Sasha qora tarjimai holi savollar bilan. Sasha Chernining aldamchi taxallusi

Qora Sasha (haqiqiy ismi va familiyasi Aleksandr Mixaylovich Glikberg) (1880-1932), shoir.

1880 yil 13 oktyabrda Odessada tug'ilgan. Otam Rossiyaning janubi bo'ylab ko'chib o'tdi: Odessadan Bila Tserkvaga, u erdan Jitomirga.

Bola gimnaziyada o'qidi, lekin uni tugatmadi - u tirikchilik qilishi kerak edi. Jitomirda nashr qilishni boshladi.

Shoirga shuhrat 1905 yilda, u Sankt-Peterburgdagi "Tomoshabin" haftaligida hamkorlik qila boshlaganida keldi. Birinchi kitob "Turli motivlar" nashr etilishidan oldin hibsga olingan va muallifning o'zi mo''jizaviy ravishda mamlakatdan chiqib ketishga muvaffaq bo'lgan. U Germaniyada joylashdi va ikki yil Geydelberg universitetida ma'ruzalarda qatnashdi.

1908 yilda Rossiyaga qaytib kelgach, u haftalik Satyricon jurnalining doimiy muallifi bo'ldi. Satirik she'rlari tufayli Sasha Cherni juda mashhur bo'ldi. Uning "Satir" ning birinchi jildi 1910 yilda chiqdi va qisqa vaqt ichida yana uchta nashrdan chiqdi. Ikkinchi jildi – “Satiralar va lirika” 1913 yilda nashr etilgan. Shu yili shoir “Sovremennik” jurnalida ishlay boshlaydi.

Bu davrda u turli nashrlarda chiqqan yangi janr - bolalar uchun she'rlarga murojaat qildi.

Shu bilan birga, Cherni tobora ko'proq qo'lini nasrda sinab ko'rdi, bolalar va kattalar uchun hikoyalar yozdi. 1914 yilda u ko'ngilli ravishda frontga jo'nadi. Xandaqdagi uch yil Sasha Cherniyning ishini yangi obrazlar bilan to'ldirdi. 1920 yilda shoir Rossiyani tark etdi. U Litvada, keyin Berlinda, Rimda, 1924 yildan Parijda yashagan. Turli muhojir nashrlarida qatnashgan.

Uning she'rlarida o'zining tashlandiq vataniga, ilgari uni juda g'azablantirgan eski rus turmush tarziga bo'lgan sog'inch yangraydi. Cherni, shuningdek, "muhojirlar tumanida" kundalik hayotning yozuvchisiga aylanadi. U bolalar uchun juda ko'p bastalashni davom ettiradi.

1928-1932 yillarda eng yaxshi nasriy asari - “Askar ertaklari”ni yaratdi. Ushbu ertaklarning ba'zilari uning so'nggi kitobi "Frivolous Stories" da paydo bo'lgan. 1932 yil 5 avgustda Lavanda (Provans) shahrida vafot etdi.

Sasha Cherni - ajoyib shoir-fantastik yozuvchi, aniq va to'g'ri chizish ustasi.

(haqiqiy ismi - Glikberg Aleksandr Mixaylovich)

(1880-1932) Rus nasriy yozuvchisi va shoiri

Sasha Cherniy bolaligini Ukrainaning Belaya Tserkov shahrida o'tkazdi. Bolaning otasi dorixonada farmatsevt bo‘lib ishlagan, keyin esa kimyoviy reagentlar sotuvchi agent bo‘lgan. Sasha bir muncha vaqt chederda o'qidi, lekin ibroniy tilini o'zlashtira olmadi, keyin otasi unga klassik ta'lim berishga qaror qildi.

Glikberglar oilasi Jitomirga ko'chib o'tdi, u erda Aleksandr suvga cho'mdi. O'n yoshida u shahar gimnaziyasida o'qiy boshladi. Keyinchalik u bu vaqtni bolalikning eng qiyin davri deb esladi. U sinfdagi boshqa o‘quvchilardan kattaroq edi, lekin xotirasi yomonligi va diqqatini jamlay olmasligi tufayli ortda qolardi. Bundan tashqari, u deyarli onalik mehridan mahrum edi. Oltinchi sinfda Aleksandr gimnaziyadan "bo'ri chiptasi" bilan, ya'ni shunga o'xshash ta'lim muassasasiga kirish huquqisiz haydalgan.

U umidsizlikka tushib, uydan qochib, Sankt-Peterburgga boradi va u erda qarindoshlari bilan joylashib, gimnaziyaga kiradi. Biroq, o'qish sertifikatini olish uchun Aleksandr Jitomirga qaytishi kerak edi. Uning otasi kutilmaganda vafot etadi, onasi turmushga chiqadi va o'g'lini deyarli tashlab ketadi. Aleksandrning o'qituvchisi provinsiya dehqonlari huzurida katta lavozimni egallagan oilaviy tanish K. Rochega aylanadi. U yigitga kafolat berdi va u yana gimnaziyaga qabul qilindi.

Roche Iskandarga foydali ta'sir ko'rsatdi va uni she'riyat bilan tanishtirdi, u o'zi ham ishtiyoqmand edi.

O'qish sertifikatini olgan Aleksandr mahalliy bojxona idorasida ofis xodimi bo'lib ishga kiradi. Ammo, aslida, u o'zining qo'riqchisi bo'lgan Rochening kotibi bo'lib ishlaydi. Shu bilan birga, u yangi ochilgan "Volinskiy vestnik" shahar gazetasida nashr eta boshladi: u taqrizlar, mahalliy ijtimoiy hayotning xronikasini yozdi va 1904 yilda "O'ylovchining kundaligi" umumiy nomi ostida bir qator insholar nashr etdi.

1905 yil boshida Aleksandrning hayoti kutilmaganda o'zgaradi, chunki uning qo'riqchisi Varshava temir yo'lining boshlig'i bo'lib, Sankt-Peterburgga ko'chib o'tadi. Roche Aleksandrni yo'l bo'limida katta kotib qilib tayinlaydi. Idora mudiri N. Vasilyeva yigitni sevib qoladi va tez orada uning xotiniga aylanadi.

Vasilyeva intiluvchan yozuvchini Sankt-Peterburg olimlari va faylasuflari davrasi bilan tanishtiradi. Uning o‘zi mashhur faylasuf, Sankt-Peterburg universiteti professori A.Vvedenskiyning jiyani, tadbirkor G.Eliseevning uzoq qarindoshi edi.

Sankt-Peterburgga ko'chib o'tgach, Glikberg o'sha davrning etakchi jurnallaridan biri "Tomoshabin" ni nashr qila boshladi. 1905 yil 27-noyabrda u hukumatga qarshi "Bema'nilik" risolasini nashr etdi, uning ostida u birinchi marta Sasha Cherniy taxallusini qo'ydi.

Nikolay II ning ishoralari ko'rilgan nashr rasmiylarning keskin reaktsiyasiga sabab bo'ldi: jurnal bir muncha vaqt yopildi. Ammo janjal Cherni nomini mashhur qildi va turli satirik jurnallar uning asarlarini nashr eta boshladi.

Tsenzura Sasha Cherniyning nashrlarini aniq kuzatib bordi, chunki uning asarlari darhol mashhur bo'ldi va yoddan o'rganildi. “Turli motivlar” (1905) she’riy va satirik ocherklar to‘plamini nashrga tayyorlaganida tiraji deyarli to‘liq musodara qilingan.

Mumkin bo'lgan hibsga olinmaslik uchun tanishlar va nashriyotlar Sasha Cherniyga Rossiyani tark etishni maslahat berishdi. 1906 yilning yozida Glikberglar Germaniyaga jo'nab ketishdi va bir yildan ko'proq chet elda qolishdi. Aleksandr ko'p va qattiq ishladi, universitetda ma'ruzalar tingladi, bir qator lirik satiralar va ko'plab insholar yozdi. 1906 yildan u nosir sifatida so'zlaydi.

1908 yil boshida Rossiyaga qaytib, Sasha Cherni haftalik satirik jurnali Satirikonning xodimi bo'ldi. Tez orada nashr butun Rossiya mashhurligiga erishdi va etakchi satirik organga aylanadi va shoir butun Rossiya mashhuriga aylanadi. Zamondoshlari hatto uni rus Geynesi, Satirikon shoirlarining qiroli deb atashgan. Keling, nashriyotchi M. Kornfeldning fikrini keltiraylik: "Sasha Cherniy Xudoning inoyati bilan satirikdir". Sasha Cherni o'z asarlarini ikkita to'plamga birlashtiradi - "Satiralar" (1910) va "Satira va lirika" (1913). Ulardan birinchisi 1917 yilgacha beshta nashrdan o'tgan.

U o'ziga xos qahramon turini yaratishga muvaffaq bo'ldi, nozik, nozik va jirkanch, ba'zan o'zini o'zi ta'sir qilishga moyil.

Shoir siyosiy xarakterdagi satiralar yaratadi, ijtimoiy va maishiy mavzularga murojaat qiladi, lirik she’rlar yozadi. Bu asarlar o'zlarining majoziy xususiyatlari, o'ziga xos epithetslari ("kichik qovurdoqlarning uzluksiz karnavali", "er yuzida bir kunga arzimaydigan ikki oyoqli mol"), yorqin detallari ("egilgan kal dog'ini terga tashlaydi", "" bilan qiziq. likopchadagi yolg'iz za'faron suti nordon").

Sasha Cherni butun umri davomida satirik rolidan uzoqlashishga harakat qildi, ammo shunga qaramay u aynan shunday asarlarning muallifi sifatida qabul qilinadi.

Satirikonda munosabatlarning nomukammalligini tushunib, u turli jurnallar bilan faol hamkorlik qiladi, satiralar, lirik she'rlar, manzara va kundalik eskizlar yozadi, nasr yozuvchisi va bolalar uchun she'rlar muallifi sifatida ishlaydi va o'zini tarjimon sifatida sinab ko'radi.

1911 yilda Sasha Cherni bolalar uchun o'zining birinchi she'rini yozdi - "Gulxan", keyin boshqalar: "Baca tozalash", "Yozda", "Bobkin oti", "Poyezd". Gorkiy uni "Moviy kitob" to'plami ustida ishlashga jalb qiladi, unda Chernining birinchi ertaki "Qizil tosh" paydo bo'ladi. 1912 yilda uning Chukovskiy bilan hamkorligi "Firebird" jurnalida boshlandi.

Sasha Chernining sodda, tushunarli tilda yozilgan she'rlari ko'pincha bolalar bog'chasi va sanoq qofiyalariga o'xshaydi. Ular dunyoni majoziy tushunadigan bolaning xarakterini ko'rsatadi. 1913 yilda bolalarning bir necha avlodini o'qish va yozishni o'rgatgan "Bolalar ABC" nashr etildi.

Birinchi jahon urushi yillarida shoir ixtiyoriy ravishda frontga ketgan, gospitalda ishlagan, ijtimoiy faoliyat bilan shug‘ullangan. Harbiy taassurotlar uning qator asarlarida aks etgan. Inqilobdan keyin "Urush" she'rlar to'plami nashr etildi va Cherniy surgunda armiyada eshitilgan hikoyalar asosida yaratilgan "Askarlar ertaklari" (1933) nashr etadi. Uning qahramoni mohir va tajribali askar haqidagi kundalik ertak tarzida yaratilgan. Cherni ertakning ajoyib taqlidichi sifatida ishlaydi, tadqiqotchilar stilizatsiya san'atini, haqiqiy xalq maqollari va maqollarini muallifning: "Kazaklar o'z kuchiga ega bo'lishi kerak", "Sizning darajangiz yarim; -ofitser, lekin sizning boshingizda hamamböcekler oyoq kiyimini so'rishmoqda, "Men yolg'izman, adyoldagi hasharot kabi, u qoladi."

Sasha Cherniy Oktyabr inqilobini qabul qilmadi va Litvaga jo'nadi. U erda, sokin fermada, u nima bo'layotganini tushunishga harakat qiladi va qochqin, muhojir bo'lgan degan xulosaga keladi. Shoir achchiq ta'kidlaydiki, u sezilarli darajada o'sgan va Sashadan Aleksandrga aylangan, endi u o'z asarlariga - Aleksandr Cherniyga imzo chekadi.

Asta-sekin u o'zining avvalgi she'riy to'plamlarini nashrga tayyorlashga va yangi, ketma-ket uchinchi "Tannaqa" (1923) to'plamini nashr etishga muvaffaq bo'ldi. Ammo Sasha Chernining asosiy qiziqishlari bolalar jurnallari uchun asarlar yozishga qaratilgan. Bola dunyosi yozuvchiga yaxshi tanish edi: uning rafiqasi xususiy maktablar va gimnaziyalarda dars bergan.

Surgundagi hayot asta-sekin yaxshilandi; Glikberglar dastlab Berlinda yashadilar, ammo nashriyot inqirozi tufayli ular Rimga ketishga majbur bo'ldilar. 1925 yilda ular Parijga joylashdilar va "Tulki Mikkining kundaligi" (1927) royalti evaziga hatto Frantsiyaning janubida, O'rta er dengizi qirg'og'ida joylashgan rus koloniyasida kichik qishloq uyi qurishga muvaffaq bo'lishdi.

Sasha Cherni turli muhojir nashrlarida faol hamkorlik qilib, bolalar uchun birin-ketin kitoblarni nashr etadi: "Injil ertaklari" (1922), "Professor Patrashkinning orzusi" (1924), "Dengizchi sincap" (1926), "Qizil kitob" ( 1931) , "Kumush daraxt" (1929), "Mushuk sanatoriysi" (1928), "Ajoyib yoz" (1930).

Sasha Cherniyning kattalar asarlari 1928 yilda nashr etilgan - u ilgari jurnallarda nashr etilgan "Janiq hikoyalar" kitobida birlashtirilgan.

Fojiali voqea yozuvchining hayotini tugatadi. Qo'shnisining uyida sodir bo'lgan yong'indan keyin u o'zini yomon his qildi va uyiga qaytib, tez orada vafot etdi.

Sasha Cherniy, Aleksandr Mixaylovich Glikberg (1880-1932) - rus shoiri va nosiri, uning ijodi kumush asrga to'g'ri keladi, ayniqsa she'riy shakldagi lirik va satirik felyetonlari bilan mashhur.

Erta bolalik

Sasha 1880 yil 1 oktyabrda Odessa shahrida tug'ilgan. Uning ota-onasi yahudiy edi; otasi kimyo laboratoriyasida farmatsevt va agent bo'lib ishlagan. Keyinchalik oila Belaya Tserkov shahriga ko'chib o'tdi, u erda bo'lajak shoir bolaligini o'tkazdi.

Oilada beshta bola bor edi, ulardan ikkitasiga ota-onalari bir xil ism qo'yishgan - Sasha. Va Glikberglar orasida shunday bo'ldiki, ochiq sochli bola (sariq) Sasha Bely, qora sochli (qorasoch) esa Sasha Black edi. Shunday qilib, shoirning kelajakdagi taxallusi uning bolalikdagi oilaviy taxallusidan paydo bo'ldi.

Sasha Cherni opa-singillari va akalaridan sezilarli darajada farq qilar edi. U yirtqich tasavvurga ega edi, u doimo nimadir yaratar, nimanidir ixtiro qilar va tajribalar o'tkazardi. U yo oltingugurt, tish kukuni va moy jeli aralashtirib suv o‘tkazmaydigan porox yasagan yoki tut shirasidan siyoh yasamoqchi bo‘lgan. Umuman olganda, Glikberglarning kvartirasi ba'zan kimyo zavodiga o'xshardi. Bunday tajribalar uchun Sasha ko'pincha o'zining qattiqqo'lligi va qattiqqo'lligi bilan ajralib turadigan otasidan jazo olishga majbur edi.

Glikberglar badavlat odamlar edi, ammo madaniyatsiz edilar. Sasha baxtli bolalikni o'tkazdi, deb aytish mumkin emas, bola o'zini befarq va befarq o'sgan.

Ta'lim

O'sha kunlarda yahudiy oilasidan chiqqan bolaning munosib ta'lim olishi deyarli mumkin emas edi. Shuning uchun, dastlab Sasha uyda o'qidi.

Bolaning Bila Tserkva gimnaziyasiga kirishi uchun ota-onasi uni rus pravoslav cherkovida suvga cho'mdirishlari kerak edi. Bola 10 yoshida gimnaziyada o'qishni boshladi, uning o'qishi unga oson bo'lmadi va bola bir necha bor yomon o'qiganligi uchun haydalgan. Uydagi doimiy jazoga maktab bo'yinturug'idan yangi qo'rquv qo'shildi.

15 yoshida u bunga chiday olmadi va o'qishni tashlab uydan qochib ketdi. Aytgancha, ilgari Glikberglar oilasining to'ng'ich farzandi ham xuddi shunday qadam tashlashga qaror qildi va Sasha Cherni undan o'rnak oldi.

Avvaliga bolani xolasi boshpana qilgan. U Sashani Sankt-Peterburgga olib keldi va u erda o'qishni davom ettirish uchun gimnaziyaga kirdi. Ammo tez orada yigit algebra imtihonidan o‘ta olmagani uchun u yerdan haydaldi.

Sashaning ahvoli dahshatli edi: yashash uchun umuman pul yo'q edi, u otasi va onasiga xat yozdi, yordam so'radi, lekin ota-onasi qochoq o'g'lining xatlariga javob bermadi. Yigit tilanchi bo‘lib, tilanchilik qila boshladi.

1898 yilda yosh jurnalist Aleksandr Yablonskiy Sankt-Peterburgdagi eng yirik gazetalardan biri - "Vatan o'g'li"da ishlay boshladi. Oilasi tashlab ketgan baxtsiz yigit haqida bilib, o‘smirning ayanchli taqdiri haqida reportaj yozdi.

Jitomir va cho'qintirgan otasi C. Roche

Maqolani ko'p vaqt va pulni xayriya ishlariga bag'ishlagan Jitomirlik Konstantin Roche juda badavlat janob o'qidi. Yigitni o'z joyiga olib bordi, uni boshpana va ta'lim bilan ta'minladi. Jitomir haqiqatan ham Sasha uchun ikkinchi uyga aylandi va u har doim Konstantin Konstantinovich Rocheni o'zining cho'qintirgan otasi deb bilardi.

Roche she'riyatni yaxshi ko'rardi, u Sashada she'riyatga muhabbat uyg'otdi va tez orada yigitning o'zida yaxshi she'riy sovg'a borligini aniqladi.

Konstantin Konstantinovich Sashaga yig'ish xizmatida kichik amaldor sifatida ishga kirishga yordam berdi. Yosh yigit o'z ishi bilan bir vaqtda she'r yozishni boshladi.

1900 yilda harbiy xizmatga chaqirildi. Jitomirda piyoda polki joylashgan bo'lib, unda Sasha 2 yil ko'ngilli bo'lib xizmat qilgan.

Xizmatdan so'ng u kichik Novoselitsi shahriga bordi va u erda Avstriya-Vengriya bilan chegarada bojxona xodimi bo'lib ishga kirdi.

Ammo u tez orada Jitomirga qaytib keldi va u erda "Volinskiy vestnik" gazetasi bilan hamkorlik qila boshladi. 1904-yilda uning birinchi she'riy asari "Aql qiluvchining kundaligi" nashr etildi; Mahalliy Jitomir ziyolilari asarga qiziqish bildirishdi va tez orada Sasha "shoir" laqabini oldi.

Peterburg

Afsuski, Sasha she'rlarini muntazam nashr eta boshlagan "Volinskiy vestnik" gazetasi yopildi. Ammo yigit allaqachon adabiy faoliyatga juda qiziqdi va u Sankt-Peterburgga ko'chib o'tishga qaror qildi. Bu erda u dastlab Rochening qarindoshlari bilan yashagan va ular unga temir yo'l soliq xizmatida ishga kirishga yordam berishgan.

U kichik amaldor bo'lib ishlagan va uning bevosita boshlig'i ayol Mariya Ivanovna Vasilyeva edi. Sasha va Masha bir-biridan juda farq qilar edi - ham mavqeida, ham ta'limda, bundan tashqari, ayol undan ancha katta edi. Bu farqlarga qaramay, ular 1905 yilda yaqinlashib, turmush qurishdi. Bu yosh shoirga temir yo‘l idorasidagi ishini tashlab, o‘zini butunlay adabiyotga bag‘ishlash imkonini berdi.

U "Tomoshabin" satirik jurnali bilan hamkorlik qila boshladi. 23-sonda "Bema'nilik" she'ri nashr etildi va asar birinchi marta Sasha Cherni tomonidan imzolangan. Bu 1905 yil noyabr edi. She'r muvaffaqiyatli bo'ldi va Sasha darhol ko'plab satirik nashrlarga taklif qilina boshladi.

Bir nechta jurnal va gazetalar uni nashr eta boshladilar:

• "Jurnal";
• "Leshy";
• "Almanak";
• "Niqoblar".

Sasha Cherniyning kitobxonlar orasida mashhurligi oshdi. Biroq, uning satirik she'rlaridan keyin "Tomoshabin" jurnali yopilganligi, "Turli motivlar" she'riy to'plami esa siyosiy kinoya tufayli tsenzura bilan taqiqlangani bu haqiqatga soya soldi.

Bularning barchasi 1906 yilda Sasha Cherniy Germaniyaga jo'nab ketishiga olib keldi va u erda Geydelberg universitetida ma'ruzalarda qatnashdi.

Ijod gullab-yashnaydi

1908 yilda Sasha Sankt-Peterburgga qaytib keldi, u erda yangi "Satirikon" jurnali ochildi va u boshqa mashhur shoirlar bilan birga uning doimiy muallifi bo'ldi. Bundan tashqari, 1908 yildan 1911 yilgacha u Satirikonning shubhasiz she'riy rahbari lavozimini egallagan, jurnal tufayli Sasha butun Rossiya shon-sharafiga ega bo'lgan. Korney Chukovskiy u haqida shunday dedi:

Uning she'rlari haqiqatan ham hammaning og'zida edi. O'quvchilar ularni yorqin hazillari, o'ziga xos o't va achchiqligi, achchiq satirasi, soddaligi va shu bilan birga jasurligi, hazil-mutoyibalari va sodda bolaligi uchun sevdilar. Gazetalar va jurnallar shunchaki Sasha she'rlarini nashr etish huquqi uchun kurashdilar, u avvalgidek, ko'plab nashriyotlar bilan hamkorlik qildi:

• "Rossiya mish-mishlari" va "Zamonaviy dunyo";
• "Kiyev fikri" va "Rossiya quyoshi";
• "Zamonaviy" va "Argus";
• "Odessa yangiliklari".

Uning she'riy to'plamlari ketma-ket nashr etildi: "Beixtiyor hurmat", "Ruhdagi barcha kambag'allarga", "Satiralar".

Ammo 1911 yilda Sasha Cherni hech qanday sababsiz va tushuntirishsiz Satirikonni tark etdi. Balki qalbining ichki holati unga ta’sir qilgandir, yosh shoir bu yo‘lda o‘zini charchaganini his qilgandir; O'sha yili u bolalar adabiyotida debyut qildi:

• "Guldon" she'ri;
• 1912 yilda uning birinchi nasriy asari - bolalar uchun hikoyasi "Qizil tosh";
• 1914 yilda oyatda mashhur "Living ABC";
• 1915 yilda "Knock Knock" bolalar she'rlar to'plami.

Vaqt o'tishi bilan bolalar uchun asarlar Sasha Cherniy ijodida asosiy o'rinni egalladi.

Inqilob va urush

1914 yilda Germaniya bilan urush e'lon qilinganida, Sasha frontga chaqirildi. Urush dahshatlari shoir uchun og‘ir sinov bo‘lib, dahshatli tushkunlikka tushib, kasalxonaga yotqiziladi. Va keyin u tibbiy bo'linmalarda xizmatini davom ettirdi: u Gatchinadagi kasalxonaning qo'riqchisi edi, keyin Varshava 2-sonli birlashtirilgan dala gospitali bilan frontga ketdi va Pskov dala zahira kasalxonasida qo'riqchiga yordam berdi.

1918 yil avgust oyining oxirida Qizil Armiya Pskov shahriga kirganida, Sasha boshqa qochqinlar bilan birga uni tark etdi. U inqilobni qabul qilmadi. Shoir yangi hukumat bilan murosaga kelishga urindi, ammo bolsheviklar unga Vilnada gazeta mudirligini taklif qilishganiga qaramay, hech narsa ish bermadi. Cherniy 1920 yilda Rossiyani tark etdi.

Emigratsiya

Birinchidan, u rafiqasi bilan Boltiqbo'yi davlatlariga, Kovno shahriga ko'chib o'tdi. Keyin ular Berlinga ko'chib ketishdi. Bu erda u adabiy faoliyat bilan shug'ullanishni davom ettirdi. Shoir “Spoloxi”, “Rul”, “Volya Rossii”, “Segodnya” nashriyotlari bilan hamkorlik qilgan. Sasha "Grani" jurnalida muharrir bo'lib ishlash imkoniyatiga ega bo'ldi.

1923 yilda uning she'rlaridan iborat "Channaq" kitobi nashr etilgan va o'z mablag'lari hisobidan nashr etilgan. Barcha asarlar vatan sog‘inchiga singib ketgan, ularning satrlari shoirning “begona quyosh ostida” qayg‘uli holatini ochib berdi.

1924 yilda Cherni Frantsiyaga ko'chib o'tdi. Bu yerda u rus adabiyotini xorijda mashhur qilish uchun bor kuchini sarfladi. U bir nechta Parij jurnallari va gazetalari bilan hamkorlik qildi:

• "So'ngi yangiliklar";
• "Chimes";
• "Satirikon";
• "Tasvirlangan Rossiya";
• "Uyg'onish".

U adabiy kechalar uyushtirdi, Fransiya va Belgiya bo‘ylab sayohat qildi, rusiyzabon tinglovchilar uchun she’rlarini o‘qib berdi va har yili “rus madaniyati kunlari”da qatnashdi. Sasha Cherni rus xalqi, uning tarixi va ijodi haqida hikoya qiluvchi "Rus o'lkasi" bolalar almanaxini chiqardi.

Cherniy muhojirlik yillarida ayniqsa nasr ustida qattiq ishladi. U bolalar uchun juda ko'p ajoyib asarlar yaratdi:

O'lim

1929 yilda Frantsiyaning janubiy qismida, La Favière kichik shaharchasida Sasha er uchastkasini sotib oldi va uy qurdi. Bu joy chet elda chinakam madaniy rus markaziga aylandi. Bu erda ko'plab musiqachilar, rassomlar, rus yozuvchilari to'planishdi, ular tez-tez kelib, Cherni bilan uzoq vaqt qolishdi.

1932 yil 5 iyulda Sashaning uyi yaqinida yong'in chiqdi va qo'shni ferma yonib ketdi. Sog'lig'iga oqibati haqida bir soniya ham o'ylamay, qo'shnilariga yordam berish uchun yugurdi va yong'inni o'chirishda qatnashdi. Uyga kelib, u dam olish uchun yotdi, lekin u yurak xurujidan vafot etdi.

U frantsuz lavanta qabristoniga dafn etilgan. Sasha Cherniyning eng yaqin va aziz odami, uning rafiqasi Mariya Ivanovna 1961 yilda vafot etdi. O'sha paytdan boshlab, ularning qabrlariga qaraydigan va to'laydigan hech kim yo'q edi. Shu sababli, shoirning dafn etilgan joyi yo'qolgan. 1978 yilda Lavanda qabristoniga yodgorlik lavhasi o'rnatildi, unda shoir Sasha Cherniy bu qabristonda dam olishi aytiladi.

Uning xotirasi va o‘lmas she’riyati qolgan xolos. Qo'shiqlar Sasha Cherniy she'rlari asosida yozilgan va "Splin" guruhi, Janna Aguzarova, Arkadiy Severniy, Maksim Pokrovskiy, Aleksandr Novikov kabi mashhur rus qo'shiqchilari tomonidan ijro etilgan.

Biografiya

Keyinchalik Sasha Cherniy nomi bilan mashhur bo'lgan Aleksandr Mixaylovich Glikberg 1880 yil 1 oktyabrda Odessada yahudiy farmatsevt oilasida tug'ilgan, u erda undan tashqari yana to'rt farzandi bor edi.

Gimnaziyaga kirishdagi qiyinchiliklar tufayli Sasha yahudiylar uchun foiz cheklovlariga duch kelmasligi uchun pravoslavlikka suvga cho'mdi. To'qqiz yoshida u gimnaziya talabasi bo'ldi, lekin Aleksandr ta'lim muassasasining qoidalarini yoqtirmadi. O'n besh yoshida u uydan qochib, xolasi bilan boshpana topib, uni Sankt-Peterburgdagi gimnaziyaga kiritdi. Ko'p o'tmay, Sasha gimnaziyadan haydaldi va u ko'chada tirik qoldi. Ota-onasi unga yordam berishdan bosh tortdi, bo'lajak yozuvchi uning hikoyasi K.K.ga ma'lum bo'lgunga qadar tilanchilik orqali pul topdi. Roche. Jitomirdagi dehqonlar huzuri raisi, xayriya ishlariga katta e'tibor qaratgan, tilanchi Sasha Glikbergni o'z qanoti ostiga oldi. Uning she'riyatga bo'lgan ishtiyoqi yozuvchi Sasha Cherniyning paydo bo'lishida hal qiluvchi rol o'ynadi. Shunday qilib, 1888 yilda Aleksandr Glikberg Jitomirga ko'chib o'tdi va u erda mahalliy gimnaziyaga o'qishga kirdi. Biroq, u hech qachon o'qishni yakunlay olmadi.

Yoshlar

Ikki yil (1901-1902) Rossiya armiyasida ko‘ngilli bo‘lib xizmat qilgandan so‘ng, u Novoselitsida bojxona xizmatida ishlay boshladi.

Jitomirga qaytgach, yosh muallif mahalliy Volinskiy vestnik bilan hamkorlik qilishni boshlaydi. Ammo gazeta tez orada yopildi va 1905 yilda Aleksandr Mixaylovich Sankt-Peterburgga jo'nadi. U erda u "Leshy", "Almanac", "Tomoshabin" va boshqa ko'plab jurnallarda she'rlarini nashr etib, ish yuritish orqali tirikchilik qiladi.

1905 yilda Aleksandr Glikberg Marina Ivanovna Vasilyevaga uylandi. Italiyadagi asal oyi sayohatidan qaytib, u ishini tashlab, faqat adabiyotga e'tibor qaratishga qaror qildi.

"Sasha Cherniy" nomi bilan "Bema'nilik" she'ri nashr etilgandan so'ng, yozuvchi o'sha davrdagi barcha satirik jurnallarning yig'ilishlarida kutib olindi.

1906 yilda Germaniyaga jo'nab ketdi va u erda Geydelberg universitetiga o'qishga kirdi.

Sasha Cherniy 1908 yilda Peterburgga qaytib keldi. "Satirikon" jurnali sa'y-harakatlari bilan uning "Satiralar", "Beixtiyor hurmat", "Ruhdagi barcha kambag'allarga" she'rlar to'plamlari nashr etilgan. Yozuvchi o'zini bolalar asarlari muallifi sifatida ham sinab ko'rdi, "Tirik alifbo", "Knock Knock" va boshqa kitoblarni nashr etdi.

Yetuklik

1914 yilda Cherniy safarbar qilindi va dala kasalxonasida xizmat qila boshladi.

20-yillarda Sasha Cherni Rossiyani tark etib, avval Berlinga, keyin Parijga hijrat qildi. 1929 yilda Cherni Rossiyadan kelgan boshqa muhojirlar bilan birgalikda La Favier shahridan uchastka sotib oldi. Uning uyida rus mualliflari, rassomlari va musiqachilari doimo mehmon bo'lishdi.

, Le Lavandu, Provans, Frantsiya) - kumush asr rus shoiri, nosir yozuvchisi, mashhur lirik va satirik she'riy felyetonlar muallifi sifatida keng tanilgan.

Biografiya

Sasha Cherni Odessada, farmatsevt, savdo kompaniyasining agenti bo'lgan yahudiy oilasida tug'ilgan. Oilada besh farzand bor edi, ulardan ikkitasining ismi Sasha edi. Sariqni "oq", qoramag'izni esa "qora" deb atashgan. Taxallus shunday paydo bo'ldi.

Bolaga Bila Tserkva gimnaziyasiga kirish imkoniyatini berish uchun ota-onasi uni suvga cho'mdirdi. Aleksandr gimnaziyada uzoq vaqt o'qimadi. Bola uydan qochib, tilanchi bo‘lib, tilanchilik qilibdi. Uning qayg'uli taqdiri gazetada yozildi va bu voqeadan ta'sirlangan Jitomir amaldori K.K. bolani o'z joyiga olib ketdi. Koʻp xayriya ishlari bilan shugʻullangan, sheʼriyatni yaxshi koʻrgan K.K.Rosh Aleksandrga katta taʼsir koʻrsatgan.

1914 yildan 1917 yilgacha Aleksandr Glikberg o'quv guruhida oddiy askar bo'lib xizmat qilgan, keyin Novoselensk bojxonasida ishlagan. 1904 yil 1 iyunda Jitomirning "Volinskiy vestnik" gazetasida uning "Mutaxassisning kundaligi" "O'z-o'zidan" imzosi bilan nashr etildi.

U "Janiq hikoyalar" nasriy to'plamini (1928), "Ajoyib yoz" qissasini (1929), bolalar kitoblarini nashr etdi: "Professor Patrashkinning orzusi" (1924), "Tulki Mikkining kundaligi" (1927), " Mushuk sanatoriysi" (1928), "Qizil kitob" (1930).

1929-yilda u Fransiyaning janubida, La-Favyer shahridan yer oldi va o‘z uyini qurdi, u yerga rus yozuvchilari, rassomlari va musiqachilari kelishdi.

Sasha Cherniy 1932 yil 5 avgustda yurak xurujidan vafot etdi. U o'z hayotini xavf ostiga qo'yib, qo'shni fermada yong'inni o'chirishga yordam berdi, u uyga kelganida kasal bo'lib qoldi va hech qachon o'rnidan turmadi.

Xotira

Shoirning qabrini to‘laydigan odam yo‘qligi sababli yo‘qolgan. Sasha Cherniyning rafiqasi Mariya Ivanovna 1961 yilda vafot etgan. 1978 yilda Lavandou qabristoniga shoirga bag'ishlangan ramziy yodgorlik lavhasi o'rnatildi.

1933 yilda "Askar ertaklari" va "Dengizchi sincap" kitoblari vafotidan keyin nashr etildi.

1960-yillarning boshlarida Korney Chukovskiyning sa'y-harakatlari bilan Sasha Cherniyning bir jildli kitoblari Shoir kutubxonasining Katta va Kichik seriyalarida nashr etildi.

Nashrlar

• Birinchi tanishuv. Berlin, 1923 yil.
• Cherny S. Tanlangan nasr / Comp., so'z va sharhlar. A. S. Ivanova. - M.: Kitob, 1991. - 432 b. (Adabiy merosdan)
• Qora S. Besh jildlik asarlar toʻplami. - M.: Ellis Luck, 1996. ISBN 5-7195-0044-8
• Qora S. Sevimlilar / Comp. V. M. Roshal. - Sankt-Peterburg: Diamant LLP, 1997. - 448 p.
• Cherni, S. Bolalar oroli / san'at. S. A. Kovalenkov. - M.: RIPOL klassik, 2013. - 80 p. - ("mini" kitob illyustratsiyasining durdonalari). - ISBN 978-5-386-04815-0, UDC 821.161.1, BBK 84(2Ros=Rus)6-44, Ch-49.

Asarlarni filmga moslashtirish

• - Rojdestvo hikoyalari, "Rojdestvenskoe" qissasi
• - Ayiqchasini topgan qiz haqida
• - Qiz Lyusya va bobosi Krilov
• - Askar qo'shig'i

Musiqada

Teatrda

"Sasha Chernining rassom bilan pianino kontserti" - bu rassom tomonidan 1990 yilda rejissyor Grigoriy Kozlov bilan birgalikda yaratilgan Aleksey Devotchenkoning yakkaxon spektakli. Adabiy asos - Sasha Cherni she'riyati; Ishlab chiqarishning televizion versiyasi ham mavjud.

"Sasha Cherny" maqolasi haqida sharh yozing

Eslatmalar

Shuningdek qarang

Adabiyot

• Milenko Viktoriya. Sasha Cherni: Kulgining qayg'uli ritsaridir. ZhZL. M.: Yosh gvardiya, 2014 yil.

Havolalar

• V

Sasha Cherniyni tavsiflovchi parcha

"Bu juda qiziq bo'lsa kerak", dedi Desalles. - Shahzoda bilishga qodir...
- Oh, juda qiziq! - dedi Mlle Bourienne.
"Boring va uni menga olib keling", dedi keksa shahzoda Mlle Bouriennega. - Bilasizmi, qog'oz og'irligi ostidagi kichkina stolda.
M lle Buryen xursand bo‘lib o‘rnidan turdi.
"Oh, yo'q", deb qichqirdi u qoshlarini chimirib. - Qani, Mixail Ivanovich.
Mixail Ivanovich o‘rnidan turib, kabinetga kirdi. Ammo ketishi bilan qari shahzoda bezovtalanib atrofga alanglab, dastro‘molini tashlab, o‘zi yo‘lga tushdi.
"Ular qanday qilib hech narsa qilishni bilishmaydi, ular hamma narsani aralashtirib yuborishadi."
U yurganida, malika Marya, Desalles, m lle Bourienne va hatto Nikolushka ham jimgina bir-biriga qarashdi. Keksa knyaz Mixail Ivanovich hamrohligida, kechki ovqat paytida hech kimga o'qishga ruxsat bermasdan, yoniga qo'ygan xat va reja bilan shoshqaloq qadam bilan qaytdi.
Mehmonxonaga kirib, u maktubni malika Maryaga uzatdi va uning oldiga ko'zlarini tikib qo'ygan yangi binoning rejasini tuzib, uni ovoz chiqarib o'qishni buyurdi. Maktubni o'qib bo'lgach, malika Marya otasiga savol nazari bilan qaradi.
U rejaga qaradi, o'yga cho'mganligi aniq edi.
- Bu haqda qanday fikrdasiz, shahzoda? – Desals o‘ziga savol berishga ruxsat berdi.
- Men! Men!.. – dedi shahzoda noxush tarzda uyg‘ongandek, qurilish rejasidan ko‘zini uzmay.
- Urush teatri bizga shunchalik yaqin kelishi mumkin...
- Ha ha ha! Urush teatri! - dedi shahzoda. "Men aytdim va aytamanki, urush teatri - bu Polsha va dushman hech qachon Nemandan uzoqqa kirmaydi.
Desal neman haqida gapirayotgan shahzodaga hayrat bilan qaradi, dushman allaqachon Dneprda edi; lekin Nemanning geografik o'rnini unutgan malika Marya otasining aytganlarini haqiqat deb o'yladi.
- Qor erishi bilan ular Polshaning botqoqlarida cho'kib ketishadi. "Ular shunchaki ko'ra olmaydilar", dedi shahzoda, yaqinda bo'lib tuyulgan 1807 yilgi kampaniya haqida o'ylarkan. - Bennigsen Prussiyaga ertaroq kirishi kerak edi, vaziyat boshqacha tus olgan bo'lardi...
"Ammo, shahzoda, - dedi Desales qo'rqoq, - maktubda Vitebsk haqida gap boradi ...
“A, xatda, ha...” dedi shahzoda norozi, “ha... ha...” Uning yuzi birdan ma’yus tus oldi. U pauza qildi. - Ha, deb yozadi u, frantsuzlar mag'lub bo'ldi, bu qaysi daryo?
Desales ko'zlarini pastga tushirdi.
- Shahzoda bu haqda hech narsa yozmaydi, - dedi u jimgina.
- U yozmaydimi? Xo'sh, men buni o'zim uydirmadim. - Hamma uzoq vaqt jim qoldi.
- Ha... ha... Xo'sh, Mixaila Ivanovich, - dedi u to'satdan boshini ko'tarib, qurilish rejasini ko'rsatib, - buni qanday qayta tiklamoqchi ekanligingizni ayting ...
Mixail Ivanovich rejaga yaqinlashdi va knyaz u bilan yangi binoning rejasi haqida gaplashib, malika Marya va Desallesga g'azab bilan qaradi va uyiga ketdi.
Malika Marya Desalning xijolat va hayrat bilan otasiga qadalgan nigohini ko‘rdi, uning jimligini payqab qoldi va otasi mehmon xonasidagi stol ustida o‘g‘lining xatini unutib qo‘yganiga hayron bo‘ldi; lekin u Desalsning xijolat va jim turishining sababi haqida gapirishdan va so'rashdan emas, balki bu haqda o'ylashdan ham qo'rqardi.
Kechqurun, knyazdan yuborilgan Mixail Ivanovich malika Mariyaning oldiga knyaz Andreydan yashash xonasida unutilgan xat uchun keldi. Malika Marya xatni topshirdi. Garchi bu uning uchun yoqimsiz bo'lsa-da, u Mixail Ivanovichdan otasi nima qilayotganini so'rashga ruxsat berdi.
- Ularning hammasi band, - dedi Mixail Ivanovich hurmat bilan istehzoli tabassum bilan malika Maryaning rangi oqarib ketdi. – Ular yangi binodan juda xavotirda. - Biz biroz o'qidik, endi, - dedi Mixail Ivanovich ovozini pasaytirib, - byuro vasiyatnoma ustida ishlay boshlagan bo'lsa kerak. (Yaqinda shahzodaning sevimli mashgʻulotlaridan biri uning oʻlimidan keyin qoladigan va oʻz vasiyatnomasi deb atagan qogʻozlar ustida ishlash edi.)
- Alpatichni Smolenskka yuborishyaptimi? - so'radi malika Marya.
- Nega, u anchadan beri kutmoqda.

Mixail Ivanovich maktubni olib ofisga qaytganida, knyaz ko'zoynak taqqan, ko'zlariga abajur va sham qo'ygan holda ochiq byuroda o'tirar edi, qo'lida qog'ozlar va bir oz tantanali holatda edi. uning o'limidan so'ng suverenga topshirilishi kerak bo'lgan qog'ozlarini (u shunday deb atagan) o'qidi.
Mixail Ivanovich ichkariga kirganida, uning ko'zlarida yosh, hozir o'qiyotganlarini yozgan vaqt xotiralari. U Mixail Ivanovichning qo'lidan xatni olib, cho'ntagiga soldi, qog'ozlarni qo'ydi va uzoq kutgan Alpatichga qo'ng'iroq qildi.
Bir varaqda u Smolenskda nima kerakligini yozdi va u xonani aylanib o'tib, eshik oldida kutib turgan Alpatichning yonidan o'tib, buyruq bera boshladi.
- Birinchidan, pochta qog'ozi, eshitasizmi, sakkiz yuz, namunaga ko'ra; tilla qirrali... namuna, albatta, unga muvofiq bo'lsin; lak, muhrlash mumi - Mixail Ivanovichning eslatmasi bo'yicha.
U xonani aylanib chiqdi va eslatmaga qaradi.
– Keyin gubernatorga shaxsan o'zingiz yozib berish haqida xat bering.
Keyin ularga yangi binoning eshiklari uchun murvatlar kerak edi, albatta, shahzodaning o'zi ixtiro qilgan uslubda. Keyin vasiyatnomani saqlash uchun bog'lovchi qutiga buyurtma berish kerak edi.
Alpatichga buyruq berish ikki soatdan ko'proq davom etdi. Shahzoda hamon uni qo‘yib yubormadi. U o'tirdi, o'yladi va ko'zlarini yumib, uxlab qoldi. Alpatich qo'zg'aldi.
- Xo'sh, bor, bor; Agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, men uni yuboraman.
Alpatich ketdi. Shahzoda yana byuroga borib, uni ko'zdan kechirdi, qo'li bilan qog'ozlariga tegib, yana qulflab qo'ydi va gubernatorga xat yozish uchun stolga o'tirdi.
U xatni muhrlab o'rnidan tursa, allaqachon kech bo'lgan edi. U uxlagisi keldi, lekin uxlab qolmasligini va eng yomon o'ylari to'shakda boshiga kelishini bilardi. U Tixonga qo'ng'iroq qildi va u bilan birga xonalarni kezib chiqdi va o'sha tunda to'shagini qayerga qo'yish kerakligini aytdi. U har burchakda harakat qilib, aylanib yurdi.
Hamma joyda u o'zini yomon his qilardi, lekin eng yomoni, ofisdagi tanish divan edi. Bu divan unga qo'rqinchli edi, ehtimol u yotgan holda fikrini o'zgartirgan og'ir o'ylar uchun. Hech bir joy yaxshi emas edi, lekin eng yaxshi joy pianino orqasidagi divandagi burchak edi: u ilgari bu erda uxlamagan edi.
Tixon ofitsiant bilan karavotni olib kelib, o‘rnatishga kirishdi.
- Unday emas, bunday emas! - qichqirdi shahzoda va uni burchakdan chorak nariga, keyin yana yaqinlashtirdi.
"Xo'sh, men nihoyat hamma narsani tugatdim, endi dam olaman", deb o'yladi knyaz va Tixonga o'zini yechishga ruxsat berdi.
Kaftan va shimini yechishga bo‘lgan urinishlardan ranjigancha qovog‘ini chimirgan shahzoda yechinib, karavotga og‘ir cho‘kdi va uning sarg‘aygan, qurib qolgan oyoqlariga mensimay qarab, o‘yga cho‘mgandek bo‘ldi. U o'ylamadi, lekin u oyoqlarini ko'tarib, karavotda harakat qilish uchun oldidagi qiyinchilik oldida ikkilandi. “Oh, bu qanchalik qiyin! Qaniydi, bu ish tez, tez tugasa, qo‘yib yuborsangiz! - deb o'yladi u. U lablarini qisib, yigirmanchi marta shunday harakat qildi va yotdi. Ammo u yotishi bilan to'satdan butun to'shak xuddi og'ir nafas olayotgandek va itarib yuborgandek, uning ostida oldinga va orqaga bir tekis harakatlandi. Bu deyarli har kecha u bilan sodir bo'ldi. U yopilgan ko'zlarini ochdi.
- Tinchlik yo'q, la'nati! – jahl bilan kimgadir xirilladi. “Ha, ha, yana bir muhim narsa bor edi, men kechasi yotoqda o'zim uchun juda muhim narsani saqlab qoldim. Vanalar? Yo'q, u shunday dedi. Yo'q, yashash xonasida nimadir bor edi. Malika Marya nimadir haqida yolg'on gapirdi. Desal - o'sha ahmoq - nimadir deyayotgan edi. Mening cho'ntagimda nimadir bor, esimda yo'q."
- Tinch! Kechki ovqatda ular nima haqida gaplashishdi?
- Shahzoda Mixail haqida...
- O'chir, jim bo'l. – Shahzoda qo‘lini stolga urdi. - Ha! Bilaman, knyaz Andreyning xati. Malika Marya o'qiyotgan edi. Desalles Vitebsk haqida nimadir dedi. Endi men uni o'qiyman.
U cho'ntagidan xatni chiqarib, limonad va oq rangli sham solingan stolni karavotga olib borishni buyurdi va ko'zoynagini taqib o'qiy boshladi. Bu yerda faqat tunning jimjitligida, yashil qalpoq ostidagi zaif yorug‘likda u birinchi marta xatni o‘qib chiqdi va uning ma’nosini bir zum tushundi.
“Frantsuzlar Vitebskda, to'rtta o'tishdan keyin Smolenskda bo'lishlari mumkin; Balki ular allaqachon mavjuddir."
- Tinch! - Tixon sakrab o'rnidan turdi. - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! – qichqirdi u.
Xatni shamdon tagiga yashirib, ko‘zlarini yumdi. Va u Dunayni, yorug' kunni, qamishlarni, rus lagerini tasavvur qildi va u yosh general, yuzida ajinsiz, quvnoq, quvnoq, qizg'ish Potemkinning bo'yalgan chodiriga kirib, hasadning yonayotganini his qildi. chunki uning sevimli, xuddi o'sha paytdagidek kuchli, uni tashvishga soladi. Va u Potemkin bilan birinchi uchrashuvida aytilgan barcha so'zlarni eslaydi. Va u semiz yuzi sarg'ish bo'lgan past bo'yli, semiz ayolni tasavvur qiladi - ona imperatori, uning tabassumlari, birinchi marta salomlashganidagi so'zlari va u dafn aravasida o'zining yuzini va o'sha paytda Zubov bilan bo'lgan to'qnashuvini eslaydi. qo'liga yaqinlashish huquqi uchun uning tobuti.