Словарь лингвистических терминов читать. Словарь лингвистических терминов
Словари лингвистических терминов – разновидность отраслевых энциклопедических словарей.
Возникновение словарей этого типа относится к концу XIX в. До этого лингвистическая терминология отражалась в более широких справочниках: энциклопедиях, толковых словарях общеупотребительного языка и т.п.
Расцвет лингвистической лексикографии относится к 60-м гг. XX в., что связано с появлением новых лингвистических дисциплин, школ и направлений, представляющих новые термины.
Особое место среди словарей лингвистических терминов занимает словарь О. С. Ахмановой (1966; 7 000 терминов). Он представляет собой не только обобщение всего предшествующего терминологического опыта, но и новый типсловаря, сочетающий одновременно толкование термина, перевод его на четыре языка, иллюстрации реального функционирования термина и подобное. Сопоставление терминов с терминами следующих языков: английским, французским, немецким и испанским.
В качестве пособия для учителей средней школы издан «Словарь-справочник лингвистических терминов» Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой (М., 1975), в котором разъясняются термины лексики, фразеологии, фонетики, графики, орфографии, морфологии, синтаксиса, стилистики, пунктуации применительно к школьной практике.
Следует отметить еще ряд аналогичных изданий, подготовленных литературоведами и адресованных учителям и учащимся: «Словарь литературоведческих терминов» (ред.-сост., Л. И. Тимофеев, С. В. Тураев. М., 1974); Л. Тимофеев, Н. Венгеров «Краткий словарь литературоведческих терминов» (под общ. ред. Л. И. Тимофеева. 4-е изд., испр. и доп. М., 1963); «Краткий словарь литературоведческих терминов» (ред.-сост. Л. И. Тимофеев, С. В. Тураев. М., 1978).
В этих книгах раскрываются основные понятия теории литературы, освещаются вопросы, связанные с пониманием самых разных явлений художественной литературы.
В словаре Э. Г. Азимова и А. Н. Щукина в более чем 2 000 статьях описана методическая терминология в области преподавания языков, родных и специальных.
- Жирков Л. И. Лингвистический словарь. 2-е изд. М., 1946.
- Кротевич Е. В., Родзевич Н. С. Словник лiнгвiстичних термiнiв. Киiв, 1957.
- Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов / Пер. с фр. М., 1960.
- Грабие Р., Барбаре Д., Бергмане А. Словарь лингвистических терминов. Рига, 19б3.
- Вахек И. Лингвистический словарь Пражской школы / Пер. с фр., нем., англ. и чеш. М., 1964.
- Хэмп Эрик. Словарь американской лингвистической терминологии / Пер. и доп. В. В. Иванова; Под ред. и с пред. В. А. Звегинцева. М., 1964.
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1975; 2-е изд. М., 1986.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966; 2-е изд. М., 1969.
- Челак Т. Словарь лингвистических терминов. Кишинев, 1969.
- Кенеебаев С., Жанузаков Т. Русско-казахский словарь лингвистических терминов. Алма-Ата, 1966.
- Никитина С. Е. Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике. М., 1978.
- Насыров Д., Бекбергенов А., Жаримбеков А. Русско-каракалпакский словарь лингвистических терминов. Нукус, 1979.
- Школьный словарь терминов: В 2 ч. / Сост., В. Я. Коровина. М., 1990.
- Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языка). СПб., 1999.
Дурново Н. Н. Грамматический словарь. М.; Пг, 1924.
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов /О.С. Ахманова. – М. : Едиториал УРСС, 2007. – 567с.
2. Большой толковый словарь русского языка /Гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб. : Норинт, 2010. – 1536 с.
3. Большой орфоэпический словарь / Сост. Е. Н. Зубкова. – М. : ООО «Дом Славянской книги», 2012. – 928 с.
4. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник/ Под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева; РАН. Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова. – М.:Флинта; Наука,2003. – 840 с.
5. Ожегов С.И. Словарь русского языка /С.И. Ожегов; под ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Флинта:Наука, 2008. – 797с.
6. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов /Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. – М.: Астрель: АСТ, 2009. – 624с.
7. Русский язык: Энциклопедия /Под ред. Ю.Н. Караулова. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2008. – 704с.
8. Словарь иностранных слов и выражений / Авт.-сост. Е. С. Зенович. – М.: АСТ: Олимп, 2006. – 784с.
9. Словарь иностранных слов. – Мн.: Современный литератор.2006. – 608с.
10.Словарь структурных слов русского языка / В. В. Морковкин, Н. М. Луцкая, Г. Ф. Богачеваи др. − М.: Лазурь, 2007. – 420с.
11.Стилистический энциклопедический словарь русского языка /Под ред. М.Н. Кожиной. – М.: Флинта: Наука, 2008. – 696с.
12.Тихонов А. Н. Морфемно-орфографический словарь русского языка/ А. Н. Тихонов. – М.: Астрель, АСТ, Харвест,2007. – 704с.
Интернет-ресурсы:
1. Грамота. Ру: справочно-информационный портал «Русский язык». − Режим доступа: http:// www.gramota.ru
2. Коллекция «Диктанты – русский язык» Российского общеобразовательного портала. − Режим доступа: http:// language.edu.ru
3. Культура письменной речи. − Режим доступа: http://www.gramma.ru
4. Мир слова русского. − Режим доступа: http://www.rusword.org
5. Национальный корпус русского языка: информационно-справочная система. − Режим доступа: http://www.ruskorpora.ru
6. Риторика, русский язык и культура речи, лингвокультурология: электронные лингвокультурологические курсы. − Режим доступа: http://gramota.ru/book/ritorika/
7. Филологический портал Philology.ru. − Режим доступа: http://www.philology.ru
Учебное издание
Ольга Васильевна Бондаренко
Ирина Васильевна Кострулева
Елена Павловна Попова
Русский язык и культура речи
Учебное пособие
(курс лекций)
Редактор
Подписано в печать _______
Формат ____________ Усл. п. л. – ____ Уч.-изд. л. – ____.
Бумага _______. Печать ________. Заказ Тираж ____ экз.
Хотя словари лингвистических терминов входят в широкий круг терминологических словарей, которые, как было отмечено в предисловии, в данном пособии не рассматриваются, сделать краткий обзор этого типа лексикографических изданий мы считаем необходимым, поскольку они являются нужным учебно-методическим инструментарием для освоения всех лингвистических дисциплин, в том числе дисциплины «Современный русский язык». Словари лингвистических терминов позволяют более свободно ориентироваться в специальных изданиях. В своей совокупности словари лингвистических терминов представляют метаязык лингвистической науки в его развитии и современном состоянии [Лесников 2012].
Прежде всего следует назвать фундаментальные издания - «Языкознание: большой энциклопедический словарь» (главный редактор В.Н. Ярцева) и «Русский язык: энциклопедия» (первое издание под редакцией Ф.П. Филина, второе, существенно переработанное и дополненное, - под редакцией Ю. Н. Караулова), в создании которых принимали участие видные отечественные лингвисты (все словарные статьи в этих изданиях являются авторскими). Эти энциклопедические словари дают объёмную картину лингвистической науки (сложившуюся к 90-м годам XX в.) в её развитии и современном состоянии.
Наиболее полным и активно используемым терминологическим словарём более полувека является «Словарь лингвистических терминов» О.С. Ахмановой. Он содержит и объясняет термины всех лингвистических дисциплин. Термины сопровождаются переводами на английский язык, а также французскими, немецкими и испанскими соответствиями. Словарные статьи содержат толкования терминов, иллюстрации их употребления и примеры. В приложении даны основные понятия теории стихосложения. При обращении к этому изданию необходимо иметь в виду, что оно отражает терминологический аппарат лингвистической науки 50-60-х гг. XX в.
«Краткий словарь лингвистических терминов» Н.В. Васильевой,
В. А. Виноградова, А. М. Шахнаровича содержит термины традиционного и современного языкознания, включая термины новых лингвистических дисциплин, не представленных ранее в словарях лингвистических терминов (например, термины психолингвистики, контрастивной лингвистики и др.). В словаре отражена возможная многозначность некоторых терминов, их дериваты. В словарных статьях приводятся термины, противопоставленные заголовочному слову (ср.: динамика - статика , парадигматика - синтагматика ), а также соотносящиеся с ними (семасиология , ср. ономасиология). В комментариях к словарной статье содержатся примеры данного языкового явления применительно к русскому языку или раскрывается с помощью примеров данное лингвистическое понятие.
Формирование когнитивистики как новой, активно развивающейся междисциплинарной науки вызвало к жизни «Краткий словарь когнитивных терминов», созданный под общей редакцией Е.С. Кубря- ковой. Это издание является первым словарём когнитивных терминов на русском языке. Он даёт систематизированное описание ключевых понятий когнитивной науки, активно используемых в лингвистике (iассоциация, знание, когнитивная психология , концепт, пропозиция, референция, фрейм и др.), разъясняет особенности их употребления, приводит английский и немецкий аналоги, содержит отсылки к обширной библиографии. Словарь адресован в первую очередь лингвистам и преподавателям иностранных языков.
«Большой лингвистический словарь» В.Д. Старичёнка включает в себя толкование наиболее употребительных в научной, учебной и методической литературе лингвистических терминов и понятий. В нём представлены традиционные (устоявшиеся) и новые термины и понятия, возникшие в конце XX - начале XXI в. и связанные с достижениями в области когнитивной лингвистики, прагмалингвистики, герменевтики и т.п.
«Краткий словарь-справочник современных лингвистических терминов» В. А. Шаймиева содержит термины, используемые в современной лингвистической литературе (архетип, ассертив, диалогизация , коннектор, концепт, иллокуция, моду с, подтекст, пресуппозиция, синтак- сема и т.п.). Составитель не даёт однозначного определения сложных терминов, а предлагает их понимание в различных лингвистических работах в виде цитат. Таким образом, книга представляет собой сочетание терминологического словаря и хрестоматии и позволяет объёмно увидеть содержание сложных лингвистических понятий.
«Стилистический энциклопедический словарь русского языка» под редакцией М.Н. Кожиной, созданный большим коллективом лингвистов, является фундаментальным изданием, впервые в отечественной лексикографии представляющим весь терминологический аппарат стилистики русского языка. Каждая авторская словарная статья является подробной интерпретацией лингвистического понятия (стилистические явления, стилистические приёмы речи, конкретные стили и жанры), сопровождается большим количеством примеров. Таким образом читатель получает достаточно полное изложение систематического теоретического курса стилистики русского языка.
В учебном пособии Н.Н. Романовой и А. В. Филиппова «Стилистика и стили» в словарной форме изложен систематический теоретический курс стилистики русского языка, представлены понятия стилистики, описаны и иллюстрированы различные стилистические явления.
Новым типом терминологического словаря является «Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов»
С.Е. Никитиной и Н.В. Васильевой. Он представляет собой исследование лингвистической терминологии, выполненное в словарной форме. В нём впервые совмещено описание термина как слова профессионального лингвистического текста и как члена терминологической системы. В словаре представлены главным образом термины лингвистической поэтики. Авторы следующим образом определяют главные задачи словаря: 1) эксплицировать системность терминологии, а через неё - структуру соответствующей предметной области; 2) помочь читателю лингвистической литературы понять смысл неясного или неизвестного термина; 3) научить читателя активно пользоваться специальным языком. Таким образом, словарь является не только способом представления терминологии, но и способом её исследования.
Словари А.М. Ломова описывают терминологический аппарат современной синтаксической теории.
Словарь-справочник Е.В. Мариновой в лексикографической форме представляет целостное описание всех аспектов теории заимствования.
Словарь-тезаурус Н.С. Болотновой «Коммуникативная стилистика текста» представляет систему понятий стилистики и лингвистики текста, сложившуюся в рамках разрабатываемой автором научной концепции.
В связи с особой актуализацией в последние два десятилетия проблем культуры речи появился целый ряд специальных словарей, представляющих понятия этой области лингвистики.
Энциклопедический словарь-справочник «Культура русской речи», созданный под общим руководством Л.Ю. Иванова, А.П. Ско- вородникова и Е.Н. Ширяева, представляет собой первое энциклопедическое издание по культуре русской речи и отражает современное состояние исследований в этой области. Словарь содержит толкование основных понятий теории культуры речи, функциональной стилистики, риторики, а также некоторых терминов теории языковой коммуникации и других специальных дисциплин, связанных с культурой речи. В словарь включены сведения о большинстве наиболее авторитетных современных словарей русского языка разных типов. Ряд статей посвящён характеристике грамматических, произносительных, стилистических и прочих ошибок, а также способам их предупреждения. Словарь, являющийся научно-практическим изданием, необходимым при углублённом изучении теории культуры речи и риторики, адресован широкому кругу пользователей. Во многом пересекается с названным словарём по составу словника и характеру описания словарь «Эффективное речевое общение (базовые компетенции)», созданный под редакцией А.П. Сковородникова.
В словаре В.П. Москвина «Выразительные средства современной русской речи» центральным объектом описания явились понятия классической риторики, тропы и фигуры.
«Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика» Т.В. Матвеевой содержит понятия и термины современного русского языкознания и речеведения, в том числе основные термины, на которых строится преподавание русского языка, культуры речи, стилистики и риторики в средней школе.
Учебный словарь-справочник «Русская речевая культура» под редакцией В.Д. Черняк (авторы А.И. Дунев, В.А. Ефремов, К.П. Сидоренко, В.Д. Черняк) адресован в первую очередь школьникам, абитуриентам и студентам вузов, изучающим дисциплину «Русский язык и культура речи». Вместе с тем круг его потенциальных читателей гораздо шире. Словарь-справочник поможет любому интересующемуся языком и речью совершенствовать собственную речевую культуру и даст ответы на широкий круг вопросов, связанных с современным состоянием русского языка. Книгу отличает современный взгляд на теорию культуры речи (представленный прежде всего в самом отборе и толкованиях базовых и актуальных понятий речевой культуры). В ней содержится обширный иллюстративный материал, который во многом и определяет своеобразие этого издания. Каждая словарная статья содержит примеры использования термина в современных текстах разной стилистической отнесенности (от художественных до научных) и фрагменты, иллюстрирующие само речевое явление. Эта зона словарной статьи должна зафиксировать внимание читателя «на том или ином факте речевой культуры, на связанной с ним языковой рефлексии автора, на случаях языковой игры и специально оговариваемых и оцениваемых примерах нарушения языковой нормы».
Многие из названных терминологических словарей, особенно словарей по культуре речи, носят обучающий характер и направлены в основном на решение прикладных задач. Так, активно используется в практике школьного и вузовского преподавания «Словарь-справочник лингвистических терминов» Д.Э. Розенталя и М.А. Теленковой.
Целый ряд лексикографических изданий специально ориентирован на освоение вузовских и школьных учебных программ. Например, серия терминологических словарей В. Н. Немченко описывает систему терминов отдельных разделов лингвистической науки, соотносимых с разделами учебной дисциплины «Современный русский язык».
«Краткий справочник по современному русскому языку» под редакцией П. А. Леканта представляет собой компактное изложение основных научных сведений о современном русском языке (в соответствии с вузовскими программами) и предназначен для студентов-филологов и учителей русского языка. В построении справочника сочетаются энциклопедический принцип алфавитного расположения статей и раздельное изложение сведений по лингвистическим дисциплинам - лексикологии, фонетике и орфоэпии, графике и орфографии, морфемике и словообразованию, морфологии, синтаксису.
Среди учебных словарей лингвистических терминов выделяется «Обучающий словарь лингвистических терминов» И.С. Куликовой и Д. В. Салминой, предназначенный в первую очередь студентам филологических факультетов, осваивающим курс «Введение в языкознание». В самой структуре словаря (материал расположен в соответствии с уровнями коммуникативного освоения терминов) заложен механизм формирования у студентов «внутреннего метаязыка», устойчивых представлений о словарной дефиниции как о строгом лингвистическом жанре. В конце книги представлен подробный обзор существующих словарей лингвистических терминов.
«Учебный словарь-справочник русских грамматических терминов» В. И. Максимова и Р.В. Одекова содержит термины, принятые при традиционном, формальном и функциональном описании русского языка, а также названия обобщённых значений, принятых в учебниках по русскому языку для иностранцев.
«Школьный словарь лингвистических терминов» Н.А. Николиной содержит толкования наиболее употребительных лингвистических терминов, используемых в школьных учебниках по русскому языку и встречающихся в современной научной и научно-популярной литературе по языкознанию. Каждое определение термина проиллюстрировано примерами из художественной литературы, публицистики, разговорной речи.
Несомненное значение для преподавания русского языка имеет справочное пособие, составленное петербургскими русистами - «Русский язык: школьный энциклопедический словарь».
Нельзя не отметить компилятивность ряда терминологических словарей. Так, серия книг Т.В. Жеребило лишена и концептуального единства, и систематичности в отборе описываемых единиц, в организации словарной статьи, в содержании предлагаемых характеристик. В «Словаре-справочнике лингвоэкологических терминов и понятий» Е.А. Сущенко без какой-либо внутренней мотивации и с крайне при- митивизированными толкованиями на одной странице представлены, например, термины семасиология, семиосфера, семиотика, символические
знаки , синергетика , синтаксис , синтетические языки, синхрония. Таким
образом, целостного представления об описываемом научном направлении читатель получить не может.
Лхманова О.С. Словарь лингвистических терминов: [около 7000 терминов]. 5-е изд., стер. М.: Либроком: URSS, 2009. 569 с.
Балыкина Т.М. Словарь терминов и понятий тестологии. М. : Изд- во Моек. гос. ун-та печати: Рос. ун-т дружбы народов, 2000. 160 с.
Балыкина Т.М ., Лысякова М.В., Рыбаков МЛ. Учебный словарь терминов и понятий культуры речи: [около 800 терминов]. М. : Изд- во Рос. ун-та дружбы народов, 2003. 126 с.
Бернштейн С. И. Словарь фонетических терминов / под ред. [и со вступ. ст.] А.А. Леонтьева; Ин-т языков и культур им. Л.Н. Толстого. М.: Восточная литература, 1966. 171 с.
Болотнова Н. С. Коммуникативная стилистика текста: словарь-тезаурус: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М.: Флинта: Наука, 2009. 381 с.
Брусенская Л.А., Гаврилова Г. Ф., Малычева Н.В. Учебный словарь лингвистических терминов. Ростов н/Д: Феникс, 2005. 251 с.
Булахов М.Г. Опыт исторического словаря русской лингвистической терминологии: в 5 т. Минск: Белорус, гос. пед. ун-т им. М. Танка, 2002-2005. Т. 1-5.
Васильева Н.В ., Виноградов В.А., Шахнарович А.М. Краткий словарь лингвистических терминов: [около 1600 терминов]. 2-е изд., доп. М.: Русский язык, 2003. 211 с. .
Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочёты: энциклопедический словарь-справочник / под ред. А.П. Ско- вородникова. М.: Флинта: Наука, 2009. 480 с. .
Жеребило Т.В. Методы исследования в филологии: словарь-справочник. Назрань: Пилигрим, 2013. 198 с.
Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010. 485 с.
Жеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики: лексика, лексикология, фразеология, лексикография: словарь-справочник. Назрань: Пилигрим, 2012. 126 с.
Жеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики: общее языкознание, социолингвистика: словарь-справочник. Назрань: Пилигрим,
Краткий словарь когнитивных терминов: [около 100 ключевых понятий когнитивной науки] / сост. Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина; под общ. ред. Е.С. Кубряковой. М.: Филол. фак. Моек. гос. ун-та, 1997. 245 с.
Куликова И.С., Салмина Д.В. Обучающий словарь лингвистических терминов. СПб.; М.: Наука: Сага: Совпадение, 2004. 176 с.
Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / Рос. акад. наук, Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова; отв. ред. Л.Ю. Иванов; под общ. рук. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковород- никова, Е.Н. Ширяева. 3-е изд., стер. М.: Флинта, 2011.837 с. .
Лемов А.В. Школьный лингвистический словарь: термины, понятия, комментарии [более 1 000 словарных статей]. 2-е изд. М.: Айрис- пресс, 2007. 384 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд., доп. М. : Большая Рос. энциклопедия, 2002. 707 с. .
Ломов А.М. Русский синтаксис в алфавитном порядке: понятийный словарь-справочник [более 900 статей]. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2004. 400 с.
Ломов А.М. Словарь-справочник по синтаксису современного русского языка [более 900 статей]. М.: ACT: Восток-Запад, 2007. 416 с.
Максимов В.И., Одеков Р.В. Учебный словарь-справочник русских грамматических терминов . СПб. : Златоуст, 1998. 304 с.
Маринова Е.В. Теория заимствования в основных понятиях и терминах: словарь-справочник. М.: Флинта: Наука, 2013. 240 с.
Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов: учебное издание [более 1 000 терминов стилистики, культуры речи, риторики, лингвокультурологии и др. лингвистических дисциплин]. Ростов н/Д.: Феникс, 2010. 562 с. (Словари).
Матвеева Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика [более 900 терминов]. М.: Флинта: Наука, 2003. 432 с.
Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи: тропы и фигуры: общая и частные классификации: терминологический словарь. 2-е изд., существ, перераб. и доп. М. : ЛЕНАНД,
2006. 376 с. .
Немченко В.Н. Основные понятия лексикологии в терминах: учебный словарь-справочник: для студентов-филологов. Н. Новгород: Изд-во Нижегород. гос. ун-та, 1995. 250 с.
Немченко В.Н. Основные понятия морфемики в терминах: краткий словарь-справочник. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1985.- 216 с.
Немченко В.Н. Основные понятия словообразования в терминах: краткий словарь-справочник. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1985. 208 с.
Немченко В.Н. Основные понятия фонетики в терминах: учебный словарь-справочник. Н. Новгород: Изд-во Нижегород. ун-та, 1993. 251 с.
Николина Н.А. Школьный словарь лингвистических терминов. М. : Русское слово, 2012. 197 с.
Никитина С.Е., Васильева Н.В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов: принципы составления и избранные словарные статьи / Рос. акад. наук, Ин-тязыкознания. М.: [б. и.], 1996. 172 с.
Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителей . 3-е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1985. 399 с. .
Словарь. Культура речевого общения: этика, прагматика, психология. М. : Флинта: Наука, 2009. 304 с.
Романова Н.Н., Филиппов А. В. Стилистика и стили: учебное пособие для студентов высших учебных заведений: словарь . 2-е изд., стер. М.: Флинта, 2012. 405 с. .
Русская речевая культура: учебный словарь-справочник / сост. А.И. Дунев, В.А. Ефремов, К.П. Сидоренко, В.Д. Черняк; под общ. ред. В.Д. Черняк. СПб.: САГА, Азбука-классика, 2006. 224 с.
Русский язык и культура речи: словарь / сост. А.И. Дунев, В.А. Ефремов, К.П. Сидоренко, В.Д. Черняк // Русский язык и культура речи. Практикум. Словарь: учеб.-практич. пособие для бакалавров / под общ. ред. В.Д. Черняк. М.: Юрайт, 2012. С. 169-520.
Русский язык: школьный энциклопедический словарь / под ред. С. В. Друговейко-Должанской, Д.Н. Чердакова. СПб. : Изд- во С.-Петерб. гос. ун-та, 2012. 584 с.
Русский язык: энциклопедия. 2-е изд., перераб. и доп. / гл. ред. Ю.Н. Караулов. М. : Большая российская энциклопедия: Дрофа,
1997. 703 с. .
Словарь лингвистических терминов / сост. П.В. Стецко, Н.Ф. Гулиц- кий, Л.А. Антонюк; под ред. Н.В. Бирилло, П.В. Стецко. Минск: Вышэйшая школа, 1990. 220 с.
Старичёнок В.Д. Большой лингвистический словарь: [более 3000 терминов]. Ростов н/Д.: Феникс, 2008. 811 с.
Стилистический энциклопедический словарь русского языка: / сост. Л.М. Алексеева [и др.]; под ред. М.Н. Кожиной; редкол.: Е.А. Баженова, М.П. Котюрова, А.П. Сковородников. 2-е изд., стер. - М. : Флинта: Наука, 2011. 696 с. .
Столярова Л. П., Прыстойко Т.С., Попко Л.П. Базовый словарь лингвистических терминов [около 1900 терминов]. Киев: Изд-во Гос. акад. руководящих кадров культуры и искусств, 2003. 192 с.
Сущенко Е.А. Словарь-справочник лингвоэкологических терминов и понятий / Под ред. Л.Г. Татарниковой. СПб. : Петрополис, 2011.424 с.
Фролов Н.К. Учебный словарь лингвистических терминов и понятий. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гос. пед. ин-та, 2002. 375 с.
Хазагеров Г.Г. Риторический словарь. М.: Флинта, 2011.432 с.
Шаймиев В.А. Краткий словарь современных лингвистических терминов в цитатах . СПб. : Изд-во Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена, 1999. 233 с.
Энциклопедический словарь юного лингвиста / сост. М.В. Панов. 2-е изд. М.: Флинта: Наука, 2006. 544 с. .
Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий: русский язык: в 2 т. / под общ. ред. А.Н. Тихонова, Р.И. Хашимова. М.: Флинта: Наука, 2008. Т. 1-2.
Эффективное речевое общение (базовые компетенции): словарь-справочник / под ред. А.П. Сковородникова. Красноярск: Сибир. федеральный ун-т, 2012. 881 с.
Языкознание: большой энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.