ความฝันของช้าง. ไอ.เอ.บูนิน

ให้สรุปพวกเขา Chang's Dreams เป็นเรื่องราวที่เขียนขึ้นโดยผู้เขียนในปี 1916 มันแตกต่างจากงานเขียนอื่น ๆ ของนักเขียนตรงที่มีการบรรยายในนามของสุนัขที่ระลึกถึงอดีตของมัน อันที่จริงเรื่องราวทั้งหมดเป็นภาพผสมของความฝันของสุนัขตัวนี้ซึ่งผู้อ่านได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตในอดีตของเขาและที่สำคัญที่สุดคือได้แนวคิดว่าเจ้านายของเขาเป็นอย่างไรเมื่อกัปตันเรือ .

บทนำ

บทสรุปสั้น ๆ เริ่มต้นด้วยคำอธิบายเล็กน้อยเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของวีรบุรุษของงาน Chang's Dreams เป็นเรื่องราวที่เขียนด้วยภาษาวรรณกรรมอันงดงามซึ่งผู้เขียนมีชื่อเสียงมาก ในตอนต้นของหนังสือ เขาแสดงให้เห็นชีวิตที่น่าสังเวชที่สุนัขและเจ้าของของเขาเป็นผู้นำ พวกเขาอาศัยอยู่ในห้องเล็ก ๆ ที่น่าสงสารที่มีเพดานต่ำและผนังเย็น อดีตกัปตันมีเตียงที่ไม่ดี รูปลักษณ์ตรงกันข้ามกับที่สุนัขเคยเห็นมาก่อน นั่นคือ เตียงนุ่มสบายพร้อมลิ้นชัก ความฝันแรกของสุนัขตัวนี้มีมาตั้งแต่วัยเด็ก: เขาจำได้ว่าเจ้าของคนแรกของเขาขายมันให้กับกัปตันด้วยเงินเพียงเพนนีเดียว จากนั้นเขาก็หวนนึกถึงการเดินทางทางทะเลครั้งแรกของเขา ในระหว่างนั้นเขารู้สึกแย่มาก ดังนั้นจึงไม่เห็นเมืองหรือแผ่นดินใดเลยที่เรือแล่นผ่านไป

ความฝันที่สอง

คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับความทรงจำของสัตว์มีข้อมูลสรุปด้านล่าง "ฝันของช้าง" เป็นผลงานที่สร้างขึ้นบนหลักการของความแตกต่างระหว่างความฝันของสุนัขกับความเป็นจริงที่น่าสมเพชซึ่งตอนนี้เขาพบว่าตัวเอง ผู้เขียนให้ความสนใจกับความจริงที่ว่ากัปตันอยู่ในระดับต่ำมาก ดื่มมากและให้เครื่องดื่มแก่สุนัขของเขา ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์ สุนัขเห็นความฝันอันแสนวิเศษอีกครั้ง: เขาสนุกกับช่วงเช้าตระการตานอกชายฝั่งของอาระเบียและฟังการสนทนาของเจ้านายของเขาซึ่งบอกเขาเกี่ยวกับความรักที่เขามีต่อภรรยาและลูกสาวของเขา ช่วงเวลานี้สำคัญมากสำหรับการทำความเข้าใจเหตุการณ์ที่ตามมา เพราะเป็นตอนนี้ที่แสดงให้เห็นว่าครอบครัวคือความหมายของชีวิตสำหรับกัปตันและความรู้สึกของเขาแข็งแกร่งมากจนตัวเขาเองถึงกับกลัวความรักของเขา อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกมีความสุข และสุนัขก็มีความสุขกับเขา

ชีวิตประจำวันของฮีโร่

เพื่อให้เข้าใจตัวละครและชะตากรรมของวีรบุรุษในเรื่อง เนื้อหาสั้น ๆ ช่วยได้ "ฝันของช้าง" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักที่โชคร้ายของกัปตันและชีวิตของสุนัขของเขา ผู้ซึ่งอ่อนไหวต่อทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเจ้าของอย่างน่าประหลาดใจ ผู้เขียนสร้างความแตกต่างที่คมชัดระหว่างความฝันของสุนัขกับชีวิตที่หยาบกร้านซึ่งถูกบังคับให้นำไปสู่ ทั้งสองไปโรงเตี๊ยมและโรงเตี๊ยม ดื่มเหล้า ดูคนขี้เมา ในเวลาเดียวกัน กัปตันมักจะนิ่งเงียบ เมื่อพบกับคนรู้จัก เขาเริ่มพูดว่าชีวิตของบุคคลนั้นไม่มีความหมาย ทัศนคติต่อชะตากรรมของเขาอธิบายโดยความฝันใหม่ของสุนัข: เขาเห็นว่ากัปตันแสดงรูปถ่ายของภรรยาและลูกสาวของเขาอย่างไรและในขณะเดียวกันก็บอกเขาว่าภรรยาของเขาไม่รักเขา และผู้อ่านเข้าใจดีว่าความรักที่ไม่มีความสุขเป็นสาเหตุของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

ชะตากรรมที่เปลี่ยนไป

Bunin เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์ทางจิตวิทยาอย่างแท้จริง "ความฝันของช้าง" (บทสรุปของงานเป็นเรื่องของการทบทวนนี้) เป็นเรื่องราวที่ถ่ายทอดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นผ่านจิตสำนึกและการรับรู้ของสุนัข เขาใช้ชีวิตตามปกติกับกัปตัน แต่วันหนึ่งเขาพบว่าเขาตาย มันเป็นระเบิดที่แย่มากสำหรับฮีโร่: เขาสูญเสียความรู้สึกของความเป็นจริงและตื่นขึ้นมาเพียงครู่หนึ่งบนระเบียงโบสถ์ Bunin สามารถถ่ายทอดความรู้สึกของสัตว์ด้วยความละเอียดอ่อนที่น่าทึ่ง “ความฝันของช้าง” (บทสรุปของเรื่องควรมีคำอธิบายการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับฮีโร่หลังจากการตายของอดีตกัปตัน) เป็นงานด้านจิตวิทยาที่ลึกซึ้ง ผู้เขียนเน้นว่าฮีโร่ประสบความสูญเสียนี้ในฐานะบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ถูกทอดทิ้ง เนื่องจากถูกเพื่อนของเจ้าของคนที่สองซึ่งเป็นศิลปินยึดไป จากเจ้าของคนใหม่ สุนัขพบ ถ้าไม่มีความสุข อย่างน้อยก็สงบสุข

ความหมายทางอุดมการณ์

บทสรุปของเรื่อง "ฝันของช้าง" ช่วยให้เข้าใจความหมายของงานที่เป็นปัญหา Bunin มุ่งเน้นไปที่การอธิบายสถานะของฮีโร่ของเขาหลังจากการตายของกัปตัน: เขาอธิบายว่าสุนัขยังคงความทรงจำของอดีตนายของเขาและเขาจำได้ว่าเขาแข็งแกร่งทรงพลังและสวยงาม ผู้เขียนให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความจริงที่ว่าชางเองคาดว่าจะเสียชีวิต บ่งชี้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นในอพาร์ตเมนต์ของศิลปินในบรรยากาศที่เอื้อต่อการไตร่ตรองทางปรัชญา

ดังนั้นในทางของตัวเอง งานจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนมากคือเรื่อง "ความฝันของช้าง" โดยหลักการแล้วเนื้อหาสั้น ๆ สะท้อนความหมายเชิงอุดมคติหลักที่ผู้เขียนใส่เข้าไปในงานของเขา นี่คือความรู้สึกชั่วคราวของชีวิตและลางสังหรณ์แห่งนิรันดร ความคิดนี้แสดงออกอย่างชัดเจนในตอนจบของเรื่อง เมื่อ Chang สรุปการมีอยู่ของเขา

หกปีผ่านไปแล้วตั้งแต่สุนัข Chang จำนายของมันได้ กัปตันของเรือเดินทะเลขนาดใหญ่ และแล้วเช้าอีกวันก็มาถึง และช้างเฒ่ายังหลับอยู่ ถนนในโอเดสซาถูกครอบงำด้วยฤดูหนาวที่ชั่วร้ายและมืดมน มันเลวร้ายยิ่งกว่าฤดูหนาวของจีนเมื่อสุนัขได้พบกับกัปตันของมัน

ในวันที่ฝนตกซึ่งมีลมและหิมะโปรยปรายที่บาดใบหน้าอย่างเจ็บปวด กัปตันและชางจะตื่นสาย ในช่วงหกปีมานี้ ชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไปมาก พวกเขากลายเป็นคนแก่แม้ว่ากัปตันจะอายุยังไม่ถึงสี่สิบปีก็ตาม กัปตันไม่ได้ว่ายน้ำในทะเลอีกต่อไป แต่อาศัยอยู่ในห้องเย็นและตกแต่งอย่างเบาบางในห้องใต้หลังคาของอาคารห้าชั้นที่มีชาวยิวอาศัยอยู่

กัปตันมีเตียงเหล็กเก่า แต่เขานอนหลับสบายบนนั้น

เตียงนี้เกือบจะถึงพื้นและสิ่งที่อยู่บนที่นอน ใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาสามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดาย

ก่อนหน้านี้กัปตันไม่ได้นอนแบบนั้นแม้ในขณะที่เขากำลังกลิ้งแม้ว่าเตียงของเขาจะยอดเยี่ยม - สูงพร้อมกล่องและผ้าลินินบาง ๆ ตอนนี้เขาเหนื่อยกับวันและไม่มีอะไรต้องกังวล - กัปตันรู้ว่าวันที่จะมาถึงจะไม่ทำให้เขาพอใจในทางใดทางหนึ่ง

ครั้งหนึ่งในชีวิตกัปตัน มีความจริงอยู่สองประการ คนหนึ่งกล่าวว่า "ชีวิตนั้นสวยงามเกินบรรยาย" และครั้งที่สอง - "ชีวิตนั้นจะมีได้สำหรับคนบ้าเท่านั้น" สำหรับกัปตัน ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น: ชีวิตไม่ได้นำมาซึ่งความสุข

ในตอนเช้ากัปตันนอนอยู่บนเตียงเป็นเวลานาน ช้างก็มืดครึ้มและอ่อนแรงในตอนเช้า เขานอนหลับและฝัน

ช้างฝันว่า "คนจีนแก่และตาเปรี้ยว" ขายเขา - ลูกหมาเหมือนสุนัขจิ้งจอก - ให้กับกัปตันเรือหนุ่ม สามสัปดาห์หลังจากนั้น สุนัขตัวนี้ถูก "ทรมานด้วยอาการเมาเรือ" อย่างมาก และไม่เห็นทั้งสิงคโปร์และโคลัมโบ พายุฤดูใบไม้ร่วงโหมกระหน่ำในมหาสมุทร และช้างใช้เวลาทั้งหมดนี้ใน "ทางเดินร้อนกึ่งมืดมิด" ซึ่งนำอาหารมาให้เขาวันละครั้ง

ช้างตื่นขึ้นด้วยเสียงเคาะประตูอันดัง กัปตันก็ลุกขึ้น ดื่มวอดก้าตรงจากขวด แล้วเทส่วนที่เหลือลงในชามของช้าง สุนัขดื่มวอดก้า หลับไป และเห็นความฝันในตอนเช้าในทะเลแดง

พายุหยุดและช้างก้าวขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือเป็นครั้งแรก กัปตันอุ้มเขาขึ้นในอ้อมแขนและอุ้มเขาไปที่ห้องโดยสารของนักเดินเรือ ป้อนอาหารให้เขา จากนั้นจึงวาดแผนผังการเดินเรือเป็นเวลานานและบอก Chang เกี่ยวกับเด็กหญิงตัวน้อย ลูกสาวของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ในโอเดสซา หญิงสาวรู้เรื่องลูกสุนัขตัวนี้แล้วและตั้งหน้าตั้งตารอ

จากนั้นช้างก็วางอุ้งเท้าบนการ์ดซึ่งเขาได้รับการตบหน้าครั้งแรกจากเจ้าของ กัปตันเริ่มบอกว่าเขาเป็นคนที่มีความสุขโดยไม่สนใจความผิดของสุนัขเพราะเขามีภรรยาที่สวยงามและลูกสาวที่ยอดเยี่ยม จากนั้นเขาก็เริ่มพูดถึงความเชื่อของจีนในพระแม่มารีซึ่งชี้ทางไปทุกสิ่ง เส้นทางนี้ไม่สามารถต้านทานได้ แต่กัปตัน "โลภความสุข" เกินไป และบางครั้งก็ไม่เข้าใจว่าเส้นทางของเขามืดหรือสว่าง

เมื่อคุณรักใครสักคน จะไม่มีใครบังคับให้คุณเชื่อว่าคนที่คุณรักอาจไม่รักคุณ

จากอาระเบียที่ร้อนระอุ ช้างถูกส่งไปยังห้องใต้หลังคาเย็นอีกครั้ง - เจ้าของเรียกเขาว่า เป็นเวลาสองปีแล้วที่กัปตันและสุนัขได้ไปเยี่ยมร้านอาหาร ผับ และสแน็คบาร์ในโอเดสซาทุกวัน โดยปกติกัปตันจะดื่มเงียบๆ แต่บางครั้งเขาก็พบกับเพื่อนเก่าคนหนึ่งของเขา และเริ่มพูดถึงความไม่สำคัญของชีวิต ปฏิบัติต่อตัวเอง คู่สนทนา และช้างกับการดื่มสุรา

วันนี้พวกเขาได้พบกับเพื่อนคนหนึ่ง - ศิลปินสวมหมวกทรงสูง ก่อนอื่นพวกเขานั่งในผับท่ามกลางชาวเยอรมันที่หน้าแดง จากนั้นไปที่ร้านกาแฟที่เต็มไปด้วยชาวยิวและชาวกรีก และสิ้นสุดวันในร้านอาหารที่เต็มไปด้วยขยะทุกชนิด และกัปตันก็ยืนยันกับศิลปินอีกครั้งว่า "ความจริงในโลกมีเพียงหนึ่งเดียวคือชั่วและต่ำ"

ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหกและไร้สาระ ซึ่งผู้คนดูเหมือนจะมีชีวิตอยู่ พวกเขาไม่มีพระเจ้า ไม่มีมโนธรรม ไม่มีจุดประสงค์ในการดำรงอยู่อย่างมีเหตุผล ไม่มีความรัก ไม่มีมิตรภาพ ไม่มีความซื่อสัตย์ ไม่มีแม้แต่ความสงสารธรรมดาๆ

กัปตันเชื่อว่า "ชีวิตเป็นวันที่น่าเบื่อในฤดูหนาวในผับสกปรก" ช้างไม่รู้ว่าเจ้าของถูกหรือเปล่า นักดนตรีกำลังเล่นอยู่ในร้านอาหาร สุนัข "ยอมให้ตัวเองเล่นดนตรีอย่างเต็มที่" และเห็นตัวเองเป็นลูกสุนัขอีกครั้งบนเรือกลไฟในทะเลแดง

ช้างจำได้ว่าตอนนั้นเขารู้สึกดีแค่ไหน เธอและเจ้าของนั่งในโรงจอดรถ ยืนอยู่บนดาดฟ้า รับประทานอาหาร รับประทานอาหาร และในตอนเย็นมองดูพระอาทิตย์ตกดิน และแม้แต่กัปตันก็ได้กลิ่นไวน์

ช้างจำคืนอันน่าสยดสยองที่ตามมาในวันนั้นได้ เมื่อคลื่นยักษ์ที่ส่องแสงในความมืดกลิ้งลงมาบนเรือ เรือกลไฟสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง และกัปตันก็อุ้มสุนัขไว้ในอ้อมแขนของเขา

จากนั้นพวกเขาก็ไปที่ห้องโดยสารของกัปตันซึ่งมีรูปถ่ายของหญิงสาวผมหยิกตามอำเภอใจและหญิงสาวที่มีรูปร่างเพรียวบางและมีเสน่ห์ "เหมือนเจ้าหญิงจอร์เจียน" กัปตันเชื่อว่าผู้หญิงคนนี้จะไม่รักช้าง

มีพี่น้องชายหญิงที่อ่อนระโหยโรยแรงไปชั่วนิรันดร์ด้วยความรักอันน่าเศร้าและผู้ที่ไม่เคยรักใครจากสิ่งนี้

ภรรยาของเขาฝันถึงเวที ชื่อเสียง ความมั่งคั่ง "รถของเธอและปิกนิกบนเรือยอทช์" อยู่มาวันหนึ่งเธอกลับบ้านตอนดึกหลังจากเล่นเรือยอทช์คลับ จากนั้นกัปตันรู้สึกเป็นครั้งแรกว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ของเขาอีกต่อไป กัปตันโกรธ เขาต้องการจะฆ่าเธอ แต่ภรรยาของเขาขอให้เขาปลดกระดุมชุดของเธอ และเขาก็หัวเสียอีกครั้ง

ในเวลากลางคืนกัปตันกรีดร้องอย่างเศร้าโศกขณะหลับ

ทันใดนั้น Chang ก็หูหนวกจากการชน สุนัขไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าจะเป็นอีกครั้งเมื่อสามปีที่แล้วโดยความผิดพลาดของกัปตันเมาเหล้าเรือกลไฟตีหินหรือกัปตันยิงปืนพกใส่ภรรยาของเขาอีกครั้ง แต่ไม่ใช่ เจ้าของขี้เมาของช้างกำลังทุบกำปั้นบนโต๊ะโต้เถียงกับศิลปิน - กัปตันสาปแช่งผู้หญิงเหล่านี้ แต่เพื่อนของเขาไม่เห็นด้วยกับเขา

ไม่นานร้านอาหารก็ปิด และกัปตันกลับบ้านพร้อมกับช้าง

วันเวลาผ่านไปอีกครั้ง ความฝันหรือความจริง? - และในโลกนี้ยังมีความมืด ความหนาวเย็น ความเหนื่อยล้า ...

นี่เป็นวิธีที่เวลาของช้างไหลอย่างจำเจ แต่เมื่อตื่นขึ้นในเช้าวันหนึ่งในฤดูหนาว สุนัขก็รู้ว่ากัปตันเสียชีวิตแล้ว จากนั้นเพื่อนของกัปตันก็เข้ามาในห้องและช้างก็นอนอยู่ที่มุมห้องหลับตาเพื่อไม่ให้เห็นโลกนี้

ช้างมาหาตัวเองที่ประตูโบสถ์ เห็นโลงศพของอาจารย์อยู่เหนือฝูงชนในชุดดำและได้ยินเสียงสวดมนต์ที่แปลกประหลาด ขนของสุนัขยืนปลายด้วยความเจ็บปวดและความสุข ศิลปินออกมาจากโบสถ์และจ้องไปที่ดวงตาของชางที่เต็มไปด้วยน้ำตาด้วยความประหลาดใจ

หลังจากงานศพช้างได้ย้ายไปหาเจ้าของใหม่ - ศิลปิน เขาอาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาด้วย แต่ห้องของเขาอบอุ่นและตกแต่งอย่างดี สุนัขนอนเงียบ ๆ ใกล้เตาผิง กัปตันยังมีชีวิตอยู่ในความทรงจำของเขา

ในโลกนี้ควรมีความจริงเพียงสิ่งเดียว แต่มีเพียงอาจารย์องค์สุดท้ายเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ ซึ่งช้างจะกลับมาในไม่ช้า

Bunin Ivan Alekseevich

ความฝันของช้าง

มันสำคัญจริงๆที่คุณพูดถึงใคร? แต่ละคนที่อาศัยอยู่บนโลกสมควรได้รับมัน

เมื่อช้างจำโลกและกัปตันได้ เจ้านายของเขาซึ่งการดำรงอยู่ทางโลกของเขาได้รวมกันเป็นหนึ่ง และตั้งแต่นั้นมาทั้งหกปีก็ผ่านไปเหมือนทรายในนาฬิกาทรายของเรือ ...

มันมาอีกแล้ว - ความฝันหรือความจริง? - และเช้าอีกครั้งก็มาถึง - ความจริงหรือความฝัน? ช้างแก่แล้วช้างขี้เมา - เขานอนหลับ

นอกเมืองโอเดสซาในฤดูหนาว อากาศเลวร้าย มืดมน เลวร้ายกว่าจีนมาก เมื่อช้างและกัปตันมาพบกัน มันเต็มไปด้วยหิมะที่แหลมคม หิมะบินเฉียงไปตามถนนที่เป็นน้ำแข็งและลื่นของถนนชายทะเลที่ว่างเปล่าและฟันอย่างเจ็บปวดต่อหน้าชาวยิวทุกคนที่เอามือของเขาในกระเป๋าของเขาและหลังค่อมเขาวิ่งไปทางขวาอย่างงุ่มง่ามหรือ ไปทางซ้าย. นอกท่าเรือซึ่งถูกทิ้งร้างอยู่ด้านหลังอ่าวที่มีหมอกปกคลุมไปด้วยหิมะ มองเห็นชายฝั่งที่ราบกว้างใหญ่ที่โล่งแจ้งเล็กน้อย ท่าเรือมีควันสีเทาหนาทึบตั้งแต่เช้าจรดเย็น ทะเลม้วนตัวเหนือท่าเรือด้วยมดลูกเป็นฟอง ลมหวีดเสียงดังในสายโทรศัพท์ ...

ในวันดังกล่าว ชีวิตในเมืองไม่ได้เริ่มต้นเร็ว ช้างและกัปตันไม่ตื่นเช้าเช่นกัน หกปีมากหรือน้อย? ในเวลาหกปี ช้างและกัปตันกลายเป็นคนแก่ แม้ว่ากัปตันจะยังอายุไม่ถึง 40 ปี และชะตากรรมของพวกเขาก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง พวกเขาไม่ได้ว่ายน้ำในทะเลอีกต่อไปพวกเขาอาศัยอยู่ "บนชายฝั่ง" ตามที่ชาวเรือพูดและไม่ใช่ที่ที่พวกเขาเคยอาศัยอยู่ แต่อยู่ในถนนที่แคบและค่อนข้างมืดมนในห้องใต้หลังคาของบ้านห้าชั้นที่มีกลิ่นถ่านหิน ชาวยิวอาศัยอยู่กับผู้ที่มาหาครอบครัวเฉพาะในตอนเย็นและรับประทานอาหารในหมวกที่ด้านหลังศีรษะ เพดานช้างกับกัปตันต่ำ และห้องใหญ่และเย็น อยู่ในนั้นเสมอ ยิ่งกว่านั้น มืดมน: หน้าต่างสองบานที่เจาะเข้าไปในผนังหลังคาเอียงมีขนาดเล็กและกลม ชวนให้นึกถึงหน้าต่างเรือ มีบางอย่างที่เหมือนกับลิ้นชักระหว่างหน้าต่าง และเตียงเหล็กเก่าที่ชิดผนังทางด้านซ้าย นั่นคือการตกแต่งของที่อยู่อาศัยที่น่าเบื่อนี้ทั้งหมด ยกเว้นเตาผิงซึ่งมีลมพัดตลอดเวลา

ช้างนอนอยู่ที่มุมหลังเตาผิง กัปตันอยู่บนเตียง สิ่งที่เตียงนี้เกือบจะถึงพื้นและที่นอนแบบไหน ใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาสามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดายว่าหมอนที่ไม่สะอาดมีของเหลวมากจนกัปตันต้องใส่เสื้อแจ็กเก็ตไว้ข้างใต้ อย่างไรก็ตาม แม้แต่บนเตียงนี้ กัปตันก็ยังหลับอย่างสงบ นอนหงาย หลับตา และหน้าสีเทา นิ่งเฉยเหมือนคนตาย ก่อนหน้านี้เขามีเตียงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! โอเค สูง มีลิ้นชัก เตียงที่ลึกและนุ่มสบาย พร้อมผ้าปูที่นอนบางๆ ลื่นๆ และหมอนสีขาวราวหิมะ! แต่ถึงอย่างนั้นตอนที่เขากลิ้งไป กัปตันก็ไม่หลับสบายเหมือนตอนนี้ ในระหว่างวันเขาเหนื่อยมาก และตอนนี้เขาควรกังวลอย่างไรว่าเขาสามารถนอนดึกได้ และเขาจะสร้างใหม่ได้อย่างไร วันสุข? ครั้งหนึ่งมีความจริงสองข้อในโลก ที่แทนที่กันและกันอยู่เสมอ อย่างแรกคือชีวิตนั้นสวยงามเกินบรรยาย และอีกประการหนึ่งคือชีวิตที่จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อคนบ้าเท่านั้น ตอนนี้กัปตันอ้างว่ามี และจะเป็น และตลอดไป ความจริงสุดท้ายคือความจริงของยิวโยบ ความจริงของปราชญ์จากเผ่าที่ไม่รู้จัก ปัญญาจารย์ กัปตันมักจะพูดตอนนี้ขณะนั่งอยู่ในผับ: "จำไว้นะหนุ่ม ๆ วันและปีที่ยากลำบากเหล่านั้นซึ่งคุณจะพูดถึง: ฉันไม่มีความสุขในพวกเขา! ทว่าวันและคืนยังคงมีอยู่ และบัดนี้ก็เป็นเวลากลางคืนแล้ว และรุ่งเช้าก็มาเยือนอีกครั้ง และกัปตันและช้างก็ตื่นขึ้น

แต่เมื่อเขาตื่นขึ้นกัปตันไม่ลืมตา สิ่งที่เขาคิดในขณะนั้น แม้แต่ชางก็ไม่รู้ตัว นอนอยู่บนพื้นใกล้กับเตาผิงที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน ซึ่งได้กลิ่นของทะเลสดชื่นตลอดทั้งคืน ช้างรู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: กัปตันจะนอนอยู่ที่นั่นอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง ช้างเหลือบมองกัปตันด้วยหางตา ปิดเปลือกตาอีกครั้งและผล็อยหลับไปอีกครั้ง ช้างยังเป็นคนขี้เมา เขามีเมฆมากในตอนเช้า อ่อนแอและรู้สึกถึงโลกด้วยความขยะแขยงที่อ่อนล้าซึ่งคุ้นเคยกับเรือเดินทะเลทุกลำและมีอาการเมาเรือ ดังนั้นเมื่องีบหลับในเช้าวันนี้ ช้างจึงเห็นความฝันที่เจ็บปวดและน่าเบื่อ ...

เขาเห็น:

ชายชราชาวจีนตาเปรี้ยวปีนขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือกลไฟ จมลงสู่คอริยาคกิ เริ่มสะอื้นไห้ ขอร้องให้ทุกคนที่ผ่านไปมาซื้อแส้ปลาเน่าจากเขา ซึ่งเขานำมาด้วย วันนั้นเป็นวันที่อากาศหนาวเย็นและเต็มไปด้วยฝุ่นบนแม่น้ำจีนอันกว้างใหญ่ ลูกสุนัขนั่งบนเรือใต้ใบกก แกว่งไปมาในแม่น้ำขุ่น - สุนัขสีแดงซึ่งมีบางอย่างของสุนัขจิ้งจอกและหมาป่าอยู่ในนั้น มีขนแข็งหนาอยู่รอบคอ - ขับรถอย่างดุดันและฉลาดด้วยดวงตาสีดำ แต่ ผนังเหล็กสูงด้านหวดและเงี่ยหูตั้งตรง ...

ขายหมาดีกว่า! - กัปตันเรือกลไฟหนุ่มชาวจีนตะโกนอย่างร่าเริงและดังเหมือนคนหูหนวกยืนอยู่เฉยๆบนหอคอยของเขา

ชายชาวจีนเจ้าของคนแรกของชางเบิกตากว้างตะลึงทั้งเสียงโห่ร้องและความปิติยินดีเริ่มคำนับและส่งเสียงกริ๊ก: "เยี่ยม" เจ้าหมาดี ดีมาก! - และพวกเขาซื้อลูกสุนัข - เพียงรูเบิลเดียว - พวกเขาเรียกมันว่าช้างและเขาก็เดินทางไปรัสเซียในวันเดียวกันกับเจ้าของคนใหม่ของเขาและในตอนแรกเป็นเวลาสามสัปดาห์เต็มถูกทรมานด้วยอาการเมาเรือมึนเมามาก ที่เขามองไม่เห็นอะไรเลย ไม่มีมหาสมุทร ไม่มีสิงคโปร์ ไม่มีโคลัมโบ….

ฤดูใบไม้ร่วงเริ่มขึ้นในประเทศจีน อากาศก็ลำบาก และมันก็เริ่มที่จะกวนช้างทันทีที่ออกจากปาก ตรงมาทางฉัน สายฝน ความมืดมิด ลูกแกะส่องแสงระยิบระยับเหนือผืนน้ำ โยกเยก วิ่งไปมา คลื่นสีเทาอมเขียว แหลมคมและโง่เขลา สาดกระเซ็น และแนวชายฝั่งที่ราบแยกจากกัน หายไปในสายหมอก และน้ำก็มากขึ้นเรื่อยๆ . ช้างสวมเสื้อกันฝนสีเงินจากสายฝน และกัปตันสวมเสื้อคลุมกันน้ำพร้อมหมวกคลุมสูง อยู่บนสะพาน ซึ่งตอนนี้รู้สึกได้ถึงความสูงมากกว่าเมื่อก่อน กัปตันเป็นผู้บังคับบัญชา และช้างตัวสั่นและเงยหน้าขึ้นจากลม ผืนน้ำกว้างขึ้น โอบรับขอบฟ้าที่ขุ่นมัว ผสมกับท้องฟ้าที่มัวหมอง ลมพัดกระเซ็นจากคลื่นขนาดใหญ่ที่มีเสียงดังพัดเข้ามาจากทุกที่ ผิวปากในลานและกันสาดผ้าใบด้านล่างเสียงดัง ในขณะที่ลูกเรือสวมรองเท้าบู๊ตปลอมแปลงและเสื้อคลุมเปียก แก้ผ้า จับและม้วนตัว ลมกำลังหาทางตีให้หนักขึ้น และทันทีที่เรือกลไฟโค้งคำนับเขาอย่างช้าๆ ก็พุ่งไปทางขวาอย่างกะทันหัน ยกมันขึ้นด้วยเพลาเดือดขนาดใหญ่ที่เขาไม่สามารถต้านทานได้ ทรุดตัวลงจากม้วนของ เพลาฝังตัวเองในโฟมและในห้องโดยสารของนักเดินเรือด้วยการตีกลับและถ้วยกาแฟที่ถูกลืมบนโต๊ะโดยทหารราบล้มลงกับพื้นด้วยเสียงดังกราว .... และตั้งแต่นั้นมา ดนตรีก็เริ่มขึ้น!

แล้วมีวันต่างๆ นานา บัดนี้ดวงอาทิตย์แผดเผาด้วยไฟจากแสงสีฟ้าอันเจิดจ้า บัดนี้เมฆกองทับอยู่บนภูเขาและกลิ้งไปพร้อมกับฟ้าร้องอันน่าสะพรึงกลัว บัดนี้ฝนที่ตกหนักลงมาบนเรือและทะเลก็ท่วมท้น แต่มันโยก โยกอย่างต่อเนื่อง แม้ในช่วงหยุด ช้างไม่เคยละทิ้งมุมของตัวเองในทางเดินที่ร้อนและมืดมิดท่ามกลางกระท่อมชั้นสองที่ว่างเปล่า บนอุจจาระ ใกล้กับธรณีประตูสูงของประตูดาดฟ้า ซึ่งเปิดเพียงวันละครั้ง เมื่อผู้ส่งสารของกัปตันนำอาหารมาที่ ช้างเป็นเวลาสามสัปดาห์ และตลอดทางจนถึงทะเลแดง มีเพียงเสียงแหลมของกำแพงกั้นเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของชาง คลื่นไส้และหัวใจจะจมซึ่งบินไปตามท้ายเรือที่สั่นสะท้านที่ไหนสักแห่งในขุมนรกแล้วเสด็จขึ้นไปในท้องฟ้าและเต็มไปด้วยหนามอันน่าสยดสยองเมื่อสิ่งนี้ยกขึ้นสูงและทันใดนั้นก็ร่วงลงสู่ด้านข้างของท้ายเรือใบพัดคำราม ในอากาศด้วยการยิงปืนใหญ่ทำให้ภูเขาน้ำทั้งลูกดับแสงกลางวันในหน้าต่างแล้วไหลลงมาที่หน้าต่างหนาทึบในลำธารที่เป็นโคลน ซิกช้างได้ยินเสียงร้องของคำสั่งจากระยะไกล เสียงนกหวีดของ Boatswain เสียงกระทบเท้าของทหารเรือที่ใดที่หนึ่งเหนือศีรษะของเขา ได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นและเสียงน้ำ ดวงตาที่ปิดครึ่งของเขาเป็นทางเดินที่มืดครึ่งซึ่งเต็มไปด้วยก้อนชาที่ปนอยู่ - และ บ้าไปแล้วเมาด้วยอาการคลื่นไส้ความร้อนและกลิ่นชาแรง ...

เรื่อง "ความฝันของช้าง" โดย Bunin เขียนขึ้นในปี 2459 ลักษณะเฉพาะของงานนี้คือดำเนินการในนามของสุนัขซึ่งสะท้อนถึงความฝันและความทรงจำในชีวิตอันน่าทึ่งของเจ้าของ

สำหรับไดอารี่ของผู้อ่านและการเตรียมตัวสำหรับบทเรียนวรรณกรรมที่ดียิ่งขึ้น เราขอแนะนำให้อ่านบทสรุปออนไลน์ของ "ความฝันของช้าง" คุณสามารถตรวจสอบความรู้ของคุณโดยใช้การทดสอบบนเว็บไซต์ของเรา

ตัวละครหลัก

กัปตัน- ชายขี้เมาอายุ 40 ปี มีศีลธรรม เคยเป็นกัปตันมาก่อน

ช้าง- หมาหน้าแดงอายุ 6 ขวบ หน้าเหมือนเจ้าของเป็นกัปตัน

ตัวละครอื่นๆ

ภรรยากัปตัน- หญิงสาวสวย เกียจคร้าน ไร้สาระ ผิวเผิน

ลูกสาวกัปตัน- เด็กหญิงตัวเล็ก ร่าเริง ร่าเริง เป็นเด็กตามอำเภอใจ

จิตรกร- เพื่อนเก่าแก่ของกัปตันผู้ปกป้องช้างหลังจากที่เขาเสียชีวิต

หกปีผ่านไปแล้วตั้งแต่ช้างจำกัปตันได้ - "เจ้านายของเขาซึ่งการดำรงอยู่ทางโลกของเขาเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน" และอีกครั้งในคืนที่หิมะตก เย็นยะเยือก ไม่เหมือนที่จีนเลย เมื่อช้างและกัปตันพบกันครั้งแรก ในสภาพอากาศเช่นนี้ ชีวิตในโอเดสซา "ไม่เริ่มเร็ว" และเพื่อนเก่าก็ไม่ต้องรีบตื่นเช่นกัน ตอนนี้พวกเขาไม่ได้ว่ายน้ำอีกต่อไป แต่อย่างที่พวกกะลาสีพูดว่า "อยู่" บนชายฝั่ง "- ในห้องมืดและเย็น" ในห้องใต้หลังคาของอาคารห้าชั้นกลิ่นถ่านหินที่ชาวยิวอาศัยอยู่ "

ช้างนอนอยู่ตรงมุมหลังเตาผิง "ซึ่งมีลมพัดโชยเข้ามาเสมอ" และกัปตันอยู่บนเตียงเก่าที่หย่อนคล้อยพร้อมที่นอนบางๆ และหมอนสกปรก แต่เขาเคยมีเตียงที่ยอดเยี่ยม - แข็งแรง สูง มีลิ้นชักและผ้าลินินที่สะอาดอยู่เสมอ แต่ถึงแม้จะอยู่บนเตียงแบบนี้ กัปตันก็ไม่เคยหลับสบายเหมือนตอนนี้เลย ในระหว่างวันเขาเหนื่อยมาก เขาไม่มีที่ไหนให้รีบเร่ง และ "อะไรจะทำให้เขามีความสุขกับวันใหม่ได้"

ครั้งหนึ่งในชีวิตกัปตันซึ่งเพิ่งจะอายุสี่สิบปี มีความจริงอยู่สองประการคือ คนแรกบอกว่าชีวิตมีความสวยงาม คนที่สองยืนยันว่า "ชีวิตจะมีได้สำหรับคนบ้าเท่านั้น" ตอนนี้กัปตันมีความจริงข้อเดียว - ชีวิตไม่ได้นำมาซึ่งความสุข

ช้างรู้ดีว่าหลังจากตื่นนอน เจ้าของของเขาจะนอนอยู่บนเตียงอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง ดังนั้นเขาจึงหลับตาลงอย่างสงบและเริ่มงีบหลับ เขาเห็น "ความฝันที่เจ็บปวดและน่าเบื่อ" ว่า "คนจีนแก่หน้าตาบูดบึ้ง" บางคนขายลูกสุนัขสีแดงของเขาให้กับกัปตันชาวรัสเซียผู้ร่าเริงได้อย่างไร เป็นเวลาสามสัปดาห์ที่ช้าง "ป่วยด้วยอาการเมาเรือ" และจำการเดินทางของเขาไม่ได้เลย

มีคนมาเคาะประตูที่ชั้นล่าง การนอนหลับของสุนัขสิ้นสุดลง กัปตันตื่นขึ้นมาและทันที "ดื่มจากคอ" วอดก้าแล้วเท "น้ำดับเพลิง" และช้างสหายผู้ซื่อสัตย์ของเขาดื่ม กัปตันจุดบุหรี่และนอนลงบนเตียง ชางก็นั่งสบายแทบเท้าของเขา และในไม่ช้าทั้งคู่ก็ตกอยู่ใน "ความสุขที่วอดก้ามอบให้เสมอ"

สุนัขผล็อยหลับไปอีกครั้ง และเห็นครึ่งหลับ "เช้าวันนั้น" เมื่อเขาก้าวขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือเป็นครั้งแรก กัปตันวาดภาพแผนที่เดินเรือ เล่าให้ลูกสุนัขฟังเป็นเวลานานเกี่ยวกับลูกสาวตัวน้อยของเขาที่อาศัยอยู่ในโอเดสซา หญิงสาวรู้เรื่องของขวัญ "ปุย" ของเธอแล้วและตั้งตารอ ในเวลานั้นกัปตันมีความสุขมากเพราะมีภรรยาที่สวยงามและลูกสาวที่มีเสน่ห์ซึ่งเขารักมากกว่าชีวิต

ความฝันของช้างถูกขัดจังหวะอีกครั้ง เจ้าของเรียกเขาออกไปข้างนอก เป็นเวลาสองปีแล้วที่กัปตันและสุนัขผู้ซื่อสัตย์ของเขาได้เดินไปตามผับและร้านอาหารในท้องถิ่นทุกวัน ซึ่งพวกเขา "ดื่ม กิน ดูคนขี้เมา" พวกเขาได้พบกับคนรู้จักเก่าคนหนึ่งของพวกเขา - ศิลปินสวมหมวกทรงสูงและจนถึงดึกพวกเขาเดินไปรอบ ๆ ไดเนอร์สด้วยกันบ่นกันเกี่ยวกับความอยุติธรรมของชีวิต

ได้ยินเสียงไวโอลินในร้านอาหาร ช้างผล็อยหลับไปและมองว่าตัวเองเป็น "ลูกหมาที่ไร้เหตุผลและไว้ใจได้บนเรือ" เขาและกัปตันมีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน แต่ "แล้วก็ได้กลิ่นไวน์จากเขา" เมื่อกัปตันโชว์รูปลูกสาวและภรรยาให้ลูกสุนัขดู ซึ่งดูเหมือนเจ้าหญิงจอร์เจียน ขมขื่นพูดว่า "ผู้หญิงคนนี้" จะไม่รักพวกเขา เธอใฝ่ฝันถึงความหรูหรา "ปิกนิกและเรือยอทช์" เสมอ และค่อยๆ ย้ายจากสามีของเธอซึ่งไม่สามารถมอบสิ่งนี้ให้เธอได้

ช้างตื่นขึ้นพร้อมกับเสียงดัง หลับไปก็ไม่เข้าใจว่าเสียงนี้คืออะไร - ไม่ว่าจะเป็นอีกครั้งเช่นเมื่อสามปีที่แล้วเรือกลไฟชนหินใต้น้ำ "เพราะความผิดของกัปตันขี้เมา" หรือ "กัปตันยิงปืนอีกครั้ง" ที่ภรรยาคนสวย . แต่ทุกอย่างไม่ถูกต้อง - นี่คือเจ้าของที่มีกำลังที่จะตีโต๊ะสาปแช่งผู้หญิงทุกคนในโลกนี้

ผ่านไปอีกวัน - "ความฝันหรือความจริง"? ชีวิตของช้างถูกวัดและซ้ำซากจำเจ จนวันหนึ่ง สุนัขตื่นขึ้นในตอนเช้าจึงรู้ว่าเจ้านายของเขาเสียชีวิตแล้ว ต่างคนต่างปรากฎตัวอยู่ในห้อง แต่ช้างนอนหลับตา "เพื่อไม่ให้ลืมตาดูโลก"

ที่งานศพของกัปตัน ศิลปินสังเกตเห็นสุนัขที่โชคร้ายและพาเขาไปหาเขา ช้างนอนอยู่ใกล้เตาผิงในห้องแสนสบายที่ตกแต่งอย่างดี และมองเห็นกัปตันด้วย "สายตาแห่งความทรงจำ" ซึ่งจะมีชีวิตอยู่ตราบที่สุนัขผู้ซื่อสัตย์ของเขายังมีชีวิตอยู่ ...

บทสรุป

ในเรื่องราวของเขา Bunin พูดถึงความรักและความสุข ความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นจากความหลงใหลไม่สามารถทนต่อการทดสอบของเวลาได้ ในขณะที่ความภักดีและความกตัญญูมีพลังสร้างสรรค์ที่ทรงพลังที่สุดและสามารถให้ความรักนิรันดร์ได้

หลังจากอ่าน "ความฝันของช้าง" แบบเล่าขานสั้นแล้ว เราขอแนะนำให้คุณอ่านเรื่องราวฉบับเต็ม

แบบทดสอบการเล่าเรื่อง

ตรวจสอบการท่องจำบทสรุปด้วยการทดสอบ:

คะแนนการบอกต่อ

คะแนนเฉลี่ย: 4.2. คะแนนที่ได้รับทั้งหมด: 46