Nemis tilidagi olmoshlar sinflari. So‘roq olmoshlari
02/11/2014 SEShanba 00:00
GRAMMATIKA
olmosh- bu predmetlarga va ularning belgilariga ishora qiluvchi, lekin ularni nomlamaydigan nutq qismi.
Olmoshning vazifasi otni almashtirish yoki unga hamrohlik qilishdir.
Ushbu maqolada biz quyidagi olmoshlardan foydalanishni ko'rib chiqamiz:
Ko'rsatkich barmoqlari;
so'roq;
egalik;
qarindosh;
Noaniq;
refleksiv olmosh sich;
Shaxssiz olmosh es;
Va o'zaro olmoshlar.
Ko‘rsatish olmoshlarining qo‘llanilishi
1. Ko‘rsatish olmoshlari der - bu, o'l - bu, das - bu, o'l - bular doimo e'tiborda.
Gapda bu olmoshlar Nominativ - Nominativ, Dativ - Dativ va Akkusativ - To'ldiruvchi holda mustaqil sub'ekt yoki ob'ekt sifatida ishlatiladi:
Portlash sodir bo'ladimi?
Ha, o'lish mussen erneuert werden.
Portlashda derazalaringiz singanmi?
Ha, Ular yangilari bilan almashtirilishi kerak.
Den, der mich beschimpft shapka, nenne ich nicht.
Togo, JSSV meni haqorat qildi, ismini aytmayman.
Genitiv - Genitiv shakllari tushunmovchilikni oldini olish uchun ihr va sein egalik olmoshlari o'rniga derer va dessen ishlatiladi:
Er lud Richard und dessen Freundin.
U Richardni taklif qildi va uning qiz do'sti.
Derer shakli keyingi atributiv bandni bildiradi:
Der König lebte auf Kosten derer, die er verachtete.
Podshoh nafratlanganlar hisobiga yashadi.
2. Dieser - bu, diese - bu, dieses - bu, diese - bular ma'ruzachiga fazoviy yoki vaqtinchalik nuqtai nazardan yaqinroq bo'lgan shaxs yoki ob'ektni ko'rsating:
Dieses Haus gefällt mir besser.
Menga bu uy ko'proq yoqadi.
Wir fahren Jahr Urlaubda vafot etadi.
Bu yil ta'tilga chiqamiz.
3. Olmoshlar jener - bu, jene - bu, jenes - o'sha, jene - o'shalar ma'ruzachidan fazoviy yoki vaqtinchalik uzoqda joylashgan ob'ekt yoki shaxsni ko'rsating:
Jenem Platz edimi?
O'sha joyda kim o'tiradi?
Jene Tage juda yaxshi.
O'sha kunlarni unutmayman.
4. olmosh (ein) solcher - shunday, (eine) solche - shunday, (ein) solches - shunday, solche - shunday ob'ektning sifatlarini ushbu sifatlarni nomlamasdan ko'rsating:
Ein solches Benehmen ist unbegreiflich.
Bu xatti-harakatni tushunib bo'lmaydi.
Ein solches Buch benötige ich.
Menga shunday kitob kerak.
5. Derselbe - bir xil, dizelbe - bir xil, dasselbe - bir xil, dizelben - bir xil ilgari atalganlarga o'xshash shaxs yoki narsani ko'rsating:
Heute hast du dasselbe Kleid an, wie gestern und vorgestern.
Bugun siz kechagi va oldingi kundagi kabi kiyimdasiz.
6. Der gleiche - bir xil, die gleiche - bir xil, das gleiche - bir xil, die gleichen - bir xil bir xil bo'lgan, lekin o'xshash bo'lmagan shaxs yoki narsalarni bildiradi:
Mein Freund hat sich zufällig den gleichen Anzug gekauft, wie ich.
Do'stim tasodifan o'ziga men bilan bir xil kostyumni sotib oldi.
7. Derjenige - bu, diejenige - bu, dasjenige - bu, diejenigen - o'shalar keyingi nisbiy bandda batafsilroq muhokama qilinadigan shaxs va ob'ektni ko'rsating:
Diejenigen, die dafür sind, heben bitte die Hand.
Yordamchi bo'lganlar qo'l ko'taring.
8. Selbst/selber olmoshi – o‘zi o‘zgarmaydi. U tegishli so'zdan keyin qo'yiladi.
U qo'shimchadan farqlanishi kerak selbst - hatto, bu esa, aksincha, ta'kidlaydigan so'zdan oldin qo'yiladi:
Hast du die Arbeit selbst gemacht?
Siz o'zim ish qildimi?
Selbst sie kann das nicht übersetzen.
Hatto uni tarjima qila olmaydi.
So‘roq olmoshlarining qo‘llanilishi
1. Wer - kim so‘roq gapda birlik va ko‘plikka nisbatan qo‘llaniladi:
|
Kommt morgenmi? |
Ertaga kim keladi? |
|
Uta kommt morgen Uta va Eva kommen morgen. |
Uta ertaga keladi. Uta va Eva ertaga kelishadi. |
Wem shakllari - kimga va wen - kim bosh gapsiz va bosh gap bilan ishlatiladi:
|
Biz schreibst du? |
Kimga yozyapsiz? |
|
Wen beschuldigst du? |
Kimni ayblayapsiz? |
|
Mit wem gehst du? |
Kim bilan ketyapsan? |
|
An wen denkst du? |
Kim haqida o'ylayapsiz? |
2. Was – narsa, hodisa va hokazolarga nisbatan so‘roq gapda birlik va ko‘plikda qo‘llangan narsa:
Was olmoshi kasb, faoliyat xarakteri, mashg‘ulot yoki sevimli mashg‘ulotiga oid savollarda ham qo‘llaniladi:
3. olmosh wessen - kimning, kimning, kimning, kimning ot oldida birlik va ko‘plikda turadi. Maqola olib tashlandi:
4. Olmoshlar welcher - qaysi, welche - qaysi, welches - qaysi, welche - qaysi Savol beruvchiga ma'lum bir shaxs yoki narsa haqidagi savollarda ishlatiladi:
Welch - ta'zim qilmaydi, welcher, welche, welches, welche undov gaplarda ham ishlatiladi.
5. So‘roq olmoshi was für ein, eine, ein - qaysi, qaysi, qaysi predmetning sifati yoki xususiyati haqidagi savollarda birlikda ishlatiladi. Javobda noaniq artikl ishlatiladi.
Ko‘plikda was für ishlatiladi yoki kamdan-kam hollarda was für welche ishlatiladi, javobda otda artikl yo‘q:
Was für ein, eine, ein artiklsiz haqiqiy otlar bilan ishlatiladi:
Für Papier brauchst du edi?
Sizga qanday qog'oz kerak?
Ba'zan was für ein olmoshining qismlari bir-biridan ajratiladi:
Ist das für eine Frau edi?
Bu qanday ayol?
Sind das für Männer edi?
Bu qanday erkaklar?
Was für ein, eine, ein undov gaplarda ishlatiladi:
Was für ein großer Künstler er ist!
U qanday buyuk rassom!
Was für ein, eine, ein predloglari bilan ishlatiladi. Shu bilan birga, ein artikli va otning holiga für emas, balki predlog ta'sir qiladi:
Mit was für einem Kuli schreibst du den Brief?
Xat yozish uchun qanday qalamdan foydalanasiz?
Shaxs olmoshlaridan foydalanish
Ot o‘rniga shaxs olmoshlari qo‘llaniladi.
Nemis va rus tillaridagi otlarning jinsi har doim ham bir-biriga to'g'ri kelmasligi sababli, nemischa shaxs olmoshlarini ruscha olmoshlarga o'zgartirilgan rus otining jinsiga qarab tarjima qilish kerak:
Das ist ein Buch. Es gehört mir.
Bu kitob. U menga tegishli.
Hier ist ein Fluss. Er ist breit.
Bu yerda daryo bor. U keng.
1. Ich - I so`zlovchini bildiradi va to`g`ridan-to`g`ri nutqda qo`llaniladi.
Ich tanze mit ihr.
Men u bilan raqsga tushaman.
2. Du – to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqda ham ishlatiladi. Bu bevosita murojaat qilingan shaxs. Ushbu murojaat shakli do'stona munosabatlarni ko'rsatadi. u oilada, qarindoshlar, do'stlar, yaxshi tanishlar o'rtasida, yoshlar orasida, kattalardan bolalarga, hayvonlarga, narsalarga yoki mavhum tushunchalarga nisbatan qo'llaniladi:
Eng yaxshisi Freund!
Sen mening eng yaxshi do'stimsan!
Ich befehle dir.
Men sizga buyuraman.
3. Er - u, sie - u, es - bu gapirilayotganini bildiradi.
Dort steht ein Mann. Ihn kenne ich nicht.
U yerda bir erkak turibdi. Men uni tanimayman.
Sie kommt zu mir.
U mening oldimga keladi.
4. Wir - bizdan ma'ruzachi yoki muallif ikki yoki undan ortiq shaxs nomidan yoki ularga murojaat qilganda foydalaniladi.
Oslanddagi Wir Fahren.
Biz chet elga ketyapmiz.
5. Ihr olmoshi - siz bolalarga, do'stlarga va hokazolarga murojaat qilishda ishlatiladi, ya'ni. bir necha kishiga, ularning har biri bilan ma'ruzachi "siz" deb murojaat qiladi:
Kinder, kommt ihr in Den Wald?
Bolalar, siz o'rmonga borasizmi?
6. Sie olmoshi - Siz kattalar va notanishlarga yoki ma'ruzachi "Siz" deb murojaat qilgan bir yoki bir nechta shaxsga murojaat qilganda xushmuomalalikni ifodalash uchun ishlatiladi.
Grammatik jihatdan 3-shaxs ko‘plik olmoshi sie - ular bilan mos keladi.
Sie muloyim murojaat shakli - Siz barcha holatlarda bosh harf bilan yoziladi:
Janob Myuller, sharhlovchi Sie morgen?
Janob Myuller, ertaga kelasizmi?
Xerren, Gehen Sie mit?
Janoblar, biz bilan kelasizmi?
Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen alles Gute.
Tug'ilgan kuningiz munosabati bilan barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman.
Darf ich Sie zum Tanz tishladimi?
Sizni raqsga taklif qila olamanmi?
Shaxs olmoshlari ich - men, du - siz, wir - biz, ihr - siz, Sie - siz faqat shaxslarni va shaxs olmoshlarini bildiradi er - u, sie - u, es - bu, sie - ular- yuzlar va narsalar.
Genitiv - Genitiv holat - shaxsiy olmoshlar kamdan-kam qo'llaniladi, faqat Genitivni talab qiladigan fe'llar bilan:
Ich gedenke deiner.
Siz haqingizda eslayman.
Egalik olmoshlarining qo‘llanilishi
Ega olmoshlari qo‘sh bog‘lanishga ega:
2. Ular shaxs yoki narsaga egalik huquqini bildiradi, shuning uchun ham egalik olmoshining tanlanishi “ega”ni bildiruvchi so‘zning shaxsiga, jinsiga va soniga bog‘liq.
Egalik olmoshlari faqat otni belgilash vazifasini bajaribgina qolmay, balki otning oʻrnini ham egallashi mumkin, yaʼni. usiz foydalanish mumkin. Bunday holda, ular quyidagicha moyil bo'ladi:
|
Singular |
Ko‘plik |
|||
|
erkakka xos |
neytral |
ayollik |
||
|
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
||||
|
meinem, deinem, seinem, ihrem, eurem, unserem |
mayner, deiner, seiner, ihrer, eurer, unserer |
|||
|
meinen, deinen, seinen, ihren, euren, unseren |
mein(e)s, dein(e)s, sein(e)s, ihr(e)s, eures - euers, unser(e)s |
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
|
Wessen Wagen shundaymi? - Das ist mayner.
Bu kimning mashinasi? - Bu mening.
Das ist nicht deine Tasche, sondern meni.
Bu sizning sumkangiz emas, lekin mening.
Das dein Buchmi? - Ha, das ist mein(e)lar.
Bu sizning kitobingizmi? - Ha, shunday mening.
Buning o'rniga tez-tez meines, deines, seines, ihres, eures, unseres ishlatilgan meins, deins, seins, ihrs, euers, unsers, ya'ni. oxirida -es tushadi -e:
Wessen Haus bormi?
Das ist meins, deins, seins, ihrs, unsers, euers, ihrs.
Bu kimning uyi?
Bu meniki, sizniki, uniki, uniki, bizniki, sizniki, ularniki.
Ega olmoshlari aniqlovchi bilan ham ishlatilishi mumkin. Bunday holda, ular zaif sifatlar sifatida rad etiladi:
|
Singular |
Ko‘plik |
|||
|
erkakka xos |
neytral |
ayollik |
||
|
der meine, der deine, der seine, der ihre, der eure, der unsere |
||||
|
dem meinen, dem deinen, dem seinen, dem ihren, dem euren, dem unseren |
der meinen, der deinen, der seinen, der ihren, der euren, der unseren |
|||
|
den meinen, den deinen, den seinen, den ihren, den euren, den unseren |
das meine, das deine, das seine, das ihre, das eure, das unsere |
die meine, die deine, die seine, die ihre, die eure, o‘lim unsere |
die meinen, die deinen, die seinen, die ihren, die euren, die unseren |
|
Wessen Bleistift nima uchun?
Ich nehme den meinen.
Kimning qalamini olasan?
Men o'zimni olaman.
Wessen Buch nima qilay?
Ich nehme das meine.
Kimning kitobini olasan?
Men o'zimni olaman.
Den meinen o'rniga va boshqalar. den meinigen, den deinigen va boshqalardan foydalanish mumkin. Ushbu shakllar og'zaki nutqqa xosdir:
Die Bäume im Nachbargarten blühen schon, die unsrigen sind noch nicht so weit.
Qo‘shni bog‘dagi daraxtlar gullayapti, lekin bizniki hali gullagani yo‘q.
Das Buch ist das meinige.
Kitob meniki.
Egalik olmoshlari substantivlashtirilishi mumkin, ya'ni. otlarga aylanadi:
Er liebt die Seinen/Seinigen.
U o'z yaqinlarini sevadi.
Ewig der Deine!
Abadiy sizniki!
Tun Sie das Ihre.
O'z ishingni qil.
Jedem das Seine.
Har kimga o'zi.
Ayrim hollarda egalik olmoshi o‘rniga bosh gapli shaxs olmoshi qo‘llanilishi mumkin von:
Urush Freundda von mir.
Bo'lgandi Do'stim.
Muayyan hollarda egalik olmoshlari - Injil, she'riyat va boshqalarda - otdan keyin kelishi mumkin:
|
Vater unser, der du bist im Himmel. Osmondagi Otamiz. |
Nimm auch meine Seele in die Hände dein. Jonimni ham qo'llaringga ol. |
Nisbiy olmoshlardan foydalanish
Gapda nisbiy olmoshlar faol shaxs o‘rnini bosadi va bosh va ergash gaplar o‘rtasida bog‘lovchi vazifasini bajaradi.
1. Nisbiy olmoshlar der - qaysi, o'lish - qaysi, das - qaysi, o'lish - qaysi jinsi, soni va holati bo'yicha ular murojaat qilgan asosiy jumladagi so'z bilan rozi bo'ling:
Der Mann, der hier wohnt, ist Arzt.
Bu yerda yashovchi odam shifokor.
Der Mann, den ich sehe, ist Arzt
Men ko'rgan odam shifokor.
Der Mann, auf den ich warte, ist Arzt.
Men kutayotgan odam shifokor.
Es ist einer der schönsten Filme, die ich gesehen habe.
Bu men ko'rgan eng yaxshi filmlardan biri.
Deren va dessen jinsi va soni bo'yicha tobe bo'lakda aniqlangan otga mos keladi:
Der Mann, Dessen Avtomatik,…
Mashinasi shu yerda turgan odam...
Die Frau, deren Tochter ich kenne,…
Qizini bilgan ayol...
2. Nisbatan olmoshi wer – who nisbatlovchisida asosan bosh gapdan oldin keladi.
Bu holatda bosh gap der, dem, den ko‘rsatish olmoshlari bilan kiritilgan:
Wer das tut, der hat Folgen zu tragen.
Kim buni qilsa, oqibatlarini o'z zimmasiga olishi kerak.
Wem es nicht gefällt, der kann weggehen.
Kimga yoqmasa, ketishi mumkin.
Wen man liebt, dem verzeiht man vieles.
Sevganlar ko'p kechiriladi.
Nisbiy olmosh edi - nima ishlatiladi:
Olmoshlardan keyin das - bu, o'sha, dem, dasselbe - bir xil, dasjenige - bu, das einzige - yagona narsa, alles - hamma narsa, vieles - ko'p, anderes - boshqa va boshqalar:
Ich verstand alles, was er sagte.
Men u aytgan hamma narsani tushundim.
Er aß nur das, edi ihm schmeckte.
U faqat o'ziga yoqqan narsani yedi.
Das Einzige, er trinkt edi, ist Tee.
U faqat choy ichadi.
Steht in diesem Buch dasselbe, im anderen steht edi?
Bu kitob boshqasi bilan bir xil narsani aytadimi?
Substantivlashtirilgandan so'ng, ya'ni. otlarga, mavhum ma'noli sifatlarga, shuningdek ustunlik darajasidagi substantivlashgan sifatlardan va teskari jinsda qo'llaniladigan substantivlashtirilgan tartib sonlardan keyin:
Es urush etwas ganz Neues, edi er erreichen wollte.
Bu u erishmoqchi bo'lgan mutlaqo yangi narsa edi.
Es war das Schönste, er gesehen shapka edi.
Bu u ko'rgan eng go'zal narsa edi.
Das war das Erste, ich gemacht habe edi.
Bu men qilgan birinchi ish edi.
If was har qanday alohida so'zni emas, balki butun bosh gapning mazmunini anglatadi:
Er steckte den Schlüssel ein, edi niemand bemerkte.
U kalitni kiritdi, hech kim buni sezmadi.
Die Tur weit offfen, dem Wächter sofort auffiel edi.
Eshik lang ochiq edi, bu darrov qorovulning nazariga tushdi.
3. Olmoshlar welcher - qaysi, welche - qaysi, welches - qaysi, welche - qaysi og'zaki nutqda deyarli qo'llanilmaydi.
Yozishda ular asosan bir xil shakllarni takrorlamaslik uchun ishlatiladi:
Noaniq olmoshlardan foydalanish
1. All- noaniq olmoshi ham birlik, ham ko‘plikka ega: aller - alle, alle - all, alles - all, alle - all. Birlikda u moddalar nomlari va mavhum otlar bilan ishlatiladi. Ko'plikda u alohida bir hil ob'ektlar, shaxslar, hodisalar va boshqalarni qamrab olishni ko'rsatadi:
Aller Ärger urushi verflogen.
Barcha hayajon tezda o'tib ketdi.
Er hat alles Geld verspielt.
U hamma pulni yo'qotdi.
Barcha Kinder bekamen je ein Buch.
Barcha bolalar kitob oldi.
All- otni almashtirishi yoki unga hamroh bo'lishi mumkin:
Alle Menschen sind sterblich.
Hamma odamlar o'likdir.
Hamma narsa Hause gegangen.
Hamma allaqachon uyiga ketgan.
Aniq artikl yoki ko‘rsatuvchi yoki egalik olmoshidan oldin hamma olmosh qo‘llaniladi:
Er hat mich mit all seinen Freunden be sucht.
U barcha do'stlari bilan menga tashrif buyurdi.
Barcha das weiß sie doch.
Bularning hammasini u biladi.
2. Einer - kimdir, eine - kimdir, eines - nimadir shaxslar guruhidan noaniq shaxsni yoki ob'ektlar guruhidan noaniq ob'ektni ko'rsating.
Bu olmoshlar faqat birlikda ishlatiladi:
Einer weiß, dass ich hier bin.
Bu yerda ekanligimni kimdir biladi.
Ko‘plik shakli einer, eine, eines welche - ba'zilari, ba'zilari:
I ch brauche Pomidor. Haben wir welche?
Menga pomidor kerak. Bizda bormi?
Einer, eine, eines otni almashtiradi:
3. Salbiy ma’noda qo‘llangan keiner - hech kim, keine - hech kim, keines - hech kim, keine - hech kim:
Keiner Weiß, dass ich hier bin.
Bu yerda ekanligimni hech kim bilmaydi.
Keiner glaubt dir.
Bunda sizga hech kim ishonmaydi.
Keiner, keine, keines, keine otni almashtiradi:
4. Artiklsiz birlik otlar o‘rniga shakl ishlatiladi welcher - ba'zi, ba'zilar, welche - ba'zilar, ba'zilar, welches - ba'zilar, ba'zilar:
5. Einige - ba'zi, bir nechta, etliche - ba'zi, bir nechta, mehrere - ba'zi, bir nechta otga hamroh bo'lishi yoki o'rnini bosishi mumkin. Einige, etliche ham birlikda, ham ko'plikda, mehrere esa faqat ko'plikda ishlatiladi:
Sie hatte einige, etliche Freundinnen eingeladen.
U bir nechta do'stlarini taklif qildi.
Es besteht noch einige, etliche Hoffnung.
Hali umid bor, umid bor
Der Zug hatte mehrere Stunden Verspätung.
Poyezd bir necha soat kechikdi.
6. Ein bisschen olmoshi - oz narsaning nisbatan kichik ulushini bildiradi:
Kannst du ihr ein bisschen Brot geben?
Unga non bera olasizmi?
Bu olmosh ein noaniq artikli bilan kelishi mumkin:
Mit ein(em) bisschen Geduld wirst du es schaffen.
Bir oz sabr-toqat bilan siz buni qila olasiz.
Ein paar olmoshi - bir nechta bir nechta shaxs yoki narsalarni bildiradi. Ein wenig olmoshi - oz narsaning kichik qismini bildiradi. Bu olmoshlar o'zgarmaydi:
Er ist vor ein paar Tagen verreist.
U bir necha kun oldin ketdi.
Mit ein wenig Geduld kann man das erreichen.
Agar ozgina sabr qilsangiz, bunga erishish mumkin.
7. olmosh etwas - har qanday narsa, biror narsa o‘zgarmas olmosh bo‘lib, noaniq predmet, hodisa va hokazolarni bildiradi:
Oldinga o'xshab qoldi.
Nimadir xatolik yuz berdi.
Bu shunday emasmi?
Hech narsa bilasizmi?
Etvas shuningdek, "bir oz" degan ma'noni anglatadi:
Er spricht etwas Französisch.
U ozgina frantsuzcha gapiradi.
Brot für mich bormi?
Menga non bormi?
8. Jeder - har biri o'z ma'nosiga ko'ra, alohida elementlarni to'plamdan ajratib turadi. Bu olmosh odamlar va narsalarga ishora qilishi, shuningdek, otning o'rnini bosishi va unga hamroh bo'lishi mumkin. U faqat birlikda ishlatiladi:
O'qishga kirishdi.
Har kim qattiq o'qishi kerak.
Jeder Student muss fleißig studieren.
Har bir talaba qunt bilan o'qishi kerak.
Wir haben jeden Winkel abgesucht.
Biz har bir burchakni qidirdik.
9. Irgand-, noaniq olmoshlar bilan bog‘lovchi einer, eine, eines, welcher, welche, welches, jemand, etwas, was, wer, noaniqlikni yanada oshirish:
irgendein- har qanday, har qanday, irgendeiner- hech kim, kimdir, irgendein- har qanday, har qanday, irgendein- ba'zi, har qanday, ba'zi, irgendvelcher- har qanday, har qanday, irgendwelche- har qanday, har qanday, irgendwelches- har qanday, har qanday, irgendwelche- har qanday, har qanday, irgendjemand- kimdir, kimdir, kimdir, irgendetwas- har qanday narsa, irgendver- har kim.
Bu olmoshlar zarrachalar yordamida rus tiliga tarjima qilingan -bir narsa, -yoki, -bu:
Kennst du irgendwen, der ein Auto kaufen möchte?
Siz mashina sotib olmoqchi bo'lgan birovni/birovni/birovni bilasizmi?
10. Jedermann - hamma, hamma eskirgan yoki yuqori uslubdagi olmosh. Ko'pincha jedermann o'rniga jeder ishlatiladi - har biri:
Bald bekommt er mit jedermann Streit.
Tez orada u hamma bilan janjallashib qoladi.
Bu Geschmack nicht jedermanns.
Bu hammaning didiga emas.
11. Jemand - kimdir, kimdir noma'lum shaxsni bildiradi:
Jemand hat nach dir gefragt.
Kimdir sizdan so'radi.
Es fiel ihm schwer, jemand(em) zu wiedersprechen.
Birov bilan bahslashish unga qiyin edi.
Ich kenne jemand(en), der uns hilft.
Men bizga yordam beradigan odamni bilaman.
Noaniqlikni oshirish uchun irgend- ishlatiladi:
Hat dich irgendjemand gesehen?
Sizni kimdir ko'rganmi?
12. Inson qandaydir noma'lum shaxsni bildiradi. Bu olmosh o'zgarmaydi va faqat Nominativ holatda ishlatiladi - Nominativ:
Man shapka gehört.
Eshitdik.
Dative - Dativ va Accusative - Akkusativ holatlarida einem, einen o'rniga ishlatiladi:
Je älter man wird, desto rätselhafter wird einem das Leben.
Qanchalik katta bo'lsangiz, hayot shunchalik sirli bo'ladi.
Diese Musik lässt einen nicht mehr los.
Bu musiqa sizni qo'yib yubormaydi.
Odam bir shaxsni yoki bir nechta shaxsni ko'rsatishi mumkin va hatto "men" shaxs olmoshini almashtirishi mumkin:
Darf man intreten?
Menga (men, u, biz) kirishimga ruxsat berasizmi?
Inson bilan jumlalar rus tiliga tarjima qilingan:
Mavzusiz noaniq shaxsiy gaplar. Predikat 3-shaxs ko'plikda bo'ladi:
Man hat mir ein albomi geschenkt.
Ular menga albomni berishdi.
“siz” olmoshi bilan yoki bo‘lmasdan 2-shaxs birlikdagi fe’lli noaniq-shaxsli gaplar:
Wenn man das Gemälde anschaut, bewundert man es.
Suratga qarasangiz, hayratda qolasiz.
Infinitive jumla:
Ubersetzt man diese Wendung?
Ushbu jumlani qanday tarjima qilish kerak?
Shaxssiz so'zlar bilan bo'lgan shaxssiz jumlalar: ko'rinadigan, eshitilgan, imkonsiz, mumkin, zarur, zarur va boshqalar:
Hier hört man nichts.
Bu yerda hech narsa eshitolmaysiz.
Hier sieht man nichts.
Bu erda ko'rinadigan hech narsa yo'q.
Man darf nicht rauchen.
Siz cheka olmaysiz.
Man muss etwas tun.
Nimadir qilish kerak/kerak.
Passiv ovozdagi jumlalar:
Man diskutiert die Wege der Zusammenarbeit.
Hamkorlik yo‘llari muhokama qilinmoqda.
13. Mancher - ba'zilar, manchelar - ba'zilar, manchlar - ba'zilar, manchelar - ba'zilar otning o‘rnini yoki unga hamroh bo‘lishi mumkin. Ular birlik va ko'plikda ishlatiladi:
Die Straße manchen Stellen beschädigt hisoblanadi.
Ayrim joylarda yo‘l buzilib ketgan.
Manches neue Kleid ist sehr teuer.
Ba'zi liboslar juda qimmat.
Manche lernen das offenbar nicht.
Ba'zi odamlar buni o'rgana olmaydilar.
14. Niemand - hech kim va nichts - hech narsa - bu salbiy noaniq olmoshlar. Niemand jonli narsalarga, nichts esa jonsiz narsalarga ishora qiladi. Nichts olmoshi o'zgarmaydi:
Niemand hat an die Tur geklopft.
Hech kim eshikni taqillatmadi.
Ihr ist zum Glück nichts geschehen.
Yaxshiyamki, unga hech narsa bo'lmadi.
Hast du nichts von Erika gehört?
Erik haqida biror narsa eshitganmisiz?
15. Sämtlich birlik va ko‘plik shakllariga ega: sämtlicher - hamma, sämtliche - hamma, sämtliches - hamma narsa, sämtliche - hamma narsa. U otga hamroh bo'lishi yoki kamdan-kam hollarda o'rnini bosishi mumkin:
Sämtlicher Abfall war weggeräumt.
Barcha chiqindilar olib tashlandi.
Sämtliche Studenten waren in der Aula.
Barcha talabalar majlislar zalida edi.
16. Viele - ko'p, wenige - oz otga hamroh bo'lishi yoki o'rnini bosishi mumkin. Ular faqat ko'plikda ishlatiladi:
Viele Studenten nahmen an der Veranstaltung teil.
Tadbirda ko‘plab talabalar ishtirok etishdi.
Viele haben das gesehen.
Ko'pchilik buni ko'rgan.
Wenige Menschen glauben daran.
Bunga kam odam ishonadi.
Wenige glauben daran.
Bunga kam odam ishonadi.
17. Viel - ko'p, wenig - oz real va mavhum otlar bilan birlikda artiklsiz ishlatiladi. Ular ko‘plikdagi otlar bilan ham ishlatilishi mumkin. Bu olmoshlar o'zgarmaydi:
Viel Zeit brauche ich dafur.
Buni qilish uchun menga ko'p vaqt kerak bo'ladi.
Wenig/viel Blut wurde vergossen.
Oz/ko'p qon to'kilgan.
Ohne viel Worte zu verlieren, half sie ihnen.
U ko'p so'zlarni behuda sarf qilmasdan, ularga yordam berdi.
Sich refleksiv olmoshidan foydalanish
Refleks olmosh sich ishlatiladi:
1. To‘g‘ri refleksiv ma’noda. Bu fe'l deb ataladigan harakatning ushbu harakatni bajaruvchiga qaratilganligini ko'rsatadi, ya'ni. ushbu harakat mavzusiga:
Sie wäscht sich.
__________|
U o'zini yuvmoqda.
2. Haqiqiy refleksiv fe'llarning tarkibiy qismi sifatida, ularsiz bu fe'llar qo'llanilmaydi:
Sie schämt sich.
U uyaldi.
Haqiqiy refleksiv fe'llar- bu refleksiv fe'llar bo'lib, sich refleksiv olmoshi majburiy bo'lib, boshqa olmosh yoki ot bilan almashtirilmaydi va hokazo.
3. O‘zaro fe’llarning komponenti sifatida. Bu fe'llar ikki yoki undan ortiq shaxsning harakatini bildiradi. Sich o'zaro fe'llarda o'zaro reflekslikni o'rnatadi va ma'noda olmoshga mos keladi. einander - bir-biriga:
Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.
Ular tez-tez ishga ketayotganda uchrashishardi.
4. Passiv munosabatlarni ifodalash uchun:
Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.
Mahsulot yaxshi sotilmaydi.
Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.
Ushbu stulda o'tirish qulay.
Der Roman liest sich leicht.
Romanni o'qish oson.
Hier atmet es sich leicht.
Bu yerda nafas olish oson.
5. Turg‘un ifodalarda:
Das hat nichts auf sich.
Bu hech narsani anglatmaydi.
Er kam bald wieder zu sich.
Tez orada u o'ziga keldi.
Der Wein shlyapasi sichda.
Sharob kuchli.
Shaxssiz olmoshning ishlatilishi es
olmosh es ishlatiladi:
1. Majhul gaplarda. Tobe bo'laklarda va savollarda es har doim tushiriladi:
Es sind in den letzten Jahren viele Hochhäuser gebaut worden.
So'nggi yillarda ko'plab ko'p qavatli binolar qurildi.
Es wurden Fahnen geschwenkt.
Ular bayroqlarni silkitishdi.
Ich habe gesehen, dass Fahnen geschwenkt wurden.
Qarasam, ular bayroqlarni silkitib turishgan.
Fahnen denn auch Wurden geschwenkt?
Siz bayroqlarni silkitganmisiz?
Gap boshida sub’ektsiz passiv gaplarda ham Es ishlatiladi. Predikat har doim 3-shaxs birlik shaklida bo'ladi:
Es wird auf Wanderungen viel über das Wetter gesprochen.
Lager safarlarida odamlar ob-havo haqida ko'p gapirishadi.
2. es olmoshi ham rasmiy predmet sifatida ishlatiladi:
Tabiiy hodisalar yoki holatdagi o'zgarishlarni bildiruvchi shaxssiz fe'llar bilan:
Den ganzen Tag regnete es im Norden.
Shimolda kun bo'yi yomg'ir yog'di.
Heute ist es kalt, heiß.
Bugun sovuq va issiq.
Es dammert.
Yorqin bo'layapti.
Es qattiq.
Erib ketyapti.
Es donnert.
Momaqaldiroq gumburlaydi.
Es blitst.
Chaqmoq chaqadi.
Tovushlarni/shovqinlarni, shu jumladan tabiiy kelib chiqishini bildiruvchi fe'llar bilan
02.07.2014 JUMA 00:00
GRAMMATIKA
olmosh- bu predmetlarga va ularning belgilariga ishora qiluvchi, lekin ularni nomlamaydigan nutq qismi. Olmoshning vazifasi otni almashtirish yoki unga hamrohlik qilishdir.
Ushbu maqolada biz so'roq olmoshlari - Interrogativpronomen - bilan tanishamiz va ularning kelishini ko'rib chiqamiz.
So‘roq olmoshlari
So'roq olmoshlariga quyidagilar kiradi:
|
wer? |
JSSV? |
|
edi? |
Nima? |
|
Wessen? |
kimniki? kimniki? kimniki? kimniki? |
|
welcher? |
Qaysi? |
|
edi? |
nima? Qaysi? |
So‘roq olmoshlari wer Va edi jinsi ham, ko‘pligi ham yo‘q. Ular jonli va jonsiz ma'noda farqlanadi, ya'ni. olmosh wer jonli otlar uchun ishlatiladi, a edi- jonsizlar uchun.
So‘roq olmoshlarining kelishi
|
JSSV |
Nima |
|
|
Vessen kimning, kimning, kimning, kimning |
Vessen kimning, kimning, kimning, kimning |
|
|
kimga |
||
|
kim |
Nima |
1. was ol olmoshi Dativ - Dativ holida hech qanday shaklga ega emas. Zamonaviy nemis tilida Dativ o'rniga Akkusativ qo'llaniladi - bu olmoshning old qo'shimchasi bilan orttirma holati:
Mit beschäftigt sie sich edi?
U nima ish qiladi?
Bu birikmalarni olmosh qo‘shimchalari, ya’ni bosh va olmosh birikmalari o‘rnini bosuvchi qo‘shimchalar bilan almashtirish ham juda keng tarqalgan:
Nima bo'ldi?
U nima ish qiladi?
2. So‘roq olmoshi wessen - kimning, kimning, kimning, kimning birlik va koʻplik holatlari uchun rad etilmaydi. U birlikdagi uchta jins uchun bir shaklga ega. Ko'plikda wessen ham o'zgarishsiz qoladi va kimning deb tarjima qilinadi.
3. welcher so‘roq olmoshi - aniqlovchi tamoyiliga ko‘ra rad qilinib, ta’rif sifatida qo‘llaniladi:
Welchen Artikel lesen Sie?
Qaysi maqolani o'qiyapsiz?
|
Singular |
Ko‘plik |
|||
|
erkakka xos |
neytral |
ayollik |
||
4. So‘roq olmoshi was für ein - nima, nima Faqat ein noaniq artikl tuslanadi. U faqat birlikda ishlatiladi. Ko‘plikda u yo‘q va uning o‘rniga welche olmoshi ishlatilishi mumkin:
|
Singular |
Ko‘plik |
|||
|
erkakka xos |
neytral |
ayollik |
mo'yna edi (welche) |
|
|
fur eine edi | ||||
Nemis tilidagi olmoshlar (joylar).
Joylar nutqining bir qismi sifatida. gapdagi ot, ot yoki sifatni nomlamasdan turib almashtirish uchun xizmat qiladi.
Nemis tilida olmoshlarning 9 ta asosiy guruhi mavjud. Bu:
1. Shaxsiy joylar. (Shaxsiy pronomenlar) quyidagilardir:
- 1-shaxs - ich (men), wir (biz)
- 2-shaxs: du (siz), ihr (siz), Sie (sizning odobli shakli)
- 3-shaxs: er (u), sie (she), es (bu, bu), sie (ular)
Shaxsiy joylardan foydalanish:
Ich habe ein neues Buch gelesen. Bu juda qiziq. - Men yangi kitob o'qidim. U juda qiziq.
Nächstes Mal musst ihr um 8 Uhr kommen. - Keyingi safar soat sakkizda kelishingiz kerak.
Shaxsiy joylar. Holatlarga ko'ra rad etilgan, ammo genitiv holatda ular juda kamdan-kam hollarda qo'llaniladi - faqat alohida fe'llar yoki sifatlarning nazorati talab qilinadigan hollarda.
Masalan: würdig (loyiq)
Du bist ihrer nicht würdig. -Siz unga loyiq emassiz.
2. Ega o‘rinlari. (Possessivpronomen) shaxsiy joylardan olingan. genitiv holatda va "wessen?" Degan savolga javob bering. (kimning?):
ich (men) - mening (mening)
du (siz) - dein (sizniki)
er (u) - sein (u)
sie (u) - ihr (u)
es (it) - sein (it)
wir (biz) - unser (bizning)
ihr (siz) - euer (sizning)
Sie (siz) - Ihr (sizning)
sie (ular) - ihr (ular)
Egalik joylari. otdan oldin qo‘yiladi va gapda artikl vazifasini bajaradi. Shunday qilib, ular artikllar kabi rad etiladi (ismning jinsi, soni va holatiga qarab).
Masalan: Das sind meine Schwestern. - Bular mening opalarim.
Ich gebe meiner Schwester einen Kugelschreiber. – Opamga qalam beraman.
Ich liebe meinen Mann. - Men erimni yaxshi ko'raman.
3. Qaytariladigan o'rindiqlar. (Reflexivpronomen) sub'ektga nisbatan harakat yo'nalishini ko'rsatadi. Nemis tilida refleksli joylar mavjud. sich shaxslar, sonlar uchun fleshlanadi va ikkita holat shakliga ega - Dativ va Akkusativ (fe'l nazoratiga qarab).
Masalan: Ich kaufe mir ein neues Kleid. - Men o'zimga yangi ko'ylak sotib olaman.
Uchinchi shaxs joylarida. sich o'zgarmaydi.
Masalan: Sie kauft sich ein neues Kleid. - U o'ziga yangi ko'ylak sotib olmoqda.
4. Yo'l ko'rsatkichlari. (Demonstrativpronomen) “welche (-s, -r)?” degan savolga javob beradi. - "qaysi (qaysi, qaysi)?"
Indeks joylariga. o'z ichiga oladi:
diese (dieser, dieses) - bu (bu, bu)
jene (jener, jenes) - bu (bu, o'sha)
solche (solcher, solches) – shunday (bunday, shunday).
Belgilanish joylari. gapda ular otdan oldin turadi va aniqlovchi kabi son va holatlarga ko'ra rad etiladi.
Masalan: Ich habe jenen Mann schon einmal gesehen. "Men bu odamni bir marta ko'rganman."
Ko'pincha birlik otlar bilan so'zlashuv nutqida solch ein (bunday) iborasi qo'llaniladi. Bunday holda, birinchi qism o'zgarmaydi, faqat ein noaniq artikl rad etiladi.
Masalan: Ich habe nie solch eine schöne Stadt gesehen! - Men hech qachon bunday go'zal shaharni ko'rmaganman!
5. So‘roq o‘rinlari. (Interrogativpronomen) nemis tilidagi: wer, was, welche (-r, -s), was für.
Joylashuv wer va was koʻplikda ishlatilmaydi va jinsga qarab oʻzgarmaydi va uchta holat shakliga ega - Nominativ, Dativ va Akkusativ.
Masalan: Wem gibst du dieses Buch? - Bu kitobni kimga berayapsiz?
Eng yaxshi du (von Beruf) edi? -Kasbingiz nima?
Joylashuv welche jinsga qarab va barcha holatlarda aniq artikl kabi o'zgaradi.
Masalan: Nach welchem Land fährst du? - Qaysi davlatga ketyapsiz?
Welche Gruppe gefällt ihr? - Unga qaysi guruh yoqadi?
6. Qarindosh joylar. (Relativpronomen) asosan murakkab gaplarda qo‘llaniladi. Nemis tilidagi nisbiy olmoshlar: der (qaysi), die (qaysi), das (qaysi), welche (qaysi), die (qaysi). Nisbiy olmoshlar holga ko‘ra tuslanadi va ergash gaplarda bog‘lovchi so‘zlar vazifasini bajaradi.
Masalan: Der Junge, den Sie getroffen haben, ist mir bekannt. – Siz uchratgan yigit menga tanish.
7. Noaniq joylar. (Indefinitpronomen), masalan, jemand (kimdir), etwas (bir narsa), man, alle (barchasi), einige (ba'zi), wenige (ba'zilar, ba'zilar) gapda predmet yoki ob'ekt vazifasini bajaradi. Boshqa noaniq olmoshlardan farqli o'laroq, odam rus tiliga tarjima qilinmaydi va noaniq shaxsiy jumlalarda qo'llaniladi. Joylashuv odam o'z shaklini o'zgartirmaydi (etwas bilan bir xil).
Masalan: Man sagt, sie kocht am besten. "U hammadan yaxshiroq ovqat pishiradi, deyishadi."
8. Shaxssiz joylar. es o'zgarmaydi va 3-shaxs birlikda ishlatiladi. shaxssiz gaplardagi raqamlar. Ko'pincha es ob-havo va tabiat hodisalarini bildirish uchun ishlatiladi.
Masalan: Es schneit (qor yog'moqda), es regnet (yomg'ir yog'moqda), es ist heiß (issiq) va boshqalar.
9. Salbiy joylarga. (Negativpronomen) kein (yo'q), niemand (hech kim), nichts (hech narsa) kiradi. Joylashuv kein jinsi, soni va holatiga qarab o'zgaradi va faqat otlar bilan ishlatiladi.
Masalan: Ich habe keinen Freund. - Mening do'stim yo'q.
Joylashuv nichts, niemand faqat 3-da ishlatiladi. yuz birliklari raqamlar o'zgarmaydi.
Masalan: Niemand versteht mich. - Meni hech kim tushunmaydi.
Ich kann nichts topildi. - Hech narsa topa olmayapman.
sich o'zim
dieser, dieser, dieses | bu, bu, bu |
jener, jene, jenes | bu, o'sha, bu |
solcher, solche, solches | shunday, shunday, shunday |
der, o'l, das | bu, o'sha, bu |
selbst, selbst | o'zim, o'zim, o'zim |
derjenige, diejenige, dasjenige | bu, o'sha, bu |
derselbe, dizelbe, dasselbe | bir xil, bir xil, bir xil |
derlei, dergleichen | bu turdagi |
Noaniq olmoshlar (Indefinitpronomen)
ba'zilari |
|
oz |
|
jeder, jede, jedes, jedermann | |
irgendein, irgendein | ba'zilari, ba'zilari, ba'zilari |
Noaniq shaxs olmoshlari
odam
Odam cho'kadi ...= Aytishlaricha ...
Salbiy olmoshlar (Verneinende Pronomen)
kein, kein | yo'q, yo'q, yo'q |
Shaxssiz olmosh (das unpersönliche Pronomen)
Es regent. Yomg'ir yog'yapti.
Qanday bo'lmasin? Qalaysiz?
Es ist kalt. Sovuq.
Es gibt... Mavjud...
Shaxs refleksiv va egalik olmoshlari
Shaxs olmoshlari
Singular | Ko‘plik |
||||||
Case | Muloyim shakl |
||||||
Nominativ | er U | sim Biz | ihr Siz | sie Ular | Sie Siz |
||
Genetiv | mayner men | deiner siz | seiner uning | unser biz | eurer siz | ihrer ularning | Ihrer Siz |
Dativ | mir menga | rej siz | ihm unga | uns biz | euch sizga | ihnen ular | Ihnen Sizga |
Akkusativ | mich men | dich siz | ihn uning | uns biz | euch siz | sie ularning | Sie Siz |
Refleksiv olmoshlar (refleksivpronomen)
Ega olmoshlari (Possessivpronomen)
Wessen? Kimniki? Kimniki? Kimniki?
Shaxs | Tutuvchi | Egalik olmoshi |
1-shaxs birlik | mein(e) meniki, meniki, meniki, meniki; sizniki, sizniki, sizniki, sizniki |
|
2-shaxs birlik | dein(e) sizniki, sizniki, sizniki, sizniki; sizniki, sizniki, sizniki, sizniki |
|
3-shaxs birlik | er U | sein(e) uniki, sizniki, sizniki, sizniki, sizniki |
1-shaxs ko‘plik | sim Biz | unser(e) bizniki, bizniki, bizniki ; sizniki, sizniki, sizniki, sizniki |
2-shaxs ko‘plik | ihr Siz | euer(e) sizniki, sizniki, sizniki ; sizniki, sizniki, sizniki, sizniki |
3-shaxs ko‘plik | sie Ular | ihr(e) ularning; sizniki, sizniki, sizniki, sizniki |
Ko`rgazmali so`roq va nisbiy olmoshlar
Ko‘rsatish olmoshlari (Demonstrativpronomen)
Singular | Ko‘plik |
|||
Maskulinum | Ayollik | Neytrum |
||
Nominativ | derselbe | dizel | dasselbe | dizel |
Genetiv | desselben | derselben | desselben | derselben |
Dativ | demselben | derselben | demselben | denselben |
Akkusativ | denselben | dizel | dasselbe | dizel |
So‘roq olmoshlari (Interrogativpronomen)
Case | Animatsiyalangan | Jonsiz |
Nominativ | wer? JSSV? | edi? Nima? |
Genetiv | Wessen? kimniki? kimniki? kimniki? | Wessen? kimniki? kimniki? kimniki? |
Dativ | biz? kimga? | wem nima? |
Akkusativ | wen? kim? | edi Nima? |
Nisbiy olmoshlar (Relativpronomen)
Singular | Ko‘plik |
|||
Maskulinum | Ayollik | Neytrum |
||
Nominativ | der | o'lish | das | o'lish |
Genetiv | dessen | deren | dessen | deren |
Dativ | dem | der | dem | denen |
Akkusativ | uy | o'lish | das | o'lish |