Tegishli tushuntirishni topganingizda, muammoni o'zgartirasiz, unga qo'yasiz (pasaytirasiz): ga qo'ying :

Uning qo'pol xatti-harakatlarini yomon tarbiyasiga bog'lashdi. – Uning qo‘pol xatti-harakatini noto‘g‘ri tarbiya bilan bog‘lashdi.

Fermerlar kam hosilni qurg'oqchilikka tushirdilar. - Fermerlar hosilning pastligini qurg'oqchilik bilan bog'lashdi.

PUT OLWARD – taqdim etmoq, taklif etmoq, olg‘a surmoq (g‘oya, reja, taklif).

Ma’lumki, oldinga qo‘shimchasi olg‘a borish ma’nosini bildiradi. Shunga ko'ra, agar sizda biron bir taklif bo'lsa, siz o'z g'oyangizni ilgari surasiz, uni hamma ko'rishi uchun oldingizga qo'ying, boshqalarga taqdim eting:

Mening xo'jayinim keyingi o'zgarishlar rejasini ilgari surdi. - Xo'jayinim keyingi o'zgarishlar rejasini taklif qildi.

Yig‘ilishda bir qancha takliflar bildirildi, biroq ularning hech biri samarali bo‘lmadi. — Yig‘ilishda bir qancha takliflar ilgari surildi, biroq ularning hech biri samarali bo‘lib ko‘rinmadi.

PUT UP - tik, tik, qurish, vertikal o'rnatish.

Yuqoriga ko'tarilish g'oyasini bildiradi. put up fe'li ko'pincha binolar haqida gapirganda ishlatiladi: uylar, devorlar, minoralar, biror narsa baland bo'lganda:

Supermarket yonida yangi ofis bloki o'rnatildi. - Supermarket yonida yangi ofis markazi qurildi.

Bahorda biz bog'ning atrofida yangi panjara o'rnatishimiz kerak. – Bahorda bog‘ning atrofiga yangi panjara o‘rnatishimiz kerak bo‘ladi.

O'CHIRISh - olovni, sigaretani o'chirish.

Esda tutganimizdek, chiqib qo‘shimchasi frazemalarning bir qismi sifatida biror narsaning tugashini, tugallanishini, yo‘qolishini, biror narsa harakatining to‘xtashini bildiradi. Bu holda biz olov haqida gapiramiz. Yong'inni to'xtatish uchun, majoziy ma'noda, unga biror narsa qo'yish kerak: suv, ko'pik qo'llang yoki biron bir narsa bilan o'chiring. Ushbu assotsiatsiyaga asoslanib, biz frazemani eslaymiz o'chirish; yo'qotish :

O‘t o‘chiruvchilar yong‘inni o‘n daqiqada o‘chirishdi. - O‘t o‘chiruvchilar yong‘inni o‘n daqiqada o‘chirishdi.

U yo‘talib, sigaretini o‘chirdi. – yo‘talib sigaretini o‘chirdi.

QO'YISH - chidamoq, chidamoq, chidamoq.

Oldingi fe'ldan farqli o'laroq, chidash esda tutilishi kerak bo'lgan frazemalarning odatiy namunasidir, chunki har qanday assotsiatsiya yaratish juda qiyin. Agar sizda bu borada fikringiz bo'lsa, biz bilan baham ko'rsangiz xursand bo'lamiz.

Biz bunday xatti-harakatlarga hech qachon toqat qilmaymiz. "Biz hech qachon bunday xatti-harakatlarga toqat qilmaymiz."

U erining yomon odatlariga chidashga majbur bo'ldi - U erining yomon odatlari bilan kelishib olishi kerak edi.

Yangi so'zlar va frazemalarni o'rganishda o'zingizning assotsiatsiyalaringizdan foydalanishga harakat qiling va ularni nutqingizga qo'llashni unutmang!

Agar nutq darajangizni oshirish kerak bo'lsa, bizning o'qituvchilarimiz sizga yordam berishdan xursand bo'lishadi. Roʻyxatdan oʻting va hoziroq Skype orqali ingliz tilini oʻrganishni boshlang!

Va bizning hamjamiyatimizga obuna bo'ling