Пособие является приложением к учебнику и предназначается для преподавателей экономических вузов и факультетов, обучающих студентов по этому учебнику.
Пособие включает лексические и грамматические тесты, ответы к ним и ключи к упражнениям учебника. Каждая группа тестов представлена в пяти вариантах.
Для удобства проверки тестирования и пособии имеются образцы карточек, пользование которыми облетает преподавателю подведение итогов тестирования.

Примеры.
Укажите, при переводе каких инглийских предложений следует употребить слово «чтобы».
a)Tariff and non-tariff barriers are imposed on imports for domestic production to be expanded.
b)It is important to know that there can be imposed tariff as well as non-tariff barriers on imports.
c)It is necessary that tariff and non-taritf barriers be imposed on imports if domestic production is to be expanded.
d)It is necessary to impose tariff and non-tariff barriers on imports if domestic production is to be expanded.
e)It is common practice to impose tariff and non-tariff barriers to expand domestic production.
1. b 2. b, d 3. a, c 4. c 5. a, c, e

Укажите, при переводе каких предложений следует употребить «чем... тем...».
a)The larger the wealth to be invested, the larger the demand for time deposits.
b)The more rapid inflation of the previous year means the quicker devaluation of bank deposits.
c)The lower value of national currency gives rise to the larger exports.
d)The higher revenue is due to the higher labour efficiency.
e)The higher is the inflation rate, the more unlikely money is to be used as a store of value.
1. b, c 2. a 3. c, d 4. e 5. a, e

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский язык для студентов экономических специальностей, Глушенкова Е.В., 2004 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

• Английский язык для студентов экономических специальностей, Глушенкова Е.В., 2003 - Учебник написан в соответствии с программой по иностранным языкам для неязыковых вузов. Цель учебника - научить студентов читать, переводить тексты … Книги по английскому языку
• Алиса в Стране чудес, Alice’s Adventures in Wonderland, 1 уровень, Кэрролл Л., 2017 - Алиса бежит за Белым Кроликом и проваливается в кроличью нору! С этого начинаются ее удивительные приключения. Теперь прочитать о них … Книги по английскому языку
• Complex Object, Complex Subject, Гурикова Ю.С., 2019 - В данном пособии представлены основные правила употребления инфинитивных конструкций в английском языке. Каждый урок содержит объяснение, сопровождаемое примерами употребления, и … Книги по английскому языку
• Project 5, Workbook, Fourth edition, Hutchinson T. - Project fourth edition uses the proven methodology of Project in a new engaging format. This new refreshed edition of the … Книги по английскому языку

Следующие учебники и книги:

• Лексика английского языка в Канаде, учебник пособие для вузов, Попова Л.Г., 1978 - Пособие посвящено описанию лексических особенностей канадского варианта современного английского языка. Оно иллюстрируется примерами из канадской художественной литературы, официально-деловой документации и … Книги по английскому языку
• Английская фонетика, избавляемся от родного акцента в английской речи, Иванилов О.Б., 2018 - Книга содержит в себе уникальную информацию, которая не только помогает решить проблему англоязычного произношения, но и полностью избавиться от родного … Книги по английскому языку
• Новейшие английские темы и диалоги, Радышевская М.Н., Карпенко Е.Н., 2009 - Пособие содержит тексты и диалоги по темам, изучаемым в курсе английского языка в школах и высших учебных заведениях, а также … Книги по английскому языку
• Английский самостоятельно, Миловидов В.А., 2015 - Пособие состоит из 28 уроков, в каждом из которых приводятся актуальные диалоги с переводом, интересные тексты, базовый учебный словарь и … Книги по английскому языку

Предыдущие статьи:

• Английский язык для экономистов, Дюканова Н.М., 2006 - Состоящее из двух частей учебное пособие включает как разделы, освещающие культуру и традиции англоязычных стран, так и разделы, непосредственно относящиеся … Книги по английскому языку
• Английский язык для экономистов, Малюга Е.Н., Ваванова Н.В., Куприянова Г.Н., 2005 - Учебник рассчитан на студентов экономических вузов, прошедших базовый курс английского языка. Благодаря знаниям и навыкам, приобретенным с помощью этого учебника, … Книги по английскому языку
• Английский язык для студентов экономических специальностей, Кардович И.К., 2012 - Данный учебник предназначен для общеобразовательной и профессионально-ориентированной подготовки по английскому языку студентов экономических специальностей и соответствует государственному стандарту высшего профессионального … Книги по английскому языку
• Английский язык для юристов, Предпринимательское право, Анисимова Е.Г., Коростелёв С.В., 2006 - Настоящее издание предназначено для лиц, желающих овладеть юридической лексикой в сфере международного предпринимательства. Правовая лексика вводится тематически, с использованием текстов, … Книги по английскому языку

Чтобы сузить результаты поисковой выдачи, можно уточнить запрос, указав поля, по которым производить поиск. Список полей представлен выше. Например:

Можно искать по нескольким полям одновременно:

Логически операторы

По умолчанию используется оператор AND .
Оператор AND означает, что документ должен соответствовать всем элементам в группе:

исследование разработка

Оператор OR означает, что документ должен соответствовать одному из значений в группе:

исследование OR разработка

Оператор NOT исключает документы, содержащие данный элемент:

исследование NOT разработка

Тип поиска

При написании запроса можно указывать способ, по которому фраза будет искаться. Поддерживается четыре метода: поиск с учетом морфологии, без морфологии, поиск префикса, поиск фразы.
По-умолчанию, поиск производится с учетом морфологии.
Для поиска без морфологии, перед словами в фразе достаточно поставить знак "доллар":

$ исследование $ развития

Для поиска префикса нужно поставить звездочку после запроса:

исследование*

Для поиска фразы нужно заключить запрос в двойные кавычки:

" исследование и разработка"

Поиск по синонимам

Для включения в результаты поиска синонимов слова нужно поставить решётку "# " перед словом или перед выражением в скобках.
В применении к одному слову для него будет найдено до трёх синонимов.
В применении к выражению в скобках к каждому слову будет добавлен синоним, если он был найден.
Не сочетается с поиском без морфологии, поиском по префиксу или поиском по фразе.

# исследование

Группировка

Для того, чтобы сгруппировать поисковые фразы нужно использовать скобки. Это позволяет управлять булевой логикой запроса.
Например, нужно составить запрос: найти документы у которых автор Иванов или Петров, и заглавие содержит слова исследование или разработка:

Приблизительный поиск слова

Для приблизительного поиска нужно поставить тильду "~ " в конце слова из фразы. Например:

бром~

При поиске будут найдены такие слова, как "бром", "ром", "пром" и т.д.
Можно дополнительно указать максимальное количество возможных правок: 0, 1 или 2. Например:

бром~1

По умолчанию допускается 2 правки.

Критерий близости

Для поиска по критерию близости, нужно поставить тильду "~ " в конце фразы. Например, для того, чтобы найти документы со словами исследование и разработка в пределах 2 слов, используйте следующий запрос:

" исследование разработка"~2

Релевантность выражений

Для изменения релевантности отдельных выражений в поиске используйте знак "^ " в конце выражения, после чего укажите уровень релевантности этого выражения по отношению к остальным.
Чем выше уровень, тем более релевантно данное выражение.
Например, в данном выражении слово "исследование" в четыре раза релевантнее слова "разработка":

исследование^4 разработка

По умолчанию, уровень равен 1. Допустимые значения - положительное вещественное число.

Поиск в интервале

Для указания интервала, в котором должно находиться значение какого-то поля, следует указать в скобках граничные значения, разделенные оператором TO .
Будет произведена лексикографическая сортировка.

Такой запрос вернёт результаты с автором, начиная от Иванова и заканчивая Петровым, но Иванов и Петров не будут включены в результат.
Для того, чтобы включить значение в интервал, используйте квадратные скобки. Для исключения значения используйте фигурные скобки.

Название: Английский язык для студентов экономических факультетов.

Цель данного учебного пособия - научить студентов экономических факультетов чтению и анализу литературы по специальности, дать им базисную экономическую лексику для последующего использования в практике делового общения.

The economy comprises millions of people and thousands of firms as well as the government and local authorities, all taking decisions about prices and wages, what to buy, sell, produce, export, import and many other matters. All these organizations and the decisions they take play a prominent part in shap-ing the business environment in which firms exist and operate.
The economy is complicated and difficult to control and predict, but it is certainly important to all businesses. You should be aware that there are times when businesses and individuals have plenty of funds to spend and there are times when they have to cut back on their spending. This can have enormous implications for business as a whole.
When the economy is enjoying a boom, firms experience high sales and general prosperity. At such times, unemployment is low and many firms will be investing funds to enable them to produce more. They do this because con-sumers have plenty of money to spend and firms expect high sales. It naturally follows that the state of the economy is a major factor in the success of firms.

ОГЛАВЛЕНИЕ
THE ECONOMIC ENVIRONMENT (ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СРЕДА) 1
MEASURING ECONOMIC ACTIVITY (ИЗМЕРЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ) 5
THREE ECONOMIC ISSUES (ТРИ ВОПРОСА ЭКОНОМИКИ) 9
INCOME (ДОХОД) 16
THE ROLE OF GOVERNMENT (РОЛЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА) 19
THE PRODUCTION POSSIBILITY FRONTIER (ГРАНИЦЫ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОИЗВОДСТВА) 24
ECONOMIC SYSTEMS (ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ) 27
MARKETS (РЫНКИ) 37
POSITIVE AND NORMATIVE ECONOMICS (ПОЗИТИВНАЯ И НОРМАТИВНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕОРИИ) 42
MICROECONOMICS AND MACROECONOMICS (ТЕОРИЯ МИКРОЭКОНОМИКИ И МАКРОЭКОНОМИКИ) 47
РRIСЕ AND DEMAND (ЦЕНА И СПРОС) 52
PRICE, INCOME AND DEMAND (ЦЕНА, ДОХОД И СПРОС) 57
ELASTIC AND INELASTIC DEMAND (ЭЛАСТИЧНЫЙ И НЕЭЛАСТИЧНЫЙ СПРОС) 59
A MODEL OF THE ECONOMY (МОДЕЛЬ ЭКОНОМИКИ) 64
INJECTIONS (ВЛИВАНИЕ ДЕНЕГ В ЭКОНОМИКУ) 69
WITHDRAWALS (ИЗЪЯТИЯ ДЕНЕГ ИЗ КРУГООБОРОТА) 74
INFLATION (ИНФЛЯЦИЯ) 78
THE IMPACT OF INFLATION ON BUSINESS (ВЛИЯНИЕ ИНФЛЯЦИИ НА БИЗНЕС) 81
CAN INFLATION BE BENEFICIAL (МОЖЕТ ЛИ ИНФЛЯЦИЯ БЫТЬ БЛАГОТВОРНОЙ)? 84
MONEY AND BANKING (ДЕНЬГИ И БАНКОВСКОЕ ДЕЛО) 87
THE ROLE OF BANKS (РОЛЬ БАНКОВ) 92
MODERN BANKING (СОВРЕМЕННАЯ БАНКОВСКАЯ СИСТЕМА) 97
MONEY AND THE RETURN IT EARNS (ДЕНЬГИ И ДОХОД, КОТОРЫЙ ОНИ ПРИНОСЯТ) 103
INTEREST RATES AND BOND PRICES (СТАВКА ПРОЦЕНТА И ЦЕНЫ НА ОБЛИГАЦИИ) 106
THE MONEY SUPPLY AND THE DEMAND FOR MONEY (ПРЕДЛОЖЕНИЕ И СПРОС НА ДЕНЬГИ) 108
THE MONEY MARKET (РЫНОК ДЕНЕГ) 112
MARKETS AND INTEREST RATES (РЫНКИ И НОРМА ПРОЦЕНТА) 115
PRIMARY AND SECONDARY MARKETS (ПЕРВИЧНЫЙ И ВТОРИЧНЫЙ РЫНКИ) 118
MONETARY POLICY (КРЕДИТНО-ДЕНЕЖНАЯ ПОЛИТИКА) 120

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский язык для студентов экономических факультетов. Воронцова И.И., Ильина А.К., Момджи Ю.В. 1999 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

• Алиса в Стране чудес, Alice’s Adventures in Wonderland, 1 уровень, Кэрролл Л., 2017 - Алиса бежит за Белым Кроликом и проваливается в кроличью нору! С этого начинаются ее удивительные приключения. Теперь прочитать о них … Книги по английскому языку
• Complex Object, Complex Subject, Гурикова Ю.С., 2019 - В данном пособии представлены основные правила употребления инфинитивных конструкций в английском языке. Каждый урок содержит объяснение, сопровождаемое примерами употребления, и … Книги по английскому языку
• Project 5, Workbook, Fourth edition, Hutchinson T. - Project fourth edition uses the proven methodology of Project in a new engaging format. This new refreshed edition of the … Книги по английскому языку
• Prepare, Workbook, Level 5, Chilton H. - Фрагмент из книги: It was Sara’s birthday and she woke up early to see that her phone had been busy … Книги по английскому языку

Следующие учебники и книги:

• Деловая переписка на английском. Учебное пособие. Экк В., Дреннан С. 2007 - Книга состоит из четырех частей. Первая часть содержит речевые обороты и письменные формулировки необходимые в делопроизводстве. Вторая - образцы деловых … Книги по английскому языку
• Деловой английский. English for Business. Агабекян И.П. 2004 - Пособие для студентов ВУЗов, на специальностям Экономика и управление. Содержит сведения по составлению деловых писем в документов: стандартные фразы … Книги по английскому языку
• Business English. Part II. Business Letter Writing. Данилова Е.А. 2001 - Communication is a critical part in any sphere of a human activity. But first of all it is important to … Книги по английскому языку
• Деловой английский язык. Учебное пособие. Часть 2. Пинская Е.В. 1998 - Пособие состоит из двух частей, каждая из которых содержит оригинальные материалы из газет, журналов, научных работ, лекций по экономическим вопросам … Книги по английскому языку

Предыдущие статьи:

• We Mean Business. Student s Book. Norman S. 1993 - Курс рассчитан на один год обучения и предназначен для начинающих изучать деловой английский язык, для студентов начальных курсов обучения английскому … Книги по английскому языку
• Email English. Emmerson P. - Email English предназначен для студентов среднего уровня, которым необходимо научиться писать хорошие электронные письма. Книга поможет освоить тонкости написания как … Книги по английскому языку
• Английский - Инфинитив и инфинитивные обороты. - Инфинитив выполняет функцию подлежащего, если он стоит в начале предложения, где нет другого слова, которое могло бы быть подлежащим. Переводится … Книги по английскому языку
• Теория и практика перевода с английского языка на русский - Левицкая Т.П., Фитерман А.М. - Теория и практика перевода с английского языка на русский. Левицкая Т.П., Фитерман А.М. 1963. Книга Теория и практика перевода с … Книги по английскому языку

Предисловие

Данный учебник предназначен для студентов и аспирантов экономических специальностей вузов. Цель учебника – научить студентов читать, переводить тексты и вести беседу по специальности.
Учебник состоит из 18 уроков, каждый из которых содержит три домашних задания и три аудиторных работы, рассчитанных на два часа занятий. Упражнения составлены таким образом, чтобы в аудитории студенты закрепляли основные знания по грамматике и лексике соответствующего урока, а дома еще раз прорабатывали тот же материал самостоятельно. Большинство заданий на дом содержат дополнительный познавательный материал по теме урока в виде мини-текстов с упражнениями. Упражнения могут выполняться подряд или выборочно, по усмотрению преподавателя.
Основное внимание в учебнике уделяется изучению грамматики английского языка как основы понимания, воспроизведения и создания высказывания на иностранном языке. В учебнике представлены практически все разделы грамматики, необходимые для понимания и говорения по-английски. Грамматический материал, изучаемый в школе, дан в обобщающих параграфах в Грамматическом справочнике (видо-временные формы глаголов, простые формы причастий и т. п.). Кроме того, в уроках имеется много упражнений на его повторение и закрепление. Грамматический материал, который недостаточно рассматривается или вовсе не изучается в средней школе, изложен в Грамматическом справочнике более подробно и снабжен тренировочными упражнениями с ключами, что позволяет изучающим английский язык самостоятельно ознакомиться с материалом и проверить его понимание.
Пользуясь настоящим учебником, преподаватель в зависимости от уровня подготовки студентов может вводить грамматический материал в качестве нового или же закреплять и развивать знания, умения и навыки, приобретенные ранее.
Весь грамматический материал тщательно отрабатывается в упражнениях постепенно нарастающей сложности.
Для работы над языковым материалом используются оригинальные тексты из современной английской и американской экономической литературы, адаптированные и сокращенные в соответствии с задачами данного издания.
Кроме того, на этапах закрепления и повторения материала используется большое количество аутентичных текстов, что позволяет постепенно готовить студентов к пониманию экономических текстов в подлиннике.
Тематика текстов охватывает такие разделы экономики, как теория спроса и предложения, факторы, или средства производства, различные виды торговли, финансовые рынки, основы банковского дела, налогообложение, бухгалтерский учет и аудит. Помимо этого затрагиваются общие проблемы макроэкономики, а также таких отраслей экономики, как топливно-энергетический комплекс, городское хозяйство, сельское хозяйство, торговля различными товарами и т. п. Поскольку тематика текстов не носит узкоспециального характера, учебник может быть использован студентами разных вузов и факультетов, связанных с изучением Экономики.
Лексический материал содержит как экономическую терминологию, так и общеупотребительные слова и словосочетания, которые студенты могут использовать в разговоре на различные неспециальные темы. Большое внимание уделяется обучению активному владению лексикой, включающему знание сочетаемости слов, а также правильному употреблению предлогов.
В учебнике три повторительных раздела, состоящих из текстов с заданиями. Тексты этих разделов не адаптированы, лишь иногда незначительно сокращены.
После повторительных разделов рекомендуется проводить текущий контроль усвоения материала, для чего имеются лексические и грамматические тесты.
В конце учебника прилагается англо-русский словарь, включающий активную лексику с указанием номеров уроков (Units), в которых они вводятся.
Материалы учебника были апробированы в течение нескольких лет на экономическом факультете Московской сельскохозяйственной академии и в ряде других вузов страны в виде пособия «English for Students of Economics». Однако данный учебник является самостоятельным изданием, значительно переработанным с учетом высказанных предложений и опыта самих авторов. Уроки 1–12 и раздел «Грамматика и словообразование» разработаны Е. В. Глушенковой, уроки 13–18 Е. Н. Комаровой. Общая редакция учебника – Е. В. Глушенковой.

Unit 1
Market and Command Economies

Грамматика и лексика :
1. Временные формы глагола (повторение)
2. Глагол to be в сочетании С инфинитивом
3. Оборот «to be + of + существительное»
4. Существительное в функции определения
5. Числительные (повторение)

Задание на дом № 1
1. В разделе «Грамматика и словообразование» проработайте § 1, 6, 7 и 9.

2. Определите время и залог сказуемого. Переведите следующие предложения на русский язык:
1. We translated this text at the last lesson.
2. Are you translating the text?
3. What were you doing when they came? – We were translating an exercise.
4. Has he translated this article? – No, he hasn"t.
5. He will translate the article in a week, I think.
6. We often translate from English into Russian at lessons.
7. This article has already been translated.
8. A new book will be translated by him next year.
9. This book was translated into Russian last year.
10. A lot of books are translated from English into Russian every year.
11. The fax is being translated now.

3. Переведите на русский язык следующие словосочетания, содержащие существительное в функции определения:
lecture hall, school year, university laboratories, command economy, market economy, government intervention, land resources, government restrictions, Soviet bloc countries

4. Определите по суффиксам, к какой части речи относятся следующие слова:
economist, production, productivity, highly, mechanism, worker, limitless, manager, consumption, entirely, restriction, government, technical, decision, priceless, extensive, mainly, population

5. Переведите на русский язык предложения, содержащие оборот
1. This book on economics is of great interest.
2. Independent work at the library is of great value to every university student.
3. These new machines may be of use on farms.
4. Knowledge of foreign languages may be of great importance to everybody.

6. Переведите текст Market and Command Economies и отработайте его чтение.

7. В тексте
1) выделите обороты to be + of + существительное;
2) определите, в каком значении употреблен глагол to be перед инфинитивом с частицей to;
3) найдите существительные в функции определения.

TEXT
Market and Command Economies
Economics is a science that analyses what, how, and for whom society produces. The central economic problem is to reconcile the conflict between people"s unlimited demands with society"s ability to produce goods and services.
In industrial Western countries markets are to allocate resources. The market is the process by which production and consumption are coordinated through prices.
In a command economy, a central planning office makes decisions on what, how, and for whom to produce. Economy cannot rely entirely on command, but there was extensive planning in many Soviet bloc countries.
A free market economy has no government intervention. Resources are allocated entirely through markets.
Modern economies in the West are mixed and rely mainly on the market but with a large dose of government intervention. The optimal level of government intervention remains a problem which is of interest to economists.
The degree of government restrictions differs greatly between countries that have command economies and countries that have free market economies. In the former, resources are allocated by central government planning. In the latter, there is not any government regulation of the consumption, production, and exchange of goods. Between the two main types lies the mixed economy where market and government are both of importance.

Словарный минимум к тексту
economics n 1. экономическая наука; 2. экономика
economic adj 1. экономический; 2. экономически выгодный; рентабельный
economical adj 1. экономный, бережливый; 2. экономичный
economist n экономист
economize v экономить; экономно расходовать или использовать
economy n хозяйство, экономика
command economy – централизованно управляемая экономика; нерыночная экономика
free market economy свободная рыночная экономика
mixed economy – смешанная экономика
society n 1. общество, общественный строй; 2. общество, организация, ассоциация
produce v производить, вырабатывать
production n производство
demand n спрос; требование; запрос; потребность
demand for smth – спрос на что-л.
to be in high / low demand – пользоваться большим / небольшим спросом
good n товар, изделие
service n услуга
market n рынок
allocate v (smth to / in smth, smb) 1. размещать, распределять(что-л. куда-л., кому-л.)", 2. ассигновать (что-л. на что-л., кому-л.)
resource(s) n ресурс(ы), средства
consumption n потребление
through prep через; посредством; благодаря
price n цена
at high/low prices – по высоким / низким ценам; при высоких / низких ценах
price for /of a good – цена товара, цена на товар
plan v планировать
planning n планирование
decision n решение
to make a decision – принимать решение
rely v (on smb, smth) полагаться (на кого-л. или что-л.)
entirely adv полностью, всецело
government n правительство
intervention n вмешательство
government intervention государственное вмешательство
level n уровень
at a certain level – на определенном уровне
restriction n ограничение
(the) former adj первый(из двух названных)
(the) latter adj последний(из двух названных)", второй
regulation n регулирование
government regulation – государственное регулирование
both adj pron оба, обе; и тот и другой
importance n важность, значение
to be of importance – быть важным, иметь (большое) значение

Аудиторная работа № 1

8. Сгруппируйте приведенные ниже однокоренные слова и заполните графы следующей таблицы:
Постарайтесь перевести все слова без словаря, опираясь на значения слов из словарного минимума к тексту
decision, recommend, regulation, consumer, produce, allocation, decide, consume, allocate, production, recommendation, consumption, regulate, producer

9. Отработайте чтение числительных.
а) В англоязычных странах в составных числительных после миллионов и тысяч ставится запятая. После сотен произносится союз and. Например: 8,861 – eight thousand eight hundred and sixty– one.
Прочитайте следующие числительные:
38; 189; 375; 23,633; 1,879; 211; 40,100; 71,213; 1,001,700; 43,641,788; 73,233,441
б) Цифры, обозначающие годы, читаются следующим образом: 1892– eighteen ninety-two; 1900 – nineteen hundred; 1802 – eighteen о two; 2000 – two thousand; 2002 – two thousand and two
Скажите по-английски:
1343; 1799; 2008; 1908; 1999: 1954; 1603; 3013
в) Если речь идет об одном десятилетии в течение века, например 30-е годы XIX века, то по-английски следует сказать: the thirties (30s) of the 19th century или the 1830s – the eighteen-thirties.
Скажите по-английски:
в 70-е годы; в течение 40-х годов; в 30-е годы XX века; в 90-е годы XIX века

10. Найдите в следующих предложениях сказуемое и переведите предложения на русский язык.
1. For 40 years after 1945 countries in Eastern Europe had planned economies in which market mechanisms played only a small role.
2. The government plays an important role in allocating resources in the economy.
3. Goods are produced on farms or in factories. Goods of the both groups are consumed by the people who buy them.
4. A government planning office decides what will be produced, how it will be produced, and for whom it will be produced.
5. Resource allocation decisions are being made every day in every city, mostly through the mechanisms of markets and prices.
6. When there was a bumper coffee crop (очень высокий урожай кофе) in Brazil, much coffee was bought by the Brazilian government from farmers and then burnt.
7. Grain (зерно) markets have greatly changed over the last 25 years in the United States and Europe. Both have high levels of government intervention in their agriculture.
8. The ideas of Adam Smith, the famous Scottish philosopher and economist, have been studied by economists for over two hundred years.

11. Переведите следующие предложения на русский язык. Обратите внимание на разные значения глагола to be перед инфинитивом.
1. Prices are to regulate production and consumption in a market economy.
2. The problem with government regulation of markets is to control how government restrictions work in real life.
3. The aim of that book is to form a theory of the role of government in economic life.
4. The market is to decide how much to produce.
5. A building society is a financial organization whose purpose is to help people buy houses or flats.
6. When the authors of the textbook discussed examples, their intention (намерение) was to prepare students for future economic analyses.
7. Governments are to regulate or plan production and consumption. The former is typical of mixed economies, the latter is typical of command economies.

Задание на дом № 2

12. Переведите следующие предложения, содержащие оборот to be + of + существительное.
1. Economists" recommendations may be of high value to governments but governments do not always rely on them.
2. The study of economics is of great use even to those students who have no wish to become professional economists.
3. Basic problems of economics are of great importance to every economist, while specific problems of farm economics are mostly of interest to economists who study agriculture.
4. Since economists cannot make experiments, collecting and using information from a large number of past years is of practical importance for analysing and solving problems of today.
5. Professional marketing services are of great value to producer"s and sellers.
6. Economic statistics are of interest to economic policy decision-makers.

13. Перепишите предложения, заменяя формы действительного залога на формы страдательного. Обращайте внимание на то, в каком времени употреблен глагол.
ОБРАЗЕЦ: In a command economy the government makes all decisions about production and consumption. – > In a command economy all decisions about production and consumption are made by the government.
1. The government made all resources allocation decisions in the Soviet Union.
2. Prices regulate consumption and production in a market economy.
3. In a mixed economy the government does not entirely regulate exchange of goods.
4. The economists are monitoring the prices and levels of consumption of different goods and services.
5. Economics analyses society"s production and consumption levels.
6. The company has made a decision to start producing new machines.
7. Economists had studied and discussed the ideas of Karl Marx for over sixty years before Russians put them into life.
8. If we allocate enough resources to agriculture, we will achieve a high level of production.

14. Вставьте пропущенные предлоги, где это необходимо.
1… a command economy that relies… central planning, government"s economic role is… prime importance.
2… a free-market economy, economic decisions are made… firms and individuals and resources are allocated… markets.
3. Economic statistics are the statistics about levels… production and consumption… an economy, exports and imports, inflation and other information. They are usually collected… government.
4. The municipal council (городской совет) made a decision last year to allocate more money… the construction… the bridge… the airport.
5… such high prices… food the government cannot hope to keep its consumption… a sufficient (достаточный) level.
6. When people are poor, social services are… higher demand.
7. The European Union"s (Европейский экономический союз) statistics are collected… the union level and… national levels of member countries.
8. The demand… bread has been going down… Western Europe… several years.
9. Some direct methods… price regulation are sometimes used… governments, but they usually rely… indirect regulation.
10. Prices… farm products have been an example… government regulation… prices… the USA… a long time.
11. Individuals… demand… goods and services not only determine what and how much is produced… an economy, but also how many workers are allocated… every industry.

Аудиторная работа № 2
15. а) Ответьте на следующие вопросы к тексту Market and Command Economies.
1. What is the central economic problem of a society?
2. What is the market?
3. What is the function of the market in an industrial country?
4. How are decisions made in a command economy?
5. In what way does a free market economy differ from a command economy?
6. To which type do most economies in the West belong?
б) Подумайте и скажите:
1. To which type does the economy of present-day Russia belong?
2. Is the level of government regulation growing or falling in Russia"s economy now?

16. Выберите подходящее по смыслу слово из предлагаемых в скобках вариантов.
1. (A command economy /a free market economy ) is a society where the government makes all decisions about production and consumption.
2. (Economics/Economy) studies how markets and prices allow society to solve the problems of what, how, and for whom to produce.
3. Every economist sees (the restriction/the importance) of the question of what, how, and for whom to produce.
4. Nations have different (consumption / levels) of farm production.
5. When (the price /the importance) of some goods grows, people will try to use less of them but producers will want to produce more of them.
6. In (mixed/both) countries, Canada and the USA structural changes in the agricultural sector of economy have become of interest to economists and general public in the 80s and 90s of the 20th century.
7. After years of competition between command and market economies, (the former / the latter) gave way in many countries of the world to (the former/ the latter).

17. а) Прочитайте следующие однокоренные слова, обращая внимание на ударение: Ударение на втором слоге Ударение на третьем слоге
economy economist to economize
economics
economic
economical
б) Измените следующие фразы, используя прилагательные economic или economical:
1. A practical woman.
2. Problems of economics.
3. A crisis in the field of economy.
4. To be careful in the spending of money.
5. Reforms in the field of economy.
6. A law (закон) regulating the sphere of economics.
7. A plan of the industrial development of the country.
8. A small car that doesn"t use too much fuel.
9. Geography that studies the location (размещение) of industries, markets, transport.
в) Вставьте в предложения слова: economy, economics, economist, economic, to economize, economical.
1. An early definition (определение) of… was «an inquiry (изучение) into the nature and causes of the wealth of nations».
2. The national… is the system of the management and use of resources of a country.
3. You can… if you compare the prices of goods before buying them.
4. J. M. Keynes was a famous…
5. Inflation may cause a bad… state (положение) in a country.
6. If you"ve got a large family, it"s more… to travel by car than by train.

18. а) Употребите данные в скобках глаголы в соответствующем времени и залоге.
Communism is a political and economic doctrine which (to say) that everything must belong to the state and the government is to organize all the production. Karl Marx (to formulate) his idea of communism as «from each according to his ability, to each according to his needs». Command economy where strategic decisions (to make) by government and (not to regulate) by the price system (to rely) on the communist doctrine. China still (to organize) its economy along communist lines but Russia and other former (бывший) Soviet Union"s countries and East-European countries recently (to move away) to more market-based economies.
б) Кратко передайте содержание прочитанного текста (а) по-английски.

Задание на дом № 3
19. Переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на слова и выражения из словарного минимума к тексту Market and Command Economies.
1. Economics is the study of how society decides what, how, and for whom to produce.
2. The central economic problem for society is how to reconcile the conflict between people"s limitless demand for goods and services and the resources which can be allocated for the production of these goods and services.
3. The market is the process by which individuals" decisions about consumption of goods, firms" decisions about what and how to produce, the workers" decisions about how much and for whom to work are reconciled by prices.
4. When resources are limited, they are allocated through the political process. In a country like Sweden with a strong government the level of production of social services may be higher than the level of production of goods for individual consumption.
5. The world economy produces mostly for the people living in the industrial countries.
6. In many countries there was a large dose of central regulation and planning.
7. Even the countries with free market economy still have high levels of government activity in the production of public goods and services and the regulation of markets.
8. All-round planning is not an easy task, and there is not any command economy that relies entirely on planning for all resources allocation decisions.

20. Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Развитые страны достигают экономического успеха через специализацию.
2. В годы войны в стране всегда имеет место регулирование экономики правительством.
3. В экономиках смешанного типа имеются правительственные ограничения того, что производить и как производить.
4. Каждый менеджер принимает решения, как распределить ограниченные ресурсы наилучшим образом.
5. Мы не можем положиться на эти данные при планировании производства на следующий год.
6. При рыночной экономике регулирование производства и потребления осуществляется через цены.

21. а) Раскройте скобки и употребите глаголы в соответствующей форме.
There (to be) various forms of government restrictions and regulations in economies. For example, Turkey and Norway both (to limit) profits of firms, the latter also (to control) prices and wages; in Bolivia the tin mines (to nationalize)", in China communes (to establish)", in Cuba the government (to own) many industries and firms; and in Britain eight basic industries (to nationalize).
A free market economy (to be) rare in the world.
The level of economy regulation (to be) different in different countries. In some countries it (to grow) in recent years, in others more freedom (to grant) to firms and individuals. But the general tendency (to be) to keep government regulation at quite a high level.
б) Напишите к тексту четыре вопроса: общий, специальный, альтернативный и разделительный.

Аудиторная работа № 3
22. Заполните пропуски в предложениях следующими словами и переведите предложения на русский язык:
both, government, restrictions, the former, the latter, economics, through, to produce, services (2), goods (2), regulations, mixed economy
1. Every group of people must solve three main problems: what… and… to produce, how… them and for whom to produce them.
2… is placed among the social sciences.
3. Markets in which there is no… intervention are called free markets.
4. Society allocates resources into production… the price system.
5. There are no government… and… in a free market economy.
6… is an economy in which the government and private sector cooperate in solving economic problems.
7. Government regulations and restrictions must… work in the interests of society.
8. People produce… and are produced in factories or on farms…. – at schools, hospitals, shops, banks.

23. Составьте предложения из двух подходящих по смыслу частей.
1. America"s strong demand for automobiles explains
2. In contrast to market economies, economies with different forms of dictatorial control
3. Big corporations are not allowed to dominate an industry or a market
4. In some industries, such as radio, television, telephone services and some others, competition cannot be relied
5. Resources are the things or services that are used
6. Economics and economists play an important role at the highest levels of governments
7. Until the middle of the 18th century, industry (in contrast to agriculture and commerce)
8. Under capitalism, economic decision-making is decentralized

a. may be called command economies.
b. entirely through government regulation.
c. and resources are allocated through goods and services markets.
d. why auto workers have historically been among the highest paid workers in the world.
e. which rely heavily on economic advisers in making the decisions about the future of the country.
f. entirely on to produce results that are good for the society.
g. was of little importance in the economies of Europe and America.
h. to produce goods which can satisfy (удовлетворять) people"s demands.

24. Прочитайте текст, не пользуясь словарем. Озаглавьте его. Догадайтесь о значении подчеркнутых слов. Ответьте на вопрос, следующий за текстом.
The free market allows individuals to produce goods and services without any government restrictions. The command economy allows little individual economic freedom since (так как) most decisions are made by the government. Between these two extremes lies the mixed economy.
In a mixed economy the government and private sector co-operate in solving economic problems. The government controls production through taxation (налогообложение) and orders for goods and services for the army, the police force, administration and other needs.
In a mixed economy the government may also be a producer of goods. An example of this is the United Kingdom where there are nationalized industries such as railways and coal.
What is the role of governments in mixed economies?

Unit 2
Demand and Supply

Грамматика и лексика :
1. Причастия I и II (повторение)
2. Слова some, the same
3. Значения слова as и сочетаний с ним
4. Степени сравнения прилагательных и наречий, сравнительные конструкции
5. Числительные

Задание на дом № 1
1. В разделе «Грамматика и словообразование» проработайте § 2, 3, 5, 10 и 29.

2. Отработайте чтение числительных и употребление связанных с ними слов.
а) В экономических текстах часто встречаются цифровые показатели и выражения с числительными. Давайте научимся правильно произносить их по-английски.
У простых дробей в числителе указывается количественное числительное, а в знаменателе – порядковое. Если числитель больше 1, знаменатель употребляется во множественном числе. Например – one– fourth; 2 / 3 – two-thirds.
Прочитайте простые дроби: 3 / 4 , 1 / 6 , 3 / 8 , 1 / 5

б) В десятичных дробях после целых чисел ставится не запятая, а точка, которая читается point. Например: 1.53 – one point fifty-three.
Прочитайте десятичные дроби:
3.71; 83.12; 17.4; 20.5; 11.33
в) Когда речь идет об изменении каких-либо показателей, то по– русски говорят увеличился на 3 %. В английском языке предлогу на соответствует предлог by. Например: grew by 3 percent ,
Скажите по-английски:
возрос на 1,7 %; уменьшился (decreased) на 8 %; возрос на 1 / 3 ; уменьшился на 2 / 5 .; возрос на 25 %; уменьшился на 30,1%
г) Русскому обороту в… раз соответствует английское слово… times без предлога. Например: уменьшился в два раза – decreased two times.
Скажите по-английски:
уменьшился в три раза; увеличился в четыре раза; уменьшился во много раз; увеличился в пять раз
д) Часто говорят увеличился (уменьшился) с… до … – increased (decreased) from… to…
Скажите по-английски:
уменьшился с 102 % в 1988 г. до 57 % в 1997 г.; увеличился с 40 тысяч тонн в 1991 г. до 42 тысяч тонн в 1998 г.; увеличился с $24 500 в 1996 г. до $24 650 в 1997 г.

3. Образуйте причастия I и II от следующих глаголов, назовите их русские эквиваленты:
to work, to allocate, to limit, to analyze, to say, to make, to produce, to study, to buy, to sell, to give

4. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на функции причастий:
1. Exports are goods and services sold to other countries.
2. In free market economies changes in price are never results of regulations imposed by governments.
3. Imposing some restrictions on food prices, governments make it possible for all the people to buy enough food.
4. The 3.8 billion (миллиард) people of the world in the early 1970s had about 20 percent more to eat than the 2.7 billion living 20 years earlier.
5. Knowing that their resources are limited, people make a decision how to allocate them in the best possible way (наилучшим образом).
6. The government can regulate monopolies controlling the prices or supplying the products itself.

5. Образуйте степени сравнения следующих прилагательных и наречий и переведите их на русский язык:
a) large, old, few, new; high, poor, low;
b) good, bad, little, many;
c) important, reliable, effective, difficult, limited, developed, popular;
d) effectively, soon, successfully, quickly, often, slowly, much, well

6. Переведите текст Demand and Supply и отработайте его чтение.

7. Выделите в тексте причастные обороты и причастия I и II.

TEXT
Demand and Supply
Demand is the quantity of a good that buyers wish to buy at each price . Other things equal , at low prices the demanded quantity is higher.
Supply is the quantity of a good that sellers wish to sell at each price. Other things equal, when prices are high, the supplied quantity is high as well.
The market is in equilibrium when the price regulates the quantity supplied by producers and the quantity demanded by consumers. When prices are not so high as the equilibrium price, there is excess demand (shortage) raising the price. At prices above the equilibrium price, there is excess supply (surplus) reducing the price.
There are some factors influencing demand for a good, such as the prices of other goods, consumer incomes and some others.
An increase in the price of a substitute good (or a decrease in the price of a complement good) will at the same time raise the demanded quantity.
As consumer income is increased, demand for a normal good will also increase but demand for an inferior good will decrease. A normal good is a good for which demand increases when incomes rise. An inferior good is a good for which demand falls when incomes rise.
As to supply, some factors are assumed as constant. Among them are technology, the input price, as well as degree of government regulation. An improvement in technology is as important for increasing the supplied quantity of a good as a reduction in input prices.
Government regulates demand and supply imposing ceiling prices (maximum prices) and floor prices (minimum prices) and adding its own demand to the demand of the private sector.

Запомните!

Глушенкова Е.В.

Английский язык для студентов экономических специальностей

Предисловие

Данный учебник предназначен для студентов и аспирантов экономических специальностей вузов. Цель учебника – научить студентов читать, переводить тексты и вести беседу по специальности.

Учебник состоит из 18 уроков, каждый из которых содержит три домашних задания и три аудиторных работы, рассчитанных на два часа занятий. Упражнения составлены таким образом, чтобы в аудитории студенты закрепляли основные знания по грамматике и лексике соответствующего урока, а дома еще раз прорабатывали тот же материал самостоятельно. Большинство заданий на дом содержат дополнительный познавательный материал по теме урока в виде мини-текстов с упражнениями. Упражнения могут выполняться подряд или выборочно, по усмотрению преподавателя.

Основное внимание в учебнике уделяется изучению грамматики английского языка как основы понимания, воспроизведения и создания высказывания на иностранном языке. В учебнике представлены практически все разделы грамматики, необходимые для понимания и говорения по-английски. Грамматический материал, изучаемый в школе, дан в обобщающих параграфах в Грамматическом справочнике (видо-временные формы глаголов, простые формы причастий и т. п.). Кроме того, в уроках имеется много упражнений на его повторение и закрепление. Грамматический материал, который недостаточно рассматривается или вовсе не изучается в средней школе, изложен в Грамматическом справочнике более подробно и снабжен тренировочными упражнениями с ключами, что позволяет изучающим английский язык самостоятельно ознакомиться с материалом и проверить его понимание.

Пользуясь настоящим учебником, преподаватель в зависимости от уровня подготовки студентов может вводить грамматический материал в качестве нового или же закреплять и развивать знания, умения и навыки, приобретенные ранее.

Весь грамматический материал тщательно отрабатывается в упражнениях постепенно нарастающей сложности.

Для работы над языковым материалом используются оригинальные тексты из современной английской и американской экономической литературы, адаптированные и сокращенные в соответствии с задачами данного издания.

Кроме того, на этапах закрепления и повторения материала используется большое количество аутентичных текстов, что позволяет постепенно готовить студентов к пониманию экономических текстов в подлиннике.

Тематика текстов охватывает такие разделы экономики, как теория спроса и предложения, факторы, или средства производства, различные виды торговли, финансовые рынки, основы банковского дела, налогообложение, бухгалтерский учет и аудит. Помимо этого затрагиваются общие проблемы макроэкономики, а также таких отраслей экономики, как топливно-энергетический комплекс, городское хозяйство, сельское хозяйство, торговля различными товарами и т. п. Поскольку тематика текстов не носит узкоспециального характера, учебник может быть использован студентами разных вузов и факультетов, связанных с изучением Экономики.

Лексический материал содержит как экономическую терминологию, так и общеупотребительные слова и словосочетания, которые студенты могут использовать в разговоре на различные неспециальные темы. Большое внимание уделяется обучению активному владению лексикой, включающему знание сочетаемости слов, а также правильному употреблению предлогов.

В учебнике три повторительных раздела, состоящих из текстов с заданиями. Тексты этих разделов не адаптированы, лишь иногда незначительно сокращены.

В конце учебника прилагается англо-русский словарь, включающий активную лексику с указанием номеров уроков (Units), в которых они вводятся.

Материалы учебника были апробированы в течение нескольких лет на экономическом факультете Московской сельскохозяйственной академии и в ряде других вузов страны в виде пособия «English for Students of Economics». Однако данный учебник является самостоятельным изданием, значительно переработанным с учетом высказанных предложений и опыта самих авторов. Уроки 1–12 и раздел «Грамматика и словообразование» разработаны Е. В. Глушенковой, уроки 13–18 Е. Н. Комаровой. Общая редакция учебника – Е. В. Глушенковой.

Market and Command Economies

Грамматика и лексика :

1. Временные формы глагола (повторение)

2. Глагол to be в сочетании С инфинитивом

3. Оборот «to be + of + существительное»

4. Существительное в функции определения

5. Числительные (повторение)

Задание на дом № 1

1. В разделе «Грамматика и словообразование» проработайте § 1, 6, 7 и 9.

2. Определите время и залог сказуемого. Переведите следующие предложения на русский язык:

1. We translated this text at the last lesson.

2. Are you translating the text?

3. What were you doing when they came? – We were translating an exercise.

4. Has he translated this article? – No, he hasn"t.

5. He will translate the article in a week, I think.

6. We often translate from English into Russian at lessons.

7. This article has already been translated.

8. A new book will be translated by him next year.

9. This book was translated into Russian last year.

10. A lot of books are translated from English into Russian every year.

11. The fax is being translated now.

3. Переведите на русский язык следующие словосочетания, содержащие существительное в функции определения:

lecture hall, school year, university laboratories, command economy, market economy, government intervention, land resources, government restrictions, Soviet bloc countries

4. Определите по суффиксам, к какой части речи относятся следующие слова:

economist, production, productivity, highly, mechanism, worker, limitless, manager, consumption, entirely, restriction, government, technical, decision, priceless, extensive, mainly, population

5. Переведите на русский язык предложения, содержащие оборот to be + of + существительное.

1. This book on economics is of great interest.

2. Independent work at the library is of great value to every university student.

3. These new machines may be of use on farms.

4. Knowledge of foreign languages may be of great importance to everybody.

6. Переведите текст Market and Command Economies и отработайте его чтение.

7. В тексте

1) выделите обороты to be + of + существительное;

2) определите, в каком значении употреблен глагол to be перед инфинитивом с частицей to;

3) найдите существительные в функции определения.

Market and Command Economies

Economics is a science that analyses what, how, and for whom society produces. The central economic problem is to reconcile the conflict between people"s unlimited demands with society"s ability to produce goods and services.

In industrial Western countries markets are to allocate resources. The market is the process by which production and consumption are coordinated through prices.

In a command economy, a central planning office makes decisions on what, how, and for whom to produce. Economy cannot rely entirely on command, but there was extensive planning in many Soviet bloc countries.

A free market economy has no government intervention. Resources are allocated entirely through markets.

Modern economies in the West are mixed and rely mainly on the market but with a large dose of government intervention. The optimal level of government intervention remains a problem which is of interest to economists.

The degree of government restrictions differs greatly between countries that have command economies and countries that have free market economies. In the former, resources are allocated by central government planning. In the latter, there is not any government regulation of the consumption, production, and exchange of goods. Between the two main types lies the mixed economy where market and government are both of importance.

Словарный минимум к тексту

economics n 1. экономическая наука; 2. экономика

economic adj 1. экономический; 2. экономически выгодный; рентабельный

economical adj 1. экономный, бережливый; 2. экономичный

economist n экономист

economize v экономить; экономно расходовать или использовать

economy n хозяйство, экономика

command economy – централизованно управляемая экономика; нерыночная экономика

free market economy свободная рыночная экономика

mixed economy – смешанная экономика

society n 1. общество, общественный строй; 2. общество, организация, ассоциация

produce v производить, вырабатывать

production n производство

demand n спрос; требование; запрос; потребность

demand for smth – спрос на что-л.

to be in high / low demand – пользоваться большим / небольшим спросом

Скажите по-английски:

возрос на 1,7 %; уменьшился (decreased) на 8 %; возрос на 1 / 3 ; уменьшился на 2 / 5 .; возрос на 25 %; уменьшился на 30,1%

г) Русскому обороту в… раз соответствует английское слово… times без предлога. Например: уменьшился в два раза – decreased two times.

Скажите по-английски:

уменьшился в три раза; увеличился в четыре раза; уменьшился во много раз; увеличился в пять раз

д) Часто говорят увеличился (уменьшился) с… до … – increased (decreased) from… to…

Скажите по-английски:

уменьшился с 102 % в 1988 г. до 57 % в 1997 г.; увеличился с 40 тысяч тонн в 1991 г. до 42 тысяч тонн в 1998 г.; увеличился с $24 500 в 1996 г. до $24 650 в 1997 г.

3. Образуйте причастия I и II от следующих глаголов, назовите их русские эквиваленты:

to work, to allocate, to limit, to analyze, to say, to make, to produce, to study, to buy, to sell, to give

4. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на функции причастий:

1. Exports are goods and services sold to other countries.

2. In free market economies changes in price are never results of regulations imposed by governments.

3. Imposing some restrictions on food prices, governments make it possible for all the people to buy enough food.

4. The 3.8 billion (миллиард) people of the world in the early 1970s had about 20 percent more to eat than the 2.7 billion living 20 years earlier.

5. Knowing that their resources are limited, people make a decision how to allocate them in the best possible way (наилучшим образом).

6. The government can regulate monopolies controlling the prices or supplying the products itself.

5. Образуйте степени сравнения следующих прилагательных и наречий и переведите их на русский язык:

a) large, old, few, new; high, poor, low;

b) good, bad, little, many;

c) important, reliable, effective, difficult, limited, developed, popular;

d) effectively, soon, successfully, quickly, often, slowly, much, well

6. Переведите текст Demand and Supply и отработайте его чтение.

7. Выделите в тексте причастные обороты и причастия I и II.

Demand and Supply

Demand is the quantity of a good that buyers wish to buy at each price . Other things equal , at low prices the demanded quantity is higher.

Supply is the quantity of a good that sellers wish to sell at each price. Other things equal, when prices are high, the supplied quantity is high as well.

The market is in equilibrium when the price regulates the quantity supplied by producers and the quantity demanded by consumers. When prices are not so high as the equilibrium price, there is excess demand (shortage) raising the price. At prices above the equilibrium price, there is excess supply (surplus) reducing the price.

There are some factors influencing demand for a good, such as the prices of other goods, consumer incomes and some others.

An increase in the price of a substitute good (or a decrease in the price of a complement good) will at the same time raise the demanded quantity.

As consumer income is increased, demand for a normal good will also increase but demand for an inferior good will decrease. A normal good is a good for which demand increases when incomes rise. An inferior good is a good for which demand falls when incomes rise.

As to supply, some factors are assumed as constant. Among them are technology, the input price, as well as degree of government regulation. An improvement in technology is as important for increasing the supplied quantity of a good as a reduction in input prices.

Government regulates demand and supply imposing ceiling prices (maximum prices) and floor prices (minimum prices) and adding its own demand to the demand of the private sector.

Запомните!

some – какой-то, несколько, некоторые

the same – тот же самый, такой же

as – так как; по мере того как; в качестве; как

as well – тоже также

as well as – так же как и

Запомните!

such as – такой (ая, – ое, – ие) как…

as… as – такой (же)… как

as… as possible – как можно…

not so… as – не такой… как

as to – что касается…

the same as – такой же как…

Словарный минимум к тексту

quantity n количество; размер; величина

buy (bought, bought)v покупать, приобретать

buyer n покупатель

demand v (smth) требовать (что-л.), нуждаться в(чем-л.)

supply n предложение(товара)

excess supply – избыточное, чрезмерное предложение, перенасыщенность рынка

supply v предлагать; снабжать; поставлять

to supply smb with smth поставлять кому-либо что-либо

to supply smth to smb снабжать чем-либо кого-либо

sell (sold, sold) v продаваться

seller n продавец

equilibrium n равновесие, равновесное состояние, положение равновесия

equilibrium price равновесная цена

producer n производитель, изготовитель

consumer n потребитель

consume v потреблять

shortage n дефицит, нехватка, недостаточность предложения(товаров)

raise v повышать; увеличивать; поднимать

surplus n перенасыщение рынка; избыток, излишек

reduce понижать; уменьшать; сокращать

reduction n (in smth) снижение, уменьшение, сокращение (чего-л.)

influence v (smth) оказывать влияние, влиять(на что-л.)

influence n влияние, воздействие

income n доход(ы), прибыль, поступления

increase n (in smth) увеличение, рост, возрастание, прирост(чего-л.)

increase v увеличиваться), повышать(ся); расти; усиливать(ся)

substitute good – товар-заменитель(спрос на который изменяется в противоположном направлении по сравнению со спросом на другой товар, цена на который изменилась)

substitute n (for smth) заменитель (чего-л.)

decrease n (in smth) уменьшение, понижение, снижение(чего-л.)

decrease v уменыпать(ся), снижать(ся), убывать

complement good – товар– дополнение(спрос на который изменяется в том же направлении, что и спрос на некоторые другие товары, цены на которые изменились)

normal good – товар стандартного качества

inferior good – товар низкого качества

rise (rose, risen) v подниматься; увеличиваться; возрастать

fall (fell gel, fallen) v падать; опускаться; понижаться

technology n техника, технология

input n вложение, вводимый ресурс, затраты, инвестиции

input price – цена ресурсов, цена основных средств производства

improvement n улучшение, усовершенствование

improve v улучшать(ся), усовершенствоваться

impose v (on, upon) облагать (налогом, пошлиной кого-л.), налагать(обязательства, штраф)", возлагать(на кого-л.)", навязывать (кому-л.)

private adj частный; личный; собственный

Аудиторная работа № 1

8. Определите по суффиксам, к каким частям речи относятся следующие слова:

information, development, situation, growth, productive, productivity, investment, important, agriculture, importance, health, agricultural, industrial, wealth, worker, active, activity

9. Выберите из приведенных ниже слов пары однокоренных глаголов и существительных и переведите их на русский язык.

to fall, consumer, to stabilize, organization, demand, to sell, buyer, influence, to invest, to improve, consumption, fall, improvement, stabilization, to intervene, to organize, investment, seller, to consume, to buy, to demand, increase, to reduce, reduction, to influence, to increase, intervention

10. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на причастные обороты:

1., In East-European countries consumers couldn"t get goods, and factories couldn"t buy inputs at prices held low by governments.

2. Governments intervene in economies controlling the supply of money, limiting monopolies and helping private industries.

3. An improvement in technology will increase the supply of a good, increasing the quantity supplied at each possible price.

4. Governments regulate economic activities imposing some restrictions.

5. The governments can influence for whom goods are produced, taking income away from some people and giving it to others.

6. The high price for a good is the market mechanism telling suppliers it is now time to increase production.

7. The developing countries hope that the industrial countries will raise imports from the less developed countries imposing tariffs on imports from other industrial countries.

8. Income is money of all kinds coming in regularly to a person, family or organization.

9. Active money is money going from man to man and used by the people in buying and selling goods and services.

10. Reducing our imports, we decrease the exports of others.

11. At prices above equilibrium we have a situation known as excess supply, or surplus.

11. Выберите подходящее по смыслу слово из предлагаемых в скобках вариантов.

1. The fashion for miniskirt (increased/ reduced) the demand for textile materials.

2. Even in (some/the same) middle-income countries many people are very poor.

3. Government regulations sometimes (decrease/ impose) a change in (technology/quantity) that producers do not want to use.

4. Stabilization of prices is of great importance to industrial nations (as well as /as well) the Third World countries.

5. Freeing up (освобождение) prices leads to their (decrease/increase).

6. (Inferior/normal) goods are usually low-quality goods for which there are higher-quality (improvements/substitutes) sold at higher prices.

12. Закончите предложения, использовав сравнительные конструкции со словами than или as.

1. The market is in equilibrium when the demanded quantity is as large…

2. Prices rise when they are not so high…

3. Prices rise when they are lower…

5. The demand for inferior goods at high incomes will not be as high…

Задание на дом № 2

13. Вставьте в предложения следующие прилагательные и наречия, образуя соответствующую форму степени сравнения:

high, important (2), many, large, low, effectively, much, great, clear, reliable, strong (2), quickly

1. Command economy relies… on planning than on prices.

2. Knowledge of foreign languages is of… importance now than it was some 40 years ago.

3. The degree of government regulation in present-day Russia is… than in the Soviet Union.

4. Government inter vention in Sweden is as… as in Denmark or, probably…

5. Land quality is… for agriculture than for other industries.

6. If we want to have a… picture of economic life in the country, we must have… information.

7. In the 18th century the… part of national income in… European countries came from import and export tariffs. These days they play a… role.

8. Governments can influence for whom goods are produced… in economies with… levels of government regulation.

9. If other things are equal, this firm will do the work… than the others.

14. а) Русским существительным, обозначающим изменения качества или количества, в английском языке часто соответствует прилагательное в сравнительной степени или причастие II. Например: увеличение цен – higher prices, increased prices; улучшение технологии – better technology, improved technology. Переведите двумя способами следующие словосочетания:

1. повышение доходов; 2. уменьшение спроса; 3. увеличение инвестиций; 4. сокращение рынка; 5. повышение предложения; 6. улучшение технологии; 7. увеличение ресурсов

б) Переведите на русский язык:

1. greater shortage; 2. lower equilibrium price; 3. increased demand; 4. greater influence; 5. decreased input; 6. reduced government intervention; 7. greater restrictions

15. Перепишите предложения, заменяя подчеркнутые придаточные предложения причастными оборотами.

ОБРАЗЕЦ 1: Resources can be a serious factor that limits production. – > Resources can be a serious factor limiting production.

1. Firms that produce computers act as buyers in the markets for the services of computer programmers.

2. A nation"s income is the sum of the incomes of ail the people who live in that country.

3. There are several factors that determine a consumer"s demand,

4. Individuals, families and governments that consume goods and services are called consumers in economics.

ОБРАЗЕЦ 2: Consumers typically buy a smaller quantity of the good that is sold at a higher price, – > Consumers typically buy a smaller quantity of the good sold at a higher price.

1. Supply restrictions that are imposed by cartels are as characteristic of industrialized economies as of developing economies.

2. Excess supply is a situation in which the quantity of a good that is demanded bv buyers is less than the quantity that is supplied by producers.

3. Society increasing the quantity of one good that is produced at one time typically reduces the quantity of another good that is produced at the same time.

4. Some of the inputs that an individual uses are food, chairs and tables, but another input of great importance is time. The consumer"s time is limited, and this time limitation as well as his or her limited income influence the decisions that are made in dav-to-dav life.

ОБРАЗЕЦ 3: When societies act through their governments, they can make decisions on allocation of scarce resources. – > Acting through their governments, societies can make decisions on allocation of scarce resources.

1. When we put demand and supply together, we can determine equilibrium prices and quantities in different markets.

2. When it increases the quantity of one good produced at one time, the society reduces the produced quantity of another good as its resources are scarce.

3. When people consume goods and services, they provide a basis for further production.

4. As they make up a major portion of the national income. US high technology industries dominate and influence almost all other industries in the country.

16. Вставьте предлоги, где это необходимо.

1… a mixed economy the government may be a producer… private goods, for example, steel and motor cars.

2. An increase… the price… an input will lead to a reduction… the demand… that input.

3. The firm can sell as much as it wants… the market price.

4. A consumer"s tastes and income as well as prices… other goods influence… his or her demand.

5. Consumers almost always respond to an increase… a good"s price… a reduction… the quantity… it consumed… them.

6. A change… the supply… a good and… its demand both influence… its equilibrium price.

7. Rupert Murdoch, the media magnate, is planning to supply the services… his network… satellites… Internet development. If Internet is operated… satellites, there will be access… it… televisions and mobile phones, not only… personal computers… the near future.

8… a command economy, plans are imposed… producers… government agencies.

9. Scientists and engineers have been developing substitutes… natural building materials… several past decades.

10. Supplying people… food as well as industry… raw materials, agriculture is… great importance… an economy.

Аудиторная работа № 2

17. а) Demand and Supply.

1. What is demand?

2. What is supply?

3. When are the demanded and supplied quantities of goods high?

4. How are prices and the supplied and demanded quantities regulated by the market?

5. Which factors influence demand? How do they work?

6. Which factors influence supply?

7. How can governments regulate demand and supply?

б) Подумайте и скажите:

1. How can prices for other goods influence the demand for a good? Supply examples.

2. What inferior goods can you name?

3. What may be the result of imposing ceiling prices?

18. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на слова some и the same.

At some price, which we call the «equilibrium price», the demanded quantity of a good equals the supplied quantity.

All markets have the same economic function: they form prices equalling the quantities of goods that people wish to buy or to sell.

There has been some rise of income in the past two decades (десятилетия) in developing countries.

A less developed country is the same as a country of the Third World.

An association is an organization formed by the people having the same interests and held together by a system of management.

For the next twenty years the supply of energy will be limited in some sectors of the US economy.

A consumer group is a small group of people living in the same place who study the prices and the quality of consumer goods sold in shops, and make the information known to the public.

An improvement in technology is something that makes it possible for firms to produce more goods with the same quantity of inputs as before.

19. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на различные значения слова as и сочетаний с ним.

If the rise in prices is very large and quick, the situation is known as hyperinflation.

As to price ceilings, without government regulation and organization they may lead to «black market» as well as other social and economic problems.

Complement goods are those goods which you cannot use one without the other, such as cars and petrol. As the price for petrol rises, the demand for cars reduces.

Only when demand equals supply, people can buy or sell as much as they want.

Harvest failures (неурожаи) are the most important reason for changes in agricultural product supply, but there are other reasons as well.

Attempts to organize supply restrictions in coffee and cocoa have not been so effective as OPEC regulation of quantities of oil sold to other countries.

As the supply increases with an improvement in technology, firms want to produce more at the same price level as before.

Every firm wants to sell as many goods as possible.

20. Составьте все возможные словосочетания из слов в правой и левой колонке и переведите их на русский язык.

quantity, to reduce, to rise, to impose, input, to raise, equilibrium, to fall, private, reduction, substitute

surplus, a seller, technology, input price, a good, a buyer, to raise, supply

decrease, surplus, quantity, to sell, technology, a good

shortage, technology, input price, seller, quantity, surplus, reduction

Задание на дом № 3

21. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на слова и словосочетания из словарного минимума к тексту Demand and Supply.

1. If the price is higher than the equilibrium one, it will be falling till the equilibrium price is reached and there is no more surplus left. If a good is sold at a price below the equilibrium one, the price will grow and reach the equilibrium price till there is no more shortage of the good left.

2. Governments buy and produce many goods and services, such as defence, education, parks, and roads for firms and individuals.

3. Firms producing computers act as buyers in the markets for the services of computer programmers.

4. Governments, through their control of the quantity of money in the economy, can influence business activity.

5. With a reduction in input prices firms will supply more of a good at each price.

6. Inflation is a rise in the level of prices as demand is higher than supply because of an increase in the supply of money.

7. When there is a harvest failure, the producers" supply will decrease.

8. Supply restrictions imposed by cartels are as characteristic of industrialized economies as of developing economies.

9. Private sector in a mixed economy is that part of the economy that is controlled by private firms, not by government or corporations.

10. Excess supply is a situation in which, at a certain price, the quantity of a good demanded by buyers is less than the quantity supplied by producers.

22. Переведите следующие предложения на английский язык:

1. По мере того как цена товара растет, требуемое количество его уменьшается.

2. Положение в странах с низким доходом улучшилось с 1965 года.

3. Задача максимальной цены состоит в том, чтобы уменьшить цену для потребителей, а задача минимальной цены заключается в том, чтобы поднять цену для производителей и поставщиков.

4. Увеличение предложения ведет к повышению равновесного количества и понижению равновесной цены.

5. Когда цены будут уменьшены до равновесной цены, не будет товарных излишков.

6. Если цена одного товара падает, а цены других товаров, требуемых потребителем, остаются теми же самыми, то потребитель будет покупать более дешевые товары вместо дорогого товара.

23. а) Раскройте скобки и употребите глаголы в соответствующей форме.

What (to happen) to the equilibrium price of a product when its quantity (to.supply) by producers (to change )? For example, with an improvement in technology of wheat production wheat farmers (to wish) and (to be) able (to supply) more wheat at a given price than they (to do) before. How it (to influence) the equilibrium price? Clearly, it (to fall). But if the weather (to be) poor, the (to supply) quantity of wheat (to decrease). How it (to influence) the equilibrium price? It (to go) up.

In 1984, police officers (to concern) with narcotics consumption in the United States (to show) what a change in (to supply) quantity (can) (to do). There (to be) a massive increase in the quantity of coca production in South America and the quantity of cocaine (to supply) to the United States (to raise) dramatically. The result (to be) a big fall in the price of cocaine. In some parts of the United States, cocaine (to sell) in 1984 for one-half to one-third the price of a year before. One of federal officials (to say): "At no time in the modem history of international drug control the price of a drug (to drop) by half so quickly"

б) Напишите пять вопросов к тексту.

Аудиторная работа № 3

24. Вставьте в предложения следующие слова в соответствующей форме:

to impose, the same, surplus, to buy, consumer, to rise, to increase, equilibrium price, as well as, to fall, shortage (2), inputs, normal

… are the factors of production (land, labour, capital, materials) that are put into a business to produce goods and services.

When all goods are…, lower consumer income reduces the demanded quantity for all goods.

When the Beatles and Rolling Stones first became popular and the singers wore long hair, the demand for haircuts (стрижка) suddenly….

When income…, the demand for most goods increases. Typically, consumers… more of everything.

At any time, the market price may not be the… leading to excess supply (…) or excess demand (…).

If there is a national food…, a government may… a ceiling price on food so that poor people can buy enough food.

Workers in poor countries having no resources for health and education are often less productive than workers using… technology in rich countries. Aid without higher productivity it is hard… investment in people… in machinery.

Japanese… pay as much as eight world prices for beef (говядина).

25. Вставьте в предложения слово жили сочетания с ним. Переведите предложения на русский язык.

The newly industrialized countries… Brazil, Mexico, Hong Kong, South Korea and Singapore, grew twice… quickly… the rich industrialized countries during the 1970s… a group, their share of world exports increased from 3 percent in 1960 to 7 percent in 1987. These countries now play a larger part in the world economy than… countries… Sweden and Australia.

Capitalism is an economic system in which capital belongs to (принадлежит) private persons who are free to carry on business… they wish without any government intervention.

Alfred Marshall (1842–1924) is known… an economist who played an important role in the construction of theories of consumer demand and contributed to many other areas of economics His Principles of Economics written in 1890 was a leading economics book for many years.

26. Сравните следующие статистические данные по выпуску отдельных видов продукции в России в 90-х годах XX века, используя образцы. Составьте как можно больше предложений по каждому образцу.

ОБРАЗЕЦ 1: Car production in 1995 was lower than in 1997.

ОБРАЗЕЦ 2: Sugar beet (сахарная свекла) production in 1998 was not so high as in 1997.

Economic Indicators in Russia

Note: 1. "000 – thousand; 2. mln/t – million tons; 3. bcm – billion cubic metres

27. Прочитайте текст, не пользуясь словарем. Ответьте на вопрос, следующий за текстом.

The Pope and the Price of Fish

It is interesting for a student of economics to learn how demand and supply analysis works in practice.

Until 1966 Roman Catholics were not allowed to eat meat on Fridays and ate fish instead. In 1966 the Pope (Папа Римский) said that Catholics could eat meat on Friday. What do you think happened to the average weekly price and average weekly quantity of consumed fish?

The demand for fish fell as some Catholics who had to eat fish before started eating meat on Friday when they were allowed to do so.

This is a simple example of the effect of a change in tastes (вкусы) on the demand. Economists said that lower demand would lead to lower equilibrium price and the quantity of demanded fish.

Studying reports on fish prices and quantities of sold fish in the United States before and after 1966 we can see that this is what happened.

Do you think tastes are as important for demand as prices of other goods in the markets? Supply examples.

28. Закончите данные ниже предложения, выбрав вариант, соответствующий содержанию прочитанного текста.

In 1966 the Pope said that Catholics…

a) could eat fish on Friday, b) could eat meat every day of the week; c) could eat fish every day of the week.

In 1966, when Catholics were allowed to eat meat on Friday…

a) the demand for fish increased", b) the demand for fish decreased, c) the demand for fish remained the same.

The demand is influenced not only by consumer incomes but also by.. a) the price of other goods in the market, b) improvement in technology, c) consumers" tastes.

As the demand for fish fell…

the equilibrium price fell, too;

the equilibrium price rose",

the equilibrium price remained the same.

29. Измените предложения по образцам в соответствии с содержанием текста The Pope and the Price of Fish.

ОБРАЗЕЦ 1: The demand for fish after 1966 was (high) before 1966. The demand for fish after 1966 was not as high as before 1966.

The demand for meat before 1966 was (high) after 1966.

The quantity of sold fish after 1966 was (great) before 1966.

The quantity of sold meat before 1966 was (great) after 1966.

The price for fish before 1966 was (low) after 1966.

ОБРАЗЕЦ 2: The demand for fish before 1966, after 1966 (high). – > The demand for fish before 1966 was higher than the demand for fish after 1966.

The average weekly price for fish after 1966, before 1966 (low).

The average weekly quantity of consumed fish before 1966, after 1966 (big).

The demand for meat before 1966, after 1966 (low).

The quantity of meat consumed on Friday after 1966, before 1966 (big).

The quantity of fish consumed on Friday after 1966, before 1966 (small).

ОБРАЗЕЦ 3: Catholics ate (much) of fish before 1966, after 1966. Catholics ate more of fish before 1966 than after 1966.

People paid (little) for fish after 1966, before 1966.

People ate (little) offish after 1966, before 1966.

Meat was bought (much)

Fish was demanded (little) on Friday after 1966, before 1966.

Theory of Demand

Грамматика :

1. Причастие II в постпозиции

2. Глаголы, выражающие долженствование

3. Временные формы глаголов и причастий I и II ( повторение)

Задание на дом № 1

1. В разделе «Грамматика и словообразование» проработайте § 4 и 8.

2. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на способы выражения долженствования:

As the price of one good rises, the consumer has to buy another good, whose price has not risen.

Government regulations should be in the interests of society.

The buyers have to reconcile what they want to do and what the market will allow them to do.

We ought to answer the question what should be done now to prepare managers on whom we"ll be able to rely in the year 2010.

A foreign company in Great Britain must give certain information about itself to the government offices. It must also write its name and country of registration on all its documents.

The limited supply of energy in some sectors of the US economy is to lead to changes in the economic situation as a whole.

Making a decision, the economist should rely on all the information that he can find.

You ought to have the firm re-registered as soon as possible or you may have trouble.

3. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на употребление причастия в постпозиции.

The economist is investigating how an increase in the price of one good influences the quantity of another good demanded.

When all goods are normal, a reduction in income will reduce the quantity demanded of all goods.

As incomes rise, the quantity of food bought will rise but only a little.

Demand is the quantity needed of a good.

As the quantity supplied increases with an improvement in technology, firms seek to produce more at the same price level.

Production is the entire quantity of the goods produced.

The quantity demanded is influenced by changes in consumers" incomes.

4. Переведите текст Theory of Demand и отработайте его чтение.

5. Найдите в тексте:

1) причастия II в постпозиции;

2) глаголы, выражающие долженствование.

Theory of Demand

Consumer demand is the quantities of a particular good that an individual consumer wants and is able to buy as the price varies, if all other factors influencing demand are constant.

That is, consumer demand is the relationship between the quantity demanded for the good and its price. The factors assumed constant are prices of other goods, income, and a number of noneconomic factors, such as social, physiological, demographic characteristics of the consumer in question (о котором идет речь).

The theory of demand is based on the assumption that the consumer having budget constraint seeks to reach the maximum possible level of utility, that is, to maximize utility, but he usually prefers to obtain more rather than less. The consumer has to solve the problem of choice. Provided he is to maintain a given level of utility, increases in the quantity of one good must be followed by reductions in the quantity of the other good. The consumer has to choose the specific goods within the limits imposed by his budget.

The concept of marginal utility is of great importance for solving the utility maximization problem. The marginal utility of a good is the additional utility obtained from consuming an additional unit of the good in question. The marginal utility from consuming a good decreases as more of that good is consumed. The income should be allocated among all possible choices so that the marginal utility per dollar of expenditure on each good is equal to the marginal utility per dollar of expenditure on every other good.

A price increase will result in a reduction in the quantity demanded. This relationship between the quantity demanded of a good and its price is called the law of demand. As the marginal utility from each additional unit of the good consumed decreases, the consumer will want to buy more of this good only if its price is reduced.

Market demand is the quantities of a good that all consumers in a particular market want and are able to buy as price varies and as all other factors are assumed constant. Market demand depends not only on the factors affecting individual demands, but also on the number of consumers in the market. The law of demand also works with market demand.

Словарный минимум к тексту

consumer demand – потребительский спрос

particular adj конкретный, частный, отдельный

vary v меняться, изменяться, варьировать

constant adj постоянный, неизменный; непрерывный

that is – то есть

relationship и отношение; взаимоотношения; связь

assume v предполагать, допускать

assumption и предположение, допущение

number и количество, число

a number of – некоторое количество, ряд

budget constraint – бюджетное ограничение (различные наборы товаров, которые могут быть куплены при данном размере дохода по средним рыночным ценам)

budget n бюджет

maximum n максимум, максимальное значение, высшая степень

maximize v доводить до максимальной величины, увеличивать до предела, максимизировать

maximization n максимизация

utility n полезность

marginal utility – предельная (маржинальная) полезность (дополнительная полезность, получаемая от потребления дополнительной единицы товаров или услуг)

obtain v получать, добиваться

rather than – а не…; скорее (что-то, чем что-то другое)

choice n выбор, отбор

choose (chose, chosen) v выбирать; предпочитать

provided cj часто

provided that при условии что, в том случае если, если

maintain v поддерживать, сохранять

follow v (smb/smth) следовать (за кем-л., чём-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать(что-л.) within prep в, в пределах, в рамках

additional adj дополнительный, добавочный

unit n единица

per на в (указывает на количество, приходящееся на определенную единицу)

per capita, per head – на человека, на душу населения

expenditure n расходы; сумма, израсходованная для оплаты товаров или услуг

result in v (smth) приводить к (чему-л.), кончаться(чем-л.)

market demand – рыночный спрос, требования рынка; общий объем товара, который требуется по конкретной цене в конкретный момент времени

depend v (on, upon) зависеть (от); обусловливаться

affect (smth) воздействовать, влиять (на что-л.)

Аудиторная работа № 1

6. Переведите следующие прилагательные

а) с отрицательными приставками:

ineffective – effective (эффективный); inactive – active (активный); irregular – regular (регулярный); improper – proper (правильный);

б) образованные от существительных при помощи суффиксов – fid (обозначает наличие качества) и – less (обозначает отсутствие качества):

landless, fruitful, fruitless, endless, resourceful

7. Напишите русские эквиваленты следующих интернациональных слов. Сгруппируйте слова по частям речи.

reserve, traditionally, to finance, industrialization, to exploit, textile, politician, quota, strategy, exports, imports, tariff, protectionism, statistics, licence, energy, dynamic, equivalent, dividend, subsidy, corruption, specific, special, partner, to calculate, calculation, migration, investment, rent, real, indicator, privatization, standard

8. Назовите номера предложений, в которых причастие в функции определения употреблено в постпозиции.

1. Reductions in income increase the quantity demanded if a good is inferior.

2. There is an assumption that the consumer chooses the good having the greatest utility for him.

3. The entire quantity produced does not have to be sold at once.

4. The utility depends on the quantities of the goods consumed.

5. Marginal utility is the utility obtained from that unit of a good that a consumer thinks is important for him to obtain.

6. As consumers prefer more to less, an increase in the amount of a good bought increases utility.

7. The consumer will always prefer buying the good that gives him more marginal utility per dollar spent.

9. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на глаголы, выражающие долженствование.

1. The consumer has to decide by how much the good A is preferred to the good B.

2. A great increase in the supply of money in the form of bank notes and bank credit is to result in inflation, that is, a rise in the general level of prices.

3. If prices change, the consumer will have to change the quantities demanded if he is to maintain utility at the same level.

4. Not all partners in a firm must take an active part in management.

5. The economist should be able to say which factors affect the allocation of resources for producing a particular good.

6. He ought to take a more active part in decision making on the exports strategy of the company.

7. Provided additional inputs are to be obtained, producers must have smaller risks of a fall of price between the time of making a decision and the time of selling their products.

8. Having the aim to maximize profit, the producer should make a decision how to reduce inputs.

10. Замените русские слова в скобках их английскими эквивалентами.

1. Large quantities of one good may be needed for compensating small reduction in the other good if a (постоянный ) level of (полезности) is (должен поддерживаться).

2. In a free market it (предполагается) that every producer seeks to (максимизировать) profits by selling the product at the highest possible price, and every buyer seeks to (максимизировать полезность) by obtaining the product at the lowest possible price.

3. Consumer demand is not the quantity that the consumers would like to have but the quantity that they want to pay for, (то есть), demand in the economic sense (смысл).

4. Economic system is the (конкретный) way in which the economic activity in a country is organized, such as capitalism or socialism.

5. The model of consumer (расходы) on different goods (зависит от) the level of consumer income.

6. Increases in the quantities demanded typically (изменяются) with different goods as incomes rise.

7. Energy demand will increase at about 3.6 percent (в год) (в) the coming ten years in the USA

11. Выберите правильную форму причастия из предлагаемых в скобках вариантов.

1. Market is an (organizing / organized) group of buyers and sellers of a particular good who are in contact with each other and who know the level of demand and supply so that there is only one price (calling/called) the market price.

2. Changes in prices of the products (producing/produced) with the same resources will change the supply.

3. The economist is interested in factors (affecting/affected) the allocation of resources for producing particular goods.

4. Excess supply is a situation in which, at a certain price, the quantity of a particular product (demanding/demanded) by buyers is less than the quantity (supplying/ supplied) by industry.

5. Improvements in technology may be a factor (leading to / led to) changes in supply

6. At constant prices, an increase in income leads to an (increasing/increased) consumption.

7. Every day in thousands of markets, consumers show which goods they prefer (making/made) practical choices and (spending/spent) money on some particular goods rather than others.

Задание на дом № 2

12. Вставьте в предложения следующие слова и словосочетания в соответствующей форме:

choice, to obtain (2), number, that is, within (2), to maintain, constant, rather than, per (4), provided, to result in, to assume, to choose

1. We assume that the consumer prefers to have more of a good….. less.

2… the good whose price has risen is a normal good, the economist can… that the demand for it will fall.

3. A constant level of utility is… through correct choice of goods or services that can be… at one time.

4. The lower price….. additional demand.

5. People must often make a… between two or more goods. They usually… the good with the highest utility… the limited budget, choose the cheapest good.

6. Income is usually counted… year, but sometimes also… month or even… week.

7. The man having a credit card has to pay… a certain… of days for everything that he has bought with its help during the month.

8. We do not assume that… acre productivity will remain… as modern agricultural technology allows farmers to… better results.

13. Образуйте подходящее по смыслу причастие I или причастие II от глаголов, данных в скобках. Переведите предложения на русский язык.

1. The theory of consumer choice (to base) on individual utility shows how different tastes result in different demands for the same goods.

2. The theory of supply assumes that the producer (to depend) on a production technology wants to maximize profit.

3. A subsidy is money (to give) by a government to some producers, for example farmers, to help them to produce at a low price the goods or services (to need) by the public.

4. In a dynamic economy, the factors (to influence) the level of demand and supply, are changing.

5. Expenditure is an amount of money (to spend).

6. The price of land (to call) rent depends on supply and demand.

14. Вставьте пропущенные предлоги, где это необходимо.

1… Russia, real income… capita fell… 57 percent… 1998.

2. People must keep their purchases… their incomes, often making hard choices… small budgets.

3. The consumption… ice-cream… Russia is… five times lower than… the USA

4. The sales… the Hungarian drug maker Gedeon Richter fell… $78 million… 1997… $40 million… 1999 as the incomes… Russian people fell dramatically… the crisis… 1998.

5. An increase… the price… an input will result… a reduction in the quantity… that input demanded.

6. How much can be produced… week… each industry depends… how workers are allocated… the industries.

7. The economist is to explain what demand is and how it affects… the market price and quantity.

8. It is not always easy to explain why consumers prefer one good… another, but producers have to examine consumer preferences carefully as they depend… them.

9. We need… a number… elementary things… life, such as food, water and housing. It is veiy difficult to decrease… their consumption when the price increases, that is, demand… them is inelastic.

Аудиторная работа № 2

15. а) Ответьте на вопросы к тексту Theory of Demand.

1. What is consumer demand?

2. What factors influencing consumer demand are assumed constant?

3. What is the principal assumption of the demand theory?

4. Which choice does the consumer have to make?

5. What is marginal utility?

6. How should the consumer allocate his income?

7. How does the marginal utility change as the consumption of a good increases?

8. In what way is the marginal utility connected with price?

9. What is market demand?

10. In what way does market demand differ from individual demand?

б) Подумайте и скажите:

1. In what situation can a buyer prefer to have less rather than more? Has it ever happened to you?

2. Supply an example of marginal utility decreasing as the quantity consumed grows.

16. Выберите подходящее по смыслу слово из предлагаемых в скобках вариантов.

1. An increase in food prices greatly (affects /follows) consumer real income because food is a large part of consumer {expenditure/ budget).

2. An increase in the price of the good j increases the quantity demanded of the good; when the two goods are (substitutes / normal) but reduces the quantity demanded of the good i when the two goods are (additional /complements).

3. We (prefer/ assume) that the consumer always decides that one good is better than, worse than, or as good as another.

4. This model of consumer (expenditure /relationship) can show different behaviour (поведение) of different consumers.

5. The demand theory assumes that the consumer (following/depending) on a budget constraint wants to (vary/ maximize) utility.

6. Importers often must first (follow/obtain) an import licence.

7. Economic development is the process of raising the income (per/within) head of the people of a country.

8. If the level of imports is high, great parts of incomes are spent on the goods produced abroad (that is/rather than) on the goods produced at home.

9. Statistics show that (the budget constraint / the number) of working women with young children is constantly growing in the USA today.

10. Ai increase in consumer expenditure usually (follows/results in) an equivalent rise in the income of consumers.

17. Составьте все возможные словосочетания из слов в левой и правой колонках и переведите их.

Примечания

Традиционно существительное goods в значении «товар, товары» употребляется только во множественном числе, напр. goods and services. В специальных экономических текстах это слово используется и в единственном числе, как обычное исчисляемое существительное.

Встречается как слитное написание слова процент – percent, так и раздельное – per cent.

each price – зд. любая цена.

other things equal – при прочих равных условиях.

are assumed – рассматриваются, принимаются.

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.