"Šaraškini kontor", "kuum koht": kust nad tulid. Kust tuli väljend "šaraškini kontor"? Šaraškini amet tähendab päritolu

Šaraškini kabinet- (lihtne. tähelepanuta jäetud) ebaväärikas, ebausaldusväärne asutus, ettevõte, organisatsioon. Omastavat omadussõna sharashkina seletatakse dialektiga sharan "prügikast, räpas, kelm". Šaraškini kontor tähendab sõna-sõnalt "asutust, kelmide, petiste organisatsiooni". Käibest moodustub omakorda sõna sharaga "kahtlane koht või inimrühm". Sherochka purustiga

Šaraškini kabinet

(lihtne. põlgus.) ebaväärikas, ebausaldusväärne asutus, ettevõte, organisatsioon. Omastavat omadussõna sharashkina seletatakse dialektiga sharan "prügikast, räpas, kelm". Šaraškini kontor tähendab sõna-sõnalt "asutust, kelmide, petiste organisatsiooni". Käibest moodustub omakorda sõna sharaga "kahtlane koht või inimrühm". Sherochka purustiga

Teil võib olla huvi teada nende sõnade leksikaalset, otsest või kujundlikku tähendust:

Juhtumis käsitletav mees räägib sellest, kes sulges end kitsa, väikekodanliku...
Kurat ei ole vend (kurat ise pole vend) - (sageli naljatades) iseseisva, julge, riskimisvõimelise inimese kohta ...
Küünarnukitunne on seotud kambavaimu, vastastikuse toetusega. Väljend on seotud võimega ...
Koletis on oblo, tohutu, stozevno ja layai - umbes midagi ohtlikku ja kahjulikku. Ilmselgelt on see...
Mütsiga tuttav – mitte lähedane tuttav. Eelmisel sajandil olid mehed ...
Topper-turvy - vastupidi, üldse mitte nii, nagu peaks. Topsy sisse...
Hernejooksik - 1) tühi inimene, ekstsentrik, kes on üldine naerualuseks; 2)...
Esoopia keel on allegooriline keel, täis väljajätmisi, vihjeid, allegooriaid. Väljend juhtub ...
Pole kurja väärt – (kõnekeeles) millegi tühise kohta, millel pole tähendust. ...

Sageli hääldame väljakujunenud fraase nende tähendusse süvenemata. Miks öeldakse näiteks "värav nagu pistrik"? Kes on "suitsetaja"? Miks nad lõpuks solvunutele vett toovad? Me paljastame nende väljendite varjatud tähenduse.

Kuum koht

Väljend "kuum koht" leidub õigeusu palves surnute eest ("... kuumas kohas, puhkepaigas ..."). Nii nimetatakse kirikuslaavikeelsetes tekstides paradiisi.
Aleksander Puškini aegne raznochintsy-demokraatlik intelligents mõtles selle väljendi tähenduse irooniliselt ümber. Keelemäng seisnes selles, et meie kliima ei võimalda viinamarjade kasvatamist, seetõttu valmistati Venemaal joovastavaid jooke peamiselt teraviljast (õlu, viin). Teisisõnu tähendab roheline purjus kohta.

Nad kannavad solvunute peale vett

Selle ütluse päritolu kohta on mitu versiooni, kuid kõige usutavam näib olevat see, mis on seotud Peterburi veekandjate ajalooga. Imporditud vee hind oli 19. sajandil umbes 7 kopikat hõbedat aastas ja loomulikult leidus alati ahneid kaupmehi, kes raha sisse võtmiseks hinda paisutasid. Selle ebaseadusliku teo eest jäid sellised õnnetud ettevõtjad ilma hobusest ja sunniti tünnid vankris enda seljas kandma.

räbal välimus

See väljend ilmus Peeter I all ja seostati kaupmees Zatrapeznikovi nimega, kelle Jaroslavli linavabrik tootis nii siidi kui villa, mis ei jäänud oma kvaliteedilt sugugi alla välismaa tehaste toodetele. Lisaks valmistati manufaktuuris ka väga-väga odavat kanepitriibulist kangast - laigulist, "räbalat" (katsudes katki), mis läks madratsitele, bloomeritele, sundressidele, naiste pearättidele, töö hommikumantlitele ja särkidele.
Ja kui rikaste inimeste jaoks oli selline hommikumantel koduriided, siis vaeste jaoks peeti räbalatest asjadest väljamineku riideid. Räbal välimus rääkis inimese madalast sotsiaalsest staatusest.

Sith sõber

Arvatakse, et sõpra kutsutakse analoogia põhjal sõelaleivaga, tavaliselt nisuga. Sellise leiva valmistamiseks kasutatakse jahu palju peenemalt kui rukkis. Sellest lisandite eemaldamiseks ja kulinaarse toote õhulisemaks muutmiseks ei kasutata sõela, vaid väiksema rakuga seadet - sõela. Seetõttu hakati leiba kutsuma sõelaks. See oli üsna kallis, seda peeti õitsengu sümboliks ja pandi lauale kõige kallimate külaliste kostitamiseks.
Sõna "sitny" tähendab sõbraga seoses sõpruse "kõrgeimat standardit". Muidugi kasutatakse seda käivet mõnikord iroonilises toonis.

7 reedet nädalas

Reedel oli vanasti turupäev, mil oli kombeks täita erinevaid kaubanduskohustusi. Reedel saadi kaup kätte ja raha selle eest lepiti kokku anda järgmisel turupäeval (järgmise nädala reedel). Nendel, kes selliseid lubadusi murdsid, on väidetavalt seitse reedet nädalas.
Kuid see pole ainus seletus! Reede peeti enne tööst vabaks päevaks, seetõttu iseloomustas samalaadne lause pätt, kelle jaoks on iga päev vaba päev.

Kus Makar vasikaid ei ajanud

Üks selle ütluse päritolu versioone on järgmine: Peeter I oli tööreisil Rjazani maal ja suhtles inimestega "mitteametlikus keskkonnas". Juhtus nii, et kõik mehed, keda ta teel kohtas, nimetasid end Makariteks. Alguses oli tsaar väga üllatunud ja ütles siis: "Nüüdsest peaksite kõik olema makarid!" Väidetavalt on sellest ajast peale saanud "Makar" vene talupoja ja kõigi talupoegade (mitte ainult Rjazani) kollektiivseks kuvandiks. hakati kutsuma Makarsiks.

Šaraškini kabinet

Kontor sai oma kummalise nime murdesõnast "sharan" ("prügikast", "paha", "kelm"). Kui vanasti nimetati nii kahtlast petturite ja petiste ühendust, siis tänapäeval on tegemist lihtsalt "ebaväärika, ebausaldusväärse" organisatsiooniga.

Mitte pestes, vaid uisutades

Vanasti teadsid osavad pesumehed, et hästi rullitud lina on värske ka siis, kui pesu pole sugugi hiilgav. Seetõttu, olles pesus pattu teinud, saavutasid nad soovitud mulje "mitte pesemise, vaid rullimise teel".

Värav nagu pistrik

"Eesmärk nagu pistrik," ütleme äärmise vaesuse kohta. Kuid sellel vanasõnal pole lindudega midagi pistmist. Kuigi ornitoloogid väidavad, et pistrikud kaotavad tõesti sulamise ajal suled ja muutuvad peaaegu paljaks!
"Falcon" nimetati Venemaal vanasti jääraks, silindrikujuliseks rauast või puidust valmistatud tööriistaks. See riputati kettide külge ja kiiguti, murdes nii läbi vaenlase kindluste müüride ja väravate. Selle relva pind oli ühtlane ja sile, lihtsalt öeldes paljas.
Sõna "pistrik" tähistati tol ajal silindrilisi tööriistu: rauajääke, uhmris vilja jahvatamiseks mõeldud nuia jne. Sokolovit kasutati Venemaal aktiivselt kuni tulirelvade tulekuni 15. sajandi lõpus.

Elav suitsetamisruum

"Suitsutuba elab!" - väljend vanast vene lastemängust "Suitsutuba". Reeglid olid lihtsad: osalejad istusid ringis ja andsid üksteisele põleva tõrviku, öeldes: “Suitsutuba on elus, elus! Peenikesed jalad, lühike hing. Ringist lahkus see, kelle käes tõrvik kustus. Selgub, et "suitsutuba" polegi inimene, nagu võiks arvata, vaid põlev laast, millest vanasti onni valgustati. Ta vaevu põles ja suitsetas, nagu nad ütlesid siis "suitsetas".
Aleksander Puškin ei jätnud kasutamata võimalust seda keelelist mitmetähenduslikkust oma epigrammis kriitikule ja ajakirjanikule Mihhail Katšenovskile ära kasutada:
- Kuidas! Kas Kurilka ajakirjanik on veel elus?
- Elav! ikka kuiv ja igav
Ja ebaviisakas ja rumal ja kadedusest piinatud,
Kõik surub oma nilbesse lina
Nii vana jama kui ka uus jama.
- Uhh! Kurilka ajakirjanikust tüdinud!
Kuidas kustutada haisvat kildu?
Kuidas tappa oma suitsetamistuba?
Andke nõu. - Jah... sülitasid tema peale.

Purjus zyuzyu

Selle väljendi leiame Aleksander Puškinis, romaanis "Jevgeni Onegin", kui rääkida Lenski naabrist - Zaretskist:
Kalmõki hobuse seljast kukkumine,
Nagu purjus zyuzya ja prantslased
Jäädi kinni...
Fakt on see, et Pihkva oblastis, kus Puškin oli pikka aega paguluses, kutsutakse "zyuzey" seaks. Üldiselt on "purjus nagu zyuzya" analoog kõnekeele väljendile "purjus nagu siga".

Tapmata karu naha jagamine

Tähelepanuväärne on see, et 20. sajandi 30ndatel oli Venemaal kombeks öelda: "Müüke maha tapmata karu nahk." See väljendi versioon tundub algallikale lähedasem ja loogilisem, sest "lõhestatud" nahast pole kasu, seda hinnatakse ainult siis, kui see jääb puutumata. Algallikaks on prantsuse poeedi ja fabulisti Jean La Fontaine'i (1621-1695) muinasjutt "Karu ja kaks seltsimeest".

tolmune lugu

16. sajandil võtsid ebaausad võitlejad rusikalöögi ajal kaasa liivakotte, mis kakluse otsustaval hetkel viskasid selle rivaalidele silma. 1726. aastal keelustati see tehnika spetsiaalse dekreediga. Praegu kasutatakse väljendit "eputamine" tähenduses "oma võimetest vale mulje loomine".

Lubas kolm aastat oodata

Ühe versiooni järgi - viide Piibli tekstile, prohvet Taanieli raamatule. See ütleb: "Õnnis on see, kes ootab ja jõuab tuhat kolmkümmend viis päeva", see tähendab kolm aastat ja 240 päeva. Piibli üleskutse kannatlikule ootamisele mõtles rahvas naljaga pooleks, sest kogu vanasõna kõlab nii: "Lubatud kolm aastat oodatakse ja neljas lükatakse tagasi."

Pensionil kitsetrummar

Vanasti oli rändtruppide seas peaosatäitjaks õppinud, treenitud karu, kellele järgnes “kits”, riietatud kitsenahk peas ja alles “kitse” taga trummar. Tema ülesandeks oli omatehtud trummi lüüa, kutsudes publikut. Juhutööde või jaotusmaterjalidega ellujäämine on pigem ebameeldiv ja ka siin pole “kits” päris, pensionil.

juurdunud patriotism

Väljendi tõi kõnesse Peter Vjazemsky. Hapnevat patriotismi mõistetakse kui pimedat järgimist iganenud ja naeruväärsete rahvusliku elu "traditsioonide" järgi ning kellegi teise, võõra, "mitte meie" lõplikku tagasilükkamist.

Hea vabanemine

Ühest Ivan Aksakovi luuletusest võib lugeda teest, mis on "sirge, nagu nool, laia sileda pinnaga, mille laudlina maha pani". Nii et Venemaal läksid nad pikale teekonnale ega andnud neile halba tähendust. See fraseoloogilise üksuse esialgne tähendus on olemas Ožegovi seletavas sõnaraamatus. Aga seal öeldakse ka, et tänapäeva keeles on väljendil vastupidine tähendus: "Ükskõiksuse väljendus kellegi lahkumise, lahkumise suhtes, samuti soov saada välja, ükskõik kuhu." Suurepärane näide sellest, kuidas keeles irooniliselt stabiilseid etiketivorme ümber mõtestatakse!

Karjuge üle kogu Ivanovskaja

Vanasti nimetati Kremli väljakut, kus seisab Ivan Suure kellatorn, Ivanovskajaks. Sellel väljakul kuulutasid ametnikud Moskva elanike ja kõigi Venemaa rahvaste kohta dekreete, korraldusi ja muid dokumente. Et kõik hästi kuuleksid, luges ametnik väga valjult, karjus üle Ivanovskaja.

tants ahjust

Ahjust tantsida tähendab tegutseda lõplikult kinnitatud plaani järgi, kasutamata oma teadmisi ja leidlikkust. See väljend sai tuntuks tänu 19. sajandi vene kirjanikule Vassili Sleptsovile ja tema raamatule "Hea mees". See on lugu Sergei Terebenevist, kes naasis pärast pikka eemalolekut Venemaale. Tagasitulek äratas temas lapsepõlvemälestused, millest eredamad on tantsutunnid.
Siin seisab ta pliidi ääres, jalad kolmandal positsioonil. Vanemad, õueteenijad on läheduses ja jälgivad tema käekäiku. Õpetaja annab käsu: "Üks, kaks, kolm." Serjoža hakkab esimesi “passe” tegema, kuid äkki kaotab ta aega, jalad lähevad sassi.
- Oh, mis sa oled, vend! - ütleb isa etteheitvalt. "Noh, minge viie paiku pliidi juurde, alustage otsast."

Šaraškini kabinet- (lihtne. tähelepanuta jäetud) ebaväärikas, ebausaldusväärne asutus, ettevõte, organisatsioon. Omastavat omadussõna sharashkina seletatakse dialektiga sharan "prügikast, räpas, kelm". Šaraškini kontor tähendab sõna-sõnalt "asutust, kelmide, petiste organisatsiooni". Käibest moodustub omakorda sõna sharaga "kahtlane koht või inimrühm". Sherochka purustiga

Šaraškini kabinet

(lihtne. põlgus.) ebaväärikas, ebausaldusväärne asutus, ettevõte, organisatsioon. Omastavat omadussõna sharashkina seletatakse dialektiga sharan "prügikast, räpas, kelm". Šaraškini kontor tähendab sõna-sõnalt "asutust, kelmide, petiste organisatsiooni". Käibest moodustub omakorda sõna sharaga "kahtlane koht või inimrühm". Sherochka purustiga

Teil võib olla huvi teada nende sõnade leksikaalset, otsest või kujundlikku tähendust:

Juhtumis käsitletav mees räägib sellest, kes sulges end kitsa, väikekodanliku...
Kurat ei ole vend (kurat ise pole vend) - (sageli naljatades) iseseisva, julge, riskimisvõimelise inimese kohta ...
Küünarnukitunne on seotud kambavaimu, vastastikuse toetusega. Väljend on seotud võimega ...
Koletis on oblo, tohutu, stozevno ja layai - umbes midagi ohtlikku ja kahjulikku. Ilmselgelt on see...
Mütsiga tuttav – mitte lähedane tuttav. Eelmisel sajandil olid mehed ...
Topper-turvy - vastupidi, üldse mitte nii, nagu peaks. Topsy sisse...
Hernejooksik - 1) tühi inimene, ekstsentrik, kes on üldine naerualuseks; 2)...
Esoopia keel on allegooriline keel, täis väljajätmisi, vihjeid, allegooriaid. Väljend juhtub ...
Pole kurja väärt – (kõnekeeles) millegi tühise kohta, millel pole tähendust. ...

Šaraškini kontor Prost. Põlgus. Ebausaldusväärne, väärtusetu asutus, ettevõte: - Mind määrati tööle Todti - sakslastel oli selline šaraška kontor teede ja kaitserajatiste ehitamiseks(Šolohhov. Inimese saatus).

Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Vaadake, mis on "Šaraškini kontor" teistes sõnaraamatutes:

Šaraškini kabinet- nimisõna, sünonüümide arv: 6 sharaga (10) sharashka (6) sharashkin business (4) ... Sünonüümide sõnastik

Šaraškini kabinet- lihtne. , tähelepanuta jäetud ebaväärikas, ebausaldusväärne asutus, ettevõte, organisatsioon. Omastavat omadussõna sharashkina seletab murdeline šaran "prügikast, räpas, kelm". Šaraškini kontor tähendab sõna-sõnalt "asutust, organisatsiooni... Fraseoloogia käsiraamat

Šaraškini kabinet- (või Šaraškini firma, Šaraškini tehas; Šaraškini äri; Šaraškini kasumid jne) kahtlane asutus, sündmus; tume seltskond. Sharashist... Vene Argo sõnaraamat

Šaraškini kabinet- Razg. Hooletusse jätmine 1. Ebamaine, ebausaldusväärne asutus, ettevõte, organisatsioon. FSRYA, 204; BTS, 1490; BMS 1998, 294. 2. Halvasti juhitud asutus. FSRYA, 204; BMS 1998, 294. 3. Täielik segadus. FSRYA, 204; BMS 1998, 294; Gratšev, ...... Suur vene ütluste sõnastik

Šaraškini kabinet- Aškini kabineti pall, Aškini kabineti pall ... Vene keele õigekirjasõnaraamat

Šaraškini kabinet- razg. vähendatud 1) Petuettevõte, kelmikas ettevõte. 2) Ettevõte, asutus, mis tegeleb tarbetu, kasutu äriga ... Paljude väljendite sõnastik

Sharashkini ettevõte- Šaraškini tehas, Šaraškini kasum, Šaraškini äri, Šaraškini kontor Vene sünonüümide sõnaraamat. Sharashkin company n., sünonüümide arv: 4 Sharashkin business (4) ... Sünonüümide sõnastik

kontor- uh. comptoir m. Eesmärk. kantoor, saksa keel Kontor. 1. Tegevuskoht, tavaliselt keskkontori allüksus. Sl. 18. Tema Kuninglik Majesteet üldeeskirjad või harta, mille kohaselt osariigi kolleegiumid, samuti kõik ... ... Vene keele gallicismide ajalooline sõnastik

Sharashkina tehas- nimisõna, sünonüümide arv: 4 sharashkin business (4) sharashkin company (4) ... Sünonüümide sõnastik

kontor- KONTOR, s, f. 1. Politsei. 2. KGB (FSB). 3. Iga kahtlane asutus. Asi läheb, kontor kirjutab, et kõik on korras, kõik on korras. Vaata ka: Šaraškini kontor ... Vene Argo sõnaraamat

Ja jällegi väljend elust – paljud kasutavad seda, aga paljud ei tea, kust see tuleb. Kui me ütleme "sharashka kontor", peame silmas mingit ettevõtet, ettevõtet, mis ei saa aru, mis ja miks, ning on selgelt petturliku iseloomuga, nii-öelda kelmide kuhjumine. Üldiselt irooniline ja ilmselgelt negatiivne väljend. “Kust Vasya töö leidis? - Jah, mingis sharashka kontoris, saage aru, mis kuradit.

Inimeste seas kasutatakse lisaks sellele väljendile enda tähenduses lähedasena ka “sharash-montazh” (mida kasutatakse tavaliselt kahtlaste ehitusorganisatsioonide kohta) ja lihtsalt “sharaga”, mida kasutatakse halvasti organiseeritud ja räbalates kontorites. Näiteks minu noorusajal kandis üliõpilaste öömaja nime “sharaga”.

Kust see tuli, see väljend?

Fakt on see, et vanas vene murdes tähendas sõna "sharash" kelme, petteid, kerjuseid, isegi röövleid. Näiteks temalt tabasid sellest sõnast sellised mõisted nagu "tuimestama" - see tähendab uimastama ja "häbenema". Ma arvan, et see on täiesti arusaadav, miks. Nii selgub, et “šaraškini kontor” on hunnik neid samu kelme ja kontor ise ei ärata usaldust.

Lisaks sellele, väljendi "sharashkin office" kõige sagedamini kasutatavale tähendusele, on ka mitte nii sageli kasutatav, kuid ka seotud sõna - "sharashka". Ja siin on tähendus täiesti erinev. Täpsemalt, mitte päris erinev, vaid selgelt erineva varjundiga - lugupidamine ja mõnikord isegi imetlus. Näiteks: “- Jah, mu isa šaraškas töötas Korolevi heaks! - Gosha! Kas sa valetad?"

Seletus on järgmine – Stalini ajal suutsid erinevates süütegudes süüdi mõistetud andekad teadlased ja insenerid oma süü kiiresti lunastada riigi heaks šokitööga. Sellistest inimestest moodustati uurimisrühmad, mis paigutati eraldi hoonetesse või hoonerühmadesse ning nad töötasid seal asjakohase kaitse all ja/või asjakohase salastatuse režiimiga. Just neid kontoreid nimetati "eridisainibüroodeks" ja žargoonis - "sharashki".

P.S. Kuskil kohtasin kangekaelset versiooni, et väidetavalt NEP-i ajal, kui tavainimeste loodud väikseid üksikuid poode ja kontoreid hakkas tekkima nagu seeni pärast vihma, kohtles riik neid hiiglaslike kollektiivsete ehitusprojektide taustal kui villand. . Nagu tühiasi, mis pole oluline. Ja ta nimetas neid "šaraškini kontoriteks" väikese kaupleja tüüpilise perekonnanime järgi - Šaraškin. See tähendab, nagu "Ivanovskaja kontor" või "Sidorovskaja". Niisiis - see on prügi, mitte versioon.

Kust tuli väljend "šaraškini kontor"? värskendas: 7. juulil 2017: Roman Gvozdikov