Kasaysayan ng induction heating

Ang pagtuklas ng electromagnetic induction noong 1831 ay kabilang sa Faraday. Kapag ang isang konduktor ay gumagalaw sa larangan ng isang magnet, ang isang EMF ay naiimpluwensyahan dito, tulad ng kapag ang isang magnet ay gumagalaw, ang mga linya ng patlang na kung saan ay bumalandra sa conducting circuit. Ang kasalukuyang nasa circuit ay tinatawag na sapilitan. Ang batas ng electromagnetic induction ay ang batayan para sa pag-imbento ng maraming mga aparato, kabilang ang mga pagtukoy - mga generator at mga transformer na bumubuo at namamahagi ng elektrikal na enerhiya, na siyang pangunahing batayan ng buong industriya ng elektrikal.

Noong 1841, bumalangkas si James Joule (at nag-iisa na si Emil Lenz). quantification thermal effect ng electric current: "Ang lakas ng init na inilabas sa bawat unit volume ng isang medium sa panahon ng daloy ng electric current ay proporsyonal sa produkto ng electric current density at ang magnitude ng electric field strength" (Joule-Lenz law). Ang thermal effect ng induced current ay nagbunga ng paghahanap ng mga device para sa non-contact heating ng mga metal. Ang mga unang eksperimento sa pag-init ng bakal gamit ang induction current ay ginawa ni E. Colby sa USA.

Ang unang matagumpay na nagpapatakbo ng tinatawag na. Ang channel induction furnace para sa pagtunaw ng bakal ay itinayo noong 1900 ni Benedicks Bultfabrik sa Gysing, Sweden. Sa kagalang-galang na magazine ng oras na "THE ENGINEER" noong Hulyo 8, 1904, lumitaw ang sikat, kung saan pinag-uusapan ng Swedish inventor engineer na si F. A. Kjellin ang tungkol sa kanyang pag-unlad. Ang furnace ay pinalakas ng isang single-phase transformer. Ang pagtunaw ay isinasagawa sa isang tunawan sa anyo ng isang singsing; ang metal sa loob nito ay kumakatawan sa pangalawang paikot-ikot ng isang transpormer na pinapakain ng isang kasalukuyang 50-60 Hz.

Ang unang pugon na may kapasidad na 78 kW ay inilagay sa operasyon noong Marso 18, 1900 at naging napaka-uneconomical, dahil ang kapasidad ng pagtunaw ay 270 kg lamang ng bakal bawat araw. Ang susunod na pugon ay ginawa noong Nobyembre ng parehong taon na may lakas na 58 kW at isang kapasidad ng bakal na 100 kg. Ang pugon ay nagpakita ng mataas na kahusayan; ang kapasidad ng pagtunaw ay mula 600 hanggang 700 kg ng bakal bawat araw. Gayunpaman, ang pagsusuot ng lining dahil sa mga thermal fluctuation ay naging hindi katanggap-tanggap na antas, at ang madalas na pagpapalit ng lining ay nagbawas sa pangwakas na kahusayan.

Ang imbentor ay dumating sa konklusyon na para sa maximum na pagganap ng pagtunaw kinakailangan na mag-iwan ng isang makabuluhang bahagi ng matunaw kapag nag-draining, na nag-iwas sa maraming mga problema, kabilang ang pagsusuot ng lining. Ang pamamaraang ito ng pagtunaw ng bakal na may nalalabi, na tinawag na "swamp," ay napanatili pa rin sa ilang industriya na gumagamit ng malalaking furnace na may kapasidad.

Noong Mayo 1902, ang isang makabuluhang pinabuting hurno na may kapasidad na 1800 kg ay inilagay sa operasyon, ang paglabas ay 1000-1100 kg, ang natitira ay 700-800 kg, kapangyarihan 165 kW, ang kapasidad ng pagtunaw ng bakal ay maaaring umabot sa 4100 kg bawat araw! Ang resulta sa pagkonsumo ng enerhiya na 970 kWh/t ay kahanga-hanga sa kahusayan nito, na hindi gaanong mababa sa modernong produktibidad na humigit-kumulang 650 kWh/t. Ayon sa mga kalkulasyon ng imbentor, mula sa konsumo ng kuryente na 165 kW, 87.5 kW ang nawala, ang kapaki-pakinabang na thermal power ay 77.5 kW, at isang napakataas na kabuuang kahusayan na 47% ang nakuha. Ang pagiging epektibo ng gastos ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng annular na disenyo ng crucible, na naging posible upang makagawa ng isang multi-turn inductor na may mababang kasalukuyang at mataas na boltahe - 3000 V. Ang mga modernong hurno na may cylindrical crucible ay mas compact at nangangailangan ng mas kaunti pamumuhunan sa kapital, ay mas madaling patakbuhin, nilagyan ng maraming mga pagpapabuti sa loob ng isang daang taon ng kanilang pag-unlad, ngunit ang kahusayan ay hindi nadagdagan nang malaki. Totoo, hindi pinansin ng imbentor sa kanyang publikasyon ang katotohanan na ang kuryente ay binabayaran hindi para sa aktibong kapangyarihan, ngunit para sa kabuuang kapangyarihan, na sa dalas ng 50-60 Hz ay ​​humigit-kumulang dalawang beses na mas mataas kaysa sa aktibong kapangyarihan. At sa modernong mga hurno Ang reaktibong kapangyarihan ay binabayaran ng isang capacitor bank.

Sa kanyang pag-imbento, inilatag ng inhinyero na si F. A. Kjellin ang pundasyon para sa pagbuo ng mga industrial channel furnaces para sa pagtunaw ng mga non-ferrous na metal at bakal sa mga industriyal na bansa ng Europa at Amerika. Ang paglipat mula sa 50–60 Hz channel furnace tungo sa modernong high-frequency crucible furnace ay tumagal mula 1900 hanggang 1940.

Prinsipyo ng pagpapatakbo

Ang induction heating ay ang pag-init ng mga materyales sa pamamagitan ng mga electric current na na-induce ng isang alternating magnetic field. Dahil dito, ito ang pag-init ng mga produktong gawa sa mga conductive na materyales (conductor) ng magnetic field ng inductors (mga mapagkukunan ng alternating magnetic field).

Ang induction heating ay isinasagawa bilang mga sumusunod. Ang isang electrically conductive (metal, graphite) workpiece ay inilalagay sa isang tinatawag na inductor, na isa o ilang mga liko ng wire (madalas na tanso). Ang mga malalakas na alon ng iba't ibang mga frequency (mula sa sampu-sampung Hz hanggang ilang MHz) ay na-induce sa inductor gamit ang isang espesyal na generator, bilang isang resulta kung saan lumilitaw ang isang electromagnetic field sa paligid ng inductor. Ang electromagnetic field ay nag-uudyok ng mga eddy current sa workpiece. Pinainit ng eddy current ang workpiece sa ilalim ng impluwensya ng init ng Joule.

Ang inductor-blank system ay isang walang core na transpormer kung saan ang inductor ang pangunahing paikot-ikot. Ang workpiece ay parang pangalawang winding, short-circuited. Ang magnetic flux sa pagitan ng mga windings ay sarado sa pamamagitan ng hangin.

Sa mataas na frequency, ang mga eddy currents ay inilipat ng magnetic field na sila mismo ay bumubuo sa manipis na mga layer ng ibabaw ng workpiece Δ ​​​​(skin effect), bilang isang resulta kung saan ang kanilang density ay tumataas nang husto, at ang workpiece ay uminit. Ang pinagbabatayan na mga layer ng metal ay pinainit dahil sa thermal conductivity. Hindi ang kasalukuyang ang mahalaga, ngunit ang mataas na density ng kasalukuyang. Sa layer ng balat Δ, ang kasalukuyang density ay tumataas ng beses na nauugnay sa kasalukuyang density sa workpiece, habang 86.4% ng init ng kabuuang paglabas ng init ay inilabas sa layer ng balat. Ang lalim ng layer ng balat ay nakasalalay sa dalas ng radiation: mas mataas ang dalas, mas manipis ang layer ng balat. Depende din ito sa relatibong magnetic permeability μ ng materyal na workpiece.

Para sa iron, cobalt, nickel at magnetic alloys sa mga temperatura sa ibaba ng Curie point, ang μ ay may halaga mula sa ilang daan hanggang sampu-sampung libo. Para sa iba pang mga materyales (natutunaw, mga non-ferrous na metal, likidong low-melting eutectics, graphite, electrically conductive ceramics, atbp.) Ang μ ay humigit-kumulang katumbas ng pagkakaisa.

Formula para sa pagkalkula ng lalim ng balat sa mm:

$\backslash Delta=10^3\; \backslash sqrt(\backslash frac(\backslash rho)(\backslash mu\backslash mu\_0\backslash pi\; f))$,

saan μ 0 = 4π⋅10 −7 - magnetic constant H/m, ρ - tiyak na electrical resistance ng workpiece material sa processing temperature, Ohm*m, f- dalas ng electromagnetic field na nabuo ng inductor, Hz.

Halimbawa, sa dalas ng 2 MHz, ang lalim ng balat para sa tanso ay humigit-kumulang 0.25 mm, para sa bakal ≈ 0.001 mm.

Ang inductor ay nagiging napakainit sa panahon ng operasyon, dahil sinisipsip nito ang sarili nitong radiation. Bilang karagdagan, sinisipsip nito ang thermal radiation mula sa mainit na workpiece. Ang mga inductor ay ginawa mula sa mga tubong tanso na pinalamig ng tubig. Ang tubig ay ibinibigay sa pamamagitan ng pagsipsip - tinitiyak nito ang kaligtasan sa kaso ng pagkasunog o iba pang depressurization ng inductor.

Aplikasyon

• Napakalinis na non-contact na pagtunaw, paghihinang at hinang ng metal.
• Pagkuha ng mga prototype ng mga haluang metal.
• Pagbaluktot at paggamot ng init ng mga bahagi ng makina.
• Paggawa ng alahas.
• Pagproseso ng maliliit na bahagi na maaaring masira ng apoy ng gas o pag-init ng arko.
• Pagpapatigas ng ibabaw.
• Pagpapatigas at paggamot ng init ng mga bahagi na may kumplikadong mga hugis.
• Pagdidisimpekta ng mga medikal na instrumento.
• Pag-spray at pag-init ng getter ( activation at pagsasanay) cathode sa proseso ng produksyon ng mga vacuum electronic device.

Mga kalamangan

• Mataas na bilis ng pag-init o pagkatunaw ng anumang electrically conductive material.
• Ang pag-init ay posible sa isang proteksiyon na kapaligiran ng gas, sa isang oxidizing (o pagbabawas) na kapaligiran, sa isang likido, o sa isang vacuum.
• Pag-init sa mga dingding ng isang proteksiyon na silid na gawa sa salamin, semento, plastik, kahoy - ang mga materyales na ito ay sumisipsip ng electromagnetic radiation nang mahina at nananatiling malamig sa panahon ng operasyon ng pag-install. Tanging ang electrically conductive material lamang ang pinainit - metal (kabilang ang molten), carbon, conductive ceramics, electrolytes, liquid metals, atbp. Halimbawa, ang loob ng radio tube ay maaaring painitin para sa degassing direkta sa pamamagitan ng glass flask.
• Dahil sa mga nagresultang puwersa ng MHD, nangyayari ang masinsinang paghahalo ng likidong metal, hanggang sa mapanatili itong nakasuspinde sa hangin o isang proteksiyon na gas - ito ay kung paano ang mga ultra-purong haluang metal ay nakukuha sa maliit na dami (levitation melting, natutunaw sa isang electromagnetic crucible).
• Dahil ang pag-init ay isinasagawa sa pamamagitan ng electromagnetic radiation, walang kontaminasyon ng workpiece na may mga produkto ng pagkasunog ng sulo sa kaso ng pagpainit ng apoy ng gas, o sa materyal na elektrod sa kaso ng pagpainit ng arko. Ang paglalagay ng mga sample sa isang hindi gumagalaw na kapaligiran ng gas at mataas na rate ng pag-init ay mag-aalis ng scaling.
• Walang polusyon sa hangin dahil walang mga produkto ng pagkasunog. Ang mga maliliit na induction heating unit ay maaaring patakbuhin sa mga lugar na nakapaloob at hindi maganda ang bentilasyon, na walang gamit sa pamamagitan ng mga espesyal na paraan bentilasyon at mga hood (mga garahe, maliit na pagawaan sa bahay, silong).
• Dali ng paggamit dahil sa maliit na sukat ng inductor.
• Ang inductor ay maaaring gawin ng isang espesyal na hugis - ito ay magpapahintulot na ito ay pantay na pinainit sa buong ibabaw ng mga bahagi ng isang kumplikadong pagsasaayos, nang hindi humahantong sa kanilang warping o lokal na hindi pag-init.
• Madaling isakatuparan ang lokal at pumipili na pagpainit.
• Dahil ang pinaka matinding pag-init ay nangyayari sa manipis itaas na mga layer workpieces, at ang pinagbabatayan na mga layer ay pinainit nang mas mabagal dahil sa thermal conductivity, ang paraan ay perpekto para sa pagpapatigas ng ibabaw ng mga bahagi (ang core ng bahagi ay nananatiling malapot).
• Madaling pag-automate ng mga kagamitan at conveyor mga linya ng produksyon. Madaling kontrolin ang mga ikot ng pag-init at paglamig. Madaling ayusin at mapanatili ang temperatura, patatagin ang kapangyarihan, pakainin at alisin ang mga workpiece.

Bahid

• Tumaas na pagiging kumplikado ng mga kagamitan na kinakailangan mga kuwalipikadong tauhan para sa pagdidisenyo ng mga instalasyon, pag-set up ng mga ito at pag-aayos ng mga ito.
• Kung ang inductor ay hindi maganda ang pagkakatugma sa workpiece, higit na lakas ng pag-init ang kinakailangan kaysa kung ang mga elemento ng pag-init ay ginagamit para sa parehong gawain, mga electric arc at electric heating coils.
• Ang isang malakas na mapagkukunan ng koryente ay kinakailangan upang palakasin ang induction heating installation, pati na rin ang isang pump at isang coolant tank upang palamig ang inductor (chiller), na maaaring hindi magagamit sa field. Sa kasong ito, ang paggamit ng hal. mga gas burner mas makatwiran.
• Sa kabila maliliit na sukat inductor, ang induction heating unit sa kabuuan ay medyo malaki at mahinang mobile at mas angkop para sa permanenteng pag-install sa loob ng bahay kaysa para sa on-site na trabaho.

Pag-init ng Levitation

Mga induction heating device

Mga generator ng kasalukuyang induction

Ang heating inductor ay isang inductor na bahagi ng isang gumaganang oscillatory circuit na may compensating capacitor bank. Ang circuit ay pumped alinman gamit ang vacuum tubes o semiconductor electronic switch. Para sa mga pag-install na may operating frequency na hanggang 300 kHz, ginagamit ang mga inverter batay sa IGBT assemblies o MOSFET transistors. Ang ganitong mga pag-install ay idinisenyo para sa pagpainit ng malalaking bahagi. Upang magpainit ng maliliit na bahagi, ginagamit ang mga mataas na frequency (hanggang sa 5 MHz, medium at short wave range), ang mga high-frequency na pag-install ay itinayo sa mga vacuum tubes.

Gayundin, para magpainit ng maliliit na bahagi, ang mga high-frequency na installation ay ginagawa gamit ang MOSFET transistors para sa operating frequency hanggang 1.7 MHz. Ang pagkontrol sa mga transistor at pagprotekta sa mga ito sa mas mataas na frequency ay nagpapakita ng ilang partikular na kahirapan, kaya ang mas mataas na frequency setting ay medyo mahal pa rin.

Ang inductor para sa pagpainit ng maliliit na bahagi ay maliit sa laki at may mababang inductance, na humahantong sa pagbawas sa kalidad na kadahilanan ng gumaganang oscillatory circuit sa mababang frequency at pagbaba sa kahusayan, at nagdudulot din ng panganib sa master oscillator (sa mababang mga frequency ang inductive reactance ng inductor (coil ng oscillatory circuit) ay maliit, at short circuit sa coil (inductor Ang kalidad na kadahilanan ng oscillatory circuit ay proporsyonal sa isang oscillatory circuit na may mababang kalidad na kadahilanan napakahina na "pumped" ng enerhiya Upang mapataas ang kalidad na kadahilanan ng oscillatory circuit, dalawang paraan ang ginagamit:

1. Ang pagtaas ng dalas ng pagpapatakbo, na humahantong sa mas kumplikado at mamahaling mga pag-install;
2. Ang paggamit ng ferromagnetic insert sa inductor; pag-paste ng inductor na may mga panel na gawa sa ferromagnetic material.

Dahil ang inductor ay gumagana nang mas mahusay sa mataas na frequency, ang induction heating ay nakatanggap ng pang-industriya na aplikasyon pagkatapos ng pag-unlad at pagsisimula ng produksyon ng mga high-power generator lamp. Bago ang Unang Digmaang Pandaigdig, limitado ang paggamit ng induction heating. Ang mga generator ng makina na may mataas na dalas (ginagawa ng V.P. Vologdin) o mga pag-install ng spark-discharge ay ginamit bilang mga generator.

Ang generator circuit ay maaaring, sa prinsipyo, maging anumang bagay (multivibrator, RC generator, generator na may independiyenteng paggulo, iba't ibang mga relaxation generator), na nagpapatakbo sa isang load sa anyo ng isang inductor coil at pagkakaroon ng sapat na kapangyarihan. Kinakailangan din na ang dalas ng oscillation ay sapat na mataas.

Halimbawa, upang "i-cut" ang isang bakal na wire na may diameter na 4 mm sa loob ng ilang segundo, kinakailangan ang isang oscillatory power na hindi bababa sa 2 kW sa dalas ng hindi bababa sa 300 kHz.

Pumili ng scheme ayon sa sumusunod na pamantayan: pagiging maaasahan; katatagan ng panginginig ng boses; katatagan ng kapangyarihan na inilabas sa workpiece; kadalian ng paggawa; kadalian ng pag-setup; minimum na bilang ng mga bahagi upang mabawasan ang gastos; ang paggamit ng mga bahagi na magkakasamang nagreresulta sa pagbawas sa timbang at sukat, atbp.

Sa loob ng maraming dekada, ginamit ang inductive three-point generator (Hartley generator, generator na may feedback ng autotransformer, circuit batay sa inductive loop voltage divider) bilang generator ng mga high-frequency oscillations. Ito ay isang self-exciting parallel power supply circuit para sa anode at isang frequency-selective circuit na ginawa sa isang oscillating circuit. Matagumpay itong nagamit at patuloy na ginagamit sa mga laboratoryo, mga pagawaan ng alahas, mga pang-industriya na negosyo, pati na rin sa kasanayan sa amateur. Halimbawa, sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang pagpapatigas sa ibabaw ng T-34 tank roller ay isinagawa sa naturang mga pag-install.

Mga disadvantages ng three-point:

1. Mababang kahusayan (mas mababa sa 40% kapag gumagamit ng lampara).
2. Isang malakas na paglihis ng dalas sa oras ng pag-init ng mga workpiece na gawa sa mga magnetic na materyales sa itaas ng Curie point (≈700 °C) (mga pagbabago sa μ), na nagbabago sa lalim ng layer ng balat at hindi nahuhulaang nagbabago sa heat treatment mode. Kapag tinatrato ng init ang mga kritikal na bahagi, maaaring hindi ito katanggap-tanggap. Gayundin, ang makapangyarihang mga pag-install ng HDTV ay dapat gumana sa isang makitid na hanay ng mga frequency na pinahihintulutan ng Rossvyazohrankultura, dahil sa mahinang shielding sila ay aktwal na mga radio transmitters at maaaring makagambala sa telebisyon at radio broadcasting, coastal at rescue services.
3. Kapag nagpapalit ng mga workpiece (halimbawa, mula sa isang mas maliit hanggang sa isang mas malaki), ang inductance ng inductor-workpiece system ay nagbabago, na humahantong din sa isang pagbabago sa dalas at lalim ng layer ng balat.
4. Kapag pinapalitan ang mga single-turn inductors sa mga multi-turn, sa mas malaki o mas maliit, nagbabago rin ang frequency.

Sa ilalim ng pamumuno ni Babat, Lozinsky at iba pang mga siyentipiko, ang dalawa- at tatlong-circuit na mga generator circuit ay binuo na may mas mataas na kahusayan (hanggang sa 70%) at mas mahusay na mapanatili ang dalas ng pagpapatakbo. Ang prinsipyo ng kanilang operasyon ay ang mga sumusunod. Dahil sa paggamit ng mga pinagsamang circuit at pagpapahina ng koneksyon sa pagitan ng mga ito, ang pagbabago sa inductance ng operating circuit ay hindi nangangailangan ng malakas na pagbabago dalas ng frequency-setting circuit. Ang mga radio transmitters ay idinisenyo gamit ang parehong prinsipyo.

Ang mga modernong generator ng HDTV ay mga inverter batay sa mga IGBT assemblies o makapangyarihang MOSFET transistors, kadalasang ginawa ayon sa isang tulay o half-bridge circuit. Gumana sa mga frequency hanggang 500 kHz. Ang mga pintuan ng transistor ay binuksan gamit ang isang microcontroller control system. Ang control system, depende sa gawain sa kamay, ay nagbibigay-daan sa iyong awtomatikong hawakan:

1. pare-pareho ang dalas;
2. pare-pareho ang kapangyarihan na inilabas sa workpiece;
3. pinakamataas na kahusayan.

Halimbawa, kapag ang isang magnetic na materyal ay pinainit sa itaas ng Curie point, ang kapal ng layer ng balat ay tumataas nang husto, ang kasalukuyang density ay bumababa, at ang workpiece ay nagsisimulang uminit nang mas malala. Ang mga magnetic na katangian ng materyal ay nawawala rin at ang proseso ng pagbabalik ng magnetization ay huminto - ang workpiece ay nagsisimulang uminit nang mas malala.

Ang problema ng induction heating ng mga workpiece na gawa sa magnetic na materyales: Kung ang inverter para sa induction heating ay hindi isang self-generator, walang awtomatikong frequency control circuit at nagpapatakbo mula sa isang panlabas na master oscillator (sa dalas na malapit sa resonant frequency ng oscillatory circuit "inductor - compensating capacitor bank"). Sa sandaling ang isang workpiece na gawa sa magnetic na materyal ay ipinakilala sa inductor (kung ang mga sukat ng workpiece ay sapat na malaki at naaayon sa mga sukat ng inductor), ang inductance ng inductor ay tumataas nang husto, na humahantong sa isang biglaang pagbaba sa natural resonant frequency ng oscillatory circuit at ang paglihis nito mula sa frequency ng master oscillator. Ang circuit ay napupunta sa labas ng resonance sa master oscillator, na humahantong sa isang pagtaas sa paglaban nito at isang biglaang pagbaba sa kapangyarihan na ipinadala sa workpiece. Kung ang kapangyarihan ng pag-install ay kinokontrol ng isang panlabas na pinagmumulan ng kapangyarihan, kung gayon ang natural na reaksyon ng operator ay upang madagdagan ang supply boltahe ng pag-install. Kapag ang workpiece ay pinainit sa Curie point, nawawala ang mga magnetic properties nito, at ang natural na frequency ng oscillatory circuit ay babalik sa frequency ng master oscillator. Ang paglaban ng circuit ay bumababa nang husto, at ang kasalukuyang pagkonsumo ay tumataas nang husto. Kung ang operator ay walang oras upang alisin ang tumaas na boltahe ng supply, ang pag-install ay mag-overheat at mabibigo. Kung ang pag-install ay nilagyan awtomatikong sistema kontrol, pagkatapos ay dapat subaybayan ng control system ang paglipat sa pamamagitan ng Curie point at awtomatikong bawasan ang dalas ng master oscillator, pagsasaayos nito sa resonance sa oscillatory circuit (o bawasan ang ibinigay na kapangyarihan kung ang pagbabago ng dalas ay hindi katanggap-tanggap).

Kung ang mga di-magnetic na materyales ay pinainit, kung gayon ang nasa itaas ay hindi mahalaga. Ang pagpapakilala ng isang workpiece na gawa sa di-magnetic na materyal sa inductor ay halos hindi nagbabago sa inductance ng inductor at hindi nagbabago ng resonant frequency ng gumaganang oscillatory circuit, at hindi na kailangan ng isang control system.

Kung ang mga sukat ng workpiece ay mas maliit kaysa sa mga sukat ng inductor, kung gayon hindi rin nito lubos na nagbabago ang resonance ng working circuit.

Mga induction cooker

Induction cooker- kusina electric stove, heating mga kagamitang metal induced eddy currents na nilikha ng isang high-frequency magnetic field, frequency 20-100 kHz.

Ang nasabing kalan ay may mas mataas na kahusayan kumpara sa mga elemento ng pag-init ng kuryente, dahil mas kaunting init ang ginugugol sa pag-init ng katawan, at bilang karagdagan, walang acceleration at cooling period (kapag ang enerhiya na nabuo, ngunit hindi nasisipsip ng cookware, ay nasayang) .

Induction melting furnaces

Ang induction (non-contact) na mga melting furnace ay mga electric furnace para sa mga natutunaw na metal, kung saan ang pag-init ay nangyayari dahil sa mga eddy current na nagmumula sa metal crucible (at metal), o sa metal lamang (kung ang crucible ay hindi gawa sa metal; ang pamamaraang ito ng pag-init ay mas epektibo kung ang crucible ay hindi maganda ang pagkakabukod).

Mga Tala

• Kung maaari, ang inductor ay dapat na matatagpuan malapit sa workpiece hangga't maaari. Hindi lamang nito pinapataas ang density ng electromagnetic field malapit sa workpiece (proporsyonal sa square ng distansya), ngunit pinapataas din nito ang power factor Cos(φ).
• Ang pagtaas ng dalas nang husto ay binabawasan ang power factor (proporsyonal sa cube ng frequency).
• Kapag nagpainit ng mga magnetic na materyales, ang karagdagang init ay inilabas din dahil sa pagbabaligtad ng magnetization ay mas mahusay (hanggang sa Curie point).
• Kapag kinakalkula ang isang inductor, kinakailangang isaalang-alang ang inductance ng mga busbar na humahantong sa inductor, na maaaring mas malaki kaysa sa inductance ng inductor mismo (kung ang inductor ay ginawa sa anyo ng isang pagliko ng maliit na diameter o kahit na bahagi ng isang pagliko - isang arko).
• Minsan ang mga na-decommission na malalakas na radio transmitters ay ginamit bilang isang high-frequency generator, kung saan ang antenna circuit ay pinalitan ng heating inductor.
• Ang induction heating ay maaaring isagawa sa tubig, kahit na maalat. Dahil ang mga ion ng mga asing-gamot na natunaw sa tubig ay mabigat at may malaking pagkawalang-kilos, ang isang high-frequency na electromagnetic field ay hindi maaaring "i-ugoy" ang mga ito at ang maruming tubig ay hindi uminit.

Tingnan din

Sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa artikulong "Induction heating"

Mga link

Panitikan

• Babat G. I., Svenchansky A. D. Mga electric na pang-industriya na hurno. - M.: Gosenergoizdat, 1948. - 332 p.
• Burak Ya I., Ogirko I. V. Pinakamainam na pag-init ng isang cylindrical shell na may mga katangian ng materyal na umaasa sa temperatura // Mat. pamamaraan at pisikal-mekanikal mga patlang. - 1977. - Isyu. 5 . - p. 26-30.
• Vasiliev A. S. Mga generator ng tubo para sa high-frequency heating. - L.: Mechanical Engineering, 1990. - 80 p. - (Library ng high-frequency thermist; Isyu 15). - 5300 na kopya. - ISBN 5-217-00923-3.
• Vlasov V. F. Kurso sa radio engineering. - M.: Gosenergoizdat, 1962. - 928 p.
• Izyumov N. M., Linde D. P. Mga pangunahing kaalaman sa radio engineering. - M.: Gosenergoizdat, 1959. - 512 p.
• Lozinsky M. G. Industrial application ng induction heating. - M.: Publishing House ng USSR Academy of Sciences, 1948. - 471 p.
• Application ng mataas na dalas ng mga alon sa electrothermy / Ed. A.E. Slukhotsky. - L.: Mechanical Engineering, 1968. - 340 p.
• Slukhotsky A. E. Inductors. - L.: Mechanical Engineering, 1989. - 69 p. - (Library ng high-frequency thermist; Isyu 12). - 10,000 kopya. - ISBN 5-217-00571-8.
• Fogel A. A. Paraan ng induction para sa pagpapanatili ng mga likidong metal sa suspensyon / Ed. A. N. Shamova. - 2nd ed., rev. - L.: Mechanical Engineering, 1989. - 79 p. - (Library ng high-frequency thermist; Isyu 11). - 2950 na kopya. - ISBN 5-217-00572-6.

Isang sipi na naglalarawan ng induction heating

Countess Rostova kasama ang kanyang mga anak na babae at kasama na isang malaking bilang nakaupo ang mga bisita sa sala. Pinangunahan ng Count ang mga lalaking bisita sa kanyang opisina, na nag-aalok sa kanila ng kanyang koleksyon ng pangangaso ng mga Turkish pipe. Paminsan-minsan ay lumalabas siya at nagtatanong: dumating na ba siya? Hinihintay nila si Marya Dmitrievna Akhrosimova, na binansagan sa lipunan na le kakila-kilabot na dragon, [isang kakila-kilabot na dragon,] isang babaeng sikat na hindi para sa kayamanan, hindi para sa mga karangalan, ngunit para sa kanyang tuwirang pag-iisip at prangka na pagiging simple ng paraan. Si Marya Dmitrievna ay kilala ng maharlikang pamilya, ang buong Moscow at ang buong St. Petersburg ay kilala siya, at ang parehong mga lungsod, na nagulat sa kanya, ay lihim na tumawa sa kanyang kabastusan at sinabihan ng mga biro tungkol sa kanya; gayunpaman, lahat nang walang pagbubukod ay iginagalang at natatakot sa kanya.
Sa opisina, puno ng usok, nagkaroon ng pag-uusap tungkol sa digmaan, na idineklara ng manifesto, tungkol sa recruitment. Wala pang nakabasa ng manifesto, ngunit alam ng lahat ang hitsura nito. Ang Konde ay nakaupo sa isang ottoman sa pagitan ng dalawang kapitbahay na naninigarilyo at nag-uusap. Ang konte mismo ay hindi naninigarilyo o nagsasalita, ngunit ikiling ang kanyang ulo, ngayon sa isang gilid, ngayon sa isa, ay tumingin na may nakikitang kasiyahan sa mga naninigarilyo at nakinig sa pag-uusap ng kanyang dalawang kapitbahay, na kanyang pinag-awayan.
Ang isa sa mga nagsasalita ay isang sibilyan, na may kulubot, apdo at ahit na manipis na mukha, isang lalaki na papalapit na sa katandaan, bagama't nakadamit tulad ng pinaka-sunod sa moda binata; umupo siya sa kanyang mga paa sa ottoman na may hangin ng isang domestic tao at, pagkahagis amber malayo sa kanyang bibig mula sa gilid, pabigla-bigla inhaled ang usok at squinted. Ito ay ang matandang bachelor na si Shinshin, ang pinsan ng countess, isang masamang dila, tulad ng sinabi nila tungkol sa kanya sa Moscow drawing room. Tila nagkunsensya siya sa kanyang kausap. Isa pa, sariwa, pink, guards officer, walang kamali-mali na nahugasan, naka-button at nagsuklay, hinawakan ang amber sa gitna ng kanyang bibig at bahagyang bumunot ng usok gamit ang kanyang pink na labi, inilabas ito sa mga ringlet mula sa kanyang magandang bibig. Ito ay si Tenyente Berg, isang opisyal ng Semenovsky regiment, na kasama ni Boris na sumakay sa regiment at kung kanino tinukso ni Natasha si Vera, ang senior countess, na tinawag si Berg na kanyang kasintahan. Umupo si Count sa pagitan nila at nakinig ng mabuti. Ang pinaka-kasiya-siyang aktibidad para sa Count, maliban sa laro ng Boston, na mahal na mahal niya, ay ang posisyon ng pakikinig, lalo na nang nagawa niyang pagsamahin ang dalawang madaldal na kausap sa isa't isa.
"Well, siyempre, ama, mon tres honorable [most venerable] Alfons Karlych," sabi ni Shinshin, tumatawa at pinagsasama (na kakaiba ng kanyang pananalita) ang pinakasikat na mga ekspresyong Ruso na may pinong mga pariralang Pranses. - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [Inaasahan mong magkaroon ng kita mula sa treasury,] gusto mo bang makatanggap ng kita mula sa kumpanya?
- Hindi, Pyotr Nikolaich, gusto ko lang ipakita na ang kabalyerya ay may mas kaunting benepisyo laban sa infantry. Ngayon alamin mo, Pyotr Nikolaich, ang sitwasyon ko...
Si Berg ay palaging nagsasalita nang tumpak, mahinahon at magalang. Ang kanyang pag-uusap ay palaging nag-aalala sa kanyang sarili lamang; palagi siyang tahimik habang nag-uusap sila tungkol sa isang bagay na walang direktang kinalaman sa kanya. At maaari siyang manatiling tahimik sa ganitong paraan nang ilang oras nang hindi nararanasan o nagdudulot ng kaunting kalituhan sa iba. Ngunit sa sandaling ang pag-uusap ay personal na nag-aalala sa kanya, nagsimula siyang magsalita nang mahaba at may nakikitang kasiyahan.
- Isaalang-alang ang aking posisyon, Pyotr Nikolaich: kung ako ay nasa kabalyerya, makakatanggap ako ng hindi hihigit sa dalawang daang rubles sa isang ikatlo, kahit na may ranggo ng tenyente; at ngayon ay nakakakuha ako ng dalawang daan at tatlumpu, "sabi niya na may kagalakan, kaaya-ayang ngiti, na nakatingin kay Shinshin at sa bilang, na parang halata sa kanya na ang kanyang tagumpay ay palaging magiging pangunahing layunin ng mga hangarin ng lahat ng iba pang mga tao.
"Bukod dito, si Pyotr Nikolaich, na sumali sa bantay, nakikita ako," patuloy ni Berg, "at ang mga bakante sa infantry ng mga guwardiya ay mas madalas." Pagkatapos, alamin mo para sa iyong sarili kung paano ako makakakita ng dalawang daan at tatlumpung rubles. "At isinantabi ko ito at ipinapadala sa aking ama," patuloy niya, sinimulan ang singsing.
“La balance y est... [The balance is established...] Ang isang German ay naggigiik ng tinapay sa puwitan, comme dit le proverbe, [gaya ng sinasabi ng salawikain],” sabi ni Shinshin, inilipat ang amber sa kabilang gilid ng kanyang bibig at kumindat sa bilang.
Humagalpak ng tawa ang Konde. Ang ibang mga bisita, nang makitang nagsasalita si Shinshin, ay lumapit upang makinig. Si Berg, na hindi napansin ang alinman sa panlilibak o kawalang-interes, ay nagpatuloy sa pag-uusap tungkol sa kung paano sa pamamagitan ng paglipat sa guwardiya ay nanalo na siya ng isang ranggo sa harap ng kanyang mga kasama sa corps, kung paano sa panahon ng digmaan ang isang kumander ng kumpanya ay maaaring patayin, at siya, nananatiling senior sa ang kumpanya, ay napakadaling maging commander ng kumpanya, at kung gaano siya kamahal ng lahat sa rehimyento, at kung paano siya nasisiyahan sa kanyang daddy. Maliwanag na nasiyahan si Berg na sabihin ang lahat ng ito, at tila hindi naghinala na ang ibang mga tao ay maaaring may sariling interes din. Ngunit ang lahat ng sinabi niya ay napakatamis na kalmado, ang kawalang-muwang ng kanyang batang pagkamakasarili ay kitang-kita na dinisarmahan niya ang kanyang mga tagapakinig.
- Buweno, ama, ikaw ay kumikilos sa parehong impanterya at kabalyerya; "Ito ang hula ko para sa iyo," sabi ni Shinshin, tinapik siya sa balikat at ibinaba ang kanyang mga binti mula sa ottoman.
Masayang ngumiti si Berg. Ang Konde, na sinundan ng mga panauhin, ay pumunta sa sala.

Mayroong oras bago ang isang salu-salo sa hapunan kapag ang mga nagtitipon na panauhin ay hindi nagsisimula ng isang mahabang pag-uusap sa pag-asam ng tawag para sa mga pampagana, ngunit sa parehong oras ay itinuturing na kinakailangan upang lumipat at hindi manatiling tahimik upang ipakita na sila ay wala sa lahat. naiinip na umupo sa mesa. Ang mga may-ari ay sumulyap sa pinto at paminsan-minsan ay tumitingin sa isa't isa. Mula sa mga sulyap na ito, sinusubukan ng mga bisita na hulaan kung sino o ano pa ang kanilang hinihintay: isang mahalagang kamag-anak na huli, o pagkain na hindi pa hinog.
Dumating si Pierre bago kumain at awkward na umupo sa gitna ng sala sa unang available na upuan, na nakaharang sa dinadaanan ng lahat. Nais siyang pilitin ng Kondesa na magsalita, ngunit siya ay walang muwang na tumingin sa kanyang mga salamin sa paligid niya, na parang may hinahanap, at sinagot ang lahat ng mga tanong ng Kondesa sa monosyllables. Nahihiya siya at hindi ito napansin ng mag-isa. Karamihan sa mga panauhin, na nakakaalam ng kanyang kuwento sa oso, ay tumitingin sa malaki, mataba at mapagpakumbabang lalaking ito, na nagtataka kung paano nagagawa ng gayong bumpkin at mahinhin na tao ang ganoong bagay sa isang pulis.
-Nakarating ka ba kamakailan? - tanong ng kondesa sa kanya.
"Oui, madame," sagot niya at tumingin sa paligid.
-Nakita mo ba ang aking asawa?
- Hindi, ginang. [Hindi, ginang.] - Ngumiti siya nang hindi naaangkop.
- Ikaw, tila, ay nasa Paris kamakailan? Sa tingin ko ito ay napaka-interesante.
- Napaka-interesante..
Ang Countess ay nakipagpalitan ng tingin kay Anna Mikhailovna. Napagtanto ni Anna Mikhailovna na hinihiling sa kanya na sakupin ito binata, at, nakaupo sa tabi niya, nagsimulang magsalita tungkol sa kanyang ama; ngunit tulad ng kondesa, sinagot niya lamang ito sa monosyllables. Ang mga bisita ay abala sa isa't isa. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [Ang mga Razoumovsky... Nakakamangha... Napakabait mo... Countess Apraksina...] narinig mula sa lahat ng panig. Tumayo ang Countess at pumasok sa bulwagan.
- Marya Dmitrievna? – narinig ang boses niya mula sa bulwagan.
“She’s the one,” masungit na sagot. boses babae, at pagkatapos nito ay pumasok si Marya Dmitrievna sa silid.
Lahat ng mga binibini at maging ang mga babae, maliban sa mga pinakamatanda, ay tumayo. Huminto si Marya Dmitrievna sa pintuan at, mula sa taas ng kanyang matipunong katawan, nakataas ang kanyang limampung taong gulang na ulo na may kulay abong mga kulot, tumingin sa paligid sa mga panauhin at, na parang gumulong, dahan-dahang itinuwid ang malawak na manggas ng kanyang damit. Si Marya Dmitrievna ay palaging nagsasalita ng Ruso.
"Mahal na batang babae sa kaarawan kasama ang mga bata," sabi niya sa kanyang malakas, makapal na boses, pinipigilan ang lahat ng iba pang mga tunog. "Ano, matandang makasalanan," lumingon siya sa konde, na humahalik sa kanyang kamay, "tsa, naiinip ka ba sa Moscow?" Mayroon bang kahit saan upang patakbuhin ang mga aso? Ano po ba ang dapat nating gawin, ama, ganito palalaki ang mga ibong ito...” Tinuro niya ang mga babae. - Gusto mo man o hindi, kailangan mong maghanap ng mga manliligaw.
- Well, ano, aking Cossack? (Tinawag ni Marya Dmitrievna si Natasha na isang Cossack) - aniya, hinahaplos si Natasha gamit ang kanyang kamay, na lumapit sa kanyang kamay nang walang takot at masaya. – Alam kong babae ang gayuma, pero mahal ko siya.
Naglabas siya ng mga hikaw na yakhon na hugis peras mula sa kanyang malaking reticule at, ibinigay ito kay Natasha, na namumula at namumula para sa kanyang kaarawan, agad na tumalikod sa kanya at bumaling kay Pierre.
- Eh, eh! mabait! "Halika dito," sabi niya sa isang nagkukunwaring tahimik at manipis na boses. - Halika, mahal ko...
At marahas niyang itinaas ang manggas.
Lumapit si Pierre, walang muwang na nakatingin sa kanya sa pamamagitan ng kanyang salamin.
- Halika, halika, mahal ko! Ako lang ang nagsabi ng totoo sa tatay mo noong nagkaroon siya ng pagkakataon, pero ang Diyos ang nag-uutos sa iyo.
Huminto siya. Tahimik ang lahat, naghihintay sa kung ano ang mangyayari, at pakiramdam na mayroon lamang paunang salita.
- Mabuti, walang sasabihin! mabuting bata!... Ang ama ay nakahiga sa kanyang higaan, at nililibang niya ang kanyang sarili, pinasakay ang pulis sa isang oso. Nakakahiya naman ama, nakakahiya! Mas mabuti pang pumunta sa digmaan.
Tumalikod siya at nag-alok ng kamay sa konte, na halos hindi napigilan ang sarili sa pagtawa.
- Buweno, halika sa mesa, mayroon akong tsaa, oras na ba? - sabi ni Marya Dmitrievna.
Nauna ang count kasama si Marya Dmitrievna; pagkatapos ay ang kondesa, na pinamunuan ng isang hussar koronel, ang tamang tao, kung kanino dapat maabutan ni Nikolai ang rehimyento. Anna Mikhailovna - kasama si Shinshin. Nakipagkamay si Berg kay Vera. Isang nakangiting Julie Karagina ang sumama kay Nikolai sa mesa. Sa likod nila ay dumating ang iba pang mga mag-asawa, na lumalawak sa buong bulwagan, at sa likod nila, isa-isa, ay mga bata, tagapagturo at mga tagapamahala. Ang mga waiter ay nagsimulang gumalaw, ang mga upuan ay nagkakalansing, ang musika ay nagsimulang tumugtog sa koro, at ang mga bisita ay umupo sa kanilang mga upuan. Ang mga tunog ng home music ng count ay napalitan ng mga tunog ng mga kutsilyo at tinidor, ang satsat ng mga bisita, at ang mga tahimik na hakbang ng mga waiter.
Sa isang dulo ng mesa nakaupo ang kondesa sa ulunan. Sa kanan ay si Marya Dmitrievna, sa kaliwa ay si Anna Mikhailovna at iba pang mga bisita. Sa kabilang dulo ay nakaupo ang bilang, sa kaliwa ang hussar koronel, sa kanan Shinshin at iba pang mga bisitang lalaki. Sa isang gilid ng mahabang mesa ay may matatandang kabataan: si Vera sa tabi ni Berg, si Pierre sa tabi ni Boris; sa kabilang banda - mga bata, tagapagturo at tagapamahala. Mula sa likod ng kristal, mga bote at mga plorera ng prutas, tiningnan ng Konde ang kanyang asawa at ang kanyang matataas na sumbrero na may mga asul na laso at masigasig na nagbuhos ng alak para sa kanyang mga kapitbahay, hindi nakakalimutan ang kanyang sarili. Ang kondesa din, mula sa likod ng mga pinya, na hindi nalilimutan ang kanyang mga tungkulin bilang isang maybahay, ay nagbigay ng makabuluhang mga sulyap sa kanyang asawa, na ang kalbo ng ulo at mukha, sa tingin niya, ay higit na naiiba sa kanyang kulay-abo na buhok sa kanilang pamumula. Nagkaroon ng matatag na daldal sa dulo ng mga kababaihan; sa silid ng mga lalaki, palakas ng palakas ang mga tinig, lalo na ang hussar colonel, na kumain at uminom, lalong namumula, na ang bilang ay ginagawa na siyang halimbawa sa ibang mga panauhin. Berg s malumanay na ngiti nakipag-usap kay Vera tungkol sa kung paanong ang pag-ibig ay hindi isang makalupa, ngunit isang makalangit na pakiramdam. Pinangalanan ni Boris ang kanyang bagong kaibigan na si Pierre ang mga panauhin sa mesa at nakipagpalitan ng tingin kay Natasha, na nakaupo sa tapat niya. Bahagyang nagsalita si Pierre, tumingin sa mga bagong mukha at kumain ng marami. Simula sa dalawang sopas, kung saan pumili siya ng a la tortue, [pagong,] at kulebyaki at sa hazel grouse, hindi niya pinalampas ang isang ulam at ni isang alak, na misteryosong inilagay ng mayordomo sa isang bote na nakabalot sa isang napkin. mula sa likod ng balikat ng kanyang kapitbahay, na nagsasabi o "drey Madeira", o "Hungarian", o "Rhine wine". Inilagay niya ang una sa apat na basong kristal na may monogram ng count na nakatayo sa harap ng bawat aparato, at uminom nang may kasiyahan, tinitingnan ang mga bisita na may lalong kaaya-ayang ekspresyon. Si Natasha, na nakaupo sa tapat niya, ay tumingin kay Boris sa paraan ng labintatlong taong gulang na mga batang babae na tumingin sa isang batang lalaki na una nilang nahalikan at kung kanino sila umiibig. Ang parehong hitsura niya kung minsan ay lumingon kay Pierre, at sa ilalim ng titig ng nakakatawa, masiglang batang babae na ito ay gusto niyang tumawa sa kanyang sarili, hindi alam kung bakit.
Umupo si Nikolai sa malayo mula sa Sonya, sa tabi ni Julie Karagina, at muli na may parehong hindi sinasadyang ngiti ay nagsalita siya sa kanya. Si Sonya ay ngumiti nang malaki, ngunit tila pinahirapan ng paninibugho: namutla siya, pagkatapos ay namula at nakinig nang buong lakas sa sinasabi nina Nikolai at Julie sa isa't isa. Ang governess ay tumingin sa paligid na hindi mapakali, na parang naghahanda na lumaban kung may nagpasya na saktan ang mga bata. Sinubukan ng tagapagturo ng Aleman na kabisaduhin ang lahat ng mga uri ng pinggan, dessert at alak upang mailarawan ang lahat nang detalyado sa isang liham sa kanyang pamilya sa Alemanya, at labis na nasaktan sa katotohanan na ang butler, na may bote na nakabalot sa isang napkin, ay nagdala ng siya sa paligid. Sumimangot ang Aleman, sinubukang ipakita na ayaw niyang tumanggap ng alak na ito, ngunit nasaktan dahil walang gustong maunawaan na kailangan niya ang alak hindi upang pawiin ang kanyang uhaw, hindi dahil sa kasakiman, ngunit dahil sa matapat na pag-usisa.

Naka-on dulo ng lalaki Lalong naging masigla ang usapan sa paligid ng mesa. Sinabi ng koronel na ang manifesto na nagdedeklara ng digmaan ay nai-publish na sa St. Petersburg at ang kopya na siya mismo ang nakakita ay naihatid na ngayon sa pamamagitan ng courier sa commander-in-chief.
- At bakit mahirap para sa atin na labanan ang Bonaparte? - sabi ni Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [Ibinagsak na niya ang kayabangan ng Austria. Natatakot ako na baka hindi dumating ang turn natin ngayon.]
Ang koronel ay isang matipuno, matangkad at masiglang Aleman, halatang lingkod at makabayan. Nasaktan siya sa sinabi ni Shinshin.
"At pagkatapos, kami ay isang mabuting soberanya," sabi niya, binibigkas ang e sa halip na e at ъ sa halip na ь. "Pagkatapos ay alam ito ng emperador, sinabi niya sa kanyang manifesto na maaari siyang tumingin nang walang pakialam sa mga panganib na nagbabanta sa Russia, at na ang kaligtasan ng imperyo, ang dignidad nito at ang kabanalan ng mga alyansa nito," aniya, sa ilang kadahilanan na lalo na binibigyang-diin. ang salitang "mga unyon", na parang ito ang buong diwa ng bagay.
At sa kanyang katangian na hindi nagkakamali, opisyal na memorya, inulit niya ang pambungad na mga salita ng manifesto... "at ang pagnanais, ang nag-iisa at kailangang-kailangan na layunin ng soberanya: upang maitaguyod ang kapayapaan sa Europa sa matatag na pundasyon - nagpasya silang magpadala na ngayon ng bahagi ng ang hukbo sa ibang bansa at gumawa ng mga bagong pagsisikap upang makamit ang hangarin na ito “.
"Iyon ang dahilan kung bakit, kami ay isang mabuting soberanya," pagtatapos niya, na masiglang uminom ng isang baso ng alak at tumingin pabalik sa bilang para sa pampatibay-loob.
– Connaissez vous le proverbe: [Alam mo ang salawikain:] “Erema, Erema, dapat kang maupo sa bahay, patalasin ang iyong mga spindle,” sabi ni Shinshin, nanginginig at nakangiti. – Cela nous convient a merveille. [Ito ay madaling gamitin para sa amin.] Bakit Suvorov - tinadtad nila siya, isang plate couture, [sa kanyang ulo,] at nasaan na ang ating mga Suvorov ngayon? Je vous demande un peu, [Tinatanong kita,] - patuloy na tumatalon mula sa Russian hanggang Pranses, sinabi niya.
"Dapat tayong lumaban hanggang sa huling patak ng dugo," sabi ng koronel, na hinampas ang mesa, "at mamatay para sa ating emperador, at pagkatapos ay magiging maayos ang lahat." At upang makipagtalo hangga't maaari (lalo niyang inilabas ang kanyang boses sa salitang "posible"), hangga't maaari," natapos niya, muling bumaling sa bilang. "Ganyan natin hinuhusgahan ang mga matandang hussars, iyon lang." Paano mo hinuhusgahan, binata at batang hussar? - idinagdag niya, lumingon kay Nikolai, na, nang marinig na ito ay tungkol sa digmaan, iniwan ang kanyang interlocutor at tumingin sa lahat ng kanyang mga mata at nakinig sa lahat ng kanyang mga tainga sa koronel.
"Lubos akong sumasang-ayon sa iyo," sagot ni Nikolai, lahat ay namula, iniikot ang plato at muling inayos ang mga baso na may isang tiyak at desperado na hitsura, na tila sa sandaling nalantad siya sa malaking panganib, "Kumbinsido ako na ang mga Ruso ay dapat mamatay. o manalo,” sabi niya na katulad ng pakiramdam ng iba, pagkatapos na sabihin ang salita, na ito ay masyadong masigasig at magarbo para sa kasalukuyang okasyon at samakatuwid ay awkward.
"C"est bien beau ce que vous venez de dire, [Kahanga-hanga! Ang ganda ng sinabi mo]," sabi ni Julie, na nakaupo sa tabi niya, bumuntong-hininga. Nanginginig ang buong katawan ni Sonya at namula ang tenga, sa likod ng tenga at sa leeg at balikat, sa Habang nagsasalita si Nikolai, nakinig si Pierre sa mga talumpati ng koronel at tumango ng may pagsang-ayon.
"Ang ganda," sabi niya.
"Talagang hussar, binata," sigaw ng koronel, muling hinampas ang mesa.
-Ano ba ang ingay mo dyan? – Biglang narinig ang bass voice ni Marya Dmitrievna sa mesa. -Bakit ka kumakatok sa mesa? - lumingon siya sa hussar, - kanino ka nasasabik? tama, sa tingin mo na ang Pranses ay nasa harap mo?
"Sinasabi ko ang totoo," nakangiting sabi ng hussar.
"Lahat ng tungkol sa digmaan," sumigaw ang bilang sa buong mesa. - Pagkatapos ng lahat, darating ang aking anak, si Marya Dmitrievna, darating ang aking anak.
- At mayroon akong apat na anak na lalaki sa hukbo, ngunit hindi ako nag-abala. Ang lahat ay kalooban ng Diyos: mamamatay ka na nakahiga sa kalan, at sa labanan ay kaawaan ang Diyos," ang makapal na boses ni Marya Dmitrievna ay tumunog nang walang anumang pagsisikap mula sa kabilang dulo ng mesa.
- Ito ay totoo.
At muling tumutok ang pag-uusap - ang mga babae sa kanilang dulo ng mesa, ang mga lalaki sa kanya.
"Ngunit hindi ka magtatanong," sabi ng nakababatang kapatid kay Natasha, "ngunit hindi ka magtatanong!"
"Magtatanong ako," sagot ni Natasha.
Ang kanyang mukha ay biglang namula, na nagpapahayag ng desperado at masayang determinasyon. Tumayo siya, inanyayahan si Pierre, na nakaupo sa tapat niya, na makinig, at lumingon sa kanyang ina:
- Inay! – ang kanyang parang bata at dibdib na boses ay umalingawngaw sa buong mesa.
- Anong gusto mo? - tanong ng kondesa na may takot, ngunit, nang makita sa mukha ng kanyang anak na ito ay isang kalokohan, mahigpit niyang iwinagayway ang kanyang kamay, gumawa ng pananakot at negatibong kilos sa kanyang ulo.
Namatay ang usapan.
- Inay! anong klaseng cake ito? - Ang boses ni Natasha ay naging mas tiyak, nang hindi nasira.
Gustong sumimangot ng Countess, ngunit hindi niya magawa. Inalog ni Marya Dmitrievna ang kanyang makapal na daliri.
"Cossack," pagbabanta niya.
Karamihan sa mga bisita ay tumingin sa mga matatanda, hindi alam kung paano gawin ang lansihin na ito.
- Narito ako! - sabi ng kondesa.
- Inay! anong klaseng cake ang magkakaroon? - Matapang at masiglang sumigaw si Natasha, tiwala nang maaga na ang kanyang kalokohan ay matatanggap ng mabuti.
Si Sonya at ang matabang Petya ay nagtatago sa tawanan.
"Kaya ako nagtanong," bulong ni Natasha sa kanyang nakababatang kapatid na lalaki at kay Pierre, na muli niyang tiningnan.
"Ice cream, ngunit hindi nila ito ibibigay sa iyo," sabi ni Marya Dmitrievna.
Nakita ni Natasha na walang dapat ikatakot, at samakatuwid ay hindi siya natatakot kay Marya Dmitrievna.
- Marya Dmitrievna? anong ice cream! Hindi ako mahilig sa cream.
- Karot.
- Hindi, alin? Marya Dmitrievna, alin? – halos mapasigaw siya. - Gusto ko malaman!
Si Marya Dmitrievna at ang Countess ay tumawa, at sinundan sila ng lahat ng mga panauhin. Hindi natawa ang lahat sa sagot ni Marya Dmitrievna, ngunit sa hindi maintindihan na katapangan at kagalingan ng babaeng ito, na alam kung paano at nangahas na tratuhin si Marya Dmitrievna nang ganoon.
Nahuli lamang si Natasha nang sabihin sa kanya na magkakaroon ng pinya. Inihain ang champagne bago ang ice cream. Nagsimulang tumugtog muli ang musika, hinalikan ng konde ang kondesa, at ang mga panauhin ay tumayo at binati ang kondesa, na nagku-clink sa mga baso sa mesa kasama ang bilang, ang mga bata, at ang isa't isa. Muling nagsitakbuhan ang mga waiter, nagkagulo ang mga upuan, at sa parehong pagkakasunud-sunod, ngunit mas mapupula ang mukha, bumalik ang mga bisita sa drawing room at opisina ng count.

Ang mga mesa sa Boston ay pinaghiwalay, ang mga partido ay inihanda, at ang mga bisita ng Count ay nanirahan sa dalawang sala, isang sofa room at isang silid-aklatan.
Ang Konde, na pinapaypayan ang kanyang mga baraha, ay halos hindi mapigilan ang ugali ng isang pag-idlip sa hapon at pinagtawanan ang lahat. Ang kabataan, na inuudyukan ng kondesa, ay nagtipon sa paligid ng clavichord at alpa. Si Julie ang una, sa kahilingan ng lahat, na tumugtog ng isang piyesa na may mga pagkakaiba-iba sa alpa at, kasama ang iba pang mga batang babae, ay nagsimulang magtanong kina Natasha at Nikolai, na kilala sa kanilang musika, na kumanta ng isang bagay. Si Natasha, na tinawag na isang malaking babae, ay tila ipinagmamalaki ito, ngunit sa parehong oras siya ay mahiyain.
- Ano ang kakantahin natin? – tanong niya.
"Ang susi," sagot ni Nikolai.
- Well, bilisan natin. Boris, halika rito,” sabi ni Natasha. - Nasaan si Sonya?
Luminga-linga siya sa paligid at, nang makitang wala sa silid ang kanyang kaibigan, hinabol siya.
Tumakbo sa silid ni Sonya at hindi nahanap ang kanyang kaibigan doon, tumakbo si Natasha sa nursery - at wala si Sonya. Napagtanto ni Natasha na si Sonya ay nasa koridor sa dibdib. Ang dibdib sa koridor ay ang lugar ng kalungkutan ng nakababatang babaeng henerasyon ng Rostov house. Sa katunayan, si Sonya sa kanyang mahangin na pink na damit, dinurog ito, humiga sa maruming guhit na balahibo na kama ng kanyang yaya, sa dibdib at, tinakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga daliri, umiyak nang mapait, nanginginig ang kanyang hubad na mga balikat. Ang mukha ni Natasha, animated, na may kaarawan sa buong araw, ay biglang nagbago: ang kanyang mga mata ay huminto, pagkatapos ang kanyang malapad na leeg ay nanginginig, ang mga sulok ng kanyang mga labi ay lumuhod.