Comment se forme le mode indicatif d'un verbe ? Ambiance indicative
Dans la langue russe, il existe trois types de modes verbaux : indicatif, impératif et conditionnel. Ce dernier est aussi appelé le subjonctif. Il s’agit d’une classification très importante car chaque forme répertoriée permet de déterminer le lien entre ce qui est mentionné dans la phrase et la réalité. Le mode choisi du verbe peut impliquer une demande ou un ordre selon lequel l'action s'est produite, se produit ou se produira dans la réalité, et aussi qu'elle n'est souhaitée ou n'aura lieu que si certaines conditions nécessaires sont remplies.
Le premier type est humeur indicative , que l’on appelle aussi « indicatif ». Cette forme signifie que l'action s'est produite, est en train de se produire ou se produira réellement. Les verbes au mode indicatif changent de temps. De plus, pour les verbes imperfectifs, les trois temps ont lieu : passé, présent et futur complexe (par exemple : pensé - je pense - je penserai, j'ai fait - je fais - je ferai, j'ai cherché - je cherche - je vais chercher), et pour la forme perfective il n'y en a que deux : passé et futur simple (par exemple : j'ai trouvé - je vais trouver fait - je le ferai, je l'ai trouvé - je le trouverai). Au futur et au présent, la voyelle à la fin du radical infinitif disparaît dans certains cas (par exemple : entendre - entendre, voir - voir).
Deuxième type - conditionnel ou mode subjonctif, qui est aussi appelé « subjonctif ». Cette forme signifie que l'action n'a pas réellement eu lieu, mais qu'elle est seulement souhaitée, planifiée dans le futur, irréalisable ou qu'elle sera réalisée lorsque certaines actions seront terminées. conditions nécessaires. (Par exemple: Je volerais dans l’espace pour étudier les étoiles lointaines. Dans un an, j'aimerais aller à la mer. Je lisais les pensées des autres. J'irais me promener si la pluie s'arrête.) Les verbes au présent et au futur ne sont pas utilisés pour former le mode conditionnel. Il est composé exclusivement à l'aide d'un verbe au passé (c'est-à-dire la base de l'infinitif, en ajoutant le suffixe "-l-"), ainsi que de la particule "would" ou "b". Ces particules peuvent être trouvées avant et après le verbe, et peuvent également en être séparées par d'autres mots. (Par exemple: J'irais au musée. j'adorerais aller au musée). Les verbes au conditionnel changent selon le nombre, et au singulier également selon le genre, mais ils ne changent jamais selon la personne et, comme déjà dit, selon le temps. (Par exemple: Je regarderais, je regarderais, je regarderais).
Troisième type - impératif, qui est aussi appelé « impératif ». Ce formulaire désigne une demande, un conseil, un ordre ou un encouragement à l'action. Les verbes à l’impératif sont le plus souvent utilisés à la 2ème personne. Dans ce cas, ils ont un zéro se terminant au singulier et un « -te » se terminant au pluriel. Ils ne changent pas non plus avec le temps. Le mode impératif est formé à l’aide d’un radical verbal au présent ou au futur simple, auquel est ajouté le suffixe « -et- » ou dans certains cas un suffixe zéro. (Par exemple: N'oubliez pas que vous devez le faire ! Arrêtez de faire des bêtises ! Regardez ce film !)
Il est également possible d'utiliser le formulaire à la 1ère personne pluriel. Il est utilisé pour encourager une action commune à laquelle l’orateur participera également. Ensuite, le mode impératif se forme à l'aide de l'infinitif d'un verbe imparfait ou d'un verbe parfait au futur, précédé de les mots suivants: allez, allons-y. (Par exemple: Allons au cinéma. Préparons le petit-déjeuner. Essayons ce plat.)
Les formes à la 3ème personne du singulier et du pluriel sont utilisées pour former humeur impérative lorsqu'il est nécessaire d'exprimer une motivation pour l'action de personnes ne participant pas au dialogue. Dans ce cas, il est formé à l'aide d'un verbe sous la forme du présent ou du futur simple et des particules suivantes : oui, laisser, laisser. (Par exemple: Laissez-le acheter du pain. Laissez-les venir à moi. Vive le roi !)
De temps en temps, pour adoucir l'ordre, la particule « -ka » est ajoutée aux verbes impératifs (par exemple : Allez au magasin. Montre-moi le journal. Apportez-moi un livre.)
Dans certains cas, il existe des exceptions lorsque les formes d'humeur sont utilisées au sens figuré, c'est-à-dire dans un sens qui est généralement caractéristique d'une autre humeur.
Ainsi, un verbe sous la forme du mode impératif peut prendre le sens du mode conditionnel (par exemple : Sans sa volonté, rien ne serait arrivé. S’il n’avait pas remarqué la perte de temps, un désastre serait survenu.) ou un mode indicatif (par exemple : Et elle dit soudain qu'elle avait déjà vu cet homme. Et il peut le faire à sa manière !)
Un verbe au mode indicatif peut prendre un sens impératif. (Par exemple: Levez-vous vite, vous allez être en retard ! Allons creuser des pommes de terre.)
Un verbe au conditionnel peut aussi prendre un sens impératif. (Par exemple: Je le dirais tel quel. Voudriez-vous aider votre ami dans le besoin ?.)
Tout pour étudier » Langue russe » Mode verbal : impératif, indicatif, conditionnel
Pour ajouter une page à vos favoris, appuyez sur Ctrl+D.
Lien : https://site/russkij-yazyk/naklonenie-glagola
Les verbes russes peuvent être utilisés selon trois modes : indicatif, conditionnel et impératif. Examinons chaque inclinaison plus en détail.
Ambiance indicative
Le mode indicatif du verbe sert à exprimer la présence ou l'absence d'une action à tout moment (passé, présent ou futur). La principale différence entre les verbes à l’impératif est qu’ils peuvent changer de temps. En savoir plus sur le temps des verbes dans l'article. Ainsi, si un verbe est au présent, au passé ou au futur et exprime action réelle, alors il est utilisé à l'indicatif.
Exemple : La tasse est (était, sera) sur la table.
Humeur conditionnelle
Utilisé pour exprimer une action qui ne peut être effectuée que sous certaines conditions. Particularité- en ajoutant la particule «would» («b»), qui peut être placée n'importe où dans la phrase. Utilisé uniquement au passé.
Exemple : La tasse aurait été sur la table s'il ne l'avait pas prise.
Impératif
Sert à transmettre la volonté de l’orateur (demande, conseil, commande). Le plus souvent, c'est à la deuxième personne. Le nombre dans ce cas peut être au singulier ou au pluriel. Exemple : Posez (placez) la tasse sur la table.
Si le verbe impératif est utilisé à la troisième personne, alors il aura nécessairement le futur et les mots « laisser » (parfois « oui ») y sont ajoutés. Exemple : Laissez-le poser la tasse sur la table.
Si un tel verbe est utilisé à la première personne, il doit alors avoir une forme plurielle. Parfois, le mot « allez » est ajouté. Exemple : [Allez] Posons la tasse sur la table. Si tous ces signes sont présents, on peut dire que le verbe est utilisé à l'impératif.
Une variété de verbes vivaient dans le Royaume du Vocabulaire, dans l'État Verbal. Et ce pays était gouverné par trois rois souverains à la fois, trois frères et sœurs sous le nom de Verbal Moods. Le frère aîné s'appelait le mode impératif, celui du milieu était le mode indicatif et le frère cadet s'appelait le mode conditionnel du verbe. Les trois modes royaux constituaient une catégorie grammaticale de verbes.
Le frère aîné, Glagola, était strict, il ordonnait constamment quelque chose à tout le monde, exigeait quelque chose, forçait quelqu'un. « Vas-y, fais ça, va travailler, va te coucher ! - c'est tout ce que nous avons entendu de lui. Et lorsqu’il était en colère, il s’exclamait brièvement : « Dors ! Tais-toi ! Pas à pas!"
Non, bien sûr, c’était un dirigeant extrêmement juste. Et il traitait très gentiment ceux qui n'avaient pas besoin d'ordres, exprimant sa demande avec calme et civilité. Par exemple : « S’il vous plaît, plantez davantage dans mon jardin. rosiers! ou "S'il vous plaît, préparez du poulet frit pour le déjeuner aujourd'hui!"
Et cela arrivait aussi lorsqu'il était de la plus belle humeur et suggérait affectueusement à quelqu'un : « Allons au cinéma ! Jouons! Vive le savon parfumé et à la menthe. Soyez en bonne santé !
Les verbes utilisés par le souverain, le mode impératif, pouvaient changer selon le genre et le nombre, mais n'avaient pas de temps. Par exemple, « préparer » est la 2e personne du pluriel et « préparer » est la 2e personne du singulier. « Cuisinons » - 1ère personne du pluriel.
Les verbes au mode impératif de la 2ème personne du singulier ont leur propre forme, inhérente uniquement à ce mode : to base du verbe ils ajoutent un suffixe « et » ou utilisent une méthode de formation sans suffixe : « parler - parler », « rire - rire ».
La terminaison « ceux » est ajoutée au pluriel : « parler », « rire ».
Mais, si le mode impératif ne s'adressait pas à son interlocuteur, mais désignait des tiers qui ne participaient pas directement au dialogue, les verbes du discours avaient la forme de la 3ème personne, soit au singulier, soit au pluriel au mode indicatif, mais avec l'ajout des mots « laissez-les », « laissez-les » ou « oui » : « laissez-les partir », « laissez-les venir », « que la lumière soit ».
Bien sûr, nous avons déjà remarqué que, en colère, le frère aîné lançait des ordres brefs et aigus, en les exprimant : « asseyez-vous ! », « taisez-vous !
Lorsqu'il était de bonne humeur et invitait ses sujets ou ses amis, par exemple, à s'amuser un peu, il avait l'habitude d'inviter le pluriel de la 1ère personne du mode indicatif de la forme parfaite en combinaison avec les mots « allez ». ou "allons": "allons-y", "allez" Allons déjeuner."
Le frère cadet, l'humeur indicative du verbe, était aussi un homme honnête et juste, en général réaliste. Il s'est expliqué à l'habituel et à tout le monde en langage clair, en utilisant dans le discours les verbes de toutes les personnes et tous les nombres connus, ainsi qu'à tous les temps existants. Les verbes au mode indicatif désignent une action réelle se produisant au moment présent, dans le passé ou planifiée dans le futur.
Et même si le souverain nommé Indicative Mood plaisantait ou simplement mentait, fantasmait, cela ne se reflétait en aucun cas dans son discours. Il utilisait les mêmes verbes avec lesquels il parlait de choses vraies. Devinez ce qu'il y a dedans à l'heure actuelle le roi raconte un conte de fées, et non sa dernière fiction ou une histoire étonnante et fantastique qu'il vient de composer, cela n'était possible que selon le sens.
Lorsqu'il parlait, il utilisait des verbes dans toutes les personnes, nombres, genres et temps possibles. Par exemple, au présent cette partie du discours pourrait être conjuguée : « Je pense » - 1ère personne, « tu comptes » - 2ème personne, « il compte » - 3ème personne. Et les chiffres ont également changé. Si dans la version proposée les verbes étaient au singulier, alors « nous comptons », « vous comptez » et « ils comptent » sont définis comme des verbes au pluriel.
Et le troisième frère était un dirigeant très doux et indécis. Oui, en fait, il n'a donné aucun ordre, n'a pas émis de décrets. Le plus souvent, le mode conditionnel du verbe donnait des conseils prudents à ses frères : « Ce serait mieux, mon cher frère, le mode impératif du verbe en langue russe, si tu commandais moins et si tu étais plus doux avec tes sujets... » ou « Si j'étais vous, je me promenerais davantage. » air frais».
Parfois, le mode du subjonctif (et il portait un tel nom) était attaqué par la rêverie. Il est allé sur le terrain et a imaginé toutes sortes de choses étonnantes.
« Si j’avais des ailes, je volerais au-dessus de la terre comme un oiseau ! » À propos, les verbes qu'il utilisait dans ses discours pouvaient changer selon le genre et le nombre. Le temps y n'est pas déterminé, mais le verbe au mode subjonctif a une forme avec la particule «b» ou «would».
Les frères étaient très amicaux les uns avec les autres. Par conséquent, ils utilisaient parfois dans leur discours les formes de verbes caractéristiques d'une humeur différente. C'est-à-dire, par exemple, que le mode impératif se retrouvait souvent dans le sens du mode indicatif : « Ici, elle le prend et tourne la tête dans sa direction ». Et parfois, la forme du mode impératif peut même avoir le sens d'un subjonctif : « Si tu n'étais pas arrivé à l'heure, tu ne m'aurais peut-être pas attrapé.
Et dans certains cas, un verbe au mode indicatif s'est soudainement transformé en un ordre, c'est-à-dire qu'il a été utilisé avec le sens du mode impératif : « Eh bien, pourquoi es-tu debout ? Allons-y, allons-y !"
La forme du conditionnel a aussi parfois un sens impératif : « Tu devrais parler à Natalya, elle a accumulé tellement de lacunes !
Et c’est ainsi qu’ils gouvernèrent leur merveilleux royaume avec bonheur pour toujours. Et ils règnent encore aujourd’hui.
Dans la langue russe, il existe des modes subjonctif, impératif et indicatif. La beauté pour nous, en tant que locuteurs natifs du russe, est que par le nom nous comprenons intuitivement l'essence des données. catégories grammaticales, même si nous ne pouvons pas l'expliquer d'un point de vue linguistique. utilisé lorsqu'il existe une certaine condition pour effectuer une action. nous utilisons lorsque nous ordonnons ou ordonnons à quelqu'un de faire quelque chose, et l'humeur indicative lorsque nous disons quelque chose, exprimons des pensées. Mais c’est une approche philistine. Examinons la catégorie d'humeur du point de vue de la linguistique.
Ainsi, toute humeur, et pas seulement l'indicatif, exprime le rapport de l'action à la réalité du point de vue de celui qui parle. Par conséquent, nous pouvons considérer l’humeur comme une catégorie intentionnelle, c’est-à-dire en fonction de l’objectif du locuteur. Pour déterminer l'humeur, la position du sujet est toujours déterminée en premier, car elle détermine si l'action est souhaitée, possible ou intentionnelle.
La réalité et la possibilité d'action aux 3 temps - présent, passé et futur - expriment le mode indicatif. Exemple:
Je n'aurais jamais pensé que Pékin était une si belle ville.
En parcourant de vieilles photographies, il se souvint involontairement du passé.
Il semble que rien ne puisse être retourné.
S'appuyant avec lassitude sur un bâton, le vieil homme boitait le long de l'allée enneigée.
Sur la semaine prochaine Je vais lui parler, et d’ici là tu prépares tous les documents.
Les signes de l'humeur indicative sont des terminaisons qui indiquent la personne et l'humeur indicative peut être perfective ou imperfective et avoir la forme de genre et de nombre.
Ambiance indicative dans Anglais proche de cela en russe. Il remplit les mêmes fonctions et montre également qu'une action peut être réalisée à des moments différents.
Le mode impératif montre l'expression de la volonté envers une deuxième personne, destinataire du message. L'inclination peut agir comme un ordre, une demande. Toutes les formes du mode impératif sont utilisées à la 2ème personne exclusivement à la voix active.
Il y a des verbes à partir desquels il n'est pas formé. Ce sont « pouvoir », « voir », « vouloir ». Le fait est que ces verbes désignent une action qui ne peut être contrôlée par une personne. Certains linguistes considèrent le mode indicatif comme un type d'impératif, ou plutôt ses formes et ses combinaisons avec la particule « let ». Par exemple:
Laissez les enfants tranquilles, laissez-les jouer.
Qu'il en soit ainsi, il n'est pas nécessaire de changer quoi que ce soit.
Et aussi des formes poétiques avec la particule « oui » :
Vive le ciel paisible, le bonheur et le soleil !
Les exemples décrits sont appelés formes synthétiques de l'impératif.
Le mode subjonctif exprime une action théoriquement possible. C'est une action
peut être réalisé si certaines conditions sont remplies. Le mode est formé en ajoutant la particule « serait » au verbe, c'est-à-dire analytiquement :
Si seulement les champignons pouvaient pousser dans votre bouche !
Chacun des états morphologiques a des significations générales et particulières. Valeur générale mode indicatif (indicatif) - présentation d'une action comme réelle, qui s'est produite, se produit ou se produira : Peu à peu, une penséepris possession Maria Trofimovna - la pensée de la taille du monde, de sa diversité, de l'incroyable personne et de la merveille qu'elleexiste en ce moment etfait tout ce qui est en son pouvoir pour décorer et enrichir la terre, afin que l'existence humaineça devenait plus facile, plus intelligent, plus juste et plus beau(Paust.).
Le sens général du mode indicatif dans le contexte prend certains valeurs privées :
1) le sens de la modalité réelle affirmative ou négative : Couper et fleurs collectées presque dans la maisonn'a pas tenu . Au lieu d'eux partoutmentions des morceaux d'écorce qui ressemblent à des auges(Paust.);
2) le sens de la modalité subjective-évaluative, qui s'exprime lorsqu'il y a des mots modaux, des particules, des conjonctions et des adverbes dans la phrase : Forêt environnantecomme si dans le brouillardchenille dans la fumée de la poudre à canon(Lerm.) - une particule ayant le sens d'irréalité, soulevant des doutes sur la réalité de l'action elle-même ; - Et quoi,Comment je suis vraimentje vais le prendre et me marier sur elle ?(N. Ch.) - le sens de l'hypothèse sur la possibilité de mener une action réelle ; Certainement , tu as plus d'une foisvu album de jeune femme du comté(P.) - le sens de la confiance dans la réalité de l'action nommée.
La particularité du mode indicatif est sa connexion obligatoire avec les temps, ce qui est tout à fait inhabituel pour les modes impératif et subjonctif. Parlant des moyens d'exprimer le sens d'un indicatif, on constate qu'il n'a pas de suffixes spécifiques ni d'autres indicateurs. Les formes du mode indicatif coïncident avec les formes tendues et forment un paradigme composé de 26 membres : formes 1, 2, 3 personnes du singulier. et bien d'autres nombres de temps présent et futur, formes d'unités du passé. nombres (masculin, féminin et neutre) et pluriel. nombres de SV et NSV.
§ 3. Mode impératif (impératif) : ses significations générales et particulières. La question de la composition des formes de l'impératif et de la qualification de ses affixes.
Valeur générale ambiance impérative - une incitation à l'action de la part de l'orateur. Il se réalise dans le discours dans divers valeurs privées: c'est le sens d'une demande, d'un conseil, d'un avertissement, d'une interdiction, d'un commandement, d'un appel, dans l'expression duquel l'intonation joue un rôle déterminant : Lenka a dansé sur le côté et a crié d'une voix impudente : « Aha ! J'ai compris!Ne l'attrape pas, ne le fais pas attraper quand tu ne sais pas comment !(Pause .); Zhamm renifla comme un cachalot et cria : -Prendre un bain , les garçons ! Demain, nous ramperons dans le véritable enfer(Paust.).
Toutes ces significations sont déterminées par la situation de parole, l'intention et attitude émotionnelle locuteur, le moyen d’expression est l’intonation. En dehors de l’intonation, le mode impératif n’existe pas. Notons quelques autres moyens impliqués dans l'expression de la sémantique de l'impératif. Ainsi, par exemple, la présence de pronoms personnels adoucit l'impulsion et lui donne le caractère d'une demande ; l'appel met l'accent sur le ciblage ; présence de particule -ka ajoute une touche familière ; utilisation de la particule " Regarder" met à jour l'avertissement : Tu me dis quelque chose, chérie, au revoirsouhait (Isak.); Dites-moi , mon oncle, ce n'est pas pour rien que Moscou, incendiée, a été donnée au Français ?(Lerm.); Toiregarde maintenant ne dis pas "Maman", dit Katya à Sonya en allant au lit avec elle(Ch.).
Il existe deux problèmes liés au mode impératif en linguistique moderne : 1) la question de la composition des formes de l'impératif et 2) la qualification de ses affixes.
Avec une approche large, adoptée dans un certain nombre de manuels universitaires, les formes du mode impératif comprennent : 1) les formes de la 2e personne du singulier. et bien d'autres Nombres: lire, lire ; 2) formes de la 1ère personne du pluriel. chiffres (formes d'action commune) : allons-y, allons-y; allons-y, allons-y chanter ; 3) Formulaires à la 3ème personne (toujours analytiques) : laissez-le lire, laissez-le lire.
Certains linguistes pensent que la forme du mode impératif n’est qu’à la 2ème personne, car la volonté du locuteur s’adresse toujours à l’interlocuteur. Type de forme allez, parlons, laisse-le lire sont appelés analogues syntaxiques des formes du mode impératif, uniquement fonctionnellement adjacents à celles-ci.
En Gr.-80, le mode impératif comprend des formes de la 2e personne et des formes d'action commune, dans lesquelles le sens de l'impératif est exprimé par un suffixe -ceux:allons-y, volons ou des particules Allons en combinaison avec l'infinitif : chantons . En l'absence de suffixe ou de particule formative, le sens de l'incitation s'exprime uniquement de manière intonative, et les formes elles-mêmes sont homonymes aux formes de la 1ère personne du présent-futur du mode indicatif : courons et lisons . Type de forme laisse-le lire sont considérés comme des combinaisons de mots.
La forme de base du mode impératif est la forme à la 2ème personne. Il est formé à partir de la base du présent - futur en utilisant l'affixe -Et, matériellement exprimé ou nul : apporte-le, assieds-toi , qui dans certains cas est considéré comme un suffixe, dans d'autres - comme une terminaison. Pour l'éducation de beaucoup les nombres servent d'affixe -ceux, qui est également considéré de manière ambiguë : comme une terminaison, un suffixe ou un suffixe.
Un certain nombre de verbes ont des caractéristiques dans la formation des formes impératives à la 2e personne :
Verbes avec suffixe -Virginie-à la base de l'infinitif et sans lui à la base du présent, ce suffixe est retenu à l'impératif : problème - problème - problème ;
Verbes avec des racines dans -Et- et tous leurs dérivés de préfixe ( battre - assommer, abattre etc.) forment le mode impératif avec une base sur -à elle :frapper - assommer, battre , qui ne coïncide ni avec la base de l'infinitif ni avec la base du présent : cf. : battre - bj-ut - battre ;
Les verbes forment le mode impératif d'une manière particulière : manger (manger), aller (aller), s'allonger (s'allonger).
On note la variabilité des formes du mode impératif de certains verbes : verser - éruption cutanée Et sortir, grimper - grimper Et grimper, nettoyer - nettoyer Et nettoyez-le etc.
Chaque membre d'une paire d'espèces a sa propre forme d'humeur impérative : exécuter - exécuter, exécuter - exécuter, décider - décider, décider - décider etc.
Certains verbes ne forment pas de formes impératives, comme entendre, voir, vouloir, pouvoir, pourrir, blesser ( ressentir de la douleur ), résister; lexèmes impersonnels malade, la nuit tombe, se sentant malade etc. Les raisons de leur insuffisance sont le plus souvent sémantiques : ces verbes désignent des actions qui s'effectuent sans la volonté du sujet.
Les formes d’action commune sont des formes plurielles. Nombres; l'impulsion qu'ils désignent se réfère toujours à deux ou plusieurs personnes, y compris le locuteur lui-même. Le sens du mode impératif est exprimé par eux en utilisant :
1) suffixe -ceux, attaché aux formes de la 1ère personne du pluriel. numéros du mode indicatif des verbes SV et des verbes de mouvement unidirectionnels NSV : allons-y, décidons, allons-y ;
2) en utilisant une particule Allons ) + forme de la 1ère personne du pluriel. nombres indicatifs (SV) ou + infinitif (NSV) : décidons, décidons .
L'impulsion liée à la 3ème personne s'exprime uniquement de manière analytique : à l'aide d'une particule laisser (laisser) qui rejoint les formes de l'unité à la 3ème personne. et bien d'autres nombre de temps présents et futurs. Dans ce cas, l’interlocuteur n’est pas l’exécuteur testamentaire de celui qui parle, mais seulement celui qui la transmet : Ils en ont assez de leurs propres princes,laisser être le roi de n'importe quisera élu (P.). Les formes de l'impératif à la 3ème personne incluent généralement des formations avec une particule Oui:Oui, ce sera le cas « Vous savez, dit triomphalement le médecin, que même au vingtième siècle, des miracles peuvent se produire. »(Paust.).
Ainsi, les moyens d'exprimer le sens du mode impératif sont variés : c'est le suffixe -Et(ou suffixe zéro), flexion -ceux, suffixe -ceux(dans des formes irrégulières d'action conjointe), des particules allez, laisse-les .
Le paradigme impératif se compose de 12 formes :
2ème personne |
Formes d'action commune |
3ème personne |
Laissez-le lire |
||
Laissez-les lire |
||
lis-le |
Lisons |
Laissez-le le lire |
lire |
Lisons |
Article précédentDéduction de l'impôt foncierEntrée suivanteCodes de classification des revenus budgétaires |