Mahal ko ang aking bayan ngunit kakaiba. "Mahal ko ang aking bayan, ngunit may kakaibang pag-ibig"
Ano ang pagkamakabayan? Literal na isinalin mula sa sinaunang Griyego, ang salitang ito ay nangangahulugang "landland", kung titingnan mo ang impormasyon kahit na mas malalim, maaari mong maunawaan na ito ay kasing sinaunang ng lahi ng tao. Ito marahil ang dahilan kung bakit laging pinag-uusapan at pinagtatalunan ng mga pilosopo, estadista, manunulat, makata tungkol sa kanya. Kabilang sa huli, kinakailangan upang i-highlight ang Mikhail Yuryevich Lermontov. Siya, na dalawang beses na nakaligtas sa pagpapatapon, ay alam na walang iba ang totoong halaga ng pag-ibig para sa bayan. At ang patunay nito ay ang kanyang kamangha-manghang gawaing "Homeland", na isinulat niya nang literal anim na buwan bago ang kanyang malungkot na pagkamatay sa isang tunggalian. Maaari mong basahin ang talatang "Homeland" ni Mikhail Yurievich Lermontov online sa aming website.
Sa tulang "Homeland" Lermontov ay nagsasalita ng pag-ibig para sa kanyang katutubong patrimonic - Russia. Ngunit mula sa pinakaunang linya, nagbabala ang makata na ang kanyang pakiramdam ay hindi tumutugma sa itinatag na "modelo". Hindi ito "natatak", hindi opisyal, hindi opisyal, at samakatuwid ay "kakaiba". Dagdag dito, ipinaliwanag ng may-akda ang kanyang "kakaibang". Sinabi niya na ang pag-ibig, para sa kung sino man o para saan man ito, ay hindi maaaring gabayan ng katwiran. Ito ang dahilan na ginawang isang kasinungalingan, hinihingi mula sa kanyang hindi masukat na mga sakripisyo, dugo, walang humpay na pagsamba, kaluwalhatian. Sa guwapong ito, ang patriotismo ay hindi nakakaantig sa puso ni Lermontov, at kahit na ang mga sinaunang alamat ng mapagpakumbabang mga monastic Chronicle ay hindi tumagos sa kaluluwa. Kung gayon ano ang gusto ng isang makata?
Ang ikalawang bahagi ng tulang "Motherland" ay nagsisimula sa isang malakas na pahayag na mahal ng makata sa kabila ng lahat, at ang katotohanan ng pahayag na ito ay nadama sa mga salitang hindi niya alam kung bakit. At sa katunayan, ang isang dalisay na damdamin ay hindi maipaliwanag, nakikita. Nasa loob ito, at kinokonekta nito ang isang tao, ang kanyang kaluluwa na may ilang hindi nakikitang sinulid sa lahat ng mga nabubuhay na bagay. Ang makata ay nagsasalita tungkol sa espiritwal, dugo, walang katapusang koneksyon sa mga mamamayang Ruso, lupa at kalikasan, at sa gayo'y sinasalungat ang tinubuang bayan sa estado. Ngunit ang kanyang tinig ay hindi akusado, sa kabaligtaran - nostalhik, banayad, tahimik at maging mapagpakumbaba. Inilarawan niya ang kanyang pinakaloob na karanasan sa tulong ng paglikha ng matingkad, nagpapahayag at mapanlikhang larawan ng kalikasan ng Russia ("walang hanggan na pag-ugoy ng mga kagubatan", "malungkot na mga puno", "isang tren para sa gabi sa steppe"), at salamat din sa paulit-ulit na pag-uulit ng pandiwa "Mahal ko": "Gusto kong sumakay sa cart", "Gustung-gusto ko ang usok ng nasunog na dayami". Madali na ngayong malaman ang teksto ng tula ni Lermontov na "Motherland" at maghanda para sa isang aralin sa panitikan sa silid aralan. Sa aming site maaari mong i-download ang gawaing ito nang walang bayad.
Mahal ko ang aking bayan, ngunit may kakaibang pag-ibig!
Ang aking isip ay hindi lupigin siya.
Hindi kaluwalhatian na binili ng dugo
Walang kapayapaang puno ng may pagmamalaking kumpiyansa,
Ni maitim na unang panahon pinahahalagahan tradisyon
Hindi nila pinupukaw sa akin ang isang kaaya-ayang panaginip.
Ngunit mahal ko - para saan, hindi ko alam ang aking sarili -
Malamig na katahimikan ng kanyang steppes,
Ang walang hangganang kagubatan ay umuuga,
Ang mga baha ng kanyang mga ilog ay parang dagat;
Gusto kong sumakay sa isang cart sa isang kalsada sa bansa
At, na may isang mabagal na tingin na butas sa anino ng gabi,
Upang magkita sa mga gilid, nagbubuntong hininga para sa isang magdamag na pananatili,
Ang mga nanginginig na ilaw ng mga malungkot na nayon;
Gustung-gusto ko ang usok ng nasunog na dayami
Magdamag na tren ng kariton sa steppe
At sa isang burol sa gitna ng isang dilaw na taniman ng mais
Isang pares ng mga whitening birch.
Sa kagalakan, hindi pamilyar sa marami,
Nakikita ko ang isang kumpletong giikan
Tinakpan ng dayami ang kubo,
Window na may mga inukit na shutter;
At sa isang piyesta opisyal, maulap na gabi,
Manood hanggang handa na ang hatinggabi
Sa sayaw na may stamping at whistling
Sa ilalim ng usapan ng mga lasing na magsasaka.
"Mahal ko ang Fatherland, ngunit may kakaibang pag-ibig"
Marahil ang tema ng tinubuang bayan ay ang pangunahing isa sa gawain ng lahat ng magagaling na manunulat ng Russia. Natagpuan niya ang isang kakaibang repraksyon sa mga liriko ng M. Yu. Lermontov. Sa ilang mga paraan, ang kanyang malulubhang kaisipan tungkol sa Russia ay nag-tutugma sa mga kay Pushkin. Si Lermontov ay hindi pa nasiyahan sa kasalukuyan ng kanyang tinubuang bayan, nais din niya ang kanyang kalayaan. Ngunit sa kanyang mga lyrics, walang masigasig na maasahin sa kumpiyansa ni Pushkin na "babangon siya, ang bituin ng mapang-akit na kaligayahan." Ang kanyang matalino at walang awa na titig sa artista ay naglalantad ng mga negatibong aspeto ng buhay ng Russia na nakaramdam sa makata ng pagkapoot sa kanila at nakikilahok sa kanyang lupang tinubuan nang walang anumang panghihinayang.
Paalam na naghugas ng Russia
Lupa ng mga alipin, lupain ng mga panginoon
At kayong mga blue na uniporme
At ikaw, ang kanilang tapat na tao.
Sa mga hinabol na linya ng laconic Lermontov, ang kasamaan na sanhi ng kanyang galit at galit ay nakatuon sa limitasyon. At ang kasamaan na ito ay pagkaalipin ng mga tao, ang kawalan ng kapangyarihan ng autokratikong kapangyarihan, ang pag-uusig sa hindi pagkakasundo, ang pagpigil ng kalayaan sa sibil.
Ang pakiramdam ng kalungkutan para sa inaapi na tinubuang bayan ay lumaganap sa tulang "Mga Reklamo ng isang Turko". Pinipilit ng matalas na nilalaman ng politika ang makata na mag-alingorya. Ang pamagat ng tula ay tumutukoy sa despotikong rehimen ng estado ng Turkey, kung saan isinagawa ang pambansang pakikibaka ng pakikibaka ng mga Greek sa ilalim ng kanyang kapangyarihan. Ang mga damdaming kontra-Turko na ito ay nakakita ng pakikiramay sa lipunang Russia. Sa parehong oras, naiintindihan ng mga progresibong-isip ang mga mambabasa ang totoong kahulugan ng tula, na itinuro laban sa kinamumuhian na rehimeng autokratiko-pyudal ng Russia.
Doon, ang maagang buhay ay mahirap para sa mga tao,
Doon, para sa kagalakan, ang pagmumura ay sumugod,
Mayroong isang tao na humuhupa mula sa pagka-alipin at tanikala! ..
Kaibigan! ang lupaing ito ... ang aking bayan!
Oo, si Lermontov ay hindi nasiyahan sa Nikolaev Russia noong 30s ng XIX siglo, kung saan bumagsak ang kanyang malikhaing pagkahinog. Ano ang nagpalusog sa pagmamahal ni Lermontov para sa inang bayan? Siguro ang kanyang maluwalhating kabayanihan nakaraan? Ang Lermontov, tulad ni Pushkin, ay humanga sa lakas ng loob, katatagan, pagkamakabayan ng mga taong Ruso, na ipinagtanggol ang kalayaan ng kanilang katutubong bansa sa mga kakila-kilabot na taon ng Digmaang Patriotic noong 1812. Ang pinaka-kapansin-pansin na kaganapan ng kabayanihan ng giyerang ito, na naging kasaysayan para sa Lermontov, inialay niya ang kahanga-hangang tulang "Borodino". Hinahangaan ang gawa ng mga bayani ng Russia noong nakaraan, hindi kinukusa ng makata ang kanyang henerasyon, na passively tiniis ang pang-aapi, nang hindi tinangka na baguhin ang buhay ng kanyang lupang bayan para sa mas mahusay.
Oo, may mga tao sa ating panahon,
Hindi tulad ng kasalukuyang tribo:
Ang mga Bogatyr ay hindi ikaw!
Nakakuha sila ng masamang pagbabahagi:
Hindi gaanong nakabalik mula sa bukid ...
Huwag maging kalooban ng Panginoon,
Hindi nila ibibigay ang Moscow!
Sa tulang "Homeland" sinabi pa rin ni Lermontov na ang "kaluwalhating binili ng dugo" ay hindi maaaring bigyan siya ng isang "masayang panaginip." Ngunit bakit napuno ang tulang ito ng ilang uri ng ilaw, ang kalagayan ni Pushkin? Walang mapanghimagsik, galit na espiritu na katangian ng Lermontov. Ang lahat ay tahimik, simple, mapayapa. Kahit na ang tula na ritmo dito ay nagbibigay sa kinis ng trabaho, kabagalan at kamahalan. Sa simula ng tula, binanggit ni Lermontov ang kanyang "kakaibang" pagmamahal sa kanyang tinubuang bayan. Ang katangiang ito ay nakasalalay sa katotohanan na kinamumuhian niya ang autocratic serf Russia, ang bansa na "asul na uniporme," at buong puso niyang mahal niya ang mga tao ng Russia, ang maingat ngunit kaakit-akit na kalikasan. Sa Rodina, iginuhit ng makata ang Russia ng mga tao. Ang mga larawang minamahal ng puso ng bawat taong Ruso ay lilitaw sa mata ng makata.
Ngunit mahal ko - para saan, hindi ko alam ang aking sarili -
Malamig na katahimikan ng kanyang steppes,
Ang walang hangganang kagubatan ay umuuga,
Ang mga pagbaha ng mga ilog nito ay parang dagat.
Pininturahan ng artist dito ang tatlong sunud-sunod na pagbabago ng mga imahe ng tanawin: steppe, gubat at ilog, na tipikal ng katutubong alamat ng Russia. Sa katunayan, sa mga katutubong awit, ang steppe ay palaging malawak, libre. Sa kanyang kalakhan, kawalang-hanggan, naaakit nito ang makata. Ang imahe ng isang magiting, makapangyarihang kagubatan ay nagpapabuti ng impression ng lakas at saklaw ng kalikasan ng Russia. Ang pangatlong imahe ay ang ilog. Sa kaibahan sa mabilis, hindi mapusok na mga ilog ng bundok ng Caucasus, ang mga ito ay marilag, kalmado, buong agos. Binibigyang diin ng Lermontov ang kanilang lakas sa pamamagitan ng paghahambing sa mga ito sa dagat. Nangangahulugan ito na ang kadakilaan, saklaw at lawak ng kanyang katutubong likas na katangian ay pumupukaw sa makatang "kasiya-siyang mga pangarap" tungkol sa mahusay na hinaharap ng Russia at mga mamamayan nito. Ang mga pagmuni-muni na ito ng Lermontov ay nagpapahiwatig ng mga saloobin ng iba pang magagaling na manunulat ng Russia - sina Gogol at Chekhov, na nakita sa kanilang katutubong likas na katangian ang isang salamin ng pambansang diwa ng kanilang mga tao. Ang buong tula ng Lermontov ay nilagyan ng masidhing pagmamahal sa kanayunan, kanayunan ng Russia.
Gustung-gusto ko ang usok ng nasunog na dayami
Ang isang nomadic wagon train sa steppe
At sa isang burol sa gitna ng isang dilaw na taniman ng mais
Isang pares ng mga whitening birches.
Sa kagalakan sa maraming hindi pamilyar
Nakikita ko ang isang kumpletong giikan
Tinakpan ng dayami ang kubo,
Window na may mga inukit na shutter ...
Ang kalubhaan ng pagkaalipin ng mga tao ay gumagawa ng makata na may partikular na kagalakan na makita ang ilang "mga bakas ng kasiyahan at paggawa" na mayroon pa rin sa buhay ng mga magsasaka. Tila pinangunahan niya ang mambabasa sa kagubatan at mga steppes, kasama ang isang daan sa bansa patungo sa nayon, sa isang simpleng kubo at huminto upang humanga sa mapangahas na sayaw ng Russia "na may stamping at sumisipol sa tunog ng mga lasing na magsasaka." Siya ay walang katapusang nalulugod sa taos-pusong kasiyahan ng tao sa holiday. Nararamdaman ng isa ang masidhing pagnanasa ng makata na makita ang mga mamamayang Ruso na masaya at malaya. Tanging siya, ang bayan ng Russia, ay isinasaalang-alang ng makata na kanyang totoong tinubuang bayan.
Mahal ko ang aking bayan, ngunit may kakaibang pag-ibig! Ang aking isip ay hindi lupigin siya. Ni ang kaluwalhatian, binili ng dugo, o ang kapayapaan na puno ng pagmamalaki ng pagtitiwala, Ni ang itinatangi na tradisyon ng madilim na unang panahon Huwag guluhin sa akin ang isang masayang panaginip. Ngunit gustung-gusto ko - para sa ano, hindi ko alam ang aking sarili - Ang kanyang malamig na katahimikan ng mga steppes, Kanyang walang hanggan na pag-ugoy na kagubatan, Ang mga pagbaha ng kanyang mga ilog, tulad ng dagat. Gustung-gusto kong sumakay sa isang kalsada sa bansa sa isang cart At, na may isang mabagal na tingin na butas sa anino ng gabi, Upang matugunan sa mga gilid, buntong hininga para sa isang panuluyan para sa gabi, Ang nanginginig na ilaw ng malungkot na mga nayon. Gustung-gusto ko ang usok ng isang nasunog na dayami, Sa steppe, isang tren ng kariton, At sa isang burol sa gitna ng isang dilaw na bukid Sa isang pares ng mga nagpaputi na birches. Sa kagalakan, hindi pamilyar sa marami, nakikita ko ang isang buong threshing floor, Hut, na natatakpan ng itch, Window na may mga inukit na shutter. At sa isang piyesta opisyal, sa maulap na gabi, Panoorin hanggang hatinggabi ay handa na Upang sumayaw kasama ng pagtimbre at pagsipol Sa ilalim ng usapan ng mga lasing na magsasaka.
Ang malikhaing pamana ng makatang Ruso at manunulat na si Mikhail Lermontov ay may kasamang maraming mga gawa na nagpapahayag ng civic na posisyon ng may-akda. Gayunpaman, ang tulang "Homeland", na isinulat ni Lermontov noong 1941, ilang sandali bago ang kanyang kamatayan, ay maaaring maiuri bilang isa sa pinakamaliwanag na halimbawa ng makabayang mga liriko ng ika-19 na siglo.
Ang mga manunulat na kapanahon ng Lermontov ay maaaring nahahati sa dalawang kategorya. Ang ilan sa kanila ay niluwalhati ang kagandahan ng kalikasang Ruso, na sadyang ipinikit ang kanilang mga mata sa mga problema ng nayon at serfdom. Ang iba naman, sa kabaligtaran, ay sinubukan sa kanilang mga gawa upang ibunyag ang mga bisyo ng lipunan at kilala bilang mga rebelde. Si Mikhail Lermontov naman ay sinubukang maghanap ng ginintuang ibig sabihin sa kanyang gawa, at ang tulang "Motherland" ay makatarungang isinaalang-alang ang korona ng kanyang mga hangarin na ipahayag ang kanyang damdamin para sa Russia nang buong-buo at layunin hangga't maaari.
Ang isa ay binubuo ng dalawang bahagi, magkakaiba hindi lamang sa laki ngunit sa konsepto din. Ang solemne na pagpapakilala, kung saan ipinagtapat ng may-akda ang kanyang pagmamahal sa Fatherland, ay pinalitan ng mga stanza na naglalarawan sa kagandahan ng likas na Ruso. Inamin ng may-akda na mahal niya ang Russia hindi para sa mga bisig nito, ngunit para sa kagandahan ng kalikasan, pagka-orihinal at maliwanag na pambansang lasa. Malinaw niyang pinaghiwalay ang mga konsepto tulad ng sariling bayan at estado, na binabanggit na ang kanyang pagmamahal ay kakaiba at medyo masakit. Sa isang banda, hinahangaan niya ang Russia, ang mga steppes, parang, ilog at kagubatan. Ngunit sa parehong oras, napagtanto nila na ang mamamayan ng Russia ay pinahihirapan pa rin, at ang pagsasakatuparan ng lipunan sa mayaman at mahirap ay mas lalong binibigkas sa bawat henerasyon. At ang kagandahan ng katutubong lupain ay hindi nagawang magbalutan ng "nanginginig na apoy ng mga malulungkot na nayon."
Ang mga mananaliksik ng gawain ng makata ay kumbinsido na likas na si Mikhail Lermontov ay hindi isang taong sentimental. Sa kanyang kapaligiran, ang makata ay kilala bilang isang mapang-api at palaban, gustung-gusto niyang bugyain ang kanyang mga kapwa sundalo at lutasin ang mga pagtatalo sa tulong ng isang tunggalian. Samakatuwid, ito ay ang lahat ng mga mas kakaiba na mula sa ilalim ng kanyang panulat ay ipinanganak hindi bravura makabayan at hindi mapang-akit na mga linya, ngunit pinong lyrics na may isang ugnay ng magaan na kalungkutan. Gayunpaman, mayroong isang lohikal na paliwanag para dito, na sinusunod ng ilang mga kritiko sa panitikan. Pinaniniwalaan na ang mga taong malikhain ay may kamangha-manghang intuwisyon o, tulad ng karaniwang tawag sa mga bilog sa panitikan, ang regalong pangunahin. Si Mikhail Lermontov ay walang pagbubukod at, ayon kay Prince Peter Vyazemsky, nagkaroon siya ng isang pambihira ng kanyang kamatayan sa isang tunggalian. Iyon ang dahilan kung bakit binilisan niya upang magpaalam sa lahat ng bagay na mahal niya, na hinubad para sa isang sandali ang maskara ng jester at ang artista, kung hindi man ay hindi niya itinuring na kinakailangang lumitaw sa mataas na lipunan.
Gayunpaman, mayroon ding isang kahaliling interpretasyon ng gawaing ito, na, walang alinlangan, ang susi sa gawain ng makata. Ayon sa kritiko ng panitikan na si Vissarion Belinsky, hindi lamang itinaguyod ni Mikhail Lermontov ang pangangailangan para sa mga reporma ng estado, ngunit inaasahan din na sa lalong madaling panahon ang lipunang Ruso kasama ang patriarkal na pamumuhay nito ay magbabago nang buo, sa wakas at hindi na mababawi. Samakatuwid, ang malungkot at kahit na mga nostalhik na tala ay dumulas sa tulang "Motherland", at ang pangunahing leitmotif ng gawain, kung binabasa mo ito sa pagitan ng mga linya, ay isang apela sa mga inapo na mahalin ang Russia tulad nito. Huwag purihin ang kanyang mga nagawa at merito, huwag pagtuunan ng pansin ang mga bisyo sa lipunan at di-kasakdalan ng sistemang pampulitika. Pagkatapos ng lahat, ang tinubuang-bayan at ang estado ay dalawang ganap na magkakaibang mga konsepto na hindi dapat subukang dalhin sa isang pangkaraniwang denominator, kahit na mula sa mabubuting hangarin. Kung hindi man, ang pagmamahal para sa Inang bayan ay mapapanahon ng kapaitan ng pagkabigo, na takot sa makata na nakaranas ng ganitong pakiramdam.
Ang tula ng huli na Lermontov, na isinulat noong 1841, ay isa sa pinakamahalagang gawa ng Russian lyric tula noong ika-19 na siglo.
(makata, artista, pilosopo)
Ang dahilan para sa paglikha ng tula ay, tila, ang tulang "Fatherland" ni A. S. Khomyakov, kung saan ang kadakilaan ng Russia ay naiugnay sa kababaang loob ng mga mamamayang Ruso, ang kanilang katapatan sa Orthodoxy.
(Sikat na kritiko sa panitikan)
Ang unang kilalang tugon sa tula ni Lermontov, bago pa man mailathala, ay isang liham mula sa kritiko sa panitikan na si V.G. Belinsky V.P. Botkin na may petsang Marso 13, 1841: "Ang Lermontov ay nasa St. Petersburg pa rin. Kung ang kanyang "Rodina" ay nai-publish, kung gayon, ang Allah Kerim, anong uri ng bagay ang Pushkin's, iyon ay, isa sa pinakamahusay na Pushkin's ".
(pampubliko, kritiko sa panitikan)
Si N. A. Dobrolyubov sa artikulong "Sa antas ng paglahok ng nasyonalidad sa pagpapaunlad ng panitikang Ruso" ay nabanggit na ang Lermontov "Na maunawaan nang maaga ang mga pagkukulang ng modernong lipunan, naintindihan ko rin na ang kaligtasan mula sa maling landas na ito ay nasa mga tao lamang." "Patunay,- sinulat ang kritiko, - nagsisilbi sa kanyang kamangha-manghang tula na "Motherland", kung saan siya ay naging mapagpasyang higit sa lahat ng mga prejudices ng pagkamakabayan at naiintindihan ang pagmamahal ng inang bayan ng tunay, banal at makatwirang ".
Tula ni M.Yu. Lermontov
"Homeland"
Ang pakiramdam ng tinubuang bayan, masigasig na pag-ibig para dito ay tumatagos sa lahat ng mga lyrics ni Lermontov.
At ang mga katangiang naiisip ng makata tungkol sa kadakilaan ng Russia ay nakakita ng isang uri ng liriko
ekspresyon sa tulang "Inang bayan". Ang tulang ito ay isinulat noong 1841, ilang sandali bago mamatay ang M.Yu. Lermontov. Sa mga tula na kabilang sa maagang panahon ng gawa ni M.Yu. Lermontov, ang makabayang damdamin ay hindi nakamit ang analitikal na kalinawan, ang kamalayan na ipinakita sa tulang "Inang bayan". Si Rodina ay isa sa pinakamahalagang gawa ng Russian lyric tula noong ika-19 na siglo. Ang tulang "Motherland" ay naging isa sa mga obra maestra hindi lamang ng mga liriko ng M.Yu. Lermontov, ngunit ng lahat ng tula ng Russia. Ang pakiramdam ng kawalan ng pag-asa ay nagbigay ng isang malungkot na pag-uugali, na makikita sa tulang "Motherland". Walang tila magbigay ng gayong kapayapaan, tulad ng isang pakiramdam ng kapayapaan, kahit na kagalakan, tulad ng komunikasyon na ito sa kanayunan ng Russia. Dito humupa ang pakiramdam ng kalungkutan. Inilalarawan ng M.Yu. Lermontov ang Russia bilang isang tao, maliwanag, solemne, marangal, ngunit sa kabila ng pangkalahatang background na nagpapatunay ng buhay, mayroong isang tiyak na lilim ng kalungkutan sa pang-unawa ng makata sa kanyang katutubong lupain.
Mahal ko ang aking bayan, ngunit may kakaibang pag-ibig!
Ang aking isip ay hindi lupigin siya.
Hindi kaluwalhatian na binili ng dugo
Walang kapayapaang puno ng may pagmamalaking kumpiyansa,
Ni maitim na unang panahon pinahahalagahan tradisyon
Hindi nila pinupukaw sa akin ang isang kaaya-ayang panaginip.
Ngunit mahal ko - para saan, hindi ko alam ang aking sarili -
Malamig na katahimikan ng kanyang steppes,
Ang walang hangganang kagubatan ay umuuga,
Ang mga baha ng mga ilog nito ay parang dagat;
Gusto kong sumakay sa isang cart sa isang kalsada sa bansa
At, na may isang mabagal na tingin na butas sa anino ng gabi,
Upang magkita sa mga gilid, nagbubuntong hininga para sa isang magdamag na pananatili,
Ang kumikislap na ilaw ng mga malungkot na nayon.
Gustung-gusto ko ang usok ng nasunog na dayami
Sa steppe, isang tren para sa gabi,
At sa isang burol sa gitna ng isang dilaw na taniman ng mais
Isang pares ng mga whitening birches.
Sa kagalakan sa maraming hindi pamilyar
Nakikita ko ang isang kumpletong giikan
Tinakpan ng dayami ang kubo,
Window na may mga inukit na shutter;
At sa isang piyesta opisyal, maulap na gabi,
Manood hanggang handa na ang hatinggabi
Sa sayaw na may stamping at whistling
Sa ilalim ng usapan ng mga lasing na magsasaka.
Petsa ng pagsulat: 1841
Eduard Evgenievich Martsevich (ipinanganak noong 1936) - Ang artista ng Soviet at Russian na teatro at film, People's Artist ng RSFSR.
Sa kasalukuyan, ang aktor ay patuloy na nagtatrabaho sa sinehan at regular na lumilitaw sa entablado ng State Academic Maly Theatre.