จากบรรณาธิการวิธีการออกเสียงชื่อแบรนด์และอุปกรณ์อย่างถูกต้อง จากบรรณาธิการวิธีการออกเสียงชื่อแบรนด์ Apple และการออกเสียงแกดเจ็ตอย่างถูกต้องในภาษาอังกฤษ

Apple - รับคูปองส่วนลด Geekbuying ที่ใช้งานได้สำหรับนักวิชาการหรือซื้อแอปเปิ้ลที่ทำกำไรพร้อมค่าจัดส่งฟรีจากการขาย Geekbuying

แอปเปิ้ล- อิงค์ Rechtsform Incorporated ISIN US0378331005 Gründung 1976 ... Deutsch Wikipedia

Apple II- Saltar a navegación, búsqueda El Apple II fue uno de los más populares computadores personales de los 1980. Venía con un teclado QWERTY integrado, común en los primeros computadores personales pero no muy común hoy en d d. Se muestran, sobre el… … Wikipedia Español

แอปเปิ้ล2- Apple II Hersteller Apple Vorgestellt เมษายน 1977 (สหรัฐอเมริกา) Eingestellt พฤศจิกายน 1993 (สหรัฐอเมริกา) Empf. Verkaufspreis US$1298 (ca. 3500 bis 5000 DM) สำหรับ CPU Ausstattung … Deutsch Wikipedia

Apple II- au Musée Bolo Type Micro ordinateur Date de sortie 1977 ... Wikipedia en Français

Apple II- Hersteller Apple Vorgestellt เมษายน 2520 (สหรัฐอเมริกา) Eingestellt พฤศจิกายน 2536 (สหรัฐอเมริกา) Empf. Verkaufspreis US$1298 (ca. 3500 ทวิ 5000 DM) je nach Ausstattu … Deutsch Wikipedia

Apple TV- Apple TV, zweite Generation (2G) Apple TV เป็น Set Top Box กับ Hersteller Apple Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk … วิกิพีเดีย เยอรมัน

แอปเปิ้ล2- Apple II Apple II Apple IIc Type Micro ordinateur Date de sortie 1977 ... Wikipédia en Français

แอปเปิ้ลทีวี- ist ตาย Bezeichnung einer Set Top Box ตายจาก Apple Inc. entwickelt wurde Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk erhält... Deutsch Wikipedia

แอปเปิ้ล A4- Apple A4 >> การผลิตหน่วยประมวลผลกลาง: ตั้งแต่ปี 2010 การผลิต ... Wikipedia

แอปเปิ้ล- แอปเปิ้ล (pp p l), n. ppel, pl; คล้ายกับ Fries & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel เอปลี, สว. [a] เพิลแดน เบล, เกล. อุบล, ว.ฟาล, อาร์ม. อาวัล, ลิธ. ob[*u]lys, รัส. ยาโบลโก; ไม่ทราบที่มา] 1 … The Collaborative International Dictionary of English

Apple TV- Fabricante Apple Inc. Tipo Receptor มัลติมีเดียดิจิตอลและตัวถอดรหัส … Wikipedia Español

หนังสือ

• Apple TV For Dummies , Mark Chambers L.. ดูการดาวน์โหลด iTunes ของคุณบนหน้าจอโทรทัศน์ด้วยความช่วยเหลือจาก Apple TV For Dummies คู่มือฉบับสมบูรณ์นี้มีเคล็ดลับในการช็อปปิ้ง ง่ายต่อการเข้าใจการติดตั้งและคำแนะนำการติดตั้ง;… ซื้อในราคา 1625.34 RUB หนังสืออิเล็กทรอนิกส์
• Apple Watch สำหรับ Dummies, Marc Saltzman คู่มือที่ครอบคลุมทุกอย่างเกี่ยวกับ Apple Watch คุณเป็นคนที่คลั่งไคล้ Apple Watch และต้องการควบคุมคุณสมบัติทั้งหมดเพื่อสร้างความประทับใจให้เพื่อนๆ และข่มขู่ศัตรูหรือไม่? หรือบางทีคุณ "เป็น...

[อปล]

เพิ่มในบุ๊คมาร์ค นำออกจากบุ๊กมาร์ก

คำนาม

1. แอปเปิ้ล (แอปเปิ้ล, แอปเปิ้ล)

พหูพจน์ ตัวเลข: แอปเปิ้ล.

คุณศัพท์

1. แอปเปิ้ล (แอปเปิ้ล)

วลี

เขียว แอปเปิ้ล
แอปเปิ้ลเขียว

เก่า แอปเปิ้ล
ต้นแอปเปิ้ลเก่า

สีแดง แอปเปิ้ล
แอปเปิ้ลแดง

แอปเปิ้ลน้ำผลไม้
น้ำแอปเปิ้ล

แอปเปิ้ลสาขา
สาขาแอปเปิ้ล

ข้อเสนอ

เน่าเสีย แอปเปิ้ลทำร้ายเพื่อนบ้าน

แอปเปิ้ลเป็นพิษ
เมล็ดแอปเปิ้ลเป็นพิษ แต่เป็นอันตรายต่อสุขภาพในปริมาณมากเท่านั้น

ดิ แอปเปิ้ลถูกกินโดยฉัน
แอปเปิ้ลถูกกินโดยฉัน

ที่ แอปเปิ้ลใหญ่.
แอปเปิ้ลนั้นใหญ่

ทอมดื่มของฉัน แอปเปิ้ลน้ำผลไม้.
ทอมดื่มน้ำส้มของฉัน

คุณชอบ แอปเปิ้ลพาย?
คุณชอบพายแอปเปิ้ลไหม?

เธอปอกเปลือก an แอปเปิ้ลสำหรับเขา.
เธอปอกแอปเปิ้ลให้เขา

นี้ แอปเปิ้ลไม่ดี.
นี่คือแอปเปิ้ลที่ไม่ดี

หนึ่งที่ไม่ดี แอปเปิ้ลทำลายพวง
แอปเปิลเน่าเสียแพร่ระบาดเพื่อนบ้าน

ภรรยาของฉันทำให้ฉันอร่อย แอปเปิ้ลเค้ก.
ภรรยาของฉันทำพายแอปเปิ้ลแสนอร่อย

ทอมมีสาม แอปเปิ้ลต้นไม้ในบ้านของเขา
ทอมมีต้นแอปเปิ้ลสามต้นในสวนของเขา

อยากกิน แอปเปิ้ลพาย.
อยากกินพายแอปเปิล

ไม่ชอบเลยจริงๆ แอปเปิ้ลสินค้า.
ฉันไม่ชอบผลิตภัณฑ์ของ Apple เลย

ที่ แอปเปิ้ลไม่แดง
แอปเปิ้ลนี้ไม่แดง

หนึ่ง แอปเปิ้ลตกลงมาจากต้นไม้
แอปเปิ้ลตกลงมาจากต้นไม้

พี่ชายของฉันคือ แอปเปิ้ลจากสายตาพ่อของฉัน
พี่ชายของฉันเป็นความสุขในสายตาของพ่อของฉัน

ทอมกำลังดื่ม แอปเปิ้ลน้ำผลไม้.
ทอมดื่มน้ำแอปเปิ้ล

ฉันกินครึ่งหนึ่ง แอปเปิ้ลก่อนที่ฉันจะสังเกตว่ามีหนอนอยู่ในนั้น
ฉันกินแอปเปิ้ลไปครึ่งลูกก่อนที่จะสังเกตว่ามีหนอนอยู่ข้างใน

ฉันปลูก an แอปเปิ้ลต้นไม้ในบ้านของฉัน
ฉันปลูกต้นแอปเปิ้ลในสวนของฉัน

นี้ แอปเปิ้ลรสเปรี้ยวมาก
แอปเปิ้ลนี้มีรสเปรี้ยวมาก

ดิ แอปเปิ้ลยังไม่สุก
แอปเปิ้ลยังไม่สุก

เรื่องของ an แอปเปิ้ลการตกลงบนหัวของนิวตันนั้นน่าจะไม่มีหลักฐาน
เรื่องราวของแอปเปิ้ลที่ตกลงบนหัวของนิวตันนี้เป็นไปได้มากที่สุดที่ไม่มีหลักฐาน

นี่คือ แอปเปิ้ลต้นไม้.
นี่คือต้นแอปเปิ้ล

เขาตัด แอปเปิ้ลในครึ่ง
เขาผ่าครึ่งแอปเปิ้ล

มันคือ แอปเปิ้ลและมันอยู่บนโต๊ะ
มันคือแอปเปิ้ลและมันอยู่บนโต๊ะ

นี้ แอปเปิ้ลหวาน
แอปเปิ้ลนี้หวาน

พระเจ้าฉันเป็นคนอ่อนโยน แอปเปิ้ลเบ่งบาน, ที่ลอยและตกลงมาจากกิ่งที่บิดเป็นเกลียว, เพื่อนอนและเป็นลมในอกที่อ่อนนุ่มของคุณ, ภายในทรวงอกที่อ่อนนุ่มของคุณเช่นที่เป็นอยู่ตอนนี้
หากเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า ฉันจะเบ่งบานอย่างอ่อนโยนบนกิ่งก้านเหมือนดอกแอปเปิล แด่เธอ ที่รัก ฉันจะเกาะติดในฤดูร้อน เพื่อเหี่ยวเฉาบนหีบผ้าไหม

เธอหมดแรงและพิงกับ แอปเปิ้ลต้นไม้.
เธอหมดแรงและเอนตัวพิงต้นแอปเปิ้ล

ฉันอบบ้าง แอปเปิ้ลพาย
ฉันอบพายแอปเปิ้ล

หากคุณต้องการทำ แอปเปิ้ลพายจากศูนย์ คุณต้องสร้างจักรวาลก่อน
ถ้าคุณต้องการทำพายแอปเปิลตั้งแต่เริ่มต้น คุณต้องประดิษฐ์จักรวาลก่อน

Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Vaud ... Wikipédia en Français

แอปเปิ้ล- Saltar a navegación, búsqueda Apples Escudo … Wikipedia Español

แอปเปิ้ล- I. n pl 1. หน้าอกหญิง 2. ลูกอัณฑะ แอปเปิ้ล เช่นเดียวกับผลไม้ทรงกลมอื่น ๆ เกือบทั้งหมด ถูกนำมาใช้เป็นคำสละสลวยสำหรับส่วนต่างๆ ของร่างกายเหล่านี้ คำอุปมาประเภทนี้อาจเกิดขึ้นได้เองในชุมชนที่พูดภาษาอังกฤษ 3.… …คำแสลงร่วมสมัย

แอปเปิ้ล- คำนาม ก) รูปแอปเปิ้ลและลูกแพร์ย่อหมายถึงบันได b) (แต่เดิมเป็นแอปเปิ้ลกับข้าว) ดี สบายดี … Wiktionary

แอปเปิ้ล- เธอคือแอปเปิ้ล ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกอย่างเรียบร้อยดี ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียมักใช้คำสรรพนามของผู้หญิง ซึ่งภาษาอังกฤษแบบมาตรฐานจะใช้คำสรรพนามนั้น ตัวอย่างเช่น แทนที่จะพูดถูก คนออสเตรเลียพูดว่าเธอจะพูดถูก เธอเป็นแอปเปิ้ลแต่เดิม… … สำนวนออสเตรเลีย

แอปเปิ้ล- ชื่อดั้งเดิมเป็นภาษาละติน แอปเปิ้ล ชื่อในภาษาอื่น รหัสรัฐ CH ทวีป/เมือง ยุโรป/ซูริค ลองจิจูด 46.55237 ละติจูด 6.42889 ระดับความสูง 630 ประชากร 1201 วันที่ 2013 02 19 … เมืองที่มีประชากรมากกว่า 1,000 ฐานข้อมูล

แอปเปิ้ล- ทำให้อัณฑะล้าสมัย อารมณ์ขันแบบวิกตอเรียหรือการพูดเกินจริง: ด้วยความกล้าหาญชิ้นนี้ ด้วยวลีภาษาฝรั่งเศสและการเสียดสีทางเพศเกี่ยวกับแอปเปิ้ล (คำแสลงแบบวิกตอเรียสำหรับลูกอัณฑะ) วิเวียนจึงมีชีวิตชีวา (Ashton, 1991, อ้างถึง… … จะไม่พูดในสิ่งที่คุณหมายถึงได้อย่างไร: พจนานุกรมคำสละสลวย

แอปเปิ้ล- /ap euhlz/, adj. คำแสลงของออสเตรเลีย ดีหรือดี; อยู่ในความควบคุม. * * * … ยูนิเวอร์แซลเลียม

แอปเปิ้ล- แฟรงค์ คูเดลก้า (นักบาสเกตบอล) ... ชื่อเล่น ชื่อเล่น และเกมทางภูมิศาสตร์

แอปเปิ้ล- ap·ple || æpl น. ผลกลมที่ขึ้นบนต้นไม้ (มักเป็นสีแดง เขียว หรือเหลือง) … พจนานุกรมภาษาอังกฤษร่วมสมัย

หนังสือ

• แอปเปิ้ล. หกสิบสูตรคลาสสิกและนวัตกรรมสำหรับผลไม้ประเสริฐที่สุดของธรรมชาติ อดัม คริสตอฟ สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่เพิ่งซื้อแอปเปิลหนึ่งถังที่ตลาดของเกษตรกรหรือจาก CSA โดยไม่รู้ว่าจะใช้แอปเปิลทั้งหมดอย่างไร การผสมผสานระหว่างสูตรดั้งเดิมและสูตรคลาสสิกนี้คือ... ซื้อในราคา 2317 UAH (ยูเครนเท่านั้น)
• แอปเปิ้ล. สูตรอาหารคลาสสิกและนวัตกรรมหกสิบสูตรสำหรับผลไม้ที่ประเสริฐที่สุดของธรรมชาติ อดัม คริสตอฟ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เพิ่งซื้อแอปเปิลหนึ่งถังที่ตลาดของเกษตรกรหรือจาก CSA โดยไม่รู้ว่าจะใช้อย่างไรดี ส่วนผสมของสูตรดั้งเดิมและสูตรคลาสสิกนี้คือ …

« iPad" หรือ " iPad», « Xiaomi" หรือ " Shaomi», « ทัชแพด» บน MacBook หรือ « แทร็คแพด"? มีคำถามดังกล่าวมากมายจากสาขาการออกเสียงที่ถูกต้องของชื่อแบรนด์และอุปกรณ์ประเภทต่างๆ จากด้านไอที ขอแบ่งหัวข้อที่น่าสนใจนี้ออกเล็กน้อย

iPad และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ Apple - ความจริงอยู่ตรงกลางระหว่างนั้น

ในความคิดเห็นของบทความที่มีวิดีโอที่เขาปรากฏตัวการต่อสู้มักจะปะทุขึ้นผู้เขียนพูดชื่อคอมพิวเตอร์แท็บเล็ต Apple อย่างไม่ถูกต้อง มีคนโหวตให้ ipad", ใครบางคน - เพื่อ" iPad". มาดูกันว่าเขาออกเสียงอย่างไร เขารู้ความจริงแน่นอน (น่าสนใจเกิดเวลา 8:34 น.):

ใครมีคำถามอีก? ตกลง นี่เป็นอีกวิดีโอหนึ่งที่มีการออกเสียงชื่ออุปกรณ์แบบคลาสสิก:

« iPad และไม่มีเล็บ!" คนส่วนใหญ่จะบอกว่า แต่อย่างที่คุณทราบ ความจริงมักจะอยู่ที่ไหนสักแห่งในระหว่าง. ที่จริงแล้ว คุณสามารถได้ยินจากคนอเมริกันทั้ง "iPad" และ "iPad" ในกรณีที่สอง เรากำลังเผชิญกับ สำเนียงบอสตันซึ่งทำให้เกิดความสับสนในประเด็นนี้โดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม การออกเสียงของ Nike - "nike" หรือ "nike" เช่นเดียวกับ Adobe ("adobe" หรือ "adobe" หรืออาจ "adobe") ล้วนมาจากโอเปร่าเดียวกัน

คำตอบที่ถูกต้องคืออะไร? ใช่ทุกอย่างง่าย - ทั้งสองตัวเลือกถูกต้อง. หากคุณต้องการพูดเหมือนสตีฟจ็อบส์ - เรียกแท็บเล็ต "ipad" หากคุณคุ้นเคยกับการออกเสียง "ipad" (เช่น ผู้เขียนบทความ เป็นต้น) ก็ไม่ต้องกังวลไป เพราะนี่เป็นตัวเลือกที่เหมาะสม

อีกอย่างในกรณีของ Mac คำตอบในแวบแรกน่าจะชัดเจน: "Mac" หรือ "Mac" และยิ่งกว่านั้นคือ "Macbook" ยังไงก็ตาม "Macbook" บาดหูอย่างมาก ในทางกลับกัน ความหลากหลายของแอปเปิ้ลที่คอมพิวเตอร์ Apple ตั้งชื่อตามนั้นออกเสียงในลักษณะนี้และว่า: "mac" และ "mackintosh" อีกครั้ง เรามาดู Steve Jobs และการนำเสนอ iMac ดั้งเดิม ซึ่งคุณสามารถได้ยิน "mac" และ "iMac" ได้อย่างชัดเจน (16-17 นาที):

เป็นผลให้เราสรุปอีกครั้งว่าความจริงอยู่ตรงกลางและการออกเสียงทั้งสองจะถูกต้อง มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับสำเนียง

แทร็คแพดและทัชแพด

การสนทนาเกี่ยวกับ Apple และการออกเสียงชื่อผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่ถูกต้องนั้นคุ้มค่าที่จะเข้าไป ข้อพิพาทเก่าจาก " แทร็คแพด" หรือ " ทัชแพด". แน่นอนว่าประเด็นนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการออกเสียงมากนัก แต่ในการกำหนดทัชแพดใต้แป้นพิมพ์แล็ปท็อป แต่คำถามยังคงเหมาะกับหัวข้อที่กำลังพิจารณา และถึงเวลาแล้วที่จะจุดตัว "e" ทั้งหมด

สิ่งแรกมากำจัดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับ จุดติดตาม(TrackPoint, PointStick, Track, จอยสติ๊กสเตรนเกจ) บางครั้งเรียกผิดพลาดว่า "แทร็คแพด" การควบคุมนี้มักใช้ในแล็ปท็อป IBM ระดับองค์กรและธุรกิจ และพบได้ในคีย์บอร์ดบางรุ่น เป็นจอยสติ๊กขนาดเล็กที่รวมอยู่ในแป้นพิมพ์และช่วยให้ควบคุมเคอร์เซอร์ของเมาส์ได้อย่างสะดวกสบายมากขึ้นหรือน้อยลง ตอนนี้สามารถพบได้ในแล็ปท็อปของ บริษัท จีน Lenovo ซึ่งซื้อแผนกแล็ปท็อปของ IBM ในอดีตและยังคงรักษาประเพณีที่ดี:

ทีนี้มาพูดถึงโดยเฉพาะเกี่ยวกับ ทัชแพดและ แทร็คแพด. เพื่อความชัดเจน คำทั้งสองนี้มีความหมายเหมือนกัน กล่าวคือ ทัชแพดสำหรับควบคุมเคอร์เซอร์ของเมาส์โดยเลื่อนนิ้วไปตามพื้นผิว อย่างไรก็ตาม ในกรณีของผลิตภัณฑ์ Apple ยังคงเป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า "แทร็คแพด"เพื่อกำหนดการควบคุมนี้ และบริษัทเองก็ใช้ชื่อนี้เสมอ ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น? นี่คือการตลาด เพื่อน การตลาดล้วนๆ บริษัทจำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างอุปกรณ์และแทร็คแพดยังถือว่าดีที่สุดในตลาด และในบรรดาแล็ปท็อปที่ใช้ Windows ยังไม่มีใครเทียบ MacBook ได้ในแง่ของคุณภาพของทัชแพด

แต่ฉันจะไม่ไม่มีมูลและจะให้ข้อเท็จจริงบางประการ ดังนั้น เป็นครั้งแรกที่คำว่า "แทร็คแพด" ที่ Apple ใช้ในปี 1994 ในระหว่างการประกาศเปิดตัวโน้ตบุ๊ก PowerBook 500. เป็นคอมพิวเตอร์พกพาของ Apple เครื่องแรกที่ใช้ทัชแพดแทนแทร็กบอล (ลูกบอลที่คุณหมุนเพื่อควบคุมเคอร์เซอร์ของเมาส์) เพื่อควบคุมตัวชี้เมาส์ ตั้งแต่นั้นมา "แทร็คแพด" ได้เชื่อมโยงกับแล็ปท็อปของ Apple และอุปกรณ์ชี้ตำแหน่งแยกต่างหากของบริษัท

นั่นคือ หากคุณต้องการ คุณสามารถเรียกทัชแพดใน MacBook ว่าทัชแพดได้ คุณไม่สามารถผิดพลาดได้ แต่ Apple เองเรียกมันว่า "แทร็คแพด" และโดยหลักการแล้ว มีสิทธิทุกอย่างในชื่อที่แยกจากกันสำหรับองค์ประกอบนี้เนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในตลาด

ฉันจำได้ว่าตอนที่เปลี่ยนจากแล็ปท็อป Windows ไปเป็น MacBook Pro ในปี 2008 ฉันเคยใช้เมาส์ Logitech MX Nano ขนาดกะทัดรัดมาเป็นเวลาหลายวันจนติดเป็นนิสัย แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจเลิกใช้เมาส์นี้เพื่อใช้งานแทร็กแพดแทน ใช้เวลาหนึ่งวันในการปรับตัว ตั้งแต่นั้นมา ฉันไม่ได้พกเมาส์ขนาดกะทัดรัดติดตัวไปด้วย การดำเนินการทั้งหมดทำได้โดยไม่มีปัญหาโดยใช้แทร็คแพด รวมถึงการทำงานในโปรแกรมแก้ไขกราฟิก สำหรับสิ่งนี้เพียงอย่างเดียว Apple สามารถวางอนุสาวรีย์ได้ แต่บริษัทกำลังพัฒนาทิศทางนี้อย่างต่อเนื่อง: แก้วแทนที่จะเป็นพลาสติก มัลติทัช ปุ่มในตัว และตอนนี้ บวกกับ Taptic Engine

สำนักงานในเอเชียที่ดุเดือด

ในช่วงครึ่งหลังของบทความ เราจะพูดถึงชื่อบริษัทเทคโนโลยีในเอเชีย ซึ่งทำให้เกิดคำถามมากมายเช่นกัน

นึกถึงคู่แข่งหลักของ Apple ในตลาดมือถือของบริษัท ซัมซุง. บ่อยครั้งที่เราได้ยินบางอย่างเช่น " ซัมซุงโดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย มันไม่ถูกต้อง แปลจากภาษาเกาหลี Samsung แปลว่า "สามดาว" และออกเสียงประมาณ " แซมซั่นโดยเน้นที่พยางค์แรก ไม่เชื่อ? ดูโฆษณา Galaxy S6 บน ช่องทางการบริษัทเกาหลี. ชื่อของเธอมักจะได้ยินที่ส่วนท้ายของวิดีโอ

เกิดการโต้เถียงกันมากมายรอบด้าน Xiaomi. บางคนก็บอกว่าออกเสียงถูกต้อง" xiaomi", อื่น ๆ - " Shaomi"มีคนโหวตให้" Xiaomi” ทำให้ชาวจีนตกตะลึงและตกตะลึง คุณไม่จำเป็นต้องยกตัวอย่างไปไกล เพียงจำการโต้แย้งในความคิดเห็น ดังนั้นในเวอร์ชั่นอเมริกาจึงถูกต้องที่จะออกเสียง Shao Mi, เช่น " shaomi". จากภาษาจีนชื่อนี้แปลว่า " ข้าวเล็ก” นั่นคือประกอบด้วยคำสองคำ - "shao" และ "mi" หากคุณไม่เชื่อคำพูดของฉัน ให้ลองดูว่ารองประธาน Xiaomi คิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ Hugo Barra:

สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดคือตัวอย่างสุดท้ายที่มีวลี: “ โชว์เงิน". สองคำแรกจะสร้างการออกเสียงที่ถูกต้องของชื่อบริษัท Xiaomi สำหรับเพื่อนที่พูดภาษาอังกฤษ ในทางกลับกันตามระบบ พินอินซึ่งอธิบายการออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณของภาษาประจำชาติของจีน พูตงฮัว เพื่อให้คนรัสเซียออกเสียงได้อย่างถูกต้อง” เสี่ยวหมี่” นั่นคือเป็นคำสองคำที่แยกจากกัน

บริษัทจีนที่ร่าเริงอีกบริษัทหนึ่ง ยังสร้างความสับสนให้กับชื่อที่ดูเรียบง่าย แต่คุณจะไม่มีวันเดาเลยว่าจะออกเสียงอย่างไรให้ถูกต้อง

สิ่งแรกที่อยู่ในใจและในขณะที่ฉันโทรหาบริษัทเป็นการส่วนตัวคือ “ หัวเว่ย". เป็นไปได้ แต่เรากำลังพูดถึงการออกเสียงที่ถูกต้อง และอย่างน้อยก็ในเวอร์ชันอเมริกัน ฉันจะสำรวจความน่าสนใจเล็กน้อยและใช้เวลาของคุณครึ่งนาที ซึ่งฉันเสนอให้ใช้เวลาดูวิดีโอด้านล่าง:

« ว้าวว้าว” - นี่คือตัวอย่างหนึ่งของการออกเสียงชื่อบริษัทจีน อีกครั้งตามกฎของพินอิน การออกเสียงชื่อนี้ว่า "ฮัวเหว่ย" ถูกต้องกว่า (สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับความแตกต่างเหล่านี้รวมถึงการไม่มีสำเนียงในภาษาจีนอ่านในความคิดเห็น Jonny_Iveด้านล่าง.)

อย่างไรก็ตาม สำหรับหูของพลเมืองที่พูดภาษาอังกฤษ นี่เป็นชื่อที่น่าพอใจมาก เป็น "เส้นทางที่ยอดเยี่ยม" หรือ "ถนนสูงชัน" ซึ่งไม่สามารถพูดถึง ASUS ของไต้หวันได้ บริษัทนี้ไม่ค่อยโชคดีกับชื่อนี้ หรือมีการออกเสียงโดยชาวอเมริกัน

คุณมักจะได้ยินจากพวกเขาเช่น " ประเมิน"นั่นคือโจ" ลา แล้วบริษัทไหนที่อยากจะให้เรียกว่า "ตูด"? พูดถูก" อัสซุส” และโดยเน้นที่พยางค์สุดท้ายและไม่ใช่พยางค์แรก อย่างที่สหายที่พูดภาษารัสเซียหลายคนชอบพูด ในทำนองเดียวกัน โดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย ชาวไต้หวันก็เรียกบริษัทของตนเช่นกัน สำหรับ "ก้น" นั้น ASUS เคยเปิดตัวโฆษณา "ololo-trololo" เกี่ยวกับสิ่งนี้:

งงกับชื่อบริษัทระดับโลก

เราได้พูดคุยเกี่ยวกับ Apple เกี่ยวกับชาวเอเชียด้วย ตอนนี้เรามาจดจำแบรนด์อีกสองสามแบรนด์จากส่วนอื่น ๆ ของโลก แต่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก ตอนนี้ไม่เป็นที่นิยมมากที่สุด แต่ออฟฟิศก็ค่อยๆ คุกเข่าลง แบล็กเบอร์รี่. ในแง่ของการออกเสียงก็มักจะไม่มีปัญหา "blackberry" และในแอฟริกาจะมี "blackberry" เป็นเรื่องยากที่จะนึกถึงตัวเลือกอื่นที่นี่ แต่ควรเน้นที่จุดไหน? ฉันได้ยินจากตัวเลือกการออกเสียงของผู้คนที่แตกต่างกันทั้งโดยเน้นที่พยางค์แรกและพยางค์ที่สอง คุณมีโอกาส 50 เปอร์เซ็นต์ที่จะตอบถูก เราพยายามและ ... ไชโย! คุณตอบถูก - เน้นที่พยางค์แรก นี่คือวิธีการออกเสียงคำว่า "blackberry" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งนอกจากชื่อของบริษัทในแคนาดาแล้ว ยังหมายถึงเบอร์รี่อีกด้วย แบล็กเบอร์รี่". เพื่อเป็นหลักฐานในเรื่องนี้ ฉันเสนอให้ดูที่ย่อส่วนอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมจาก BBC One:

วิธีการออกเสียงชื่อ bose? น่าจะเป็น "Bose" โดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย? หรืออาจจะเป็นบอส? อันที่จริงถ้าไม่อยากเจอสถานการณ์หรือบางบริษัทก็ควรพูดว่า “ Bowes» ด้วยการเน้นเสียงสระแรกเป็นตัวแปรที่ถูกต้อง ทำไมเป็นแบบนี้และไม่มีอะไรอื่น? ง่าย ๆ - ชื่อบริษัทเป็นชื่อผู้ก่อตั้งด้วย อมรา โบว์ซ่า.