Akathiste du saint noble grand-duc Alexandre Nevski, Alexy en moines. Bienheureux Grand-Duc Alexandre Nevski
Après le service de prière avec l'akathiste au saint noble prince Alexandre Nevski selon le schéma Alexy
Saint Alexandre Nevski
Service de prière avec l'akathiste à saint Alexandre Nevski
Diacre: Bénis, Maître.
Prêtre: Béni soit notre Dieu toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles.
Refrain: Amen.
Diacre: Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.
Refrain: Roi céleste, / Consolateur, Âme de vérité, / Qui est partout / et accomplit tout, / Trésor de bonnes choses / et Donateur de vie, / viens habiter en nous, / et purifie-nous de toute saleté, / et sauve-nous , Bien, nos âmes.
Voix 4 :
Diacre:
Verset 1: Confessez au Seigneur qu'il est bon, car sa miséricorde dure à jamais.
Refrain: Dieu est le Seigneur et nous étant apparu, béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Verset 2 : Ils m'ont contourné et, au nom du Seigneur, ils leur ont résisté.
Refrain: Dieu est le Seigneur et nous étant apparu, béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Verset 3 : Je ne mourrai pas, mais je vivrai et je raconterai les œuvres du Seigneur.
Refrain: Dieu est le Seigneur et nous étant apparu, béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Verset 4 : La pierre qui a été construite avec négligence est devenue la pierre angulaire : elle vient du Seigneur et est merveilleuse entre nos mains.
Refrain: Dieu est le Seigneur et nous étant apparu, béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Tropaire du Saint, ton 4 :
Comme la racine pieuse / la branche la plus honorable que tu étais, bienheureuse Alexandra : / car tu es le Christ, / comme un trésor divin de la terre russe, / un nouveau faiseur de miracles, glorieux et agréable à Dieu. / Et aujourd'hui nous nous sommes réunis en ta mémoire avec foi et amour, / dans les psaumes et dans la réjouissance, nous glorifions le Seigneur, / qui t'a donné la grâce de la guérison, / prions-le de sauver cette ville, / et la puissance de Russie, pour être plus agréables, / et pour être sauvés comme fils de Russie. (Deux fois)
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Kondakion, ton 8 :
Comme une étoile brillante, nous t'honorons, / qui brilla de l'est et vint à l'ouest : / car tu enrichis tout ce pays de miracles et de bonté / et éclaires avec foi ceux qui honorent ta mémoire, bienheureuse Alexandra. / Pour cette raison, nous célébrons aujourd'hui ta dormition, ton peuple existant : / prie pour sauver ta Patrie et toutes tes reliques affluant vers la course / et ceux qui te crient vraiment : / Réjouis-toi, fortifié notre ville en attente.
Chante trois fois :
Le clergé:
Refrain: Saint et bienheureux Grand-Duc Alexandra, priez Dieu pour nous.
Le clergé: Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Refrain: Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Akathiste au Saint Bienheureux Grand-Duc Alexandre Nevski
Kondakion 1
Au gouverneur élu de la terre russe, à la parure lumineuse de l'Église orthodoxe, au saint noble grand-duc Alexandre Nevski, la louange est rendue en louange, comme par la foi des ennemis, visibles et invisibles, victorieux, et dans votre foi, selon au dicton des apôtres, la vertu, dans la vertu est la raison, dans la raison l'abstinence, et dans l'abstinence il y a la patience, et dans la patience nous lui avons montré de la piété, de l'amour fraternel et de l'amour, avec tendresse et joie crions :
Ikos1
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 2
Ayant vu la beauté de votre visage et votre âge physique, les habitants de Novogradstia se sont réjouis et ont glorifié Dieu en vous regardant : mais nous, nous souvenant de vos vertus plus brillantes que le soleil, bienheureuse Alexandra, qui vous a glorifié auprès du Seigneur, nous chantons : Alléluia.
Ikos2
Tu as compris, la sage Alexandra, que l'image de ce monde est en train de disparaître, mais qu'il n'y a qu'un seul besoin pour une personne de plaire au Seigneur : pour cette raison, pour le bien de sa jeunesse, elle s'est détournée de l'amour du monde et même dans le monde. ici, ayant désiré ici gagner les choses célestes, comme un fidèle serviteur, au Seigneur en Toi, tu as servi la vie de chacun avec soin. De plus, nous vous crions :
Réjouis-toi, ascète de la foi, ayant choisi de plaire à Dieu par-dessus tout.
Réjouis-toi, car, comme Abraham, tu as vécu irréprochable devant Dieu toute ta vie.
Réjouis-toi, ô obéissance manifestée par Isaac;
Réjouis-toi, toi qui as parcouru le chemin de Jacob avec humilité.
Réjouis-toi, toi qui as acquis la pureté et la chasteté de Joseph;
Réjouis-toi, tu as manifesté en toi l’amour de Moïse pour son peuple.
Réjouissez-vous, comme Samuel s'est gardé pur de toute convoitise;
Réjouissez-vous d'avoir vaincu vos ennemis grâce à la douceur de David.
Réjouis-toi, jaloux de la foi ardente de Pierre;
Réjouissez-vous de vous être asservi au joug du Christ avec Paul.
Réjouissez-vous, ayant acquis la sagesse de Jean par l'exploit d'enseigner la parole de Dieu;
Réjouis-toi, toi qui as rassemblé de nombreuses saintes vertus.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 3
Par le pouvoir de la foi, toi, bienheureuse Alexandra, tu as acquis la plus haute sagesse, pour l'amour de laquelle, méprisant la chair, tu as lutté pour des âmes immortelles : ainsi, te faisant plaisir, comme si tu avais maintenant acquis l'immortalité, tu as crié au Christ qui t'a glorifié. : Alléluia.
Ikos3
Ayez toujours le Seigneur devant vos yeux, vous avez vécu sobrement, bienheureuse Alexandra, et tout ce que vous avez fait, créant pour la gloire de Dieu, vous avez plu à Dieu, qui se tient maintenant devant Lui devant la face de ceux qui vous ont plu depuis les siècles : c'est pourquoi, nous réjouissant en toi, nous t'appelons :
Réjouis-toi, ascète de la vraie sobriété ;
Réjouis-toi, amoureux de la contemplation salvatrice.
Réjouis-toi, notre mentor dans l'exploit de nous éloigner du monde ;
Réjouis-toi, destinataire du cadeau parfait d'une attention éveillée.
Réjouis-toi, ferme adversaire de toute convoitise muette;
Réjouis-toi, bon ascète de piété, qui réussit en esprit et en action.
Réjouissez-vous, car par la puissance de la prière vous avez vaincu les tentations du diable ;
Réjouis-toi, car tu as protégé ce dernier du péché par le souvenir.
Réjouis-toi, car tu as aimé de ton âme la pensée des choses célestes;
Réjouis-toi, car tu as réussi dans ta non-paresse dans la prière à Dieu.
Réjouis-toi, car tu as sanctifié toute ta vie en invoquant sans cesse le Nom de Dieu ;
Réjouis-toi, car tu as plu au Seigneur avec toutes sortes de plaisirs.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 4
Des tempêtes de tentation se sont élevées contre toi, bienheureuse Alexandra. Mais vous avez surmonté cela par la puissance de la grâce du Christ : et maintenant, ayant fui vers un refuge tranquille, devant les visages de ceux qui sont tentés dans le monde, qui ont vaincu le monde, criez au Christ : Alléluia.
Ikos4
En entendant Paul dire : « Quiconque lutte s'abstiendra de tout », il pensait, ô bienheureuse Alexandra, que tu avais acquis le Christ : par les exploits du renoncement et par les bonnes actions de contrainte, tu as acquis la liberté de la gloire des enfants de Dieu : c'est pourquoi, vous louant, nous vous crions ainsi :
Réjouis-toi, toi qui nous as montré l'image du rejet de soi;
Réjouissez-vous de nous avoir appris à porter la croix à la suite du Christ.
Réjouis-toi, toi qui as foulé aux pieds la chair avec ses passions et ses convoitises ;
Réjouissez-vous d'avoir exposé la vanité du monde à travers votre vie.
Réjouis-toi, ayant chassé de toi tous les attachements terrestres;
Réjouis-toi, tu as captivé ton esprit dans l'obéissance de la foi.
Réjouis-toi, ayant élevé par ta volonté le bon joug des commandements du Christ;
Réjouis-toi, tu as gardé ton cœur pur de toute passion nuisible.
Réjouis-toi, après t'être entièrement consacré à Dieu;
Réjouissez-vous d'avoir servi Dieu toute votre vie.
Réjouissez-vous d'avoir acquis l'amour de Dieu pour vous-même en accomplissant les commandements;
Réjouis-toi, toi qui as gagné l'héritage du Royaume en plaisant à Dieu.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 5
Tu es décédée comme une étoile porteuse de Dieu dans le monde, bienheureuse Alexandra, brillante de gloire et de vertu : et maintenant tu brilles au Ciel d'une gloire éternelle sur les visages des justes, avec lesquels tu chantes au Christ : Alléluia.
Ikos 5
Après t'avoir vu, bienheureuse Alexandra, jamais vaincue au combat, mais toujours victorieuse, j'ai peur de l'infidélité à ton seul nom, mais nous, nous souvenant de ton courage rempli de foi, te plaisons en disant :
Réjouis-toi, vaillant guerrier en défense de la foi et de l'Église;
Réjouis-toi, courageux défenseur de ta terre.
Réjouis-toi, sage destructeur de la calomnie de l'ennemi;
Réjouis-toi, fort protecteur du monde impuissant.
Réjouis-toi, glorieux vainqueur de l'armée Suey sur les rives de la Neva ;
Réjouis-toi, protecteur de la sécurité de tout le pays du nord de la terre russe.
Réjouis-toi, destructeur des machinations maléfiques des autres confessions, qui ont incité une armée étrangère sur notre terre ;
Réjouis-toi, défenseur fortifié par Dieu des lois de la vérité.
Réjouis-toi, Pskov, patrie de Sainte Olga, libératrice ;
Réjouis-toi, toi qui détestes le monde, tétine.
Réjouis-toi, dompteur des émeutes perturbées aux jours de ta Lituanie;
Réjouis-toi, sage chef de ton armée aimant le Christ dans toutes ces batailles.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 6
Vous vous êtes montrée, Bienheureuse Alexandra, comme un prédicateur de douceur et de patience, au milieu de vos glorieuses victoires : et ainsi vous avez reçu une couronne spéciale du Roi Christ, qui se tient maintenant devant lui et crie : Alléluia.
Ikos 6
Toi, bienheureuse Alexandra, tu as brillé plus que le courage par la patience que tu as acquise en regardant Jésus, l'Auteur de la foi et le Consommateur de Jésus, qui, au lieu de la joie qui lui était proposée, a enduré la Croix : et en te louant, nous crie avec ferveur :
Réjouis-toi, ayant enduré jusqu'au bout les travaux de servir Dieu;
Réjouissez-vous, vous qui imitez fidèlement la patience du Christ.
Réjouissez-vous, ayant sagement compris la puissance des commandements du Christ, y compris l'amour pour l'ennemi ;
Réjouis-toi et montre le véritable amour à ceux qui ont péché contre toi et à ceux que tu as sauvés.
Réjouis-toi, dans la tentation de ton peuple tu as vu à travers la ruse du malin;
Réjouissez-vous d'avoir piétiné le mal de l'ennemi par votre départ paisible de votre terre.
Réjouis-toi, et dans toute ta vie tu as prévu les ruses de Satan ;
Réjouis-toi, toi qui as vaincu le mal par le bien, selon l'Apôtre.
Réjouissez-vous encore une fois, en cette période de chagrin, vous avez réussi à aider Novugrad, qui vous a insulté ;
Réjouis-toi, c'est pour cette raison que tu as gagné l'amour ardent de ton peuple.
Réjouis-toi, toi qui as supporté avec espérance les visites, les maladies et les épreuves de Dieu;
Réjouis-toi, c'est pour cela que tu as acquis une couronne lumineuse du Seigneur.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 7
Voulant te faire briller de toutes tes vertus, Bienheureuse Alexandra, le Seigneur Christ t'a appelée à servir son peuple pendant les jours de sa visitation : mais tu as attiré l'humilité vers la patience, pour laquelle tu es maintenant exaltée, te tenant devant Dieu avec le chant : Alléluia.
Ikos 7
Il est merveilleux de voir comment un guerrier invincible incline humblement la tête devant les infidèles, que le Seigneur a envoyés contre son peuple à cause de son péché : il est merveilleux de se souvenir de ton humilité invincible, bienheureuse Alexandra, en qui tu as plu au Seigneur et sauvé votre peuple. Nous vous crions également avec gratitude :
Réjouis-toi, imitateur de l'humilité du Seigneur;
Réjouis-toi, respect dû à l'enseignant dû aux autorités divinement désignées.
Réjouis-toi, toi qui es opposé à toute exaltation;
Réjouis-toi, ascète de la vraie obéissance.
Réjouissez-vous, nous avons tous une image de service fidèle à Dieu;
Réjouis-toi, enseignant des responsables d'une vie agréable à Dieu.
Réjouissez-vous, ceux qui sont soumis au chef dans l'obéissance commandée par Dieu;
Réjouis-toi, car à plusieurs reprises pour le bien de ton peuple tu as voyagé vers les impies, sans compter leurs épreuves pour rien.
Réjouis-toi, car tu n'as pas eu peur, appelant Dieu à venir à Batu, accomplissant son commandement ;
Réjouis-toi, car tu as reçu sur toi la terrible réponse concernant le peuple insensé de ton soulèvement.
Réjouis-toi, car tu as protégé ton peuple des communications nuisibles avec les infidèles;
Réjouis-toi, car tu as sagement protégé ta valeur paternelle et ta tradition sur tes terres.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 8
Tu as passé une vie errante sur la terre, bienheureuse Alexandra, ne connaissant pas la paix dans tes travaux et n'ayant pas la ville qui demeure ici, mais cherchant l'avenir : c'est pourquoi, maintenant, bienheureuse, tu t'es installée dans les demeures éternelles, chantant à Dieu : Alléluia.
Ikos 8
Ayant servi le Seigneur de toute ton âme et lui ayant plu toute ta vie, tu as été glorifié par ta piété, pour l'amour de laquelle tu es apparu comme un confesseur de la foi du Christ, bienheureuse Alexandra : nous souvenant donc de l'exploit de ta confession, nous je te crie :
Réjouis-toi, toi qui n'as pas peur de la méchanceté des infidèles;
Réjouis-toi, toi qui n'as servi pas plus de créatures que le Créateur.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas adoré le soleil et le feu dans le camp des impies ;
Réjouissez-vous d'avoir préservé votre foi dans la tentation.
Réjouis-toi, tu n'as pas obéi au commandement des impies;
Réjouis-toi, toi qui t'es montré un ferme prédicateur de la foi devant les infidèles.
Réjouis-toi, d'être revenu dans ton pays avec une grande gloire, selon ta confession;
Réjouis-toi, restant fidèle à la foi des pères tout au long de ta vie.
Réjouis-toi, toi qui as sagement évité la flatterie des autres religions;
Réjouis-toi, tu as dévoilé la méchanceté des prédicateurs de la fausse foi.
Réjouis-toi, ardent défenseur de l'orthodoxie qui est apparu;
Réjouis-toi, ayant vaincu le faux discours des ennemis de l'Orthodoxie avec une parole saine.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 9
Ayant tout soumis à Dieu, en bon et fidèle serviteur, tu l'as servi, bienheureuse Alexandra, encore plus que tes pairs n'ont travaillé pour ta terre : de la même manière, tu as été digne d'entendre la joie de ton Seigneur, Qui se tiennent devant Lui maintenant, avec les anges chantant : Alléluia.
Ikos 9
Une langue flottante ne saurait louer vos actes, bienheureuse Alexandra, que vous avez accomplis, en déposant votre âme avec vos frères : nous souvenant humblement de vos corrections pécheresses, nous vous apportons un chant tendre, disant :
Réjouis-toi, sincère fanatique de l'amour fraternel chrétien;
Réjouis-toi, ô amour de Moïse et Paul pour les frères imitateurs.
Réjouis-toi, fidèle exécuteur des commandements du Christ concernant l'amour;
Réjouis-toi, merveilleux professeur de nous tous amoureux de nos proches.
Réjouis-toi, étant apparu comme un réconciliateur par ton exemple au-dessus des paroles de ceux qui se disputent l'héritage de leurs frères ;
Réjouissez-vous, vous vous êtes soucié avec diligence du bien des personnes dans votre vie.
Réjouis-toi, organisateur de la paix commune en tes jours;
Réjouis-toi, collectionneur chassé par la peur des invasions du peuple tatar.
Réjouis-toi, protecteur impuissant;
Réjouis-toi, nourrisseur pauvre et affamé.
Réjouis-toi, fort patron des orphelins;
Réjouis-toi, et maintenant un puissant représentant de tous ceux qui pleurent et sont dans le besoin devant le Seigneur.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 10
Bien qu'il soit possible de sauver votre âme, sachant qu'il est possible à quelqu'un qui n'a pas d'amour pour Dieu d'obtenir le salut par des actes ou des vertus, vous avez acquis la couronne des vertus, qui est l'amour pour Dieu, et vous vous tenez devant Lui. maintenant, tu cries joyeusement : Alléluia.
Ikos 10
Ayant aimé le Roi Céleste de tout votre cœur, de toute votre âme et de toute votre pensée, vous lui avez apporté, bienheureuse Alexandra, les multiples offrandes suivantes de foi et de zèle, un sacrifice vivant pour vous-même, saint, agréable : et c'est pourquoi, pour te plaire, nous te crions :
Réjouissez-vous d'avoir servi le Seigneur dans toutes les actions pieuses de votre vie ;
Réjouissez-vous d'avoir couronné votre vie sainte de vœux de monachisme.
Réjouis-toi, tu as renouvelé de nombreux temples de Dieu, détruits par les impies;
Réjouis-toi, toi qui as créé le saint monastère pour l'illumination des exploits du jeûne.
Réjouis-toi, bien-aimé de ceux qui luttent depuis l'enfance dans la piété pour l'amour de Dieu ;
Réjouis-toi, tu as choisi pour toi une image angélique avec une âme pure.
Réjouissez-vous de vous être consacré à Dieu à la fin de votre vie;
Réjouissez-vous d'avoir accepté le schéma, avec le nouveau nom d'Alexia, de vous être entièrement consacré à Dieu.
Réjouis-toi, ayant révélé la pureté de ton cœur par le vœu de virginité ;
Réjouissez-vous, ayant montré la hauteur de votre esprit par votre vœu de non-acquisition.
Réjouis-toi, ayant confirmé tout ton service au Dieu Unique par le vœu d'obéissance pour toujours ;
Réjouis-toi, moine possessif à la couronne du sage et bon prince.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 11
Le chant funèbre s'est dissous en larmes sur ton tombeau, bienheureuse Alexandra ; Ton peuple pleure sur toi, le soleil de la terre russe, qui s'est couché à midi, et ses sanglots interrompent son tendre chant à Dieu : Alléluia.
Ikos 11
La lumière de la gloire du ciel brillera bientôt sur toi, bienheureuse Alexandra, réconfortant ton peuple en pleurs : ayant aussi vu des signes et des prodiges sur ta tombe, les fils de Russie sont dignes de t'invoquer, comme dans les prières d'un intercesseur ; Nous, comprenant votre intercession imminente, nous vous crions :
Réjouis-toi, serviteur de Dieu, qui reçus la glorification de Dieu lors de l'enterrement lui-même ;
Réjouis-toi, présent à notre représentant, à qui nos pères ont fait appel dans les moments de besoin et d'amertume.
Réjouissez-vous, dans la lutte contre les Tatars, le prince Dmitri Donskoy a reçu de l'aide ;
Réjouissez-vous, le tsar Jean et le peuple de Kazan ont remporté la victoire.
Réjouis-toi, accorde à chacun diverses guérisons;
Réjouis-toi, restaure la vue des aveugles par ta prière.
Réjouis-toi, accordant la marche aux boiteux qui tombent sur ton tombeau;
Réjouis-toi, guéris la faiblesse des affaiblis.
Réjouis-toi, accorde la liberté aux possédés des démons;
Réjouis-toi, tu fais revivre les désespérés avec l'espoir du salut.
Réjouis-toi, redonne l'intelligence à ceux qui ont perdu l'intelligence;
Réjouis-toi, de ton tombeau tu jaillis continuellement de multiples miracles.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 12
Ayant connu la grâce qui habite vos reliques incorruptibles, le peuple de Vladimir vient avec amour vers votre sainte race et, s'embrassant joyeusement, glorifient Dieu pour vous, glorifiant ses saints, lui criant avec tendresse : Alléluia.
Ikos 12
En chantant vos vertus et vos miracles, avec joie nos pères ont salué et scié votre saint corps, lorsque vos saintes reliques ont été transférées dans un nouveau lieu de repos dans la glorieuse ville de Saint-Pierre : et nous maintenant, nous réjouissant de votre gloire céleste et de votre demeure de vos reliques incorruptibles dans cette ville choisie par Dieu avec des cris silencieux vers vous :
Réjouis-toi, Joseph russe, tu t'es installé dans un nouveau lieu de repos ;
Réjouis-toi, patron de toutes les extrémités de la terre russe.
Réjouis-toi, affirmation digne de confiance de la ville de Pierre;
Réjouis-toi, toi aussi le protecteur céleste dans les batailles.
Réjouissez-vous, les chapiteaux du nord sont une parure inestimable ;
Réjouis-toi, gloire et affirmation à ton monastère homonyme.
Réjouissez-vous, donnez la santé et le salut au peuple russe par vos prières ;
Réjouissez-vous, tous ceux qui ont placé leur confiance en vous, sage enseignant de Dieu.
Réjouis-toi, comme un moine, comme un moine, enseigne une instruction utile par l'exemple de ta vie ;
Réjouissez-vous, gens du monde, d'avoir travaillé dans le monde pour diriger la communauté dans la vertu.
Réjouis-toi, par ton incorruptibilité tu nous donnes tout l'espoir de la résurrection;
Réjouis-toi, champion, protecteur et libérateur de nous tous dans l'adversité et le chagrin.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 13
Ô saint bienheureux Grand-Duc Alexandre ! De la part de cœurs respectueux, ce chant de louange qui vous est offert, même s'il est indigne, acceptez de notre part, comme un sacrifice zélé des cœurs qui vous aiment et bénissent votre sainte mémoire. Protégez-nous tous par vos prières : protégez votre ville et tous les habitants de la terre russe par vos intercessions, afin qu'après avoir vécu une vie tranquille et silencieuse dans le monde actuel, nous héritions du bonheur éternel et qu'avec vous et tous les saints nous sera digne de chanter à Dieu : Alléluia.
(Ce kontakion est lu trois fois.)
Ikos1
Avec les anges et tous les saints du présent, maintenant le Christ, béni par Alexandra, priant pour l'amour des honneurs du Tel : le même, rappelé, ainsi que la question du Christ, qui aimait, il s'accrochait au esprit céleste, la délicieuse imitation de la vie, agréable à la vie, flagrant : flagrant, flagrant :
Réjouis-toi, racine très honorable du rameau pieux.
Réjouis-toi, héritier de la bonne foi de nos ancêtres.
Réjouis-toi, imitateur des vertus de ton père aimant Dieu.
Réjouis-toi, successeur de douceur et de piété.
Réjouis-toi, chef de ton troupeau aimant le Christ vers le ciel.
Réjouis-toi, dans la vie de tous les serviteurs de Dieu tu es un ami et un fanatique de piété.
Réjouis-toi, participant aux saintes faces de Dieu.
Réjouis-toi, confesseur invincible de la foi du Christ.
Réjouis-toi, par la volonté du martyr, tu rejoins maintenant l'hôte des martyrs vertueux.
Réjouis-toi, vierge prédicatrice de l'espérance chrétienne et de l'amour pour nous tous.
Réjouis-toi, ô fanatique des statuts et de l'ordre de l'Église.
Réjouissez-vous, enfants fidèles de l'Église et saints de Dieu, cohéritiers.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 1
Diacre: Entrons en compte, sagesse, entrons en compte. Prokeimenon, voix quatre :
La mort de ses saints est honorable devant le Seigneur.
Refrain: La mort de ses saints est honorable devant le Seigneur.
Diacre: Que devons-nous rendre au Seigneur pour tout ce que nous avons remboursé.
Refrain: La mort de ses saints est honorable devant le Seigneur.
Diacre: Honnête devant le Seigneur.
Refrain: Mort de ses révérends.
Diacre: Prions le Seigneur.
Refrain: Le Seigneur a pitié.
Prêtre: Car tu es saint, notre Dieu, et tu reposes parmi les saints, et nous t'attribuons gloire, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
Refrain: Amen.
Diacre: Que chaque souffle loue le Seigneur.
Refrain:
Diacre: Louez Dieu dans ses saints, louez-le en renforçant sa puissance.
Refrain: Que chaque souffle loue le Seigneur.
Diacre: Chaque souffle.
Refrain: Qu'il loue le Seigneur.
Diacre: Et nous prions pour que nous soyons dignes d’entendre le Saint Évangile du Seigneur Dieu.
Refrain: Le Seigneur a pitié. (Trois fois.)
Diacre: Sagesse, pardonne-moi, écoutons le Saint Évangile.
Prêtre: Paix à tous.
Refrain: Et à votre esprit.
Prêtre: Extrait de Matthieu, lecture du Saint Évangile.
Refrain: Gloire à Toi, Seigneur, gloire à Toi.
Diacre: Nous allons jeter un coup d'oeil.
Le prêtre lit l'Évangile de Matthieu (début 43, chapitre 11, vv. 27-30) :
Discours du Seigneur à ses disciples : Toutes choses m'ont été transmises par mon Père, et personne ne connaît le Fils si ce n'est le Père : personne ne connaît le Père, seulement le Fils, et même si le Fils le veut, cela se révèle ́ti. Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. Prenez mon joug sur vous et apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur : et vous trouverez du repos pour vos âmes. Car mon joug est doux et mon fardeau est léger.
Au gouverneur élu de la terre russe, à la parure lumineuse de l'Église orthodoxe, au saint noble grand-duc Alexandre Nevski, louange louable, comme par la foi les ennemis, visibles et invisibles, qui ont vaincu, et dans sa foi, selon le dicton des apôtres, la vertu, dans la vertu est la raison, dans la raison l'abstinence, dans l'abstinence est la patience, dans la patience est la piété, l'amour fraternel et l'amour envers celui qui a montré avec tendresse et joie : Réjouis-toi, saint et fidèle Grand-Duc Alexandra .
Ikos1
Avec les anges et tous les saints, tu te tiens maintenant devant le Christ, bienheureuse Alexandra, priant pour l'amour de ceux qui t'honorent : de la même manière, te rappelant comment, ayant aimé le Christ depuis l'enfance, tu t'es accroché à l'esprit céleste, en imitant la vie des sans corps, nous te plaisons en criant : Réjouis-toi, racine très honorable du rameau pieux ; Réjouis-toi, héritier de la bonne foi de tes ancêtres. Réjouis-toi, imitateur des vertus de ton père aimant Dieu; Réjouis-toi, successeur de douceur et de piété de ta mère. Réjouis-toi, chef de son troupeau aimant le Christ vers le Ciel : Réjouis-toi, ami et interlocuteur des fanatiques de piété dans la vie de tous les serviteurs de Dieu. Réjouis-toi, participant à la sainte face de Dieu; Réjouis-toi, confesseur invincible de la foi du Christ. Réjouis-toi, martyr de ta volonté, réjouis-toi maintenant de l'armée des martyrs bons et victorieux ; Réjouis-toi, vierge prédicatrice de l'espérance chrétienne et de l'amour pour nous tous. Réjouis-toi, fanatique des règles et des rites de l'église ; Réjouissez-vous, enfants fidèles de l'Église et saints de Dieu, cohéritiers. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 2
Ayant vu la beauté de ton visage et ton âge physique, les habitants de New Grad se sont réjouis et ont loué Dieu en te regardant : mais nous, nous souvenant de tes vertus plus brillantes que le soleil, bienheureux Alexandre, qui t'a glorifié auprès du Seigneur, nous chantons : Alléluia .
Ikos2
Tu as compris, sage Alexandra, que l'image de ce monde est en train de disparaître, mais qu'il n'y a qu'un seul besoin pour l'homme de plaire au Seigneur : c'est pourquoi, dès ta jeunesse, tu t'es détournée de l'amour du monde et même dans le monde, ayant convoité les gains célestes ici, en tant que fidèle serviteur du Seigneur en tout, tu as généreusement servi ta vie. Nous te crions aussi : Réjouis-toi, ascète de la foi, qui as choisi de plaire à Dieu par-dessus tout ; Réjouis-toi, vivant comme Abraham toute ta vie, irréprochable devant Dieu. Réjouis-toi, montre l'obéissance à Isaac; Réjouis-toi, toi qui as parcouru le chemin de Jacob avec humilité. Réjouis-toi, toi qui as acquis la pureté et la chasteté de Joseph; Réjouis-toi, toi qui as manifesté en toi l’amour de Moïse pour son peuple. Réjouissez-vous, comme Samuel était pur de toute convoitise; Réjouissez-vous d'avoir vaincu vos ennemis grâce à la douceur de David. Réjouis-toi, jaloux de la foi ardente de Pierre; Réjouissez-vous d'avoir asservi le joug du Christ avec Paul. Réjouissez-vous, ayant acquis la sagesse de Jean par l'exploit d'enseigner la parole de Dieu; Réjouis-toi, toi qui as rassemblé de nombreuses saintes vertus. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 3
Par le pouvoir de la foi, toi, bienheureuse Alexandra, tu as acquis la plus haute sagesse, pour l'amour de laquelle, méprisant la chair, tu as lutté pour des âmes immortelles : ainsi, te faisant plaisir, comme si tu avais maintenant acquis l'immortalité, tu as crié au Christ qui t'a glorifié. : Alléluia.
Ikos3
Ayez toujours le Seigneur devant vos yeux, vous avez vécu sobrement, bienheureuse Alexandra, et tout ce que vous avez fait, créant pour la gloire de Dieu, vous avez plu à Dieu, qui se tient maintenant devant lui devant la face de ceux qui vous ont plu depuis les siècles : tandis que nous nous réjouissons en toi, nous t'appelons : Réjouis-toi, véritable ascète de la sobriété ; Réjouis-toi, amoureux de la contemplation salvatrice. Réjouis-toi, notre mentor dans l'exploit de nous éloigner du monde ; Réjouis-toi, destinataire du cadeau parfait d'une attention éveillée. Réjouis-toi, ferme adversaire de toute convoitise muette; Réjouis-toi, bon ascète de piété, qui réussit en esprit et en action. Réjouissez-vous, car par la puissance de la prière vous avez vaincu les tentations du diable ; Réjouis-toi, car tu t'es protégé du péché des tentations du diable; Réjouis-toi, car tu as protégé ce dernier du péché par le souvenir. Réjouis-toi, car tu as aimé de ton âme la pensée des choses célestes; Réjouissez-vous car vous avez réussi votre non-paresse dans la prière à Dieu. Réjouis-toi, car tu as sanctifié toute ta vie en invoquant sans cesse le Nom de Dieu ; Réjouis-toi, car tu as plu au Seigneur avec toutes sortes de plaisirs. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 4
Des tempêtes de tentation se sont élevées contre toi, bienheureuse Alexandra. Mais vous avez surmonté cela par la puissance de la grâce du Christ : et maintenant, ayant fui vers un refuge tranquille, devant les visages de ceux qui sont tentés dans le monde, qui ont vaincu le monde, criez au Christ : Alléluia.
Ikos4
En entendant Paul dire : « Quiconque lutte s'abstiendra de tout », tu as pensé, bienheureuse Alexandra, que tu avais acquis le Christ : par les exploits du renoncement et par les bonnes actions de contrainte, tu as acquis la liberté du gloire des enfants de Dieu : c'est pourquoi, en vous louant, nous vous crions ainsi : Réjouissez-vous, montrez-nous l'image du rejet de soi ; Réjouissez-vous de nous avoir appris à porter la croix à la suite du Christ. Réjouis-toi, toi qui as foulé aux pieds la chair avec ses passions et ses convoitises ; Réjouissez-vous d'avoir exposé la vanité du monde par votre vie. Réjouis-toi, ayant chassé de toi tous les attachements terrestres; Réjouis-toi, tu as captivé ton esprit dans l'obéissance de la foi. Réjouis-toi, ayant élevé par ta volonté le bon joug des commandements du Christ; Réjouis-toi, ayant gardé ton cœur pur de toutes les passions nuisibles. Réjouis-toi, après t'être entièrement consacré à Dieu; Réjouissez-vous d'avoir servi Dieu toute votre vie. Réjouissez-vous d'avoir acquis l'amour de Dieu pour vous-même en accomplissant les commandements; Réjouis-toi, toi qui as gagné l'héritage du Royaume en plaisant à Dieu. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 5
Tu es venue dans le monde comme une étoile porteuse de Dieu, bienheureuse Alexandra, brillante de gloire et de vertu : et maintenant tu brilles au Ciel d'une gloire éternelle sur les visages des justes, avec lesquels tu chantes au Christ : Alléluia.
Ikos 5
En te voyant, bienheureuse Alexandra, jamais vaincue au combat, toujours victorieuse, infidèle à ton seul nom, j'ai peur, mais nous, nous souvenant de ton courage plein de foi, te plaisons en disant : Réjouis-toi, vaillant guerrier pour la défense de la foi et de la Église; Réjouis-toi, courageux défenseur de ta terre. Réjouis-toi, sage destructeur de la calomnie de l'ennemi; Réjouis-toi, fort protecteur du monde impuissant. Réjouis-toi, glorieux vainqueur de l'armée Suey sur les rives de la Neva ; Réjouis-toi, protecteur de la sécurité de tout le pays du nord de la terre russe. Réjouis-toi, destructeur des machinations maléfiques des autres confessions, qui ont incité une armée étrangère sur notre terre ; Réjouis-toi, défenseur fortifié par Dieu des lois de la vérité. Réjouis-toi, Pskov, patrie de la sainte Olga, libératrice ; Réjouis-toi, toi qui détestes le monde, tétine. Réjouis-toi, dompteur qui a été instable aux jours de ta Lituanie; Réjouis-toi, sage chef de ton armée aimant le Christ dans toutes ces batailles. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 6
Vous vous êtes montrée, Bienheureuse Alexandra, un prédicateur de douceur et de patience, à la suite de vos glorieuses victoires : et ainsi vous avez reçu une couronne spéciale du Roi Christ, devant qui vous vous tenez maintenant en criant : Alléluia.
Ikos 6
Toi, bienheureuse Alexandra, tu as brillé plus que le courage par la patience que tu as acquise en regardant Jésus, l'Auteur de la foi et le Perfecteur de Jésus, qui, au lieu de la joie qui lui était proposée, a enduré la Croix : de la même manière , en te louant, nous crions sincèrement : Réjouis-toi, toi qui as enduré jusqu'au bout les travaux du service de Dieu ; Réjouissez-vous, vous qui imitez fidèlement la patience du Christ. Réjouis-toi, toi qui comprends sagement la puissance des commandements du Christ, y compris l'amour pour l'ennemi ; Réjouissez-vous et montrez le véritable amour à ceux qui ont péché contre vous et aux personnes que vous avez sauvées. Réjouis-toi, dans la tentation de ton peuple tu as vu à travers la ruse du malin; Réjouissez-vous d'avoir piétiné le mal de l'ennemi par votre départ paisible de votre terre. Réjouis-toi, et dans toute ta vie tu as prévu les ruses de Satan ; Réjouis-toi, toi qui as vaincu le mal par le bien, selon l'Apôtre. Réjouissez-vous encore une fois, en ce moment de chagrin, vous êtes venu en aide à Novugrad, qui vous a insulté ; Réjouissez-vous, c'est pour cette raison que vous avez gagné l'amour ardent de votre peuple. Réjouis-toi, supportant avec espérance les visites, les maladies et les épreuves de Dieu; Réjouis-toi, c'est pour cela que tu as acquis une couronne lumineuse du Seigneur. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 7
Voulant t'exalter de toutes tes vertus, Bienheureuse Alexandra, le Seigneur Christ t'a appelée à servir ton peuple pendant les jours de ta visite : mais tu as attiré l'humilité vers la patience, pour laquelle tu es maintenant exaltée, te tenant devant Dieu avec le chant : Alléluia.
Ikos 7
C'est merveilleux de voir comment un guerrier invincible incline humblement la tête devant les infidèles, que le Seigneur a envoyés contre son peuple à cause de son péché : c'est merveilleux de se souvenir de ton humilité invincible, bienheureuse Alexandra, en qui tu as plu au Seigneur et sauvé votre peuple. Avec la même gratitude nous vous crions : Réjouis-toi, imitateur de l’humilité du Seigneur ; Réjouis-toi, respect dû à l'enseignant dû aux autorités divinement désignées. Réjouis-toi, toi qui es opposé à toute exaltation; Réjouis-toi, ascète de la vraie obéissance. Réjouissez-vous, nous avons tous une image de service fidèle à Dieu; Réjouis-toi, mentor des responsables dans une vie agréable à Dieu. Réjouissez-vous, ceux qui sont soumis au chef dans l'obéissance commandée par Dieu; Réjouis-toi, car à plusieurs reprises pour le bien de ton peuple tu as voyagé vers les impies, imputant leurs épreuves pour rien. Réjouis-toi, car tu n'as pas eu peur, appelant Dieu à venir à Batu, accomplissant son commandement ; Réjouis-toi, car tu as reçu sur toi la terrible réponse concernant le peuple insensé de ton soulèvement. Réjouis-toi, car tu as protégé ton peuple des communications nuisibles avec les infidèles; Réjouis-toi, car tu as sagement protégé ta valeur paternelle et ta tradition dans ton pays. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 8
Tu as passé une vie errante sur la terre, bienheureuse Alexandra, ne connaissant pas la paix dans tes travaux et n'ayant pas la ville qui demeure ici, mais cherchant l'avenir : c'est pourquoi, maintenant, bienheureuse, tu t'es installée dans les demeures éternelles, chantant à Dieu : Alléluia.
Ikos 8
Ayant servi le Seigneur de toute ton âme et lui ayant plu toute ta vie, tu as été glorifié par ta piété, pour l'amour de laquelle tu es apparu comme un confesseur de la foi du Christ, bienheureuse Alexandra : nous souvenant donc de l'exploit de ta confession, nous crie vers toi : Réjouis-toi, ne craignant pas la méchanceté des infidèles ; Réjouis-toi, créature qui n'a pas servi plus que le Créateur. Réjouis-toi, toi qui n'as pas adoré le soleil et le feu dans le camp des impies ; Réjouissez-vous d'avoir préservé votre foi dans la tentation. Réjouis-toi, tu n'as pas obéi au commandement des impies; Réjouis-toi, toi qui t'es montré un ferme prédicateur de la foi devant les infidèles. Réjouis-toi, d'être revenu dans ton pays avec une grande gloire, selon ta confession; Réjouis-toi, restant fidèle à la foi des pères tout au long de ta vie. Réjouis-toi, toi qui as sagement évité la flatterie des autres religions; Réjouis-toi, tu as dévoilé la méchanceté des prédicateurs de la fausse foi. Réjouis-toi, ardent défenseur de l'orthodoxie qui est apparu; Réjouis-toi, ayant vaincu le faux discours des ennemis de l'Orthodoxie avec une parole saine. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 9
Ayant tout soumis à Dieu, en bon et fidèle serviteur, tu l'as servi, bienheureuse Alexandra, encore plus que tes pairs n'ont travaillé pour ta terre : de la même manière, tu as été digne d'entendre la joie de ton Seigneur, Qui se tiennent devant Lui maintenant, avec les anges chantant : Alléluia.
Ikos 9
Une langue montante ne saurait louer vos actes, bienheureuse Alexandra, que vous avez accomplis, en déposant votre âme avec vos frères : comprenant humblement et avec compréhension vos corrections, nous vous apportons un chant tendre, disant : Réjouis-toi, sincère fanatique de la fraternité. l'amour des chrétiens; Réjouis-toi, ô amour de Moïse et Paul pour les frères imitateurs. Réjouis-toi, fidèle exécuteur des commandements du Christ concernant l'amour; Réjouis-toi, merveilleux professeur de nous tous amoureux de nos amis. Réjouis-toi, étant apparu comme un réconciliateur par ton exemple au-dessus des paroles de ceux qui se disputent l'héritage de leurs frères ; Réjouissez-vous, vous vous êtes soucié avec diligence du bien des personnes dans votre vie. Réjouis-toi, organisateur de la paix commune en tes jours; Réjouis-toi, collectionneur chassé par la peur des invasions du peuple tatar. Réjouis-toi, protecteur impuissant; Réjouis-toi, nourrisseur pauvre et affamé. Réjouis-toi, fort patron des orphelins; Réjouis-toi, maintenant puissant représentant de tous ceux qui pleurent et sont dans le besoin devant le Seigneur. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 10
Bien qu'il soit possible de sauver son âme, sachant qu'il est possible à celui qui n'a pas d'amour pour Dieu d'obtenir le salut par des actes ou des vertus, il a acquis la couronne des vertus, qui est l'amour pour Dieu. , tu cries joyeusement : Alléluia.
Ikos 10
Après avoir aimé le Roi Céleste de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée, tu Lui as offert, bienheureuse Alexandra, parmi les nombreuses offrandes différentes de la foi et du zèle, un sacrifice vivant, saint, agréable : et c'est pourquoi, pour te plaire, nous te crions : Réjouis-toi, après avoir servi le Seigneur dans toutes les actions pieuses de ta vie ; Réjouissez-vous d'avoir couronné votre vie sainte de vœux de monachisme. Réjouissez-vous, de nombreux temples de Dieu, détruits par les impies, ont été rénovés ; Réjouis-toi, toi qui as créé le saint monastère pour l'illumination des exploits du jeûne. Réjouis-toi, bien-aimé de ceux qui luttent depuis l'enfance dans la piété pour l'amour de Dieu ; Réjouis-toi, tu as choisi pour toi une image angélique avec une âme pure. Réjouissez-vous de vous être consacré à Dieu à la fin de votre vie; Réjouissez-vous d'avoir accepté le schéma, avec le nouveau nom d'Alexia, de vous être entièrement consacré à Dieu. Réjouis-toi, ayant révélé la pureté de ton cœur par le vœu de virginité ; Réjouissez-vous, ayant montré la hauteur de votre esprit par votre vœu de non-acquisition. Réjouis-toi, ayant confirmé tout ton service au Dieu Unique par le vœu d'obéissance pour toujours ; Réjouis-toi, moine possessif à la couronne du sage et bon prince. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 11
Le chant funèbre s'est dissous en larmes sur ton tombeau, bienheureuse Alexandra : ton peuple pleure pour toi, soleil de la terre russe, qui s'est couché à midi, et ses sanglots ont interrompu son tendre chant à Dieu : Alléluia.
Ikos 11
La lumière de la gloire du ciel brillera bientôt sur toi, bienheureuse Alexandra, réconfortant ton peuple en pleurs : voyant des signes et des prodiges sur ta tombe, le fils de Russie est digne de t'invoquer, comme dans les prières d'un intercesseur ; Nous, nous souvenant de votre intercession imminente, vous crions : Réjouissez-vous, serviteur de Dieu, qui a reçu la glorification de Dieu lors de l'enterrement même ; Réjouis-toi, notre prompt représentant, à qui nos pères ont fait appel dans les moments de besoin et d'amertume. Réjouissez-vous, l'aide a été révélée au prince Dmitri Donskoï dans la lutte contre les Tatars ; Réjouis-toi, tsar Jean qui a apporté la victoire au peuple de Kazan. Réjouis-toi, accorde à chacun diverses guérisons; Réjouis-toi, restaure la vue des aveugles par ta prière. Réjouis-toi, accordant la marche aux boiteux qui tombent sur ton tombeau; Réjouis-toi, guéris la faiblesse des affaiblis. Réjouis-toi, accorde la liberté aux possédés des démons; Réjouis-toi, tu fais revivre les désespérés avec l'espoir du salut. Réjouis-toi, redonne l'intelligence à ceux qui ont perdu l'intelligence; Réjouis-toi, de ton tombeau tu jaillis continuellement de multiples miracles. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 12
Ayant connu la grâce qui habite vos reliques incorruptibles, le peuple de Vladimir vient avec amour vers votre sainte race et, s'embrassant joyeusement, glorifient Dieu pour vous, glorifiant ses saints, lui criant avec tendresse : Alléluia.
Ikos 12
En chantant vos vertus et vos miracles, avec joie nos pères ont salué et scié votre saint corps, lorsque, selon le désir du cœur du Dieu du défunt Pierre le Grand, vos saintes reliques ont été transférées dans un nouveau lieu de repos dans le glorieux ville de Saint-Pierre : et nous maintenant, nous réjouissant de ta gloire céleste et de la demeure de tes reliques incorruptibles dans cette ville choisie par Dieu, avec elles nous te crions : Réjouis-toi, Joseph russe, qui s'est installé dans un nouveau lieu de paix; Réjouis-toi, saint patron de toutes les extrémités de la terre russe. Réjouis-toi, affirmation digne de confiance de la ville de Pierre; Réjouis-toi, toi aussi le protecteur céleste au combat. Réjouissez-vous, les chapiteaux du nord sont une parure inestimable ; Réjouis-toi, gloire et affirmation à ton monastère homonyme. Réjouissez-vous, donnez la santé et le salut au peuple russe par vos prières ; Réjouissez-vous, tous ceux qui ont placé leur confiance en vous, sage enseignant de Dieu. Réjouis-toi, comme un moine, comme un moine, enseigne une instruction utile par l'exemple de ta vie ; Réjouissez-vous, gens du monde, d'avoir travaillé dans le monde pour diriger la communauté dans la vertu. Réjouis-toi, par ton incorruptibilité, donne-nous toute l'espérance de la Résurrection; Réjouis-toi, champion, protecteur et libérateur de nous tous dans l'adversité et le chagrin. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 13
Ô saint bienheureux Grand-Duc Alexandre ! De la part de cœurs respectueux, ce chant de louange qui vous est offert, même s'il est indigne, acceptez de notre part, comme un sacrifice zélé des cœurs qui vous aiment et bénissent votre sainte mémoire. Protégez-nous tous par vos prières : protégez votre ville et tous les habitants de la terre russe par vos intercessions, afin qu'après avoir vécu une vie tranquille et silencieuse dans le monde actuel, la félicité éternelle soit notre héritage et avec vous et tous les saints nous serons dignes de chanter à Dieu : Alléluia.
(Ce kontakion est lu trois fois, puis le 1er ikos et le 1er kontakion)
Kondakion 1
Et au gouverneur élu de la terre russe, à la parure lumineuse de l'Église orthodoxe, au saint noble grand-duc Alexandre Nevski, la louange est rendue en louange, car par la foi il a vaincu les ennemis, visibles et invisibles, et dans sa foi, selon le dicton des apôtres, la vertu, dans la vertu est la raison, dans la raison Mais l'abstinence, et dans l'abstinence il y a la patience, et dans la patience nous lui avons montré de la piété, de l'amour fraternel et de l'amour, avec tendresse et joie crions :
Ikos1
Avec les anges et tous les saints, tu te tiens maintenant devant le Christ, bienheureuse Alexandra, priant pour l'amour de ceux qui t'honorent : de la même manière, te rappelant combien tu as aimé le Christ dès l'enfance, tu t'es accroché à l'esprit céleste, en imitant la vie des sans-corps, nous te plaisons en criant :
Réjouis-toi, racine très honorable du rameau pieux; Réjouis-toi, héritier de la bonne foi de tes ancêtres.
Réjouis-toi, imitateur des vertus de ton père aimant Dieu; Réjouis-toi, successeur de douceur et de piété de ta mère.
Réjouis-toi, chef de ton troupeau aimant le Christ vers le Ciel; Réjouis-toi, dans la vie de tous les serviteurs de Dieu, amis et fanatiques de piété, interlocuteur.
Réjouis-toi, participant à la sainte face de Dieu; Réjouis-toi, confesseur invincible de la foi du Christ.
Réjouis-toi, martyr de ta volonté, réjouis-toi de l'armée des martyrs vertueux ; Réjouis-toi, prédicateur efficace de l'espérance chrétienne et de l'amour pour nous tous.
Réjouis-toi, ô fanatique des statuts et de l'ordre de l'Église; Réjouissez-vous, enfants fidèles de l'Église et saints de Dieu, cohéritiers.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 2
A Novograd, voyant la beauté de votre visage et votre âge physique, les gens se réjouissaient et louaient Dieu en vous regardant ; Nous, en souvenir de tes vertus, plus brillantes que le soleil, chantons au bienheureux Alexandre, qui t'a glorifié auprès du Seigneur : Alléluia.
Ikos2
Tu as compris, sage Alexandra, que l'image de ce monde passe, mais l'homme n'a qu'un seul besoin de plaire au Seigneur : c'est pour cela que, dès ta jeunesse, tu t'es détournée de l'amour du monde et même dans le monde, ayant convoité les gains célestes ici, en tant que fidèle serviteur du Seigneur en Toi, tu as servi toute notre vie sans relâche. Nous vous crions également :
Réjouis-toi, ascète de la foi, ayant choisi de plaire à Dieu par-dessus tout ; Réjouis-toi, comme Abraham, tu as vécu irréprochable devant Dieu toute ta vie.
Réjouis-toi, toi qui as montré l'obéissance à Isaac; Réjouis-toi, toi qui as parcouru le chemin de Jacob avec humilité.
Réjouis-toi, toi qui as acquis la pureté et la chasteté de Joseph; Réjouis-toi, toi qui as manifesté en toi l’amour de Moïse pour son peuple.
Réjouis-toi, comme Samuel, en te gardant pur de toute convoitise ; Réjouissez-vous d'avoir vaincu vos ennemis grâce à la douceur de David.
Réjouis-toi, jaloux de la foi ardente de Pierre; Réjouissez-vous d'avoir asservi le joug du Christ avec Paul.
Réjouissez-vous, ayant acquis la sagesse de Jean par l'exploit d'enseigner la parole de Dieu; Réjouis-toi, toi qui as rassemblé de nombreuses saintes vertus.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 3
Avec la force de la foi, toi, bienheureuse Alexandra, tu as acquis la plus haute sagesse, pour laquelle, méprisant la chair, tu as lutté pour des âmes immortelles : c'est pourquoi, te faisant plaisir, comme si tu avais maintenant acquis l'immortalité, nous crions au Christ qui t'a glorifié : Alléluia.
Ikos3
Et gardant toujours le Seigneur devant tes yeux, tu as vécu sobrement, bienheureuse Alexandra, et tout ce que tu as fait, créant pour la gloire de Dieu, tu as plu à Dieu, qui se tient maintenant devant Lui face à ceux qui t'ont plu depuis les siècles : c'est pourquoi, nous réjouissant en vous, nous vous appelons :
Réjouis-toi, ascète de la vraie sobriété ; Réjouis-toi, amoureux de la contemplation salvatrice.
Réjouis-toi, notre mentor dans la lutte pour le retrait du monde ; Réjouis-toi, destinataire du cadeau parfait d'une attention éveillée.
Réjouis-toi, ferme adversaire de toute convoitise muette; Réjouis-toi, bon ascète de piété, qui réussit en esprit et en action.
Réjouissez-vous, car par la puissance de la prière vous avez vaincu les tentations du diable ; Réjouis-toi, car tu as protégé ce dernier du péché par le souvenir.
Réjouis-toi, car tu as aimé de ton âme la pensée des choses célestes; Réjouis-toi, car tu as réussi dans la non-paresse, même envers Dieu, dans la prière.
Réjouis-toi, car tu as sanctifié toute ta vie en invoquant sans cesse le nom de Dieu ; Réjouis-toi, car tu as plu au Seigneur avec toutes sortes de plaisirs.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 4
La tempête de la tentation s’est levée contre toi, bienheureuse Alexandra. Vous avez surmonté cela par la puissance de la grâce du Christ : c'est pourquoi maintenant vous avez fui vers un refuge tranquille, loin des visages de ceux qui sont tentés dans le monde, qui ont vaincu le monde, criant au Christ : Alléluia.
Ikos4
Avec les paroles de Paul, disant : « Quiconque lutte s'abstiendra de tout le monde », tu as tout imputé à ta capacité, ô bienheureuse Alexandra, afin que tu puisses gagner le Christ ; Par les exploits du renoncement et les bonnes actions de coercition, vous avez acquis la liberté de la gloire des enfants de Dieu : et c'est pourquoi, pour vous plaire, nous vous crions ainsi :
Réjouis-toi, toi qui nous as montré l'image du rejet de soi; Réjouissez-vous de nous avoir appris à porter la croix à la suite du Christ.
Réjouis-toi, toi qui as foulé aux pieds la chair avec ses passions et ses convoitises ; Réjouissez-vous d'avoir exposé la vanité du monde par votre vie.
Réjouis-toi, ayant chassé de toi tous les attachements terrestres; Réjouis-toi, tu as captivé ton esprit dans l'obéissance de la foi.
Réjouis-toi, ayant élevé par ta volonté le bon joug des commandements du Christ; Réjouis-toi, ayant gardé ton cœur pur de toute passion nuisible.
Réjouis-toi, après t'être entièrement consacré à Dieu; Réjouissez-vous d'avoir servi Dieu toute votre vie.
Réjouissez-vous d'avoir acquis l'amour de Dieu pour vous-même en accomplissant les commandements; Réjouis-toi, toi qui as gagné l'héritage du Royaume en plaisant à Dieu.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 5
Tu es décédée comme une étoile dans le monde, bienheureuse Alexandra, resplendissante de gloire et de vertu : et maintenant tu brilles au Ciel d'une gloire éternelle sur les visages des justes, avec lesquels tu chantes au Christ : Alléluia.
Ikos 5
Étant allé vers toi, bienheureuse Alexandra, je ne suis jamais vaincu dans les batailles, mais toujours victorieux : je crains la déloyauté envers ton seul nom ; Nous, nous souvenant de votre courage rempli de foi, vous faisons plaisir en disant :
Réjouis-toi, vaillant guerrier en défense de la foi et de l'Église; Réjouis-toi, courageux défenseur de ta terre.
Réjouis-toi, sage destructeur de la calomnie de l'ennemi; Réjouis-toi, fort protecteur du monde impuissant.
Réjouis-toi, glorieux vainqueur de l'armée Suey sur les rives de la Neva ; Réjouis-toi, protecteur de la sécurité de tout le pays du nord de la terre russe.
Réjouis-toi, destructeur des machinations maléfiques des autres confessions, qui ont incité une armée étrangère sur notre terre ; Réjouis-toi, défenseur fortifié par Dieu des lois de la vérité.
Réjouis-toi, Pskov, patronyme de sainte Olga, libératrice ; Réjouis-toi, toi qui détestes le monde, tétine.
Réjouis-toi, dompteur des émeutes perturbées aux jours de ta Lituanie; Réjouis-toi, sage chef de ton armée aimant le Christ dans toutes ces batailles.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 6
Vous vous êtes montrée, Bienheureuse Alexandra, un prédicateur de douceur et de patience, à la suite de vos glorieuses victoires : et ainsi vous avez gagné une couronne spéciale du Roi Christ, devant qui vous vous tenez maintenant en criant : Alléluia.
Ikos 6
Tu as brillé, ô bienheureuse Alexandra, plus que le courage, par ta patience, et tu l'as acquis en regardant Jésus, l'Auteur de la foi et le Consommateur de Jésus, qui, au lieu de la joie qui lui était proposée, a enduré la Croix : et c'est pourquoi, vous louant, nous crions sincèrement :
Réjouis-toi, ayant enduré jusqu'au bout les travaux de servir Dieu; Réjouissez-vous, vous qui imitez fidèlement la patience du Christ.
Réjouis-toi, toi qui as sagement compris la puissance des commandements du Christ, y compris l'amour pour l'ennemi ; Réjouissez-vous et montrez le véritable amour à ceux qui ont péché contre vous et aux personnes que vous avez sauvées.
Réjouis-toi, dans la tentation de ton peuple tu as vu à travers la ruse du malin; Réjouissez-vous d'avoir piétiné le mal de l'ennemi par votre départ paisible de votre terre.
Réjouis-toi, et dans toute ta vie tu as prévu les ruses de Satan ; Réjouis-toi, toi qui as vaincu le mal par le bien, selon l'Apôtre.
Réjouissez-vous encore une fois, en cette période de chagrin, vous avez réussi à aider Novugrad, qui vous a insulté ; Réjouissez-vous, c'est pour cette raison que vous avez gagné l'amour ardent de votre peuple.
Réjouis-toi, supportant avec espérance les visites, les maladies et les épreuves de Dieu; Réjouis-toi, c'est pour cela que tu as acquis une couronne lumineuse du Seigneur.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 7
Puissiez-vous briller de toutes vos vertus, Bienheureuse Alexandra, le Seigneur le Christ vous a appelé à servir votre peuple pendant les jours de votre visite ; Vous avez apporté l'humilité à la patience, pour laquelle vous êtes maintenant exalté, vous tenant devant Dieu avec le chant : Alléluia.
Ikos 7
Il est étonnant de voir comment le guerrier invincible incline humblement la tête devant les infidèles que le Seigneur a envoyés contre son peuple à cause de son péché ; C'est merveilleux de se souvenir de ton invincible humilité, bienheureuse Alexandra, avec qui tu as plu au Seigneur et sauvé ton peuple. Nous vous crions également avec gratitude :
Réjouis-toi, imitateur de l'humilité du Seigneur; Réjouis-toi, respect dû à l'enseignant dû aux autorités divinement désignées.
Réjouis-toi, adversaire de toute exaltation; Réjouis-toi, ascète de la vraie obéissance.
Réjouissez-vous, nous avons tous une image de service fidèle à Dieu; Réjouis-toi, mentor des responsables dans une vie agréable à Dieu.
Réjouissez-vous, ceux qui sont soumis au chef dans l'obéissance commandée par Dieu; Réjouis-toi, car à plusieurs reprises pour le bien de ton peuple tu as voyagé vers les impies, imputant leurs épreuves pour rien.
Réjouis-toi, car tu n'as pas eu peur, appelant Dieu à venir à Batu, accomplissant son commandement ; Réjouis-toi, car tu as reçu sur toi la terrible réponse concernant le peuple insensé de ta rébellion.
Réjouis-toi, car tu as protégé ton peuple des communications nuisibles avec les infidèles; Réjouis-toi, car tu as sagement protégé ta valeur paternelle et ta tradition dans ton pays.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 8
Tu es passée de ta vie de voyage à la terre, bienheureuse Alexandra, ne connaissant pas la paix dans tes travaux et n'ayant pas la ville qui demeure ici, mais cherchant celle à venir ; C'est pourquoi, maintenant, bienheureux, tu as habité dans les demeures éternelles, et je chanterai à Dieu : Alléluia.
Ikos 8
Après avoir servi le Seigneur avec cette âme et lui avoir plu de toute votre vie, vous avez été glorifié par votre piété, pour l'amour de laquelle vous êtes apparu comme un confesseur de la foi du Christ, bienheureuse Alexandra : nous souvenant donc de l'exploit de votre confession, nous crions à toi:
Réjouis-toi, toi qui n'as pas peur de la méchanceté des infidèles; Réjouis-toi, créature qui n'a pas servi plus que le Créateur.
Réjouis-toi, toi qui n'as pas adoré le soleil et le feu dans le camp des impies ; Réjouissez-vous d'avoir préservé votre foi dans la tentation.
Réjouis-toi, tu n'as pas obéi au commandement des impies; Réjouis-toi, de t'être montré un ferme prédicateur de la foi devant les infidèles.
Réjouis-toi, d'être revenu dans ton pays avec une grande gloire, selon ta confession; Réjouis-toi, restant fidèle à la foi des pères tout au long de ta vie.
Réjouis-toi, toi qui as sagement évité la flatterie des autres religions; Réjouis-toi, tu as dévoilé la méchanceté des prédicateurs de la fausse foi.
Réjouis-toi, ardent défenseur de l'orthodoxie qui est apparu; Réjouis-toi, toi qui prêchais le faux discours des ennemis de l'Orthodoxie avec des paroles saines.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 9
Pour cela, vous étant soumis à Dieu, comme un bon et fidèle serviteur, vous l'avez servi, bienheureuse Alexandra, plus que votre pair, après avoir travaillé pour votre terre ; De la même manière, vous étiez digne d'entendre la joie de votre Seigneur, qui se tient maintenant devant Lui, avec les anges chantant : Alléluia.
Ikos 9
Une langue émouvante ne saurait louer vos actes, bienheureuse Alexandra, que vous avez accomplis en déposant votre âme pour vos frères ; nous souvenant humblement de vos corrections à la craie, nous vous apportons une chanson tendre, disant :
Réjouis-toi, fanatique très sincère de l'amour fraternel chrétien; Réjouis-toi, ô amour de Moïse et Paul pour les frères imitateurs.
Réjouis-toi, ô fidèle exécuteur des commandements du Christ; Réjouis-toi, merveilleux professeur de nous tous amoureux de nos amis.
Réjouis-toi, car par ton exemple tu es apparu au réconciliateur de ceux qui se disputent l'héritage de leurs frères, plus encore que par tes paroles ; Réjouissez-vous, vous vous êtes soucié avec diligence du bien des personnes dans votre vie.
Réjouis-toi, organisateur de la paix commune en tes jours; Réjouis-toi, ton collectionneur chassé par la peur des invasions du peuple tatar.
Réjouis-toi, protecteur impuissant; Réjouis-toi, nourrisseur pauvre et affamé.
Réjouis-toi, fort patron des orphelins; Réjouis-toi, et maintenant un puissant représentant de tous ceux qui pleurent et sont dans le besoin devant le Seigneur.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 10
Bien que vous ayez dirigé votre âme, sachant qu'il est possible à quelqu'un qui n'a pas d'amour pour Dieu d'atteindre le salut par des actes ou des vertus, vous avez acquis la couronne des vertus, qui est l'amour pour Dieu, vous tenant maintenant devant Lui, joyeusement. criant : Alléluia.
Ikos 10
Après avoir aimé le Roi céleste de tout votre cœur, de toute votre âme et de toute votre pensée, vous lui avez offert, bienheureuse Alexandra, après de nombreuses offrandes différentes de foi et de zèle, un sacrifice vivant, saint et agréable pour vous-même. ; Nous vous crions également avec plaisir :
Réjouissez-vous d'avoir servi le Seigneur dans toutes les actions pieuses de votre vie ; Réjouissez-vous d'avoir couronné votre vie sainte de vœux de monachisme.
Réjouissez-vous, de nombreux temples de Dieu, détruits par les impies, ont été rénovés ; Réjouis-toi, toi qui as créé le saint monastère pour l'illumination des exploits du jeûne.
Réjouis-toi, bien-aimé de ceux qui luttent depuis l'enfance dans la piété pour l'amour de Dieu ; Réjouis-toi, tu as choisi pour toi une image angélique avec une âme pure.
Réjouissez-vous de vous être consacré à Dieu à la fin de votre vie; Réjouissez-vous d'avoir accepté le schéma, avec le nouveau nom d'Alexia, de vous être entièrement consacré à Dieu.
Réjouis-toi, ayant révélé la pureté de ton cœur par le vœu de virginité ; Réjouissez-vous, ayant montré la hauteur de votre esprit par votre vœu de non-acquisition.
Réjouis-toi, ayant confirmé tout ton service au Dieu Unique par le vœu d'obéissance pour toujours ; Réjouis-toi, moine possessif à la couronne du sage et bon prince.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 11
L'hymne funéraire s'est dissous en larmes sur ton tombeau, bienheureuse Alexandra : ton peuple pleure pour toi, soleil de la terre russe, qui s'est couché à midi, et ses sanglots ont interrompu son tendre chant à Dieu : Alléluia.
Ikos 11
Avec la lumière de la gloire céleste, tu vas bientôt, bienheureuse Alexandra, consoler ton peuple en pleurs : voyant des signes et des prodiges sur ta tombe, les fils de la Russie sont dignes de t'invoquer, comme dans les prières d'un intercesseur ; Nous, nous souvenant de votre intercession imminente, nous vous crions :
Réjouis-toi, serviteur de Dieu, qui reçus la glorification de Dieu lors de l'enterrement lui-même ; Réjouis-toi, notre prompt représentant, à qui nos pères ont fait appel dans les moments de besoin et d'amertume.
Réjouissez-vous, dans la lutte contre les Tatars, le prince Dmitri Donskoy a reçu de l'aide ; Réjouis-toi, tsar Jean qui a apporté la victoire au peuple de Kazan.
Réjouis-toi, accorde à chacun diverses guérisons; Réjouis-toi, restaure la vue des aveugles par ta prière.
Réjouis-toi, accordant la marche aux boiteux qui tombent sur ton tombeau; Réjouis-toi, guéris la faiblesse des affaiblis.
Réjouis-toi, accorde la liberté aux possédés des démons; Réjouis-toi, tu fais revivre les désespérés avec l'espoir du salut.
Réjouis-toi, redonne l'intelligence à ceux qui ont perdu l'intelligence; Réjouis-toi, de ton tombeau tu jaillis continuellement de multiples miracles.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 12
Ayant connu la grâce qui habite vos reliques incorruptibles, le peuple de Vladimir vient avec amour vers votre sainte race et, vous embrassant joyeusement, glorifient Dieu pour vous, glorifiant ses saints, lui criant avec tendresse : Alléluia.
Ikos 12
En chantant vos vertus et vos miracles, avec joie nos pères ont salué et scié votre saint corps, lorsque, selon le désir du cœur du Dieu du défunt Pierre le Grand, vos saintes reliques ont été transférées dans un nouveau lieu de repos dans le glorieux ville de Saint-Pierre ; et nous maintenant, nous réjouissant de ta gloire céleste et de la demeure de tes reliques incorruptibles dans cette ville choisie par Dieu, nous crions avec eux :
Réjouis-toi, Joseph russe, tu t'es installé dans un nouveau lieu de repos ; Réjouis-toi, patron de toutes les extrémités de la terre russe.
Réjouis-toi, affirmation digne de confiance de la ville de Pierre; Réjouis-toi, toi aussi le protecteur céleste au combat.
Réjouissez-vous, les chapiteaux du nord sont une parure inestimable ; Réjouis-toi, gloire et affirmation à ton monastère homonyme.
Réjouissez-vous, donnez la santé et le salut au peuple russe par vos prières ; Réjouissez-vous, tous ceux qui ont placé leur confiance en vous, sage enseignant de Dieu.
Réjouis-toi, comme un moine, comme un moine, enseigne une instruction utile par l'exemple de ta vie ; Réjouissez-vous, gens du monde, d'avoir travaillé dans le monde pour diriger la communauté dans la vertu.
Réjouis-toi, par ton incorruptibilité tu nous donnes tout l'espoir de la résurrection; Réjouis-toi, champion, protecteur et libérateur de nous tous dans l'adversité et le chagrin.
Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 13
Ô saint bienheureux Grand-Duc Alexandre ! De la part de cœurs respectueux, ce chant de louange qui vous est offert, même s'il est indigne, acceptez de notre part, comme un sacrifice zélé des cœurs qui vous aiment et bénissent votre sainte mémoire. Protégez-nous tous par vos prières : protégez votre ville et tous les habitants de la terre russe par vos intercessions, afin qu'après avoir vécu une vie tranquille et silencieuse dans ce monde actuel, nous héritions du bonheur éternel et qu'avec vous et tous les saints nous sera digne de chanter à Dieu : Alléluia.
Ce kontakion est lu trois fois, puis le 1er ikos « Avec les anges et tous... » et le 1er kontakion « Au gouverneur élu... ».
Première prière
Avec qui vous êtes l'aide de tous ceux qui accourent avec diligence vers vous et notre chaleureux représentant devant le Seigneur, le saint et fidèle Grand-Duc Alexandra ! Regarde avec miséricorde nous, indignes, qui avons commis de nombreuses iniquités indécentes pour nous-mêmes, coulant maintenant à la course de tes reliques et t'appelant du plus profond de nos cœurs ; Dans votre vie, vous avez été un fanatique et un défenseur de la foi orthodoxe, et vous nous y avez établis sans relâche par vos chaleureuses prières à Dieu. Vous avez soigneusement accompli le grand service qui vous a été confié et, avec votre aide, guidez-nous à demeurer dans ce à quoi nous sommes appelés. Après avoir vaincu les régiments de vos adversaires, vous les avez chassés des frontières de la Russie et vous avez abattu contre nous tous les ennemis visibles et invisibles. Toi, ayant quitté la couronne corruptible du royaume terrestre, tu as choisi une vie silencieuse et maintenant, justement couronné d'une couronne incorruptible, tu règnes au Ciel, intercède pour nous, nous te prions humblement, une vie calme et sereine, et arrangeons pour nous une procession constante vers le Royaume Éternel par ton intercession. Debout avec tous les saints sur le trône de Dieu, priant pour tous les chrétiens orthodoxes, que le Seigneur Dieu les préserve par sa grâce dans la paix, la santé, une longue vie et toute prospérité dans les années à venir, puissions-nous toujours glorifier et bénir Dieu, en la Trinité des Saints, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Deuxième prière
Ô saint bienheureux prince Alexandre ! Regarde avec miséricorde sur nous, indignes serviteurs de Dieu (noms), intercède pour nous une vie tranquille et sereine, et organise-nous une procession régulière vers le Royaume éternel par ton intercession, que le Seigneur Dieu nous préserve par sa grâce dans la paix, la santé. , longue vie et toute prospérité dans les années à venir, Puissions-nous toujours glorifier et bénir Dieu dans la Sainte Trinité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Tropaire, ton 4
Je suis à la racine pieuse de la branche la plus honorable d'entre toi, bienheureuse Alexandra : le Christ te révèle comme une sorte de trésor divin de la terre russe, un nouveau faiseur de miracles, glorieux et agréable à Dieu. Et aujourd'hui, réunis en votre mémoire avec foi et amour, en psaumes et en chants, en nous réjouissant, nous glorifions le Seigneur, qui vous a donné la grâce de la guérison, prions-le de sauver cette ville et que notre pays soit agréable à Dieu, et pour que les fils de la Russie soient sauvés.
Kondakion, ton 8
Je t'ai égayé jusqu'à l'étoile, nous t'honorons, qui es monté de l'est et est venu à l'ouest : car tu enrichis tout ce pays de miracles et de bonté et tu éclaires avec foi ceux qui honorent ta mémoire, bienheureuse Alexandra. C'est pour cette raison que nous célébrons aujourd'hui votre dormition, votre peuple existant : priez pour sauver votre Patrie et toutes vos reliques affluant vers la course et vous criant véritablement : Réjouissez-vous, renforcement de notre ville.
Au gouverneur élu de la terre russe, à la parure lumineuse de l'Église orthodoxe, au saint noble grand-duc Alexandre Nevski, louange louable, comme par la foi les ennemis, visibles et invisibles, qui ont vaincu, et dans sa foi, selon le dicton des apôtres, la vertu, dans la vertu est la raison, dans la raison l'abstinence, dans l'abstinence est la patience, dans la patience est la piété, l'amour fraternel et l'amour envers celui qui a montré avec tendresse et joie : Réjouis-toi, saint et fidèle Grand-Duc Alexandra .
Avec les anges et tous les saints, tu te tiens maintenant devant le Christ, bienheureuse Alexandra, priant pour l'amour de ceux qui t'honorent : de la même manière, te rappelant comment, ayant aimé le Christ depuis l'enfance, tu t'es accroché à l'esprit céleste, en imitant la vie des sans corps, nous te plaisons en criant : Réjouis-toi, racine très honorable du rameau pieux ; Réjouis-toi, héritier de la bonne foi de tes ancêtres. Réjouis-toi, imitateur des vertus de ton père aimant Dieu; Réjouis-toi, successeur de douceur et de piété de ta mère. Réjouis-toi, chef de son troupeau aimant le Christ vers le Ciel : Réjouis-toi, ami et interlocuteur des fanatiques de piété dans la vie de tous les serviteurs de Dieu. Réjouis-toi, participant à la sainte face de Dieu; Réjouis-toi, confesseur invincible de la foi du Christ. Réjouis-toi, martyr de ta volonté, réjouis-toi maintenant de l'armée des martyrs bons et victorieux ; Réjouis-toi, vierge prédicatrice de l'espérance chrétienne et de l'amour pour nous tous. Réjouis-toi, fanatique des règles et des rites de l'église ; Réjouissez-vous, enfants fidèles de l'Église et saints de Dieu, cohéritiers. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 2
Ayant vu la beauté de ton visage et ton âge physique, les habitants de New Grad se sont réjouis et ont loué Dieu en te regardant : mais nous, nous souvenant de tes vertus plus brillantes que le soleil, bienheureux Alexandre, qui t'a glorifié auprès du Seigneur, nous chantons : Alléluia .
Tu as compris, sage Alexandra, que l'image de ce monde est en train de disparaître, mais qu'il n'y a qu'un seul besoin pour l'homme de plaire au Seigneur : c'est pourquoi, dès ta jeunesse, tu t'es détournée de l'amour du monde et même dans le monde, ayant convoité les gains célestes ici, en tant que fidèle serviteur du Seigneur en tout, tu as généreusement servi ta vie. Nous te crions aussi : Réjouis-toi, ascète de la foi, qui as choisi de plaire à Dieu par-dessus tout ; Réjouis-toi, vivant comme Abraham toute ta vie, irréprochable devant Dieu. Réjouis-toi, montre l'obéissance à Isaac; Réjouis-toi, toi qui as parcouru le chemin de Jacob avec humilité. Réjouis-toi, toi qui as acquis la pureté et la chasteté de Joseph; Réjouis-toi, toi qui as manifesté en toi l’amour de Moïse pour son peuple. Réjouissez-vous, comme Samuel était pur de toute convoitise; Réjouissez-vous d'avoir vaincu vos ennemis grâce à la douceur de David. Réjouis-toi, jaloux de la foi ardente de Pierre; Réjouissez-vous d'avoir asservi le joug du Christ avec Paul. Réjouissez-vous, ayant acquis la sagesse de Jean par l'exploit d'enseigner la parole de Dieu; Réjouis-toi, toi qui as rassemblé de nombreuses saintes vertus. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 3
Par le pouvoir de la foi, toi, bienheureuse Alexandra, tu as acquis la plus haute sagesse, pour l'amour de laquelle, méprisant la chair, tu as lutté pour des âmes immortelles : ainsi, te faisant plaisir, comme si tu avais maintenant acquis l'immortalité, tu as crié au Christ qui t'a glorifié. : Alléluia.
Ayez toujours le Seigneur devant vos yeux, vous avez vécu sobrement, bienheureuse Alexandra, et tout ce que vous avez fait, créant pour la gloire de Dieu, vous avez plu à Dieu, qui se tient maintenant devant lui devant la face de ceux qui vous ont plu depuis les siècles : tandis que nous nous réjouissons en toi, nous t'appelons : Réjouis-toi, véritable ascète de la sobriété ; Réjouis-toi, amoureux de la contemplation salvatrice. Réjouis-toi, notre mentor dans l'exploit de nous éloigner du monde ; Réjouis-toi, destinataire du cadeau parfait d'une attention éveillée. Réjouis-toi, ferme adversaire de toute convoitise muette; Réjouis-toi, bon ascète de piété, qui réussit en esprit et en action. Réjouissez-vous, car par la puissance de la prière vous avez vaincu les tentations du diable ; Réjouis-toi, car tu t'es protégé du péché des tentations du diable; Réjouis-toi, car tu as protégé ce dernier du péché par le souvenir. Réjouis-toi, car tu as aimé de ton âme la pensée des choses célestes; Réjouissez-vous car vous avez réussi votre non-paresse dans la prière à Dieu. Réjouis-toi, car tu as sanctifié toute ta vie en invoquant sans cesse le Nom de Dieu ; Réjouis-toi, car tu as plu au Seigneur avec toutes sortes de plaisirs. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 4
Des tempêtes de tentation se sont élevées contre toi, bienheureuse Alexandra. Mais vous avez surmonté cela par la puissance de la grâce du Christ : et maintenant, ayant fui vers un refuge tranquille, devant les visages de ceux qui sont tentés dans le monde, qui ont vaincu le monde, criez au Christ : Alléluia.
En entendant Paul dire : « Quiconque lutte s'abstiendra de tout », tu as pensé, bienheureuse Alexandra, que tu avais acquis le Christ : par les exploits de l'abnégation et les bonnes actions de contrainte, tu as acquis la liberté du gloire des enfants de Dieu : c'est pourquoi, en vous louant, nous vous crions ainsi : Réjouissez-vous, montrez-nous l'image du rejet de soi ; Réjouissez-vous de nous avoir appris à porter la croix à la suite du Christ. Réjouis-toi, toi qui as foulé aux pieds la chair avec ses passions et ses convoitises ; Réjouissez-vous d'avoir exposé la vanité du monde par votre vie. Réjouis-toi, ayant chassé de toi tous les attachements terrestres; Réjouis-toi, tu as captivé ton esprit dans l'obéissance de la foi. Réjouis-toi, ayant élevé par ta volonté le bon joug des commandements du Christ; Réjouis-toi, ayant gardé ton cœur pur de toutes les passions nuisibles. Réjouis-toi, après t'être entièrement consacré à Dieu; Réjouissez-vous d'avoir servi Dieu toute votre vie. Réjouissez-vous d'avoir acquis l'amour de Dieu pour vous-même en accomplissant les commandements; Réjouis-toi, toi qui as gagné l'héritage du Royaume en plaisant à Dieu. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 5
Tu es venue dans le monde comme une étoile porteuse de Dieu, bienheureuse Alexandra, brillante de gloire et de vertu : et maintenant tu brilles au Ciel d'une gloire éternelle sur les visages des justes, avec lesquels tu chantes au Christ : Alléluia.
En te voyant, bienheureuse Alexandra, jamais vaincue au combat, toujours victorieuse, infidèle à ton seul nom, j'ai peur, mais nous, nous souvenant de ton courage plein de foi, te plaisons en disant : Réjouis-toi, vaillant guerrier pour la défense de la foi et de la Église; Réjouis-toi, courageux défenseur de ta terre. Réjouis-toi, sage destructeur de la calomnie de l'ennemi; Réjouis-toi, fort protecteur du monde impuissant. Réjouis-toi, glorieux vainqueur de l'armée Suey sur les rives de la Neva ; Réjouis-toi, protecteur de la sécurité de tout le pays du nord de la terre russe. Réjouis-toi, destructeur des machinations maléfiques des autres confessions, qui ont incité une armée étrangère sur notre terre ; Réjouis-toi, défenseur fortifié par Dieu des lois de la vérité. Réjouis-toi, Pskov, patrie de la sainte Olga, libératrice ; Réjouis-toi, toi qui détestes le monde, tétine. Réjouis-toi, dompteur qui a été instable aux jours de ta Lituanie; Réjouis-toi, sage chef de ton armée aimant le Christ dans toutes ces batailles. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 6
Vous vous êtes montrée, Bienheureuse Alexandra, un prédicateur de douceur et de patience, à la suite de vos glorieuses victoires : et ainsi vous avez reçu une couronne spéciale du Roi Christ, devant qui vous vous tenez maintenant en criant : Alléluia.
Toi, bienheureuse Alexandra, tu as brillé plus que le courage par la patience que tu as acquise en regardant Jésus, l'Auteur de la foi et le Perfecteur de Jésus, qui, au lieu de la joie qui lui était proposée, a enduré la Croix : de la même manière , en te louant, nous crions sincèrement : Réjouis-toi, toi qui as enduré jusqu'au bout les travaux du service de Dieu ; Réjouissez-vous, vous qui imitez fidèlement la patience du Christ. Réjouis-toi, toi qui comprends sagement la puissance des commandements du Christ, y compris l'amour pour l'ennemi ; Réjouissez-vous et montrez le véritable amour à ceux qui ont péché contre vous et aux personnes que vous avez sauvées. Réjouis-toi, dans la tentation de ton peuple tu as vu à travers la ruse du malin; Réjouissez-vous d'avoir piétiné le mal de l'ennemi par votre départ paisible de votre terre. Réjouis-toi, et dans toute ta vie tu as prévu les ruses de Satan ; Réjouis-toi, toi qui as vaincu le mal par le bien, selon l'Apôtre. Réjouissez-vous encore une fois, en ce moment de chagrin, vous êtes venu en aide à Novugrad, qui vous a insulté ; Réjouissez-vous, c'est pour cette raison que vous avez gagné l'amour ardent de votre peuple. Réjouis-toi, supportant avec espérance les visites, les maladies et les épreuves de Dieu; Réjouis-toi, c'est pour cela que tu as acquis une couronne lumineuse du Seigneur. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 7
Voulant t'exalter de toutes tes vertus, Bienheureuse Alexandra, le Seigneur Christ t'a appelée à servir ton peuple pendant les jours de ta visite : mais tu as attiré l'humilité vers la patience, pour laquelle tu es maintenant exaltée, te tenant devant Dieu avec le chant : Alléluia.
C'est merveilleux de voir comment un guerrier invincible incline humblement la tête devant les infidèles, que le Seigneur a envoyés contre son peuple à cause de son péché : c'est merveilleux de se souvenir de ton humilité invincible, bienheureuse Alexandra, en qui tu as plu au Seigneur et sauvé votre peuple. Avec la même gratitude nous vous crions : Réjouis-toi, imitateur de l’humilité du Seigneur ; Réjouis-toi, respect dû à l'enseignant dû aux autorités divinement désignées. Réjouis-toi, toi qui es opposé à toute exaltation; Réjouis-toi, ascète de la vraie obéissance. Réjouissez-vous, nous avons tous une image de service fidèle à Dieu; Réjouis-toi, mentor des responsables dans une vie agréable à Dieu. Réjouissez-vous, ceux qui sont soumis au chef dans l'obéissance commandée par Dieu; Réjouis-toi, car à plusieurs reprises pour le bien de ton peuple tu as voyagé vers les impies, imputant leurs épreuves pour rien. Réjouis-toi, car tu n'as pas eu peur, appelant Dieu à venir à Batu, accomplissant son commandement ; Réjouis-toi, car tu as reçu sur toi la terrible réponse concernant le peuple insensé de ton soulèvement. Réjouis-toi, car tu as protégé ton peuple des communications nuisibles avec les infidèles; Réjouis-toi, car tu as sagement protégé ta valeur paternelle et ta tradition dans ton pays. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 8
Tu as passé une vie errante sur la terre, bienheureuse Alexandra, ne connaissant pas la paix dans tes travaux et n'ayant pas la ville qui demeure ici, mais cherchant l'avenir : c'est pourquoi, maintenant, bienheureuse, tu t'es installée dans les demeures éternelles, chantant à Dieu : Alléluia.
Ayant servi le Seigneur de toute ton âme et lui ayant plu toute ta vie, tu as été glorifié par ta piété, pour l'amour de laquelle tu es apparu comme un confesseur de la foi du Christ, bienheureuse Alexandra : nous souvenant donc de l'exploit de ta confession, nous crie vers toi : Réjouis-toi, ne craignant pas la méchanceté des infidèles ; Réjouis-toi, créature qui n'a pas servi plus que le Créateur. Réjouis-toi, toi qui n'as pas adoré le soleil et le feu dans le camp des impies ; Réjouissez-vous d'avoir préservé votre foi dans la tentation. Réjouis-toi, tu n'as pas obéi au commandement des impies; Réjouis-toi, toi qui t'es montré un ferme prédicateur de la foi devant les infidèles. Réjouis-toi, d'être revenu dans ton pays avec une grande gloire, selon ta confession; Réjouis-toi, restant fidèle à la foi des pères tout au long de ta vie. Réjouis-toi, toi qui as sagement évité la flatterie des autres religions; Réjouis-toi, tu as dévoilé la méchanceté des prédicateurs de la fausse foi. Réjouis-toi, ardent défenseur de l'orthodoxie qui est apparu; Réjouis-toi, ayant vaincu le faux discours des ennemis de l'Orthodoxie avec une parole saine. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 9
Ayant tout soumis à Dieu, en bon et fidèle serviteur, tu l'as servi, bienheureuse Alexandra, encore plus que tes pairs n'ont travaillé pour ta terre : de la même manière, tu as été digne d'entendre la joie de ton Seigneur, Qui se tiennent devant Lui maintenant, avec les anges chantant : Alléluia.
Une langue montante ne saurait louer vos actes, bienheureuse Alexandra, que vous avez accomplis, en déposant votre âme avec vos frères : comprenant humblement et avec compréhension vos corrections, nous vous apportons un chant tendre, disant : Réjouis-toi, sincère fanatique de la fraternité. l'amour des chrétiens; Réjouis-toi, ô amour de Moïse et Paul pour les frères imitateurs. Réjouis-toi, fidèle exécuteur des commandements du Christ concernant l'amour; Réjouis-toi, merveilleux professeur de nous tous amoureux de nos amis. Réjouis-toi, étant apparu comme un réconciliateur par ton exemple au-dessus des paroles de ceux qui se disputent l'héritage de leurs frères ; Réjouissez-vous, vous vous êtes soucié avec diligence du bien des personnes dans votre vie. Réjouis-toi, organisateur de la paix commune en tes jours; Réjouis-toi, collectionneur chassé par la peur des invasions du peuple tatar. Réjouis-toi, protecteur impuissant; Réjouis-toi, nourrisseur pauvre et affamé. Réjouis-toi, fort patron des orphelins; Réjouis-toi, maintenant puissant représentant de tous ceux qui pleurent et sont dans le besoin devant le Seigneur. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 10
Bien qu'il soit possible de sauver son âme, sachant qu'il est possible à celui qui n'a pas d'amour pour Dieu d'obtenir le salut par des actes ou des vertus, il a acquis la couronne des vertus, qui est l'amour pour Dieu. , tu cries joyeusement : Alléluia.
Après avoir aimé le Roi Céleste de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée, tu Lui as offert, bienheureuse Alexandra, parmi les nombreuses offrandes différentes de la foi et du zèle, un sacrifice vivant, saint, agréable : et c'est pourquoi, pour te plaire, nous te crions : Réjouis-toi, après avoir servi le Seigneur dans toutes les actions pieuses de ta vie ; Réjouissez-vous d'avoir couronné votre vie sainte de vœux de monachisme. Réjouissez-vous, de nombreux temples de Dieu, détruits par les impies, ont été rénovés ; Réjouis-toi, toi qui as créé le saint monastère pour l'illumination des exploits du jeûne. Réjouis-toi, bien-aimé de ceux qui luttent depuis l'enfance dans la piété pour l'amour de Dieu ; Réjouis-toi, tu as choisi pour toi une image angélique avec une âme pure. Réjouissez-vous de vous être consacré à Dieu à la fin de votre vie; Réjouissez-vous d'avoir accepté le schéma, avec le nouveau nom d'Alexia, de vous être entièrement consacré à Dieu. Réjouis-toi, ayant révélé la pureté de ton cœur par le vœu de virginité ; Réjouissez-vous, ayant montré la hauteur de votre esprit par votre vœu de non-acquisition. Réjouis-toi, ayant confirmé tout ton service au Dieu Unique par le vœu d'obéissance pour toujours ; Réjouis-toi, moine possessif à la couronne du sage et bon prince. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 11
Le chant funèbre s'est dissous en larmes sur ton tombeau, bienheureuse Alexandra : ton peuple pleure pour toi, soleil de la terre russe, qui s'est couché à midi, et ses sanglots ont interrompu son tendre chant à Dieu : Alléluia.
La lumière de la gloire du ciel brillera bientôt sur toi, bienheureuse Alexandra, réconfortant ton peuple en pleurs : voyant des signes et des prodiges sur ta tombe, le fils de Russie est digne de t'invoquer, comme dans les prières d'un intercesseur ; Nous, nous souvenant de votre intercession imminente, vous crions : Réjouissez-vous, serviteur de Dieu, qui a reçu la glorification de Dieu lors de l'enterrement même ; Réjouis-toi, notre prompt représentant, à qui nos pères ont fait appel dans les moments de besoin et d'amertume. Réjouissez-vous, l'aide a été révélée au prince Dmitri Donskoï dans la lutte contre les Tatars ; Réjouis-toi, tsar Jean qui a apporté la victoire au peuple de Kazan. Réjouis-toi, accorde à chacun diverses guérisons; Réjouis-toi, restaure la vue des aveugles par ta prière. Réjouis-toi, accordant la marche aux boiteux qui tombent sur ton tombeau; Réjouis-toi, guéris la faiblesse des affaiblis. Réjouis-toi, accorde la liberté aux possédés des démons; Réjouis-toi, tu fais revivre les désespérés avec l'espoir du salut. Réjouis-toi, redonne l'intelligence à ceux qui ont perdu l'intelligence; Réjouis-toi, de ton tombeau tu jaillis continuellement de multiples miracles. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 12
Ayant connu la grâce qui habite vos reliques incorruptibles, le peuple de Vladimir vient avec amour vers votre sainte race et, s'embrassant joyeusement, glorifient Dieu pour vous, glorifiant ses saints, lui criant avec tendresse : Alléluia.
En chantant vos vertus et vos miracles, avec joie nos pères ont salué et scié votre saint corps, lorsque, selon le désir du cœur du Dieu du défunt Pierre le Grand, vos saintes reliques ont été transférées dans un nouveau lieu de repos dans le glorieux ville de Saint-Pierre : et nous maintenant, nous réjouissant de ta gloire céleste et de la demeure de tes reliques incorruptibles dans cette ville choisie par Dieu, avec elles nous te crions : Réjouis-toi, Joseph russe, qui s'est installé dans un nouveau lieu de paix; Réjouis-toi, saint patron de toutes les extrémités de la terre russe. Réjouis-toi, affirmation digne de confiance de la ville de Pierre; Réjouis-toi, toi aussi le protecteur céleste au combat. Réjouissez-vous, les chapiteaux du nord sont une parure inestimable ; Réjouis-toi, gloire et affirmation à ton monastère homonyme. Réjouissez-vous, donnez la santé et le salut au peuple russe par vos prières ; Réjouissez-vous, tous ceux qui ont placé leur confiance en vous, sage enseignant de Dieu. Réjouis-toi, comme un moine, comme un moine, enseigne une instruction utile par l'exemple de ta vie ; Réjouissez-vous, gens du monde, d'avoir travaillé dans le monde pour diriger la communauté dans la vertu. Réjouis-toi, par ton incorruptibilité, donne-nous toute l'espérance de la Résurrection; Réjouis-toi, champion, protecteur et libérateur de nous tous dans l'adversité et le chagrin. Réjouis-toi, saint bienheureux Grand-Duc Alexandra.
Kondakion 13
Ô saint bienheureux Grand-Duc Alexandre ! De la part de cœurs respectueux, ce chant de louange qui vous est offert, même s'il est indigne, acceptez de notre part, comme un sacrifice zélé des cœurs qui vous aiment et bénissent votre sainte mémoire. Protégez-nous tous par vos prières : protégez votre ville et tous les habitants de la terre russe par vos intercessions, afin qu'après avoir vécu une vie tranquille et silencieuse dans le monde actuel, la félicité éternelle soit notre héritage et avec vous et tous les saints nous serons dignes de chanter à Dieu : Alléluia.
(Ce kontakion est lu trois fois, puis le 1er ikos et le 1er kontakion)