Tous les mots en anglais liés à la famille. Noms des parents en anglais avec traduction

C'est super que nous soyons tous là aujourd'hui...

Les relations entre parents et amis sont un monde complètement différent, où il n'y a que des associations. Vous entendez le mot grand-père, fils, fille, petite-fille - et certaines émotions surgissent immédiatement, mais nous ne dirons pas à 100% qu'elles sont positives. Les cas varient...

Aujourd'hui, nous étudierons des mots qui peuvent également être appelés l'un des plus fréquemment utilisés dans la langue anglaise - une sélection de Relationship En-Ru. Rappelons la liste des dictionnaires pouvant être classés comme « les plus fréquemment utilisés » :

Arrière-petite-fille, arrière-grand-mère, entremetteuse, entremetteuse, belle-fille, etc. en anglais avec traduction et transcription - c'est une liste très utile de "vie", car vous n'avez aucune idée à quel point ces mots semblent courants et populaires dans un environnement familial. Si au stade initial de l'apprentissage d'une langue étrangère, nous n'étudions que le vocabulaire de base le plus élémentaire (quelque chose comme ""), alors pour avancer, nous devons en savoir plus. Bien sûr, il existe également des options lorsqu'ils étudient le russe comme langue étrangère, dans ce cas, vous pouvez simplement fermer la version russe et ouvrir l'anglais.

Nous ne nous attarderons pas uniquement sur mère Et "père". Au cours de ma vie d'étudiant, on nous faisait souvent passer divers tests à la fin du premier/deuxième semestre. Et vous savez, j'y ai souvent échoué, malgré un assez bon niveau en grammaire et en anglais parlé. Ce n'est que maintenant que vous commencez à comprendre quelle était la véritable raison d'une telle déception - un vocabulaire faible. En règle générale, dans de tels tests, il y avait des bâtiments du type «comprendre et faire le bon choix», mais de nombreux mots n'étaient pas tout à fait clairs pour moi et, par conséquent, il était difficile de trouver une logique. Tout cela conduit au fait que vous devez reconstituer votre vocabulaire et ne pas vous arrêter uniquement à ce que nous donne un tuteur, une école, un institut.

Seul propre souhait connaître la langue vous permettra d'avancer dans la bonne direction.
Le dictionnaire des relations est conçu pour presque tout le monde. Si vous connaissez beaucoup de mots sur un sujet donné, c'est bien, mais il faut aussi en connaître d'autres : descendant, parrain, marieur, etc.

Liste des noms relatifs en anglais

ancêtre- ancêtre
tante- tante
frère r - frère
beau-frère- beau-frère, beau-frère
cousin- cousin Cousin
fille- fille
belle-fille- belle-fille
famille- famille
père- père
père de son filleul- parrain
beau-père- beau-père, beau-père
enfant adoptif- adopté
filleule- filleule
parrain- Parrain
marraine- marraine
Filleul- filleul
pépé- grand-père
petite fille- petite-fille
grand-père- grand-père
grand-mère- grand-mère
petit fils- petit fils
arrière-petite-fille- arrière petite fille
arrière grand-mère- arrière grand-mère
arrière-petit-fils- arrière-petit-fils
mari- mari
marieur- entremetteur, entremetteur
mère- mère
mère de son filleul-kuma
mère du gendre- entremetteur
belle-mère- belle-mère, belle-mère
neveu- neveu
nièce- nièce
progéniture- descendant
parent- parent
relation- relatif
sœur- sœur
belle-sœur- belle-sœur, belle-sœur
fils- fils
gendre- gendre
belle fille- belle fille
beau-père- beau-père
belle-mère- belle-mère
beau-fils- beau-fils
oncle- oncle
tante- tante

Mots sur le thème "Relation" en anglais avec transcription

ancêtre	ˈænsɪstə	ancêtre
tante	ɑːnt	tante
frère	brʌðə	Frère
beau-frère	ˈbrʌðərɪnlɔː	beau-frère
cousin	ˈkʌzn	cousin Cousin
fille	ˈdɔːtə	fille
belle-fille	ˈdɔːtərɪnlɔː	belle-fille
famille	ˈfæmɪli	famille
père	ˈfɑːrə	père
père de son filleul	ˈfɑːðər ɒv wʌnz ˈgɒdʧaɪld	parrain
beau-père	ˈfɑːðərɪnlɔː	beau-père, beau-père
enfant adoptif	ˈfɒstəʧaɪld	adopté
filleule	gɒdˈdɔːtə	filleule
parrain	ˈgɒdˌfɑːðə	Parrain
marraine	ˈgɒdˌmʌðə	marraine
Filleul	ˈgɒdsʌn	filleul
pépé	ˈgrændæd	grand-père
petite fille	petite fille	petite fille
grand-père	ˈgrændˌfɑːðə	grand-père
grand-mère	ˈgrænˌmʌðə	grand-mère
petit fils	ˈgrænsʌn	petit fils
arrière-petite-fille	arrière petite fille	arrière petite fille
arrière grand-mère	greɪtgrænˌmʌðə	arrière grand-mère
arrière-petit-fils	greɪtˈgrænsʌn	arrière-petit-fils
mari	ˈhʌzbənd	mari
marieur	ˈmæʧˌmeɪkə	entremetteur, entremetteur
mère	ˈmʌðə	mère
mère de son filleul	ˈmʌðər ɒv wʌnz ˈgɒdʧaɪld	parrain
mère du gendre	ˈmʌðər ɒv ðə ˈsʌnɪnlɔː	marieur
belle-mère	ˈmʌðərɪnlɔː	belle-mère, belle-mère
neveu	ˈnɛvju(ː)	neveu
nièce	niːs	nièce
progéniture	ˈɒfsprɪŋ	descendant
parent	ˈpeərənt	parent
relation	rɪˈleɪʃən	relatif
sœur	ˈsɪstə	sœur
belle-sœur	ˈsɪstərɪnlɔː	belle-sœur, belle-sœur
fils	s'n	fils
gendre	ˈsʌnɪnlɔː	gendre
belle fille	ˈstɛpˌdɔːtə	belle fille
beau-père	ˈstɛpˌfɑːðə	beau-père
belle-mère	ˈstɛpˌmʌðə	belle-mère
beau-fils	ˈstɛpsʌn	beau-fils
oncle	ˈʌŋkl	oncle
tante	ɑːnt	tante

Traduisez les phrases suivantes en faisant attention au temps et au mode du verbe-prédicat.

1. Ouvrez vos cahiers, s'il vous plaît. 2. Que lisez-vous maintenant ? 3. Que lisent habituellement ses élèves ? Quels journaux lisent-ils ? 4. Où vas-tu ? 5. Où vas-tu chaque jour ? 6. Asseyez-vous à table, prenez vos cahiers et écrivez le texte numéro 5. - Que faites-vous maintenant ? - Nous écrivons le texte numéro cinq. 7. Vos amis lisent-ils des livres en anglais ? - Très souvent. 8. Ne fermez pas le livre, s'il vous plaît. 9. Ils ne m'envoient pas de kig ni de journaux. 10. De quel film s'agit-il ? - C'est un bon film. 11. Je rencontre souvent ce travailleur ici. 12. A quelle fréquence rencontrez-vous ces ingénieurs ? - Non, ces ingénieurs viennent très rarement ici.

Aidez-nous à répondre aux questions sur le texte.

1. Combien de types fondamentaux de systèmes économiques se distinguent ?
2. Sur quoi repose un système économique traditionnel ?
3. Quand des limitations sévères sont-elles imposées au choix individuel ?
4. Sur quoi un système économique capitaliste met-il l'accent ?
5. Pourquoi le résultat s'avère-t-il dans l'intérêt général de la société ?

C'est du texte
Trois types de systèmes économiques de base
1) Pour développer un perfectionnement pour une étude de la microéconomie, il est utile de commencer par avoir une idée de ce qu'est un système économique et de son fonctionnement.
2) Divers pays ont choisi d'utiliser des méthodes différentes à la fois pour organiser les ressources dans le processus de production et pour distribuer les biens et services qui en résultent. Trois types fondamentaux de systèmes économiques se distinguent.
3) Un système économique traditionnel repose sur la coutume, les habitudes, les mœurs sociales et des méthodes éprouvées pour atteindre des objectifs économiques ; la technologie est primitive; les changements sont lents et la production se poursuit de la même manière que l'année dernière et l'année d'avant. La tradition et le statu quo se perpétuent.
4) Un système économique dirigé repose sur la propriété publique et le contrôle centralisé des moyens de production de base ; des limites sévères sont imposées aux choix individuels lorsque ces choix entrent en conflit avec les priorités économiques déterminées par le gouvernement. Les plans et les activités économiques sont sous le contrôle d'un commandant en chef économique (un roi, un tsar, un premier ministre ou une autorité centrale de planification).
5) Un système économique capitaliste ou de marché met l'accent sur la propriété privée, la liberté économique individuelle, la concurrence, la recherche du profit et les systèmes de prix dans la réalisation des objectifs économiques. Chaque unité économique décide des choix et des politiques qui lui conviennent le mieux, la thèse étant qu'en encourageant la recherche de l'intérêt économique individuel, le résultat s'avère également être dans l'intérêt général de la société en raison des fortes incitations à l'efficacité, à la productivité , et la satisfaction des consommateurs.

1 Noms des membres de la famille en anglais (mots vocaux, transcription)

Cliquez sur un mot anglais pour écouter (ou écouter dans le player)

autres mots:

parents- parents; enfants- enfants; grands-parents- Grand-père et grand-mère; petit enfant(PL. petits enfants) - petit-fils, petite-fille (petits-enfants); petit fils- petit fils; petite fille- petite-fille; arrières petits-enfants (arrière-petit-fils, arrière petite fille) - arrière-petits-enfants (arrière-petit-fils, arrière-petite-fille)

jumeaux- jumeaux, jumeaux; frères jumeaux- frères jumeaux; soeurs jumelles- soeurs jumelles; cousin- cousine, cousine, cousine, cousine

beau-père- beau-père; belle-mère- belle-mère; beau-fils- Fils nourricier ; belle fille- belle fille

épouse- épouse; mari- mari; veuve- veuve; veuf- veuf; beau-père- beau-père, beau-père ; belle-mère- belle-mère, belle-mère; gendre- mari de la fille, gendre; belle-fille- épouse du fils, belle-fille, belle-fille

2 Vidéo avec vocabulaire anglais sur le sujet : membres de la famille

...........................................

3 Caractéristiques de l'utilisation de mots désignant les membres de la famille en anglais

1. Noms mère, père, sœur, frère, oncle, tante, grand-mère etc., désignant des parents, appartiennent au groupe de mots qui sont utilisés avec l'article indéfini pour indiquer la parenté :

J'ai un frère- J'ai un frère.
A une tante- Il a une tante.

Si les mots mère, père font référence aux proches du locuteur, ils sont généralement utilisés sans article et en majuscules :

la mère n'est pas encore là(Ma) mère n'est pas encore venue.
le père n'est pas encore debout(Mon) père n'est pas encore levé.

Autres mots de ce groupe tante, oncle, sœur, cousin, frère), en règle générale, sont utilisés avec le nom propre ou le pronom possessif suivant : Tante Lucie, Oncle Bob.

2. Lorsqu'ils parlent des proches de quelqu'un, ils utilisent pronom possessif(même en utilisant des noms propres): Est-ce que ton oncle Bob vient ?

3. Les noms propres au pluriel, désignant les membres d'une même famille, s'emploient avec l'article défini : les Petrovs (Petrovs), les Forsytes (Forsytes).

...........................................

Pas en anglais catégorie grammaticale genre des noms. Les noms appartiennent à l'un ou l'autre genre selon la caractéristique sémantique. Ainsi, de nombreux noms désignant des parents indiquent le sexe. Par exemple, les noms père, frère, fils, neveu, oncle, grand-père appartiennent au genre masculin. Et les noms mère, sœur, fille, nièce, tante, grand-mère appartiennent au genre féminin.
Un indicateur externe du genre d'un nom en anglais est l'utilisation de pronoms personnels (ou possessifs) lors du remplacement d'un nom : il/ Il ( son) - pour le genre masculin ; elle/ elle ( son) - pour le genre féminin ; il/ il Elle Ça ( c'est) - pour le sexe moyen.
L'adjectif, le pronom et l'article en anglais ne changent pas de forme lorsqu'ils sont utilisés avec des noms désignant des personnes de sexes différents : mon petit frère/mon petit frère et ma petite soeur/ma petite soeur

...........................................

5 Chansons sur la famille en anglais

...........................................

6 La famille et ses membres dans les idiomes anglais

membre d'une famille- membre de la famille
vêtir/nourrir/entretenir une famille- vêtir / nourrir / faire vivre une famille
famille nucléaire- famille nucléaire (composée uniquement de parents et d'enfants)
famille élargie– la famille élargie (y compris, outre les parents et les enfants, d'autres parents proches)
famille monoparentale/monoparentale/monoparentale- famille brisée
fonder une famille- avoir des enfants
fonder une famille- l'éducation des enfants
à la manière familiale- en position, enceinte
alimentation familiale- querelle de famille
La salle a manger– salle commune (dans l'appartement), salon
cercle familial- 1) domicile, cercle familial ; 2) Amer. théâtre. Galerie; balcon
allocation familiale- allocation pour les familles nombreuses
Bible familiale- Bible de famille (sur les feuilles vierges desquelles sont inscrites les dates de naissance, de mariage et de décès)
air de famille- ressemblance de famille
nom de famille- nom de famille; nom commun dans la famille
domaine familial- domaine familial
homme de famille- homme de famille; casanier

métier-mère- la capacité d'élever des enfants
mère nourricière- mère qui allaite
bien-être mère- Amer. femme célibataire au chômage recevant une pension alimentaire
mère de tous- razg. qc. inégalé, exceptionnel, par ex. mère de toutes les bombes- "mère de toutes les bombes"
le fils de chaque mère- tous sans exception, tous à un
esprit de mère- intelligence naturelle, ingéniosité
fête des mères- une fête annuelle en l'honneur des mères

penny-père- avare, avare
Père des eaux- Amer. "père des eaux", fleuve Mississippi
Père Tamise- Mère Tamise
le père et la mère de- razg. quelque chose d'extrêmement grand, quelque chose atteignant le degré extrême de manifestation
figure paternelle- une personne que l'enfant aime et respecte comme un père
père naturel- père d'un enfant illégitime
Fête des pères- une fête annuelle en l'honneur des pères (aux USA elle est célébrée le troisième dimanche de juin)
Père Noël- Père froid
le Saint-Père- le pape
le père du mensonge- biblique. père du mensonge (du diable)
être recueilli auprès de ses pères- biblique. vénérer ses pères, mourir
le père de la foi/les fidèles- biblique. père dans la foi, père de tous les croyants (à propos du patriarche de l'Ancien Testament Abraham)

soeur sanglotante- Amer. auteur d'articles sentimentaux ou sensationnels, de nouvelles
soeur faible– membre du groupe ayant besoin d'assistance ; être à la traîne
âme-soeur– soeur par couleur de peau, soeur noire
grande/sœur aînée- sœur ainée
enfant/petite/soeur cadette- sœur cadette
pleine soeur- jur. pleine soeur
ma soeur- une religieuse travaillant à l'extérieur du monastère

Frère Jonathan- blague. Yankees (surnom des Américains)
frère d'ame- frère d'esprit
frères assermentés- frères assermentés
frère du pinceau- frère en brosse (artiste)
frère de la plume- collègue écrivain (écrivain)
frère d'armes- frère d'armes (celui qui, avec quelqu'un, a participé à une guerre, bataille)
frère de métier- artisan
frère de sang- frère de sang
grand/grand frère- Grand frère
enfant/petit/jeune frère- cadet
frère allemand- frère
société frère-sœur- succursales d'une même entreprise les unes par rapport aux autres

fils unique- Le fils unique
marier un fils- épouser son fils
fils naturel- fils bâtard
fils de terre- agriculteurs, paysans
vieille fripouille- razg. gars, petit; int. Bon sang)!
les fils des hommes- biblique. fils des hommes; la race humaine; l'humanité, les gens
fils prodigue- biblique. fils prodigue

marier une fille- marier une fille
nation fille- personnes descendantes

...........................................

7 Proverbes sur la famille en anglais

Tel père tel fils.
Quel est le père, tel est le fils.

Un arbre est connu par ses fruits.
Un arbre est connu par ses fruits.

Beaucoup de bons pères n'ont qu'un mauvais fils.
Beaucoup de bons pères ont de mauvais fils.

Il y a un mouton noir dans chaque famille.
Il y a un mouton noir dans chaque famille.

Le sang est plus épais que l'eau.
Le sang est plus épais que l'eau.

La charité commence à la maison.
La charité commence avec votre famille. (Celui qui pense aux parents n'oubliera pas non plus les étrangers.)

Un père c'est plus de cent maîtres d'école.
Un père vaut mieux que cent professeurs.

Un père avare fait un fils prodigue.
Un père avare élèvera son fils avec un gaspillage.

Traitez votre famille comme des amis et vos amis comme des membres de votre famille.
Traitez la famille comme des amis et les amis comme une famille.

Chaque père devrait se rappeler qu'un jour son fils suivra son exemple au lieu de ses conseils.
Chaque père devrait se rappeler qu'un jour son fils suivra son exemple, pas ses conseils.

Le sang le dira.
Le sang aura un effet.

N'apprenez pas à votre grand-mère à sucer des œufs.
N'apprenez pas à votre grand-mère à manger des œufs.

...........................................

8 Jeux, chansons, histoires en anglais avec des mots pour les membres de la famille (flash)

Origine de certains mots anglais dénotant la parenté

Le vocabulaire anglais natif représente environ 30% de l'ensemble du vocabulaire de la langue anglaise, mais c'est lui qui reflète les concepts les plus anciens. Il est d'usage de distinguer trois groupes de vocabulaire anglais natif. Le premier d'entre eux est composé de mots qui remontent à la couche indo-européenne. À leur tour, les mots d'origine indo-européenne forment plusieurs groupes sémantiques assez clairs. Un de ces groupes est le groupe des termes de parenté ( père, mère, frère, fils, fille). Par exemple, Terme anglais parenté père a des correspondances en langue gothique (fadar), en allemand moderne (Vater), en suédois (fader), ainsi qu'en dehors du groupe germanique (latin pater, grec pater, persan pedaer). La présence de ces correspondances nous permet de supposer que le mot remonte à la couche de vocabulaire commune aux branches ultérieures des langues. En effet, en sanskrit on retrouve la racine pitr avec le même sens que la lignée masculine la plus proche. L'origine indo-européenne du mot est également confirmée si l'on retrace les changements phonologiques réguliers et les parallèles sonores décrits par les historiens de diverses langues.
Un exemple similaire est le mot fille, qui a des correspondances non seulement dans d'autres langues germaniques ​​​​(D.A. dohtor, gothique dauhtar, islandais dottir, danois datter, suisse dotter, allemand Tochter), mais aussi en dehors du groupe germanique (lit. dukte, fille russe, thygater grec , persan dokhtaer). Le mot sanskrit auquel tout ce qui précède remonte est duhitr.

Basé sur les matériaux du livre de VV Eliseeva "Lexicologie de la langue anglaise".

Sur les différences socioculturelles entre les mots grand-mère et les mots grand-mère

Mot russe grand-mère et anglais grand-mère- en général, des termes (termes de parenté) désignant la mère des parents. Cependant, qu'est-ce que la grand-mère russe a en commun avec l'anglaise? grand-mère? Ce sont des images complètement différentes, elles ont l'air différentes, s'habillent différemment, elles ont des fonctions complètement différentes dans la famille, des comportements différents, des modes de vie différents. mot russe grand-mère- un des emprunts pas trop nombreux en anglais, désignant un foulard, une écharpe (" un foulard noué sous le menton, porté par les paysannes russes"[un foulard noué sous le menton, semblable à ce que portent les paysannes russes]). Une grand-mère russe, en règle générale, est encore plus occupée dans son nouveau statut qu'auparavant : elle élève ses petits-enfants, dirige le ménage, donne aux parents le possibilité de travailler, de gagner de l'argent. grand-mère passe un "repos mérité": voyages, robes de couleurs vives, essaie de rattraper son retard en termes de divertissement, un passe-temps agréable.

Extrait du livre de S. G. Ter-Minasova "Langue et communication interculturelle".

Définitions du dictionnaire du mot famille

"The American Heritage Dictionary" donne l'interprétation suivante du mot famille:
– les parents et leurs enfants(parents et leurs enfants);
– un groupe de personnes liées par le sang ou le mariage(un groupe de personnes liées par des liens de consanguinité ou de mariage);
– les membres du foyer(personnes qui dirigent un ménage commun);
– un groupe de choses avec des caractéristiques communes(un groupe d'éléments ayant des caractéristiques communes);
– biol. un groupe de plantes ou d'animaux apparentés classés entre un genre et un ordre(biol. un groupe de plantes ou d'animaux apparentés, occupant une place entre le genre et le détachement).

Interprétations similaires du mot famille dans "Dictionnaire anglais essentiel de Collins":
un groupe de personnes apparentées les unes aux autres, en particulier les parents et leurs enfants(un groupe de personnes apparentées, notamment les parents et leurs enfants).
Quand les gens parlent de leur famille, ils peuvent aussi signifier (Quand les gens parlent de leur famille, ils peuvent aussi signifier) ​​:
– leurs enfants(leurs enfants);
– une lignée de leurs ancêtres(ancêtres en une lignée).
Vous pouvez utiliser famille décrire (vous pouvez utiliser le mot famille[au sens de "famille, famille, générique"] pour description) :
– choses qui appartiennent à une famille particulière(choses appartenant à une famille particulière);
– des objets conçus pour être utilisés ou appréciés à la fois par les parents et les enfants(des choses qui sont faites pour être utilisées par les parents et les enfants).
Une famille d'animaux ou de plantes est un groupe d'espèces apparentées(Une famille d'animaux ou de plantes est un groupe d'espèces apparentées.)

Le "Dictionnaire Longman de la langue et de la culture anglaises" définit famille(famille) comme :
– ses parents, grand-père et grand-mère, frères et sœurs, oncles, tantes, etc.(parents, grands-parents, frères et sœurs, oncles et tantes, etc.) ;
– un groupe d'un ou généralement deux adultes et leurs enfants vivant dans la même maison(un groupe composé d'un ou généralement de deux adultes et de leurs enfants vivant ensemble) ;
– toutes ces personnes descendant d'une personne commune (ancêtre)(un groupe de personnes ayant un ancêtre commun);
– enfants(enfants);
– un groupe d'animaux, de plantes, de langues apparentés, etc.(un groupe d'animaux apparentés, de plantes, de langues, etc.).

Livres à colorier, exercices et jeux avec des mots pour les membres de la famille (en anglais)

Poèmes pour enfants sur la famille en anglais

Une famille

Père Canard va nager
Et Mother Duck sort avec lui,
Et derrière eux nettoyer et tailler
Sept canetons nagent.

Sept petites boules jaunes :
"Coin, coin, coin", crie la mère.
Quel joli spectacle ils font
Baignade sur un lac ensoleillé.

Ma mère

j'aime ma mère
Elle est gentille et elle est gay,
Elle me lit les livres
Et m'aide à jouer.

Père, mère, soeur, frère

Voici mon père
Voici ma mère
Voici ma soeur
Voici mon frère.

père Mère,
frère-soeur
main dans la main
Avec une autre.

Famille heureuse

J'aime ma mère, elle m'aime
Nous aimons papa, oui, sire.
Il nous aime et donc tu vois
Nous sommes une famille heureuse.

J'aime ma soeur, elle m'aime
Nous aimons frère, oui, sire.
Il nous aime et donc tu vois
Nous sommes une famille heureuse.

Quand ma soeur s'en va

Quand ma soeur s'en va
Elle dit : « Petit frère,
Vous devez prendre ma place aujourd'hui.
Prends bien soin de maman."

Les lunettes de grand-mère

Ce sont les lunettes de grand-mère,
C'est le chapeau de grand-mère.
C'est comme ça qu'elle croise les mains
Et les pose sur ses genoux.

Mère puis-je aller nager

"Mère, puis-je aller nager?"
"Oui, ma fille chérie.
Pliez soigneusement vos vêtements et coupez-les,
Mais ne vous approchez pas de l'eau.

bonne nuit!

bonne nuit Mère
bonne nuit, père,
Embrasse ton petit fils !
bonne nuit ma soeur
Bonne nuit tout le monde.

Peter, Peter mangeur de citrouille
Avait une femme mais ne pouvait pas la garder;
Mettez-la dans une coquille de citrouille
Et là, il l'a très bien gardée.

Nous savons presque tous comment dire "maman" ou "papa" en anglais. Ces mots sont familiers même à ceux qui ont étudié l'allemand, l'espagnol ou le chinois à l'école. Mais qu'en est-il des autres proches ? Heureusement, en anglais, les liens familiaux ne sont pas aussi déroutants qu'en russe. Lisez notre sélection de vocabulaire anglais, découvrez qui est lié à qui et comment les membres de la famille sont appelés correctement en anglais.

Parents proches en anglais (parents proches)

Au début, tout est assez simple. Toute ta famille en anglais est famille. Ta mère parlera anglais mère et papa - père. Si tu es leur fils, alors tu - fils, et la fille fille. Tes parents seront pour toi parents. Et entre eux ils sont un mari ( mari) et sa femme ( épouse). Jusqu'ici tout est très clair, n'est-ce pas ?

Vos grands-parents en anglais sont grand-père(grand-père) et grand-mère(grand-mère). Autrement dit, vous ajoutez simplement le mot "grand" aux mots "maman" et "papa". Et si vous parlez d'arrière-grands-mères et d'arrière-grands-pères, vous devez également ajouter le mot "arrière". Il s'avère donc que l'arrière-grand-père sera arrière grand père et arrière-grand-mère arrière grand-mère. Eh bien, si vous voulez "creuser" encore plus profondément, ajoutez simplement le mot "génial". Par exemple, l'arrière-arrière-grand-mère sera arrière-arrière-grand-mère.

Devinez comment vous serez en anglais pour tous vos grands-parents ?
Afin de vous nommer correctement, vous devez utiliser le même schéma que pour eux. Autrement dit, ajoutez les mots grand et grand. Par exemple, le petit-fils petit fils, arrière-petit-fils arrière-petit-fils, et arrière-arrière-petit-fils arrière arrière petit-fils. Eh bien, si c'est une petite-fille, alors nous ajoutons tout cela au mot "fille" ( petite fille- petite-fille, arrière petite fille- arrière petite fille arrière-arrière-petite-fille- arrière petite fille).

Si vous avez la chance d'avoir des frères et sœurs, alors mémorisez les mots frère(frère) et sœur(sœur). Mais en anglais, ils n'ont pas à être spécifiés. Mot frère et sœur peut parfaitement montrer que vous avez un demi-frère ou une sœur, sans entrer dans les détails du sexe de cette personne.

Membres de la famille mariés

Si vous avez un frère ou une sœur avec qui vous n'avez qu'un seul parent en commun, alors ces membres de la famille seront appelés en anglais demi-frère ou demi soeur. Et dans les situations où vous avez déjà des frères ou sœurs adultes, depuis que l'un des parents s'est remarié, vous devez vous souvenir des mots demi-soeur(demi-sœur) et beau-frère(beau-frère).

En principe, le mot «étape» mérite d'être rappelé, car c'est lui qui est activement utilisé pour décrire vos nouveaux parents, apparus en raison du remariage de l'un des parents. Et donc il s'avère que belle-mère- belle-mère beau-père- beau-père beau-fils- beau-fils belle fille- belle fille.

Imaginons maintenant que vous êtes marié ou marié. En ce moment, vous avez immédiatement de nombreux nouveaux parents proches dont il est facile de se souvenir, connaissant un petit truc de la langue anglaise. Ajoutez simplement la partie --in-law.

C'est ainsi qu'il s'avère que la belle-mère et la belle-mère deviendront belle-mère, et beau-père et beau-père - beau-père. Vous subirez le sort d'un gendre - gendre ou mariées- belle-fille. La belle-sœur et la belle-sœur seront appelées belle-sœur, et beau-frère, beau-frère et beau-frère - beau-frère. Est-ce vraiment plus simple qu'en russe ? Soit dit en passant, si vous avez beaucoup de sœurs et de frères de ce type, ajoutez simplement la terminaison -s au mot "frère" ou "sœur" (belles-sœurs, beaux-frères). Eh bien, tous les parents d'un mari ou d'une femme peuvent immédiatement être appelés beaux-parents.

Parents éloignés en anglais (parents éloignés)

Comprenons plus loin. Le frère de ta mère ou de ton père sera pour toi oncle(oncle) et soeur tante(tante). Et tu seras pour eux nièce(nièce) ou neveu (neveu). Si vous avez des cousins, vous pouvez les appeler simplement cousin(enfin, ou cousin germain). Cela ressemble à notre mot "cousin", n'est-ce pas ? Cousin ou sœur au deuxième degré deuxième cousin. Et les quatrièmes cousins cousin au troisième degré. Eh bien, s'il s'agit d'un parent très éloigné et que vous ne vous souvenez pas exactement de qui vous étiez lié, alors cela quarante deuxième cousin("septième eau sur gelée").

Parfois, il arrive qu'une phrase étrange "une fois enlevée", "deux fois enlevée" ou "trois fois enlevée" soit ajoutée au simple mot cousin. Un tel vocabulaire anglais signifie généralement qui sont les enfants de vos cousins ​​et cousins ​​​​au second degré pour vous, c'est-à-dire le degré de parenté dans les générations voisines. Par exemple, Premier cousin une fois enlevé- votre enfant cousin ou frère. Un deuxième cousin une fois enlevé- il s'agit d'un cousin germain neveu ou nièce ( cousin au deuxième degré- petit-neveu / nièce).

Bien sûr, ce vocabulaire anglais peut ne pas être suffisant pour décrire certains liens familiaux. En revanche, importe-t-il vraiment comment la femme d'un cousin dont le père était le mari de la première femme de votre père sera en anglais, si cette personne vous est chère ? Vous pouvez simplement l'appeler embrasser sa cousine. Ainsi, en anglais, ils appellent des parents qui sont accueillis par un baiser (comme un être cher). Bonne chance dans votre recherche d'arbre généalogique et essayez de ne pas vous casser une jambe dans votre arbre généalogique !

Anna Shutikova

Pour chacun de nous, une famille est la chose la plus précieuse qui puisse être. Souvent, lorsque nous nous rencontrons, on nous demande de parler de notre façon de vivre, de notre famille, de nos parents. Si vous apprenez l'anglais, laissez ce sujet vous aider à parler de votre famille. Comment les enfants peuvent-ils parler de leur famille en anglais ?

Aussi ce thème sera utile pour les enfants. Car à la fin du cours d'anglais scolaire, l'enfant doit avoir un certain bagage de sujets sur lesquels il peut parler, construire un dialogue, et raconter. La famille en fait partie.

Chaque famille ( famille) se compose généralement de plusieurs personnes. Parfois, ce sont des parents éloignés, des parrains, etc. Mais maintenant, nous allons examiner les membres de la famille les plus élémentaires en anglais, les parents et les proches ( parents et proches). Alors, découvrons qui est qui dans la famille en anglais :

• Grand-père (grand-père, grand-père) - grand-père
• Grand-mère (grand-mère, mamie) - grand-mère
• Père (papa, papa) - père
• Mère (maman, maman, maman) - mère
• Sœur - soeur
• frère frère
• fils fils
• fille - fille
• oncle - oncle
• tante - tante
• Cousin - cousin/cousin

Il est important que les enfants puissent dire quelque chose sur chaque membre de la famille. Qui est qui par profession, quels sont leurs passe-temps, etc. En anglais, cela peut se faire comme ceci :

• Mon père est maçon. Il construit des maisons. Il est fort et intelligent. — Mon père est maçon. Il construit des maisons. Il est fort et intelligent
• Ma mère est enseignante. Elle aime les enfants et elle aime lire des livres. - Ma mère est enseignante. Elle aime les enfants et aime lire des livres
• Ma grand-mère ne travaille pas. Elle est à la retraite. Elle raconte des contes de fées très intéressants. - Ma grand-mère ne travaille pas. Elle est retraitée. Elle raconte des histoires très intéressantes.
• J'ai une soeur. Elle est étudiante à l'université. Elle aime le sport. - J'ai une soeur. Elle est étudiante à l'université. Elle aime le sport.

Si nous parlons de conjoints (conjoints), alors les voici en anglais:

• Mari - mari, mari
• Épouse - épouse, épouse

Faites attention aux exemples de phrases avec ces mots:

• J'aime mon mari, il est le meilleur. J'aime mon mari, il est le meilleur
• La femme de John travaille très dur. La femme de John est très travailleuse.

Aussi, nous voulons porter à votre attention un petit ensemble de mots qui se réfèrent à plus parents éloignés. Ce sera intéressant et utile non seulement pour les enfants, mais aussi pour les débutants qui apprennent l'anglais. Donc:

• Beau-père - beau-père, beau-père
• Belle-mère - belle-mère, belle-mère
• belle-fille - belle-fille
• Gendre - gendre
• Beau-père - beau-père
• Belle-mère - belle-mère
• Demi-frère - demi-frère
• parrain - parrain
• marraine - marraine
• filleul - filleul
• filleule - filleule

Exemples de phrases contenant ces mots et leur traduction en russe :

• Mon fils s'est marié; maintenant j'ai une belle-fille. — Mon fils s'est marié, maintenant j'ai une belle-fille
• Mon beau-père est un homme très sage. — Mon beau-père est un homme très sage.
• Je vais rendre visite à mon parrain. « Je vais rendre visite à mon parrain.

Membres de la famille en anglais et exemples de phrases avec eux

Comment parler de famille en anglais ?

Ceci est très important pour les enfants. Ce sujet se retrouve souvent dans les manuels, dans les examens, dans la conversation simple. Les mots ci-dessus, ainsi que quelques détails supplémentaires, vous aideront à parler de votre famille.

Décrivez chaque membre de votre famille, dites-nous ce qu'il aime, où il travaille. Parlez-nous de chacun de leurs hobbies. Parlez brièvement des traditions familiales et des vacances, de ce que vous faites lorsque vous vous réunissez. N'oubliez pas de vous mentionner, car vous êtes aussi un membre de votre famille.

Ainsi, vous pouvez parler de votre famille comme ceci :

Ma famille n'est pas grande. Nous sommes quatre : mon père, ma mère, mon frère et moi. Mon père est médecin, il soigne les gens. Il aime beaucoup son travail. Il aime aussi prendre des photos.
Ma mère est économiste. Elle aime les mathématiques. Quand elle a du temps libre, elle cuisine des gâteaux très savoureux. Nous l'aidons toujours partout dans la maison.
Mon frère est étudiant à l'université. Il apprend à être médecin comme notre père. C'est aussi un bon sportif, il joue au tennis et au football.
Je m'appelle Alex, je suis élève. J'aime aussi le sport et lire des livres.
J'aime quand notre famille se réunit. Ensuite, nous discutons de films et de livres, écoutons de la musique. Le week-end, nous rendons visite à nos grands-parents. L'été on va au bord de la mer ou à la montagne.
J'aime beaucoup ma famille. C'est la meilleure famille du monde.

Si vous rencontrez des difficultés pour traduire, c'est ici :

Ma famille n'est pas grande. Nous sommes quatre : mon père, ma mère, mon frère et moi. Mon père est médecin, il soigne les gens. Il aime beaucoup son travail. Il s'intéresse également à la photographie.
Ma mère est comptable. Elle adore les maths. Quand elle a du temps libre, elle cuisine très délicieux gâteaux. Nous l'aidons toujours à la maison.
Mon frère est étudiant à l'université. Il étudie pour devenir médecin, comme notre père. C'est aussi un bon sportif, il joue au tennis et au football.
Je m'appelle Alex, je suis étudiant. J'aime aussi les sports et lire des livres.
J'aime quand notre famille se réunit. Ensuite, nous discutons de films et de livres, écoutons de la musique. Le week-end, nous rendons visite aux grands-parents. L'été on va à la mer ou à la montagne.
J'aime beaucoup ma famille. C'est le plus meilleure famille dans le monde.

Donc ou quelque chose comme ça, vous pouvez parler de votre famille en anglais. Je répète que ce sujet est très important pour le lexique. Entraînez-vous à le faire avec votre enfant, en utilisant notre texte comme modèle.

Nous vous souhaitons bonne chance!