Chekalov K.A.: Marie-Madeleine de Lafayette ja hänen työnsä

Kuka tämä on - Marquis de Lafayette? Tämä mies oli yksi Ranskan kuuluisimmista poliittisista henkilöistä. Markiisin historia on kolmen vallankumouksen historia. Ensimmäinen on Yhdysvaltojen vapaussota, toinen Ranskan vallankumous ja kolmas heinäkuun 1830 vallankumous. Lafayette oli suoraan mukana kaikissa näissä tapahtumissa. Marquis de Lafayetten lyhyt elämäkerta käsitellään artikkelissamme.

Markiisin alkuperä

Lafayette syntyi perheeseen, joka oli polveutunut ritarillisesta aatelistosta. Kun hän syntyi vuonna 1757, hän sai monia nimiä, joista tärkein on Gilbert, kuuluisan esi -isänsä kunniaksi, joka oli Ranskan marsalkka, kuningas Kaarle VII: n neuvonantaja. Hänen isänsä oli kranaatti, jolla oli eversti, markiisi Michel de La Fayette, joka kuoli 7 vuoden sodan aikana.

Markiisi on titteli, joka on hierarkkisten asenteiden mukaan tärkeä kreivin ja herttuan arvonimien välillä.

On huomattava, että alun perin sukunimi kirjoitettiin "de La Fayette", koska molemmat etuliitteet osoittivat aristokraattisen alkuperän. Bastillen valloituksen jälkeen vuonna 1789 Gilbert "demokratisti" sukunimen ja alkoi kirjoittaa "Lafayette". Siitä lähtien tällainen vaihtoehto on otettu käyttöön.

Lapsuutta ja nuoruutta

Marquis de Lafayetten historia sotilasmiehenä alkoi vuonna 1768, kun hän oli kirjoilla Duplessisin kollegioon, joka oli silloin yksi Ranskan aristokraattisimmista oppilaitoksista. Muita tapahtumia kehitettiin seuraavasti:

• Vuonna 1770, 33-vuotiaana, hänen äitinsä Marie-Louise kuoli, ja viikkoa myöhemmin hänen isoisänsä, jalo Bretonin aatelismies, Markiisi Riviere, kuoli. Häneltä Gilbert sai suuren omaisuuden.
• Vuonna 1771 Marquis de Lafayette kirjattiin kuninkaan muskettisoturien toiseen seuraan. Se oli eliitin vartijayksikkö nimeltä "mustat muskettisoturit" hevosten värin mukaan. Myöhemmin Gilbertistä tuli luutnantti.
• Vuonna 1772 Lafayette valmistui sotilaskoulusta ja vuonna 1773 hänet nimitettiin ratsuväkirykmentin laivaston komentajaksi.
• Vuonna 1775 hänet ylennettiin kapteeniksi ja siirrettiin Metzin varuskuntaan palvelemaan ratsuväkirykmenttiä.

Saapuminen Amerikkaan

Marquis de Lafayetten elämäkerran mukaan syyskuussa 1776 hänen elämässään tapahtui käännekohta. Hän sai tietää, että kapina oli alkanut siirtomaa -ajan Pohjois -Amerikassa, ja Yhdysvaltain mannerkongressi hyväksyi itsenäisyysjulistuksen. Lafayette kirjoitti myöhemmin, että hänen "sydämensä oli värvätty", hän oli kiehtonut tasavaltalaisista suhteista.

Huolimatta siitä, että hänen vaimonsa vanhemmat varmistivat hänelle paikan oikeudessa, hän, pelkäämättä pilata suhteita heidän kanssaan, päätti mennä Yhdysvaltoihin. Välttääkseen syytöksiä autioittamisesta Lafayette jätti anomuksen palveluksesta luopumiseksi väitetysti huonon terveyden vuoksi.

Huhtikuussa 1777 markiisi de Lafayette ja 15 muuta ranskalaista upseeria purjehtivat Pasajesin satamasta Espanjasta Amerikan rannoille. Kesäkuussa hän ja hänen toverinsa purjehtivat Amerikan Georgetownin satamaan, lähellä Charlestonin kaupunkia Etelä -Carolinassa. Heinäkuussa he olivat jo 900 mailin päässä tästä paikasta Philadelphiassa.

Vetoomuksessaan mannerkongressiin markiisi pyysi saada palvella armeijassa ilman palkkaa yksinkertaisena vapaaehtoisena. Hänet nimitettiin armeijan esikunnan päälliköksi ja ylennettiin kenraalimajuriksi. Tämä virka oli kuitenkin muodollinen ja vastasi itse asiassa George Washingtonin armeijan komentajan adjutantin asemaa. Ajan myötä näiden kahden ihmisen välille kehittyi ystävällinen suhde.

Osallistuminen vapaussotaan

• Syyskuussa 1777 hän sai tulikasteen taistelussa 20 mailin päässä Philadelphiasta, lähellä Brandywineä. Siinä amerikkalaiset voitettiin ja markiisi haavoittui reiteen.
• Voitettuaan palkkasoturit Gloucesterissa saman vuoden marraskuussa Lafayette johti 350 miehen joukkoa Gloucesterissa, hänet nimitettiin 1200 miehen divisioonan komentajaksi, jonka hän varusti omalla kustannuksellaan, koska armeija Washingtonin johdolla oli olemattomilta puuttuu.

• Vuoden 1778 alussa Lafayette oli jo komentajana Pohjois -armeijassa, keskittyen Albanyn alueelle, New Yorkin osavaltioon. Tällä hetkellä hän kampanjoi intiaanien keskuudessa brittejä vastaan ​​ja sai heiltä kunnia -nimen "Dreadful Horseman". Hänen avustuksellaan allekirjoitettiin sopimus "Kuuden heimon liitosta", jonka mukaan intiaanit, jotka saivat Lafayetten taskusta maksettuja anteliaita lahjoja, sitoutuivat taistelemaan amerikkalaisten puolella. Ja myös markiisi rakensi omilla rahoillaan intiaaneille linnoituksen kanadalaisten rajalle ja toimitti sille aseita ja muita aseita.
• Keväällä 1778 markiisi de Lafayette onnistui nerokkaan liikkeensa ansiosta vetämään vihollisen ylivoimien järjestämän loukkuun jääneen divisioonan menettämättä aseita ja ihmisiä.

Diplomaattinen tehtävä

Helmikuussa 1778, vakavan keuhkokuumeen jälkeen, Lafayette saapui lomalle Ranskaan fregatti -allianssilla, jonka kongressi oli nimenomaan myöntänyt tähän. Pariisissa hänet otettiin voitolla vastaan, kuningas antoi hänelle grenadier -everstin arvon. Samaan aikaan markiisin yleinen suosio aiheutti hälytystä Versailles'ssa.

Huhtikuussa markiisi de Lafayette palasi Yhdysvaltoihin jo henkilönä, joka oli valtuutettu ilmoittamaan virallisesti kongressille, että Ranska aikoo ryhtyä sotilaallisiin toimiin brittiläisiä vastaan ​​lähitulevaisuudessa lähettämällä erityiset retkikuntajoukot Pohjois -Amerikkaan.

Tulevaisuudessa markiisi osallistuu paitsi sotaan myös diplomaattisiin ja poliittisiin neuvotteluihin ja pyrkii vahvistamaan ranskalais-amerikkalaista yhteistyötä ja laajentamaan Yhdysvaltojen apua ranskalaisilta.

Taistelussa vihollisuuksien välillä Lafayette vuonna 1781 meni jälleen Ranskaan, missä rauhanneuvotteluja suunnitellaan Englannin ja Yhdysvaltojen välillä. Hänelle myönnettiin leirimarsalkan arvo Yorktownin vangitsemisesta, johon hän osallistui. Vuonna 1784 hän tekee kolmannen matkansa Amerikkaan, missä häntä tervehditään sankarina.

Vallankumous Ranskassa

Vuonna 1789 markiisi de Lafayette valittiin aateliston edustajaksi. Samaan aikaan hän kannatti kaikkien kartanojen kokousten pitämistä yhdessä ja liittyi demonstratiivisesti kolmanteen kartanoon. Heinäkuussa hän esitti perustuslakikokoukselle luonnoksen "julistukseksi ihmisten ja kansalaisten oikeuksista" ottaen mallina Yhdysvaltojen julistuksen 1776.

Vastoin tahtoaan Lafayette otti kansalliskaartin komennon, mutta suoritti kunniallisesti velvollisuutensa, joita hän piti poliiseina. Niinpä lokakuussa 1789 hänen oli pakko viedä vartijat Versailleshin pakottaakseen kuningas muuttamaan Pariisiin, mutta hän lopetti alkanut murhat ja mellakat.

Lafayetten kanta oli kuitenkin ristiriitainen. Pääkaupungin tärkeimmän sotilasrakenteen päällikkönä hän oli yksi Ranskan vaikutusvaltaisimmista persoonallisuuksista. Samaan aikaan hän oli liberaali poliitikko, joka ei voinut kokonaan luopua aateliston perinteistä ja haaveili monarkisen järjestyksen rinnakkaiselosta sekä vapauden ja demokraattisten periaatteiden voitosta.

Hän vastusti väkijoukon väkivaltaisia ​​puheita ja jakobiinipuhujien kieltä, mutta hän ei myöskään ollut samaa mieltä kuninkaan ja hänen hovinsa kanssa. Tämän seurauksena hän sai kaunaa ja epäilyksiä molemmin puolin. Marat vaati useammin kuin kerran Lafayetten hirttämistä, ja Robespierre syytti häntä perusteettomasti auttamisesta kuninkaan pakenemisessa Pariisista.

Jatkokehitystä

Heinäkuussa 1791 Lafayette osallistui kapinan tukahduttamiseen Champ de Marsilla, minkä jälkeen hänen suosionsa massojen keskuudessa laski jyrkästi. Kun kansalliskaartin komentajan virka lakkautettiin marraskuussa, markiisi juoksi Pariisin pormestariksi, mutta ei ilman häntä vihanneen kuninkaallisen tuomioistuimen vaikutusta.

Marquis de Lafayette, joka esiintyi lainsäädäntökokousessa pohjoiselta rajalta, jossa hän komensi yhtä osastoa, virkamiesten vetoomuksella, vaati radikaaliklubien sulkemista, lakien ja perustuslakien vallan palauttamista ja kuninkaan arvokkuutta. tallennettu. Mutta suurin osa läsnäolijoista oli äärimmäisen vihamielisiä häntä kohtaan, ja palatsissa häntä tervehdittiin kuivana. Samaan aikaan kuningatar sanoi hyväksyvänsä mieluummin kuoleman kuin Lafayetten avun.

Jakobiinien vihaama ja girondiinien vainoama markiisi palasi armeijaan. Häntä ei ollut mahdollista viedä oikeuden eteen. Kuninkaan syrjäyttämisen jälkeen Lafayette pidätti lakiasäätävän edustajakokouksen edustajat, jotka yrittivät vannoa armeijan uskollisuutta tasavaltaa kohtaan. Sitten hänet julistettiin petturiksi ja hän pakeni Itävaltaan, missä hänet vangittiin 5 vuodeksi Olmütsin linnoitukseen monarkian kannattajien syytteestä kaksinaamaisuudesta.

Vastapäätä

Vuonna 1977 markiisi de Lafayette palasi Ranskaan eikä ollut mukana politiikassa vuoteen 1814 asti. Vuonna 1802 hän kirjoitti kirjeen Napoleon Bonapartelle, jossa hän protestoi autoritaarista hallintoa vastaan. Kun "Sadan päivän" aikana Napoleon tarjosi hänelle peerage, markiisi kieltäytyi. Hänet valittiin lainsäädäntöjoukkoon, jossa hän vastusti Bonapartea.

Toisen restauroinnin aikana Lafayette oli äärivasemmistossa ja osallistui erilaisiin yhteiskuntiin, jotka vastustivat absolutismin paluuta. Sillä välin kuninkaalliset yrittivät saada markiisin osallistumaan Berryn herttuan murhaan, joka päättyi epäonnistumiseen. Vuonna 1823 Lafayette vieraili uudelleen Amerikassa, ja vuonna 1825 hän istui jälleen edustajainhuoneessa. Markiisi, joka oli läpäissyt vapaamuurarien vihkimyksen, tuli Pariisin vapaamuurarien loosin jäseneksi.

1830 vuosi

Heinäkuussa 1830 Lafayette otti jälleen kansalliskaartin komennon. Lisäksi hän oli komission jäsen, joka otti väliaikaisen hallituksen tehtävät. Tällä hetkellä markiisi de Lafayette puhui Louisin puolesta tasavaltaa vastaan, koska hän uskoi, että Ranskassa aika ei ollut vielä tullut.

Kuitenkin jo syyskuussa Lafayette, joka ei hyväksynyt uuden kuninkaan politiikkaa, erosi. Helmikuussa 1831 hänestä tuli "Puolan komitean" puheenjohtaja ja vuonna 1833 perusti oppositiojärjestön, ihmisoikeuksien puolustamisen liiton. Lafayette kuoli Pariisissa vuonna 1834. Kotimaassaan Puyssä Haute-Loiren departementissa hänelle pystytettiin muistomerkki vuonna 1993.

Lafayetten perhe

Kun Lafayette oli 16 -vuotias, hän meni naimisiin herttuan tyttären Adriennen kanssa. Jacobin -diktatuurin aikana hänen täytyi kestää paljon kärsimystä. Hän itse oli vankilassa, ja hänen äitinsä, isoäitinsä ja sisarensa giljotinoitiin jalojen alkuperänsä vuoksi. Koska Adrienne oli Lafayetten vaimo, he eivät uskaltaneet mestata häntä.

Vuonna 1795 hänet vapautettiin vankilasta ja lähetettyään poikansa opiskelemaan Harvardiin keisarin luvalla hän jäi asumaan miehensä kanssa Olmutzin linnoitukseen. Perhe palasi Ranskaan vuonna 1779, ja vuonna 1807 Adrienne kuoli pitkän sairauden jälkeen.

Lafayetten pariskunnalla oli neljä lasta - yksi poika ja kolme tytärtä. Yksi tytöistä, Henrietta, kuoli kahden vuoden ikäisenä. Toinen tytär, Anastasia, meni naimisiin kreivin kanssa ja asui 86 -vuotiaaksi. Hänen poikansa Georges Washington valmistui Harvardista, meni palvelemaan armeijaa, jossa hän taisteli rohkeasti Napoleonin sotien aikana, ja osallistui sitten aktiivisesti poliittisiin tapahtumiin liberaalien puolella.

Marquis de Lafayette: lainauksia

Useita tähän poikkeukselliseen henkilöön kuuluvia sanontoja on tullut meidän aikanamme. Tässä muutamia lainauksia Marquis de Lafayette:

• Yksi lausunnoista koskee ihmisten välistä suhdetta. Intohimoisena miehenä Lafayette uskoi: "Uskottomuus voidaan unohtaa, mutta ei antaa anteeksi."
• Toinen kuuluisa lause hänestä on sanat: "Tyhmille muisti toimii mielen korvikkeena." Uskotaan, että niistä puhuttiin Provencen kreiville, kun hän kehui luontaista ilmiömäistä muistiaan.
• Markiisi de Lafayetten sanonta: "Kapina on pyhä velvollisuus" irrotettiin asiayhteydestä ja jakobiinit pitivät sitä iskulauseena. Todellisuudessa hän tarkoitti toisin. Markiisi de Lafayette sanoi näin: "Kapina on sekä luovuttamaton oikeus että pyhä velvollisuus, kun vanha järjestys ei ollut muuta kuin orjuus." Nämä sanat ovat täysin sopusoinnussa v. 35 "Julistus ihmisen ja kansalaisten oikeuksista", jonka ranskalaiset hyväksyivät vuonna 1973. Samaan aikaan Lafayette lisää: "Mitä tulee perustuslailliseen hallintoon, tässä on tarpeen vahvistaa uusi järjestys, jotta kaikki voivat tuntea olonsa turvalliseksi." Kontekstin perusteella tällä tavalla pitäisi ymmärtää markiisi de Lafayetten lausunto kansannoususta.
• Seuraavassa lauseessa on myös ristiriitoja: "Louis Philippen monarkia on tasavaltojen paras." Heinäkuun vallankumouksen jälkeen 30. heinäkuuta 1830 Lafayette esitteli Orleansin prinssi Louisin Pariisin tasavallan yleisölle asettamalla kolmivärisen bannerin tulevan kuninkaan käsiin. Samaan aikaan hän väitti sanoneensa nämä sanat, jotka julkaistiin sanomalehdessä. Myöhemmin Lafayette ei kuitenkaan tunnustanut hänen tekijänsä.
• 31. heinäkuuta 1789 puhuessaan kaupunkilaisille Pariisin kaupungintalolla ja osoittaen kolmiväristä cocktaaria Lafayette huudahti: "Tämä cockade on tarkoitettu kiertämään koko maapalloa." Itse asiassa kolmivärinen lippu, josta tuli vallankumouksellisen Ranskan symboli, kierteli ympäri maailmaa.

Lafayette, joka oli poikkeuksellinen sankarillinen persoonallisuus, jätti jälkensä moderniin kulttuuriin. Niinpä hän toimii Broadway -musikaalin "Hamilton" sankarina, joka kertoo Yhdysvaltain ensimmäisen valtiovarainsihteerin A. Hamiltonin elämästä. Ja myös Lafayette on hahmo useissa tietokonepeleissä. Häntä ei ohita elokuvantekijöiden huomio, jotka ovat kuvanneet useita elokuvia hänestä. Marquis de Lafayettesta on myös sarja - "Käännä. Washingtonin vakoojat. "

Romaani sijoittuu 1500 -luvun puolivälissä. Madame de Chartres, joka asui poissa hovista monta vuotta miehensä kuoleman jälkeen, ja hänen tyttärensä tulevat Pariisiin. Mademoiselle de Chartres menee kultasepän luo valitsemaan koruja. Siellä hänet tapasi vahingossa Clevesin prinssi, Neversin herttuan toinen poika, ja rakastui häneen ensi silmäyksellä. Hän todella haluaa tietää, kuka tämä nuori nainen on, ja kuningas Henrik II: n sisar esittelee yhden odottavan naisen ja Madame de Chartresin välisen ystävyyden ansiosta hänet heti seuraavana päivänä nuorelle kauneudelle, joka ilmestyi ensimmäisen kerran oikeudessa ja herätti yleistä ihailua. Saatuaan tietää, että hänen rakkaansa aatelisto ei ole huonompi kuin hänen kauneutensa, Clevesin prinssi haaveilee naimisiin hänen kanssaan, mutta pelkää, että ylpeä rouva de Chartres pitää häntä arvottomana tyttärelleen, koska hän ei ole vanhin poika. herttua. Neversin herttua ei halua poikansa menevän naimisiin Mademoiselle de Chartresin kanssa, mikä satuttaa rouva de Chartresia, joka pitää tyttärensä kadehdittavana puolueena. Toisen nuoren naisen käteen hakevan - Chevalier de Guisen - perhe ei myöskään halua mennä naimisiin hänen kanssaan, ja rouva de Chartres yrittää löytää tyttärelleen juhlan, joka nostaisi hänet niiden joukkoon, jotka pitivät itseään ylivoimainen häntä kohtaan. " Hän valitsee herttuan de Montpensierin vanhimman pojan, mutta hänen suunnitelmansa epäonnistuvat kuninkaan pitkäaikaisen rakastajattaren, herttuatar de Valantinoisin, juonittelujen vuoksi. Neversin herttua kuolee yhtäkkiä, ja Clevesin prinssi pyytää pian Mademoiselle de Chartresin kättä. Madame de Chartres, joka pyytää tyttärensä mielipidettä ja kuulee, ettei hänellä ole erityistä taipumusta Clevesin prinssiä kohtaan, mutta kunnioittaa hänen arvokkuuttaan ja menisi naimisiin hänen kanssaan vastahakoisemmin kuin kukaan muu, hyväksyy prinssin ehdotuksen, ja pian Mademoiselle de Chartresista tulee Clevesin prinsessa . Tiukkojen sääntöjen mukaisesti hän käyttäytyy moitteettomasti, ja hyve antaa hänelle rauhan ja yleisen kunnioituksen. Clevesin prinssi rakastaa vaimoaan, mutta tuntuu, ettei tämä vastaa hänen intohimoiseen rakkauteensa. Tämä hämärtää hänen onnensa.

Henry II lähettää kreivi de Randanin Englantiin kuningatar Elisabetille onnittelemaan häntä valtaistuimelle pääsystä. Englannin Elisabet, kuultuaan Nemoursin herttuan kunniasta, pyytää kreiviltä häntä niin kiihkeästi, että kuningas kertomuksensa jälkeen neuvoo Nemoursin herttua pyytämään Englannin kuningattaren kättä. Herttua lähettää luottamusmiehensä Linerolin Englantiin selvittämään kuningattaren mielialan, ja Linierolilta saamiensa tietojen innoittamana valmistautuu esiintymään Elizabethin eteen. Saavuttuaan Henry II: n hoviin osallistumaan Lorrainen herttuan häihin, Nemoursin herttua tapaa Clevesin prinsessan ballilla ja tulee rakkauden häntä kohtaan. Hän huomaa hänen tunteensa ja palattuaan kotiin kertoo äidilleen herttuasta niin innostuneena, että rouva de Chartres huomaa heti, että hänen tyttärensä on rakastunut, vaikka hän itse ei sitä tajua. Tytärään suojeleva rouva de Chartres kertoo hänelle, että Nemoursin herttuan huhutaan rakastavan Dauphinin vaimoa Mary Stuartia, ja neuvoo häntä käymään Dauphine -kuningattaren luona harvemmin, jotta hän ei osallistu rakkaussuhteisiin. Clevesin prinsessa häpeää kiinnostuksensa Nemoursin herttuaa kohtaan: hänen pitäisi tuntea arvokasta puolisoaan eikä henkilöä, joka haluaa käyttää häntä salaamaan suhteensa kuningatar Dauphineen. Madame de Chartres on vakavasti sairas. Menetettyään toipumisen toivon hän antaa tyttärelleen käskyn: jäädä eläkkeelle tuomioistuimesta ja pysyä uskollisesti miehelleen. Hän vakuuttaa, että hyveellisen elämän eläminen ei ole niin vaikeaa kuin miltä näyttää - on paljon vaikeampaa kestää rakkaaseikkailun aiheuttamat onnettomuudet. Madame de Chartres on kuollut. Clevesin prinsessa suree häntä ja päättää välttää Nemoursin herttuan seuran. Aviomies vie hänet kylään. Herttua tulee vierailemaan Clevesin prinssin luona nähdä prinsessa, mutta hän ei hyväksy häntä.

Clevesin prinsessa palaa Pariisiin. Hänestä tuntuu, että hänen tunteensa Nemoursin herttua kohtaan ovat hävinneet. Kuningatar Dauphine ilmoittaa hänelle, että Nemoursin herttua on luopunut suunnitelmistaan ​​pyytää Englannin kuningattaren kättä. Kaikki uskovat, että vain rakkaus toista naista kohtaan voi saada hänet tähän. Kun Clevesin prinsessa ehdottaa, että herttua on rakastunut dauphine -kuningattareen, hän vastaa: herttua ei koskaan osoittanut mitään tunteita häntä kohtaan, paitsi maallista kunnioitusta. Ilmeisesti herttuan valittu ei vastusta, koska hänen lähin ystävänsä lajeista de Chartres - Clevesin prinsessa -setä - ei huomaa merkkejä salaisesta yhteydestä. Clevesin prinsessa arvelee, että hänen käytöksensä sanelee rakkaus häntä kohtaan, ja hänen sydämensä on täynnä kiitollisuutta ja hellyyttä herttuaa kohtaan, joka rakkaudesta häntä kohtaan laiminlyöti toiveet Englannin kruunusta. Sanat, ikään kuin herttuan vahingossa pudottamat keskustelut, vahvistavat hänen arvauksensa.

Jotta Clevesin prinsessa ei pettäisi tunteitaan, hän välttää ahkerasti herttua. Suru antaa hänelle syyn elää yksinäistä elämää, hänen surunsa ei myöskään yllätä ketään: kaikki tietävät, kuinka paljon hän oli kiintynyt rouva de Chartresiin.

Nemoursin herttua varastaa pienen muotokuvan Clevesin prinsessasta. Prinsessa näkee tämän eikä tiedä mitä tehdä: jos vaadit palauttamaan muotokuvan julkisesti, kaikki tietävät hänen intohimostaan, ja jos teet sen kasvotusten, hän voi julistaa rakkauttaan hänelle. Prinsessa päättää olla hiljaa ja teeskennellä, ettei hän ole huomannut mitään.

Kuningatar Dauphinen käsiin putoaa kirje, jonka väitetään menettäneen Nemoursin herttuan. Hän antaa sen Clevesin prinsessalle niin, että hän lukee sen ja yrittää käsin kirjoittaa, kuka sen kirjoitti. Kirjeessä tuntematon nainen moitti rakastajaansa uskottomuudesta. Clevesin prinsessaa vaivaa kateus. Mutta oli virhe: itse asiassa kirje ei menettänyt Nemoursin herttua, vaan laji de Chartres. Pelkäämättä menettävänsä hallitsevan kuningattaren Maria de Medicin suosion, joka vaatii häneltä täydellistä itsensä kieltämistä, de Chartres pyytää Nemoursin herttua tunnustamaan itsensä rakkauskirjeen vastaanottajaksi. Jotta rakkaansa ei moittisi Nemoursin herttuaa, hän antaa hänelle liitetiedoston, josta käy selvästi ilmi, kuka kirjoitti viestin ja kenelle se on tarkoitettu. Nemoursin herttua suostuu auttamaan Vidam de Chartresia, mutta menee Clevesin prinssin luo neuvottelemaan hänen kanssaan siitä, miten se parhaiten tehdään. Kun kuningas kutsuu kiireesti prinssin luokseen, herttua jää yksin Clevesin prinsessan kanssa ja näyttää hänelle kadonneessa rakkauskirjeessä muistiinpanon, joka todistaa hänen viattomuudestaan.

Clevesin prinsessa lähtee Colomierin linnaan. Herttua, joka ei löydä itselleen paikkaa melankoliasta, menee sisarensa herttuatar de Mercerin luo, jonka kartano sijaitsee Colomierin vieressä. Kävellessään hän vaeltaa Kolomyeen ja kuulee vahingossa prinsessan ja hänen miehensä keskustelun. Prinsessa tunnustaa prinssille olevansa rakastunut ja pyytää lupaa elää kaukana maailmasta. Hän ei ole tehnyt mitään väärää, mutta hän ei halua joutua kiusaukseen. Prinssi muistaa prinsessan muotokuvan menetyksen ja ehdottaa, että hän antoi sen hänelle. Hän selittää, että hän ei antanut sitä lainkaan, mutta hän oli todistamassa varkautta ja pysynyt hiljaa välttääkseen rakkausilmoituksen. Hän ei mainitse sen henkilön nimeä, joka herätti hänessä niin vahvan tunteen, mutta herttua ymmärtää, että se koskee häntä. Hän tuntee olevansa äärettömän onnellinen ja samalla äärettömän onneton.

Clevesin prinssi haluaa tietää, kuka omistaa vaimonsa ajatukset. Viisaudella hän onnistuu saamaan tietää, että hän rakastaa Nemoursin herttua.

Prinsessa -teoksen hämmästynyt Nemoursin herttua kertoo hänestä vidam de Chartresille nimeämättä. Vidam arvelee, että herttua on mukana tässä tarinassa. Hän puolestaan ​​kertoo rakastajalleen Madame de Martiguesille "erään henkilön poikkeuksellisesta teosta, joka tunnusti miehelleen intohimon, jota hän tunsi toista kohtaan", ja vakuuttaa hänelle, että tämän kiihkeän intohimon aihe on Nemoursin herttua. Madame de Martigues kertoo tämän tarinan kuningatar Dauphinelle, ja hän kertoo Clevesin prinsessalle, joka alkaa epäillä miehensä uskovan salaisuutensa jollekin ystävälleen. Hän syyttää prinssiä salaisuuksiensa paljastamisesta, ja nyt hän on kaikkien, myös herttuan, tiedossa. Prinssi vannoo pitäneensä pyhän salaisuuden, ja pari ei voi ymmärtää, miten heidän keskustelunsa tuli tunnetuksi.

Hovissa vietetään yhtä aikaa kahta häitä: kuninkaan tytär, prinsessa Elisabet, Espanjan kuninkaan kanssa ja kuninkaan sisar, Margaret, Ranska, Savoyn herttuan kanssa. Kuningas järjestää tapahtumaa varten turnauksen. Illalla, kun turnaus on melkein ohi ja kaikki hajoavat, Henry II haastaa Montgomeryn kreivin kaksintaisteluun. Kaksintaistelun aikana sirpale Montgomeryn jaarlin keihäästä osuu kuninkaalle silmiin. Haava on niin vakava, että kuningas kuolee pian. Francis II: n kruunajaisten on määrä tapahtua Reimsissä, ja koko tuomioistuin lähetetään sinne. Kun tietää, ettei Clevesin prinsessa seuraa tuomioistuinta, Nemoursin herttua menee hänen luokseen tapaamaan häntä ennen lähtöä. Ovella hän tapaa Neversin herttuattaren ja rouva de Martiguesin jättäen prinsessan. Hän pyytää prinsessaa hyväksymään hänet, mutta hän ilmoittaa palvelijattaren kautta, että hän tunsi olonsa huonoksi eikä voinut hyväksyä häntä. Clevesin prinssi saa tietää, että Nemoursin herttua vieraili vaimonsa luona. Hän pyytää häntä luettelemaan kaikki, jotka vierailivat hänen luonaan tuona päivänä, ja kuulee Nemoursin herttuan nimeä ja esittää hänelle suoran kysymyksen. Prinsessa selittää, ettei hän ole nähnyt herttua. Prinssi kärsii mustasukkaisuudesta ja sanoo, että hän teki hänestä maailman valitettavan ihmisen. Seuraavana päivänä hän lähtee näkemättä vaimoaan, mutta lähettää silti hänelle kirjeen, joka on täynnä surua, hellyyttä ja jaloutta. Hän vastaa hänelle vakuutuksilla, että hänen käytöksensä oli ja tulee olemaan moitteeton.

Clevesin prinsessa lähtee Kolomyeen. Nemoursin herttua, jossain tekosyynä pyytäen kuningasta lupaa matkustaa Pariisiin, lähtee Colomieriin. Clevesin prinssi toteuttaa herttuan suunnitelmat ja lähettää nuoren aatelismiehen seuraansa seuraamaan häntä. Kun he ovat saapuneet puutarhaan ja menneet paviljongin ikkunaan, herttua näkee, kuinka prinsessa sitoo jouset keppiin, joka oli aiemmin hänelle kuulunut. Sitten hän ihailee maalausta, jossa häntä kuvataan muiden Metzin piiritykseen osallistuneiden sotilaiden joukossa. Duke ottaa muutaman askeleen, mutta osuu ikkunan runkoon. Prinsessa kääntyy melun ympärille ja huomaa sen ja katoaa heti. Seuraavana yönä herttua tulee jälleen paviljonki -ikkunan alle, mutta hän ei näy. Hän vierailee sisarensa Madame de Mercerin luona, joka asuu naapurissa, ja johtaa taitavasti keskustelun siihen, että hänen sisarensa itse kutsuu hänet seuraamaan häntä Clevesin prinsessaan. Prinsessa tekee kaikkensa, ettei hän jää yksin herttuan kanssa minuutiksi.

Herttua palaa Chambordiin, jossa on kuningas ja hovia. Prinssin lähettiläs saapuu Chambordiin jo ennen häntä ja ilmoittaa prinssille, että herttua vietti kaksi yötä peräkkäin puutarhassa ja oli sitten Colomierissa Madame de Mercerin kanssa. Prinssi ei kykene kestämään hänelle sattunutta onnettomuutta, hän alkaa kuumottaa. Kun tämä on saanut tietää, prinsessa kiiruhtaa miehensä luo. Hän tapaa hänet moitteilla, koska hän luulee, että hän vietti kaksi yötä herttuan kanssa. Prinsessa vannoo hänelle, ettei hän edes ajatellut huijata häntä. Prinssi on iloinen siitä, että hänen vaimonsa ansaitsee kunnioituksen, jota hän oli häntä kohtaan, mutta hän ei voi toipua iskusta ja kuolee muutaman päivän kuluttua. Clevesin prinsessa tajuaa olevansa syyllinen aviomiehensä kuolemaan ja tuntee palavaa vihaa itseään ja Nemoursin herttua kohtaan. Hän surra katkerasti miestään ja aikoo koko loppuelämänsä toimia vain niin kuin se olisi hänelle mieluisaa, jos hän olisi elossa. Hän on tietoinen siitä, että hän ilmaisi pelkonsa siitä, että hänen kuolemansa jälkeen hän ei menisi naimisiin Nemoursin herttuan kanssa.

Nemoursin herttua paljastaa Vidam de Chartresille tunteensa veljentytärään kohtaan ja pyytää häntä auttamaan häntä näkemään hänet. Vidam on helposti samaa mieltä, sillä herttua näyttää hänelle arvokkain haastaja Clevesin prinsessaa vastaan. Herttua ilmaisee rakkautensa prinsessaa kohtaan ja kertoo, kuinka hän sai tietää hänen tunteistaan ​​häntä kohtaan, kun hän oli nähnyt tämän keskustelun prinssin kanssa. Clevesin prinsessa ei piilota rakastavansa herttuaa, mutta hän kieltäytyy lujasti menemästä naimisiin hänen kanssaan. Hän pitää herttua syyllisenä miehensä kuolemaan ja on vakaasti vakuuttunut siitä, että avioliitto hänen kanssaan on hänen velvollisuutensa vastaista.

Clevesin prinsessa lähtee kaukaiseen omaisuuteensa, missä hän on vakavasti sairas. Kun hän on toipunut sairaudestaan, hän muuttaa pyhään luostariin, eikä kuningatar tai laji onnistu saamaan häntä palaamaan hoviin. Nemoursin herttua menee itse hänen luokseen, mutta prinsessa kieltäytyy ottamasta häntä vastaan. Osa vuodesta hän asuu luostarissa, loput ajasta - omalla alueellaan, jossa hän harrastaa harrastuksia jopa hurskaammin kuin tiukimmissa luostareissa. "Ja hänen lyhyt elämänsä on edelleen esimerkki jäljittelemättömästä hyveestä."

Uudelleenjaettu

Marie-Madeleine de Lafayette. (Lähde: ru.wikipedia.org).

La Fayette Marie -Madeleine (syntynyt Pios de la Vergne; 18.3.1634 - 25.5.1693) on ranskalainen kirjailija. Hän syntyi aateliseen perheeseen ja sai kuusitoistavuotiaana kuninkaallisen piikapalvelun kunnia -aseman. Fronden tapahtumat keskeyttävät hänen hoviuransa joksikin aikaa. Hänen perheensä lähtee yhdessä tuomioistuimen kanssa Pariisista. Marie-Madeleine kasvatettiin Chaillotin luostarissa. Vuonna 1665 hän meni naimisiin Pariisissa asuneen Comte de Lafayetten kanssa, ja hänestä tuli vaikutusvaltaisen maallisen salongin rakastajatar. Lafayetten kirjoitustyyli kehittyi F. La Rochefoucauldin vaikutuksen alaisena, jonka kanssa hänellä oli pitkäaikaiset ystävälliset suhteet. Tarinassa "Prinsessa de Montpensier" (1662) Lafayette kiistää tarkkuuskirjallisuuden perinteen (ranskalaiset barokin lajikkeet), kieltäytyen lisäämästä tarinoita, kuvauksia, pyrkimällä sävellyksen ytimekkyyteen ja selkeyyteen.

Madame de Lafayetten paras teos on romaani Clevesin prinsessa (1678), joka on yksi ensimmäisistä esimerkeistä psykologisesta, analyyttisestä romaanista eurooppalaisessa kirjallisuudessa, harvinainen esimerkki romaanin genren klassismin fiktiosta. Kirjailijan havainnot Pariisin maailman elämästä heijastuivat kahteen muistelmateoskirjaan - "The Biography of Henrietta of England" (julkaistu vuonna 1720) ja "Memoirs of the French Court for 1688 and 1689." (julkaisu 1731). Lafayetten työ vaikutti 1700-1900-luvun ranskalaisen psykologisen romaanin (Chauderlos de Laclos, B. Constant, Stendhal) kehitykseen.

Viite: Roomalaiset ja nuoret. P., 1958; Oveuvres complètes. P., 1990; Prinsessa de Clèves. P., 1998; venäjäksi per. - Clevesin prinsessa. M., 1959; Clevesin prinsessa. M., 2003; Sävellykset. M., 2007. ("Kirjalliset muistomerkit").

Kirjailija: Stendhal. Walter Scott ja Clevesin prinsessa // Stendhal. Sobr. viite: julkaisussa 15 t. M., 1959. T. 7; Zababurova N.V. Marie de Lafayetten luovuus. Rostov-n / D., 1985; Bondarev A. P. Stendal ja "Clevesin prinsessa" // Menetelmän ja genren ongelmat ulkomaisessa kirjallisuudessa. M., 1986; Niderst A. La Princesse de Clèves. Le Roman -paradoksi. P., 1973; Malandain P. Madame de Lafayette. Prinsessa de Clèves. P., 1985; Duchêne R. M-me de La Fayette, la romancière aux cent rintaliivit. P., 1988.

, Pariisi - 25. toukokuuta) - ranskalainen kirjailija, kuuluisa romaanistaan ​​"Clevesin prinsessa" (1678).

Elämäkerta

Hän tuli köyhästä, mutta erittäin jaloista perheestä. Marie-Madeleinen varhaislapsuus vietettiin Le Havressa; perheen kanssa palasi Pariisiin. Hänen isänsä kuoli vuonna; vuotta myöhemmin hänen äitinsä meni naimisiin toisen avioliiton kanssa Madame de Sevignen setän Renaud de Sevignen kanssa; kahden tulevan kirjailijan kokous pidettiin. 16-vuotiaana Marie-Madeleine alkoi ottaa italiaa ja latinaa oppitunteja kirjailijalta ja filologilta Gilles Menagelta. Menage (hän ​​lopulta rakastui nuoreen oppilaaseensa) ei vain innoittanut häntä opiskelemaan kirjallisuutta, vaan myös esitteli hänet aikakauden merkittävimpiin kirjallisiin salonkeihin - Madame de Rambouilletin salonkiin ja Madeleine de Scuderyn salonkiin. Marie-Madeleinen kaupungissa hän meni naimisiin Jean-François Mautier'n, Comte de Lafayetten kanssa, ja seurasi häntä Auvergnen kartanolle, josta hän palasi kaupunkiin-ja asettuen jälleen Pariisiin, syöksyi kirjalliseen elämään. Kaupungin ympärillä Madame de Lafayette aloitti läheisen (mutta mahdollisesti platonisen) suhteen La Rochefoucauldin kanssa, joka esitteli hänet kaikille aikakauden merkittävimmille kirjailijoille, Racine -Boileau.

"Clevesin prinsessa"

Madame de Lafayetten kuuluisin teos, romaani "Clevesin prinsessa"(fr. Prinsessa de Clèves), julkaistiin nimettömänä kaupungissa (Madame de Lafayetten nimellä, se julkaistiin vain kaupungissa). Työt romaani, asetettu aikana Henrik II, alkoi noin vuoden; jo ennen julkaisemista se tuli yleisön tietoon luetteloissa, ja heti sen julkaisemisen jälkeen siitä alkoi kiiva keskustelu Mercury Galan -lehden sivuilla. Kirjaa syytettiin sankarien kokemusten luontaisesta kuvaamisesta, plagioinnista ja ennen kaikkea "epäsäännöllisyydestä", ristiriidasta klassismin normatiivisen estetiikan kanssa. Vain ajan myötä lukijat arvostivat romaanin innovatiivista luonnetta, syvästi psykologista tulkintaa melko perinteisestä "rakkauskolmiosta", taitavaa yhdistelmää jokapäiväisestä elämästä (romaani sisältää monia historiallisia yksityiskohtia ja todellisia henkilöitä, kuten Catherine de Medici, Mary Stuart, Francis) II, Duke de Guise) ja korkea symboliikka (Tristanin ja Isolden legendan kaikuja). Kirja sisältää monia La Rochefoucauldin hengessä olevia sanoja sekä jansenismin ja Pascalin ajatusten vaikutuksen; sen finaali on protesti maallista arvojärjestelmää vastaan. Tätä kirjaa pidetään yhtenä ranskalaisen kirjallisuuden historian perustajista, ja se ennakoi psykologisen romaanin muodostumista.

Madame de Lafayetten luovuus Venäjällä

Madame de Lafayetten ensimmäinen venäjäksi käännetty teos oli "Zaida". Moskovassa julkaistiin anonyymi käännös romaanista "Zaida, herra Desegren säveltämä Gishpan -tarina". "Clevesin prinsessa" julkaistiin venäjänkielisenä käännöksenä vain B -sarjassa, kirjallisuuden muistomerkit -sarjassa julkaistiin osa kirjailijan pääteoksista uusina käännöksinä.

Näytön mukautukset

Tunnetuista ohjaajista on myös Clevesin prinsessa -ilmaisia ​​sovituksia: Letter (ohjannut Manuel de Oliveira), uskollisuus (ohjannut Andrzej uławski) ja Kaunis viikunapuu (ohjaaja Christophe Honore).

Wikilähde

• (fr.)

Kirjoita arvostelu aiheesta "Lafayette, Marie Madeleine de"

Linkit

• Magne E.Le Coeur ja Madame de Lafayetten essee. - S.: 1927.
• Dedeyan Ch. Rouva de Lafayette. - S.: 1965.
• Niderst A. "La Princesse de Clèves" de Madame de Lafayette. - Pariisi: 1977.
• Duchene R. Madame de La Fayette, la romanciere aux cent rintaliivit. - S.: 1988.
• Chicherin A. V. Ranskalaisen romaanin alkulähteillä (Marie Madeleine de Lafayetten romaanin "Prinsessa de Cleves" -julkaisun 300-vuotispäivälle) // Konteksti-78. - M.: 1978.
• Zababurova N.V. Marie-Madeleine de Lafayetten luovuus. -Rostov-Don: 1985.

Ote Lafayette, Marie Madeleine de

- Un cerveau fele - je le disais toujours. [Puoliksi hullu - olen aina sanonut sen.]
"Sanoin etukäteen," sanoi Anna Pavlovna Pierresta, "sanoin juuri silloin ja ennen muita (hän ​​vaati ensisijaisuuttaan), että hän oli hullu nuori mies, jota vuosisadan turmeltuneet ajatukset pilaavat. Sanoin tämän silloin, kun kaikki ihailivat häntä ja hän oli juuri saapunut ulkomailta, ja muista, että olin kuin Marat illalla. Miten se päättyi? Tuolloin en halunnut vielä näitä häitä ja ennustin kaiken tapahtuvan.
Anna Pavlovna antoi vapaina päivinä edelleen sellaisia ​​iltoja kuin ennenkin ja sellaisia, että hänellä yksin oli lahja järjestää iltoja, joihin hän kokoontui ensinnäkin, la creme de la veritable bonne societe, la fine fleur de l "essential intellectuelle de la societe de Petersbourg, [todella hyvän yhteiskunnan kerma, Pietarin yhteiskunnan henkisen olemuksen väri], kuten Anna Pavlovna itse sanoi. poliittista lämpömittaria, jolla oikeuslaitoksen Pietarin yhteiskunnan mieliala oli, ei ilmaistu niin selvästi ja lujasti.
Vuoden 1806 lopussa, kun kaikki surulliset yksityiskohdat saatiin tietoon Napoleonin tuhoamasta Preussin armeijasta Jenassa ja Auershtetissa sekä useimpien Preussin linnoitusten antautumisesta, kun joukkomme olivat jo tulleet Preussiin, ja toinen sodamme Napoleonin kanssa alkoi , Anna Pavlovna kokoontui illalla. La creme de la verific bonne societe [Todellisen hyvän yhteiskunnan kerma] koostui viehättävästä ja onnetosta, jonka hänen miehensä Helene hylkäsi MorteMariet "a: sta, viehättävä prinssi Hippolytus, joka oli juuri saapunut Wienistä, kaksi diplomaattia, täti, eräs nuori mies, joka käytti olohuonetta, jonka nimi oli yksinkertaisesti d "un homme de beaucoup de merite", [erittäin arvokas mies], yhdestä äskettäin myönnetystä kunnianeitosta äitinsä ja joidenkin muiden vähemmän näkyvien henkilöiden kanssa.
Henkilö, jonka kanssa Anna Pavlovna hämmästytti vieraita uutena iltana, oli Boris Drubetskoy, joka oli juuri saapunut Preussin armeijan kuriirilta ja oli erittäin tärkeän henkilön adjutantti.
Yhteiskunnalle tänä iltana osoitetun poliittisen lämpömittarin aste oli seuraava: riippumatta siitä, kuinka paljon kaikki eurooppalaiset suvereenit ja kenraalit yrittivät ryöstää Bonaparteen, saadakseen minut ja meidät yleensä näihin vaikeuksiin ja suruihin, mielipiteemme Bonapartesta ei voi muuttaa. Emme lakkaa ilmaisemasta teeskentelemätöntä ajattelutapaamme, ja voimme vain sanoa Preussin kuninkaalle ja muille: niin paljon pahempaa sinulle. Tu l "kuten voulu, George Dandin, [Halusit sen, Georges Danden,] se on kaikki mitä voimme sanoa. Tämä on se, mitä poliittinen lämpömittari osoitti Anna Pavlovnan illalla. Kun Boris, joka oli määrä tuoda vieraille, tuli olohuoneessa lähes koko yhteiskunta oli jo koottu, ja Anna Pavlovnan johtama keskustelu koski diplomaattisuhteitamme Itävallan kanssa ja toivoa liittoutumisesta hänen kanssaan.
Boris, älykkäässä, adjutanttisessa univormussa, kypsynyt, raikas ja punertava, tuli vapaasti olohuoneeseen ja hänet vietiin, kuten kuuluukin, tervehtimään tätiään ja liittyi jälleen yleispiiriin.
Anna Pavlovna antoi hänelle kuivan kätensä suudella, esitteli hänet tuntemattomille kasvoille ja tunnisti kukin hänelle kuiskaten.
- Le Prince Hyppolite Kouraguine - charmant jeune homme. Kro rumin syyttäjä - Kopenhaguen asianajaja - un esprit profond, ja yksinkertaisesti: M r Shittoff un homme de beaucoup de merite [Prinssi Ippolit Kuragin, rakas nuori mies. G. Krug, Kööpenhaminan asiamies, syvä mieli. G. Shitov, erittäin arvokas mies] siitä, joka kantoi tätä nimeä.
Palveluksen aikana Boris onnistui Anna Mikhailovnan huolenpidon, oman makunsa ja hillityn luonteensa ansiosta asettamaan itsensä palveluksessa edullisimpaan asemaan. Hän oli erittäin tärkeän henkilön adjutantti, hänellä oli erittäin tärkeä tehtävä Preussiin ja oli juuri palannut sieltä kuriirin välityksellä. Hän omaksui täysin itselleen sen kirjoittamattoman alistumisen, josta hän piti Olmutzissa, jonka mukaan lippu voisi seisoa ilman vertailua kenraalin yläpuolella ja jonka mukaan palvelun menestymisen kannalta se ei ollut palvelusyritystä, ei työtä, ei rohkeutta, ei pysyvyyttä, vaan vain kykyä toimia niiden kanssa, jotka palkitsevat palvelusta - ja hän itse ihmetteli usein hänen nopeita onnistumisiaan ja sitä, miten muut eivät voineet ymmärtää tätä. Tämän löydön seurauksena hänen koko elämäntapansa, kaikki suhteet entisiin tuttaviinsa ja kaikki tulevaisuuden suunnitelmat ovat muuttuneet täysin. Hän ei ollut rikas, mutta hän käytti viimeiset rahansa pukeutuakseen paremmin kuin muut; hän mieluummin riistää itseltään monia nautintoja kuin antaa itsensä ajaa huonolla vaunulla tai esiintyä vanhassa univormussa Pietarin kaduilla. Hän lähestyi ja etsi tuttavuuksia vain sellaisten ihmisten kanssa, jotka olivat hänen yläpuolellaan, ja siksi he voisivat olla hyödyllisiä hänelle. Hän rakasti Pietaria ja halveksi Moskovaa. Muisto Rostovien talosta ja lapsuuden rakkaudesta Natashaan oli hänelle epämiellyttävä, ja armeijaan lähtemisen jälkeen hän ei ollut koskaan käynyt Rostovissa. Anna Pavlovnan olohuoneessa, jossa hän piti läsnäoloa tärkeänä ylennyksenä, hän ymmärsi heti roolinsa ja jätti Anna Pavlovnan hyödyntämään häntä kohtaan osoittamaa kiinnostusta ja tarkkaili huolellisesti jokaista ihmistä ja arvioi hyödyt ja mahdollisuudet lähentymiseen jokaisen kanssa ... Hän istuutui hänelle osoitettuun paikkaan kauniin Helénan lähelle ja kuunteli tarkkaavaisesti yleistä keskustelua.
- Vienne trouve les bases du traite propose tellement hors d "atteinte, qu" on saurait y parvenir meme par une continite de succes les plus brillants, et elle met en doute les moyens qui pourraient nous les procurer. C "est lause authentique du kabinet de Vienne", sanoi tanskalainen syyttäjä. [Wien pitää ehdotetun sopimuksen perusteita niin mahdottomina, ettei niitä voida saavuttaa edes loistavilla menestyksillä: ja se epäilee keinoja, joilla ne voidaan toimittaa meille. Tämä on Wienin hallituksen todellinen lause, sanoi tanskalainen edustaja.]
- C "est le doute qui est flatteur! - sanoi l" homme a l "esprit profond, ohuella hymyllä. [Epäily on imartelevaa! - sanoi syvä mieli,]
"Ilne Faut differen entre le kabinet de Vienne et l" Empereur d "Autriche", sanoi MorteMariet. - L "Empereur d" Autriche n "a jamais pu penser a une valitsi pareille, ce n" est que le kaappi qui le dit. [On tarpeen tehdä ero Wienin hallituksen ja Itävallan keisarin välillä. Itävallan keisari ei voinut koskaan ajatella sitä, vain hallitus sanoo sen.]
- Eh, mon cher vicomte, - Anna Pavlovna puuttui asiaan, - l "Urope (jostain syystä hän lausui l" Uropen, ranskalaisen kielen erityisenä hienovaraisuutena, jolla hänellä oli varaa puhua ranskalaisen kanssa) l "Urope ne sera jamais notre alliee vilpitön. [Ah, rakas varakreivi, Eurooppa ei koskaan tule olemaan vilpitön liittolainen.]
Tämän jälkeen Anna Pavlovna toi keskustelun Preussin kuninkaan rohkeuteen ja lujuuteen saadakseen Borisin mukaan asiaan.
Boris kuunteli tarkkaavaisesti puhujaa odottaen vuoroaan, mutta samalla hän onnistui katsomaan useita kertoja taaksepäin naapuriaan, kaunista Heleneä, joka hymyillen tapasi useita kertoja silmillään komean nuoren kanssa adjutantti.

Prinsessa de Montpensier

Prinsessa de Montpensier, Madame de Lafayetten ensimmäinen kirja, julkaistiin 20. elokuuta 1662. Kirjailija Gilles Menagen kirjeessä hän tunnustaa olevansa tämän nimettömänä julkaistun teoksen kirjoittaja. Madame de Lafayette ei pitänyt ajatuksesta, että hänet luokiteltaisiin kirjallisuusmiesten joukkoon, ja lisäksi kreivitär piti itsensä häpeällisenä saada vaatimattomia tuloja omien kirjoitustensa julkaisemisesta.

Tutkijat ovat tietoisia neljästä käsin kirjoitetusta kopiosta prinsessa de Montpensierista. Kaksi niistä on Ranskan kansalliskirjastossa, kolmas Nimesin kunnallisessa kirjastossa (päivätty 1728 ja se on painetun tekstin kopio), neljäs on yksityiskokoelmassa ja siksi täysin saavuttamaton. Useita kopioita tehtiin eri käsialalla, mikä osoittaa Menagen mahdollisen osallistumisen käsikirjoitustyöhön. Vaikka rouva de Lafayette hyväksyi Menagen korjaukset, uskoen niiden parantaneen kirjaa, hän kuitenkin moitti häntä yhdestä "kauhistuttavasta kirjoitusvirheestä", joka oli korjattu uusintapainoksissa.

Romaaniin lähetetty vetoomus lukijaan johtuu luultavasti siitä, että teksti koskettaa korkeita nimiä-Anne-Marie-Louise de Bourbon (1627-1693), niin kutsuttu Mademoiselle de Montpensier, ainoa tytär Gaston Orleansista, Louis XIII: n veli, ja Maria de Montpensier, joka oli Henri de Bourbonin tytär ja Francis de Bourbon-Montpensierin ja Rene of Anjoun tyttärentytär, prinsessa de Montpensier, kuvatun tarinan sankaritar. Piti olla suuri rohkeus tehdä kirjallisen teoksen päähenkilöstä Ludvig XIV: n serkun isoäiti, joka on altis rakkaudellisille seikkailuille (ks.La Princesse de Montpensier / Éd.T.Jolly, L.Billaine, Ch. Sercy. , 1662) ...

Ensimmäisen kerran venäjäksi romaani julkaistiin käännöksenä N.V. Zababurova. ).

Tämä käännös perustuu jo mainittuun R. Duchennen painokseen, jonka teksti vastaa ensimmäistä painosta.

Tandin kreivitär

"Countess of Tandska" julkaistiin ensimmäisen kerran syyskuussa 1718 Nouveau Mercure -lehdessä ilman otsikkoa ja tekijän nimeä. Kuusi vuotta myöhemmin, kesäkuussa 1724, sama lehti (jonka nimi oli tuolloin uudelleen "Mercure de France") julkaisi hieman erilaisen version tekstistä ("Madame de Lafayetten lyhyt historiallinen kertomus"). Romaanin teema, tyyli ja kerronnatekniikka antavat meille mahdollisuuden väittää, että niin myöhäisestä julkaisusta huolimatta se olisi voinut kuulua Madame de Lafayetten kynään. Toiminta tapahtuu heti Francis II: n kuoleman jälkeen, kun hänen äitinsä, Catherine de Medici, tulee hallitsijaksi, joten puhumme tapahtumista, jotka seurasivat välittömästi "Prinsessa Clevesissä" kuvattujen tapahtumien jälkeen ja ennen niitä, jotka muodostivat prinsessa de Montpensierin perusteella. Juoni on esitetty siten, että fiktiota on vaikea erottaa todellisuudesta. Romaani on täynnä samaa moraalia kuin kaksi edellä mainittua teosta - hyveellisistä naisista tulee hallitsemattomien tunteidensa uhreja.

Kolme käsinkirjoitettua kopiota Tandon kreivitäristä on säilynyt tähän päivään asti. Vuonna 1728 päivätyssä käsikirjoituksessa, jota säilytettiin Nîmesin kunnallisessa kirjastossa, Tandin kreivitär (ja tämä on toinen todiste hänen kuulumisestaan ​​rouva de Lafayetten kynään) seuraa heti prinsessa de Montpensieria. Toinen käsikirjoitus on Münchenin osavaltion kirjastossa ja kolmas Sansan kunnallisessa kirjastossa; ensimmäinen on todennäköisesti kopio toisesta. Tieteellinen painos The Countess of Tand ja The Princess de Montpensier (Geneve: Droz, 1979) perustui Sansan käsikirjoitukseen; se on ehkä tehty suoraan alkuperäisestä.

Julkaistu ensimmäisen kerran kirjoittajan nimellä: Lafayette Marie-Madeleine de. La Comtesse de Tende // Mercure de France. 1724. Juin. S. 1267-1291. Romaani julkaistiin ensimmäisen kerran venäjäksi käännöksenä N.V. Zababurova. ). Tämä käännös on peräisin La Fayettesta, rouva de. La Comtesse de Tende // OEuvres complètes. S.: François Bourin, 1990. s.413-429.

Espanjan historiaa

Huolimatta ystävien suuresta panoksesta "Zaidan" luomiseen (huolellinen editointi - Yue, sävellysrakenne, eri osien taitava yhdistäminen yhdeksi kokonaisuudeksi - Segre), ei ole epäilystäkään siitä, että idea, yleinen käsite, romaanin juoni kuuluu Madame de Lafayettelle. Hän itse valmisti tekstin ensimmäisen painoksen, teki siihen muutoksia omasta pyynnöstään tehtyjen huomautusten mukaisesti ja pysyi samalla viimeisen oikeusasteen tuomarina säilyttäen ratkaisevan äänioikeuden. Kaikki tämä antaa meille mahdollisuuden pitää M. M. de Lafayettea tämän työn kiistämättömänä kirjoittajana.

"Prinsessa de Montpensieriin" verrattuna "Zaidan" tekijänoikeuden salaisuus pidettiin paljon tiukempana. Vasta vuonna 1703 Yue uskalsi kaikkien yllätykseksi kirjoittaa, että todellisuudessa "Zaida" oli Madame de Lafayetten luominen. Zaidasta ei ole säilynyt käsin kirjoitettuja kopioita. Alkuperäinen painos koostui kahdesta osasta. Ensimmäinen sisälsi Pierre-Daniel Huen kirje-tutkielman romaanien alkuperästä. Se julkaistiin 20. marraskuuta 1669. Painatus osoittaa kuitenkin 1670. Toinen osa (romaanin tekstin kanssa) painettiin 2. tammikuuta 1671 mennessä. Se on paljon vähemmän kiillotettu julkaisijan kärsimättömyyden vuoksi.

Alkuperäisen painoksen viiden jäljellä olevan kappaleen välillä on pieniä eroja, joista kolme on Ranskan kansalliskirjastossa ja yksi Sorbonnen ja Institut Françaisen kirjastossa. Yksi heistä ilmeisesti sisältää tekijänoikeuden jälkiä.

Vaillant, lääkäri ja keräilijä, rouva de Sablen ystävä, säilytti papereissaan seuraavan version Zaidan fragmentista, joka on kirjoitettu La Rochefoucauldin käsiin: ”Minut ovat lakanneet kantamasta niitä, jotka antavat minulle sydämensä, ja minä rakastan Zaidaa, joka ei huomaa minua. Mikä houkuttelee minua häneen: hänen poikkeuksellinen kauneutensa tai välinpitämättömyytensä? Onko sydämeni niin järjestetty, että voin rakastaa vain sitä, joka ei rakasta minua? Oi Zaida, onko minulla koskaan kunnia tietää, vetääkö viehätyksesi tai välinpitämättömyytesi minua? " Sen takana on Vaillantin käsi: "Herra La Rochefoucauld kysyy hänen mielipidettään." Toisella paperiarkilla, herttuan käden kautta, ehdotetaan uutta versiota tämän katkelman viimeisestä lauseesta: "Oi Zayed, opinko koskaan sinulta, että sinun loitsusi eikä kylmyys houkuttelee minua sinuun? "

Ensimmäinen julkaisu: Zayde, histoire espagnole, par monsieur de Segrais, avec un Traitté de l'Origine des Romans, par monsieur Huet. S.: Claude Barbin, 1670. Ensimmäistä kertaa venäjäksi romaani ilmestyi 1700 -luvulla (ks. Zaida, gishpan -tarina, säveltänyt herra Dezegre: Kello 2 Moskova: Moskovan keisarillinen yliopisto, 1765) .

Tämä käännös perustuu edellä mainittuun R. Duchennen valmistamaan painokseen.

Tarina Englannin Henriettasta, Ranskan Philipin ensimmäisestä vaimosta, Orleansin herttuasta

Englannin Henriettan historian esipuheessa Madame de Lafayette puhui tämän teoksen luomisen olosuhteista ja tunnusti siten epäsuorasti hänen tekijänsä.

Vuonna 1664 tarinan tuleva sankaritar itse, joka ei epäillyt, kuka juuri loi "prinsessa de Montpensierin", ehdotti, että rouva de Lafayette kuuntelisi ja kuvaisi Englannin Henriettan ja Comte de Guichen rakkaustarinaa. Kreivitär suostui, vietettynä mahdollisuudesta tulla Henriettan luottamusmieheksi, ja saatujen tietojen perusteella hän alkoi kirjoittaa romaania. Tekijän hallitsemattomista olosuhteista johtuen sen työ oli keskeytettävä viideksi kokonaiseksi vuodeksi ja sitä voitiin jatkaa vasta vuonna 1669. Mutta siihen mennessä se ei enää koskenut koskettavaa rakkaustarinaa, vaan Henriettan vapauttamisesta miehensä, ranskalaisen Philipin, edessä. Toukokuussa 1670 Henriettan Englantiin lähtemisen yhteydessä käsikirjoitustyö keskeytettiin ja jatkui vasta sankaritarin äkillisen kuoleman jälkeen. Madame de Lafayette ei koskaan saanut valmiiksi kertomuksen puuttuvaa osaa, mutta hän piti käsikirjoituksen papereissaan ja jopa lisäsi siihen selittävän johdannon huhtikuun 1684 jälkeen - ehkä toivossa kiinnostuksen vuoksi Henriettan tytärtä kohtaan, joka oli nousemassa Savoyardin valtaistuimelle. hetki. Luultavasti myöhemmin rouva de Lafayette luopui näistä suunnitelmista, ja sen seurauksena "Historia" tuli kuuluisaksi vasta hänen kuolemansa jälkeen.

Tästä teoksesta tunnetaan nyt kahdeksan käsinkirjoitettua kopiota. Ne on lueteltu jo mainitussa akateemisessa julkaisussa, jonka on julkaissut M.-T. Ipp. Lähes kaikkia niitä kutsutaan "Englannin Henriettan elämäksi", ei "historiaksi". Kukaan ei edellytä päivämäärää ennen Madame de Lafayetten kuolemaa. Kaksi käsikirjoitusta Münchenin ja Sansin kirjastoista sisältää myös Tandin kreivitärin; kolmas (Nîmesiltä) - "Tarina Englannin Henriettan kuolemasta" (itse asiassa - "Historian" koko teksti) sekä "Tandon kreivitär" ja "Prinsessa de Montpensier". Tämä osoittaa, että kaikkien lueteltujen teosten katsottiin kuuluvan yhden tekijän kynään. On kiinnitettävä huomiota läsnäoloon tekstissä todistaja-todistaja, joka esipuheessa ja Henriettan kuoleman tarinassa kutsuu itseään "Madame de Lafayette".

Ensimmäinen julkaistu: Histoire de Madame Henriette d'Angleterre, prèèère femme de Philippe de France, duc d'Orléans, paris lady Marie de la Vergne, Comtesse de La Fayette. Amsterdam: Le Cène, 1720. Painos sisälsi monia epätarkkuuksia ja virheitä, mutta se painettiin uudelleen useita kertoja. Vuonna 1853 julkaistussa uudessa painoksessa A. Bazin korjasi tekstiä. Sitä käännetään venäjäksi ensimmäistä kertaa. Käännös tehtiin edellä mainitun R. Duchennen painoksen mukaisesti.

Clevesin prinsessa

"Clevesin prinsessa" julkaistiin ensimmäistä kertaa nimettömänä (kirjoittajan pyynnöstä) tammikuussa 1678 Donno de Wiesen julkaiseman kuukausilehden "Mercure Galan" uuden sarjan ensimmäisessä numerossa. Vasta vuonna 1780 romaani päättyi Madame de Lafayetten nimellä. Myöhemmin kirjallisuuskriitikot alkoivat väittää, että La Rochefoucault, Segre, Langlade ja jopa B.Fontenelle olivat todennäköisesti mukana tämän teoksen luomisessa.

Kuitenkin kirjeistä, jotka olemme saaneet Madame de Lafayettelta Gilles Menagelle, on selvää, että hän on romaanin kirjoittaja. Tuolloin valistunut yleisö oli samaa mieltä. Kuuluisat 1600 -luvun kirjailijat, rouva de Scudery ja rouva de Seneville, eivät epäilleetkään, että rouva de Lafayette "osallistui" Clevesin prinsessaa koskevaan työhön. Madame de Sevigne väitti, että molemmat kirjat, Prinsessa Cleves ja Prinsessa de Montpensier, on kirjoitettu yhdellä kädellä.

Kirja nautti ilmiömäisestä menestyksestä, mutta tästä huolimatta kreivitär ei paljastanut tekijänsä (vaikka tämä ei ollut salaisuus hänen aikalaisilleen).

Yksikään käsin kirjoitettu kopio Clevesin prinsessasta ei ole säilynyt; Madame de Lafayetten oikaisemia painoksia ei ollut jäljellä. Ensimmäinen painos painettiin 15. tammikuuta - 8. maaliskuuta 1678. Olemassa olevissa kopioissa käsinkirjoitettuja muistiinpanoja teki ilmeisesti kustantaja Barben.

Ensimmäinen julkaisu: La Princesse de Clèves: En 4 vol. S.: Claude Barbin, 1678. Ensimmäisen kerran venäjäksi romaani julkaistiin I. Shmelevin käännöksenä (katso: Lafayette Marie-Madeleine de. Princes of Cleves. M.: Goslitizdat, 1959). Tämä käännös perustuu edellä mainittuun R. Duchennen painokseen.