MBOU Kostroman lukio nro 18

Englannin opettaja Elena Vyacheslavovna Tyapugina.

Käsikirjoitus englanninkieliselle joulutarinalle 5. luokan oppilaille Charles Dickensin teosten pohjalta.

Huomautus

Tämä skenaario perustuu Charles Dickensin kirjaan A Christmas Carol, Free eBooks at Planet eBook ja englanninkielisen oppikirjan luettavaan tekstiin 6. luokan kouluille, joissa on syvällinen englannin kielen opiskelu, lyseumit, kuntosalit, korkeakoulut, kirjailijat OA Afanasjeva, I. V. Mikheeva, M. "Valaistuminen", 2002. Dramatoinnin suorittivat 11. luokan oppilaat englanninkielisellä viikolla. Kappaleiden katsojat ja esittäjät olivat viidennen luokan oppilaita.

Joululaulu

(mukautettu Ch.Dickensin jälkeen)

Tarinankertoja: Oletko koskaan kuullut joululauluista? Ne ovat uskonnollisia lauluja, joita lauletaan jouluna. Joulun aikaan ihmisryhmät laulavat lauluja sekä sisällä että ulkona. Yleensä he keräävät rahaa kodittomille ja köyhille. Joskus laululaulajat, erityisesti lapset, kulkevat kaduilla talosta taloon laulaen jokaisen talon edessä ja pyytäen rahaa.

Mutta on olemassa joululaulu, joka ei ole laulu tai virsi, vaan tarina, jonka yksi maailman upeimmista tarinankertojista - kuuluisa englantilainen kirjailija Charles Dickens - kertoi yli puolitoista vuosisataa sitten.

Oletko koskaan kuullut ihmisistä Euroopassa ja Amerikassa laulavan erityisiä joululauluja ennen joulua? Nämä ovat kappaleita, joilla on uskonnollinen tai maallinen teema. Ennen joulua lasten ja aikuisten ryhmät käyvät talosta taloon ja laulavat ns. Ja se näyttää meidän Kaladylta. Tällä tavalla ihmiset keräävät rahaa ja ruokaa köyhille, jotta kaikki voivat viettää loman.

Mutta on myös toinen joululaulu. Tämä ei ole laulu, vaan satu, joka on lähes kaksi vuosisataa vanha.

Ja sen kertoi meille upea englantilainen kirjailija, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa, Charles Dickens. Olet ehkä kuullut hänen nimensä. Ja nyt näytämme sinulle tämän joulutarinan englanniksi. Sitä kutsutaan joululauluksi.

Tarinankertoja: Kerran vanha Ebenezer Scrooge istui kiireisenä toimistossaan.

Ebenezer scrooge : On jouluaatto ja sää on kylmä ja sumuinen. ( tuijottaa avointa ovea ) Veljenpoikani istuu ja kirjoittaa kirjeitä.Cratchit ... Maksan hänelle alle kilon viikossa. Tämä ei riitä puoliksi Cratchitin suurelle perheelle, mutta en halua käyttää rahojani. Siksi toimistoni tuli on hyvin pieni ja Bob Cratchitin kädet ovat niin kylmät, että hän tuskin kirjoittaa.Mutta en tykkää käyttää rahojani.

Bob paskiainen: Hyvää joulua, setä! Jumala varjelkoon sinua!

Ebenezer scrooge: Humbug! Hyvää joulua ?? !!! Sinulla ei ole oikeutta olla iloinen. Olet köyhä.

Bob paskiainen: Puhut totta, setä. Olen köyhä, mutta olen onnellinen mies, koska olen naimisissa rakkaan naisen kanssa.

Ebenezer scrooge: En voi ymmärtää tätä. Minusta rakkaus on jopa tyhmempää kuin hyvää joulua.

Bob paskiainen: Haluan kutsua teidät syömään jouluaterian minun ja nuoren vaimoni, setä Ebenezerin kanssa.

Ebenezer scrooge: En halua kuulla siitä !!!

Bob paskiainen : Anteeksi, setä. Hyvää joulua!(Bob menee kotiin).

(kuulin jonkun laulavan joululaulun kaukaa ja kolme kävijää saapuu sisään) (Hiljainen yö)

Vierailijat: Anteeksi, saammeko tulla sisään?

Ebenezer scrooge: Kuka sinä olet?

Vierailijat: Keräämme rahaa köyhille. On paljon ihmisiä, jotka tarvitsevat yksinkertaisimpia asioita, jopa ruokaa ja vaatteita. Voitko auttaa heitä? On joulun aika, hyväntekeväisyyden aika.

Ebenezer scrooge: En anna sinulle mitään! En koskaan anna rahaa hyväntekeväisyyteen! Köyhien paikka on vankilassa ja työtiloissa. Mene ulos!

Vierailijat: Hyvää joulua!

(Joku kaukaa kuulee laulavan joululaulun. Toivotamme sinulle hyvää joulua, Scrooge avaa oven äkillisesti, lapset pelkäävät ja pakenevat)

Ebenezer scrooge: Kuka siellä? Mene pois!

Nyt on aika lähteä kotiin. (Scrooge kävelee)

Bob paskiainen: On vihdoin aika sulkea toimisto. Seuraavana päivänä on 25. joulukuuta ja toimisto on suljettava jouluksi. Voi, on kylmä ja minulla ei ole takkia. No, se on s OK. Voin juosta nopeasti ja pelata joulupelejä lasteni kanssa.

(Scrooge istuu takan ääressä, nukkuu ja kuulee ovikellon)

Aave tulee huoneeseen)

Aave : Hyvää iltaa, herra Scrooge.

Ebenezer scrooge: Kuka sinä olet? No, minä tunnen sinut. Olet kumppanini Marleyn haamu, joka kuoli useita vuosia sitten. Miksi vaivaat minua?

Aave: Olin eläessäni hyvin itsekäs. Olin ollut kiinnostunut vain rahasta enkä välittänyt toimistoni ulkopuolisista ihmisistä. Siksi minulla ei ole lepoa eikä rauhaa. Käytän elämäni tekemää ketjua linkin kautta. Tiedätkö, Ebenezer Scrooge, itse käyttämäsi ketjun paino ja pituus? Olen täällä tänä iltana kertoakseni teille, että teillä on vielä mahdollisuus ja toivon ettette mene minun tietäni. Tänä iltana näet Kolme henkeä... Ensimmäinen tulee huomenna kello yksi aamulla. Ja nyt lähden.

Ebenezer scrooge : Ai, mikä se oli? Parempi mennä nukkumaan. ( menee nukkumaan)

1. Henki: Olen menneisyyden joulun haamu. Matkamme menneisyyteen ja muistamme jotain elämästäsi.

Ebenezer scrooge: Muistan kuinka yksinäinen ja onneton olin kerran kauan sitten, kun olin koulupoika. Muistan sisareni, joka toi minut koululta kotiin jouluaattona monta vuotta sitten, ja olimme yhdessä ja nautimme maailman hauskinta aikaa. Siskollani oli hyvä ja suuri sydän. mutta hän ei ollut kovin vahva ja kuoli pian lapsen saamisen jälkeen - veljenpoikani Bob Cratchit.

Toinen Henki: Minä olen joululahjan haamu. Nyt vaihdan kotisi. Ripustan seinät ikivihreillä: holly, misteli ja muratti. Teen tulen kirkkaasti takassa ja täytän huoneet kalkkunoilla, hanhilla, lihalla, vanukkailla, kakkuilla ja hedelmillä. Haluaisitko vilkaista veljenpoikasi taloa?

Ebenezer scrooge: Ei, ei, en haluaisi!

Toinen Henki: Katso! Täällä he ovat. Bob, hänen vaimonsa ja heidän kuusi lastaan ​​ovat kotona. He eivät voi nähdä sinua, mutta sinä näet heidät ja kuulet kaiken. Pienin poika nimeltä Tiny Tim on hyvin heikko lapsi ja on selvää, ettei hän elä pitkään. Rouva Cratchit leikkaa hanhen ja vanukas on pöydällä. Ruoka ei riitä niin suurelle perheelle, mutta kukaan ei huomaa tätä. Kaikki sanovat rouva Cratchitille, kuinka paljon he rakastavat hanhia ja vanukasta.

Bob paskiainen: "Hyvää joulua meille kaikille, rakkaat. Jumala siunatkoon meitä!"

Pieni Tim: "Hyvää joulua!"

Koko perhe: Jumala siunatkoon meitä kaikkia!

Bob paskiainen: Juodaan herra Scroogelle, joka antoi meille tämän illallisen. Pitkä elämä hänelle! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Toinen Henki: He eivät ole rikas perhe, he eivät ole hyvin pukeutuneita, heidän kenkänsä ovat halpoja, mutta he ovat onnellisia, kiitollisia ja tyytyväisiä toisiinsa.

Katso nyt myös veljenpoikasi kotia. Hän puhuu vaimonsa kanssa, he puhuvat sinusta.

Bob paskiainen: Scrooge -setä on hauska vanha mies, eikä hänkään ole kovin miellyttävä. Rahoistaan ​​ei ole hänelle mitään hyötyä. Hän ei voi tehdä siitä mitään hyvää. En voi olla vihainen hänelle. Olen pahoillani hänestä. Haluan toivottaa Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Vanhalle!

(toinen haamu katoaa ja kolmas haamu ilmestyy)

Ebenezer scrooge: Kuka sinä olet?

3d henki: Minä olen tuleva aave, tulevaisuuden aave. Haluan sinun tulevan kanssani Lontoon keskustaan, lähellä toimistoa. Katso, siellä on joukko liikemiehiä. Tule heidän luokseen ja kuuntele heidän puheitaan.

Yksi liikemiehistä: Katso, tämä on entisen herra Scroogen toimisto. Kun näin hänen hautansa. Siellä ei ole kukkia. Kukaan ei tule muistamaan häntä.

Ebenezer scrooge : Ei, Henki! Voi ei, ei! En ole se mies, joka olin. Hyvä Henki, aloitan uuden elämän! Pidän joulua sydämessäni koko vuoden. Elän menneisyydessä, nykyisyydessä ja tulevaisuudessa. tulee aina muistaa tämä oppitunti!

(kaikki haamut katoavat ja Scrooge on taas huoneessaan)

Ebenezer scrooge : Voi, nyt olen taas huoneessani! Kuinka onnellinen olenkaan! ( keskusteluhuone ) Hyvää joulua kaikille! Hyvää uutta vuotta koko maailmalle!

Lähetän nyt valtavan kalkkunan Bobin kotiin. Missä on paras pukuni? Haluan käydä veljenpoikani luona.

(matkalla hän tapaa miehen, joka pyysi häneltä rahaa hyväntekeväisyyteen)

Ebenezer scrooge : Anteeksi herra? Voitko ottaa rahaa hyväntekeväisyyteen? ( antaa rahaa)

Visito r: Rakas herra, en tiedä mitä sanoa tällaiselle ystävällisyydelle! Kiitos. Hyvää joulua ja Jumala siunatkoon sinua!

Ebenezer scrooge: (tuli veljenpoika ) Olen pahoillani ahne ja epäystävällinen. Pyydän teitä antamaan anteeksi. Haluan sanoa hyvää joulua teille kaikille ja haluan auttaa teitä.(kaikki laulavat kappaleen yhdessä ja pitävät kädestä)

Tarinankertoja: Scrooge teki kaiken ja paljon muuta. Ja Tiny Timille, joka ei kuollut, hän oli toinen isä. Aaveet eivät enää käyneet hänen luonaan, ja ihmiset sanoivat, että hän tiesi pitävän joulun paremmin kuin kukaan muu. Ja niin, kuten Tiny Tim sanoi, Jumala siunatkoon meitä kaikkia!

(kaikki näyttelijät menevät lavalle, tarttuvat käsiin ja laulavat kappaleen Silent Night)

Hiljainen yö pyhä yö
Kaikki on rauhallista, kaikki on kirkasta
Pyöreä neitsyt äiti ja lapsi
Pyhä vauva niin hellä ja lempeä
Nuku taivaallisessa rauhassa
Nuku taivaallisessa rauhassa

Hiljainen yö pyhä yö!
Paimenet vapisevat nähdessään
Kunniat virtaavat taivaasta kaukaa
Taivaalliset isännät laulavat Alleluiaa!
Kristus, Vapahtaja syntyy
Kristus, Vapahtaja syntyy

Hiljainen yö pyhä yö
Jumalan poika, rakkaus on puhdasta valoa
Säteilevät säteet pyhiltä kasvoiltasi
Lunastavan armon kynnyksellä
Jeesus, Herra, syntymässäsi
Jeesus, Herra, syntymässäsi

Näin tämä tarina päättyi. Vanha setä Scrooge tuli ystävälliseksi, auttoi veljenpoikansa perhettä, ja hänen suosikki, pieni Tiny Tim kasvoi ja jatkoi työtään. Hänen yrityksestään on tullut entistä menestyvämpi ja se on aina auttanut apua tarvitsevia, ei vain ennen joulua, vaan aina! Toivomme sinun olevan yhtä ystävällinen kuin pieni Tiny Tim.

Hyvää talvilomaa !!!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

(kaikki yhdessä esittävät kappaleen )

Toivotamme sinulle hyvää joulua
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Ja hyvää uutta vuotta.
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Ja hyvää uutta vuotta.

Toivotamme sinulle hyvää joulua
Ja hyvää uutta vuotta.

Me kaikki haluamme vihertävää vanukasta
Me kaikki haluamme vihertävää vanukasta
Ja kupin hyvää mieltä.
Ja emme mene, ennen kuin saamme osan
Emme mene ennen kuin saamme jotain,
Emme mene ennen kuin saamme osan.
Joten tuo se tänne.
Hyvää uutista kerromme sinulle ja sukulaisillesi.
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Ja hyvää uutta vuotta.
Hyvää uutta vuotta.

Toivotamme sinulle hyvää joulua
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Ja hyvää uutta vuotta.
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Toivotamme sinulle hyvää joulua
Ja hyvää uutta vuotta.

* Jos sinulla on vaikeuksia etkä ymmärrä tekstiä, käytä online -kääntäjää, valitse vain teksti ja napsauta näkyviin tulevaa "käännä" -painiketta, mutta on parempi yrittää kääntää ensin itse!

Charles Dickens

Joululaulu

Mestari Peter ja kaksi kaikkialla läsnäolevaa nuorta Cratchitia nousivat hanhet, jonka kanssa he pian palasivat korkealla kulkueella.

Sellaista hälinää seurasi, että saatoit luulla hanhen olevan kaikkien lintujen harvinaisin; höyhenpeitteinen ilmiö, jolle musta joutsen oli itsestäänselvyys (itsestäänselvyys) - ja itse asiassa se oli jotain hyvin samanlaista siinä talossa. Rouva. Cratchit teki kastikkeen (valmiiksi etukäteen pienessä kattilassa) viheltävän kuumana; Mestari Peter murskasi perunat uskomattomalla voimalla; Neiti Belinda makeutti omenakastikkeen; Martha pölytti keittolevyt; Bob otti pienen Timin viereensä pieneen nurkkaan pöydän ääreen; kaksi nuorta Cratchitsia asettivat tuolit kaikille unohtamatta itseään ja vartioivat virkojaan, lusikkaita suuhunsa, etteivät he huusi hanhet ennen kuin heidän vuoronsa tuli auttamaan. Lopulta astiat laitettiin päälle ja armo (rukous ennen ateriaa) sanottiin. Sitä seurasi hengästynyt tauko, kuten rouva. Cratchit katsoi hitaasti pitkin veistosveistä ja valmistautui syöstämään sen rintaan; mutta kun hän teki sen ja kun kauan odotettu täytteenpuuska lähti liikkeelle, yksi ilon murina nousi ympäri lautaa, ja jopa Tiny Tim, joka oli innoissaan kahdesta nuoresta Cratchitista, löi pöydälle veitsen kahvalla, ja huonosti huusi Hurraa!

Sellaista hanhetta ei ole koskaan ollut. Bob sanoi, ettei hän uskonut, että tällaista hanhet olisi koskaan kypsennetty. Sen arkuus ja maku, koko ja halpa olivat yleismaailmallisen ihailun aiheita. Omenakastikkeen ja perunamuusin vuoksi se oli riittävä illallinen perhe, todellakin, kuten rouva Cratchit sanoi suurella ilolla (tutkiessaan pientä luuatomia astian päällä), he eivät olleet syöneet sitä lopulta! Silti jokainen oli saanut tarpeekseen, ja erityisesti nuorimmat Cratchitsit olivat täynnä salviaa ja sipulia kulmakarvoihin! Mutta nyt neiti Belinda, Mrs. Cratchit jätti huoneen yksin - liian hermostunut todistajaksi - ottamaan vanukan ylös ja tuomaan sen sisään.

Sanalista

kaikkialla läsnä- kaikkialla, kaikkialla

kulkue- kulkue, kulkue

vilske- hälinä, turhamaisuus

seurata- olla tulos, olla tulos

ilmiö- ilmiö

kastike- kastike

etukäteen- etukäteen

viheltämään- hiss, hiss

muusata- vaivaa, murskaa

voimaa- energiaa, voimaa

makeuttaa- makeuta, makeuta

tomuksi- pyyhi, pöly

vartija- vartija

ahtaa- kymppi sisään, kymppi sisään

ettei- niin kuin ei, vaikka kuinka

huutamaan- räikeä huuto

onnistua- seuraa, onnistu

hengästynyt- hengenahdistus, hengenahdistus

kaivertaa- leikkaa leikkaa

syöksyä- syöksy, pulahda

räjähdys- nopea virtaus, poisto

täytettä- täyttö

antaa- virtaa ulos

eteenpäin- ulospäin, eteenpäin

sivuääni- kahisee, mutisee

kahva- kahva, kahva

heikosti- heikko, tylsä

arkuus- arkuus

maku- maku, aromi

halpa- halpa

ihailua- ihailu, ilo

universaali- universaali, maailmanlaajuinen

päästä ulos- lisää, lisää

riittävä- riittävä, riittävä määrä

tutkia- tutkia huolellisesti, suorittaa kysely

erityisesti- erityisesti, erityisesti

jyrkkään- upota, upota

salvia- salvia, salvia

hermostunut- levoton, hermostunut

todistaja- todistaja, silminnäkijä

vanukas- vanukas, vuoka

Tänään Englanti 4 lasta ensi -ilta. Kyle Keaton lukee uuden joulutarinansa lapsille englanniksi: “Kuinka pieni karhu vietti joulua joulupukin kanssa”.

Tarina sopii lapsille, jotka osaavat jo vähän englantia ja jonka julkaisemme ilman käännöstä. Alla on linkki tämän tarinan lataamiseen ja tulostamiseen ilman kuvituksia.

Jos sinä ja lapsesi pidät tästä tarinasta, olemme iloisia, jos lähetät meille piirustuksesi ja julkaisemme ne mielellämme täällä.

Kyle Keaton lukee ”Kuinka pieni karhu vietti joulua joulupukin kanssa”

1. Olipa kerran siellä oli pieni Karhu ja Pikku Karhu yritti kirjoittaa kirjeen Joulupukille. Sillä se oli kiitospäivän jälkeen ja joulu oli aivan nurkan takana. Pikku Karhua oli aina kehotettu kirjoittamaan kirje Joulupukille ja varmistamaan, että Joulupukki tiesi, mitä Pikku Karhu tarvitsi jouluksi. Tänä vuonna Pikku Karhu oli kuitenkin liian kiireinen kirjoittamaankseen kirjettä, koska hänellä oli niin paljon tekemistä.

Pikku Karhu oli enemmän huolissaan lahjojen saamisesta äidilleen, isälleen ja kaikille isovanhemmilleen, sillä hänellä ei koskaan ollut aikaa pysähtyä miettimään, mitä hän tarvitsi. Joten sitä kirjettä Joulupukille ei koskaan kirjoitettu.

Pikku Karhu oli ystävällinen ja harkitseva pieni karhu, ja hän asetti aina muut itsensä edelle. Niinpä hän ryhtyi tekemään lahjoja vanhemmilleen ja isovanhemmilleen. Äidilleen hän kuivasi satoja kukkia, jotka hän oli kerännyt koko kesän. Näistä hän teki ihana tuoksuva potpourri. Isälleen hän teki kalastusviehen vanhasta viinikorkista ja maalasi sen kuin hain merestä. Isovanhemmilleen hän maalasi kuvan jokaisesta heistä. Hän piilotti maalaukset metsään ja peitti maalaukset lehdillä ja oksilla, jotta kukaan ei näkisi niitä ja pilaisi lahjan.

2. Nyt tämä kaikki oli hyvää ja sopivinta pienelle karhulle tehdä, mutta joulupukki oli huolissaan, sillä hän seurasi kaikkia maailman lapsia ja täällä oli viikko ennen joulua eikä mitään kirjettä Pikku Karhulta. Miksi oli kirje Pikku Vasikalta, Pikku Oravalta, Pikku Karitsalta, Pikku Siniseltä ja miljoonilta muilta, mutta ei Pikku Karhu. Joulupukki huolestui ...

Joulupukki tietää hyviä lapsia ja joulupukki tiesi, että Pikku Karhu oli hyvä lapsi. Joten Joulupukki otti yhden poroistaan ​​ja ratsasti katsomaan, oliko Pikku Karhu kunnossa.

Joulupukki, joka kurkisti puunrunkoa, löysi Pikku Karhun maalaamassa kuvia, tekemässä vieheitä ja kuivattamassa kukkia. Joulupukki huomasi myös, että Pikku Karhu oli niin kulunut päivän päätteeksi, ettei hänellä ollut aikaa kirjoittaa kirjettä Joulupukille ja kertoa Joulupukille mitä hän halusi. Joulupukki palasi kotiin pohjoisnavalle ja mietti, mitä antaa pienelle karhulle, joka oli liian kiireinen lahjojen tekemiselle perheelleen välittääkseen siitä, mitä hän halusi jouluksi.

Joulupukki keksi temppun Little Bearilla. Joulupukki lähetti herra Pöllön kysymään häneltä, mitä hän halusi. Herra Pöllö meni Pikku Karhun luo, kun Joulupukki kysyi häneltä ja esitti kysymyksen: "Mitä haluaisit jouluksi, Pikku Karhu?"

3. Pikku Karhu katsoi ylös hämmästyneenä, kun hän oli viimeistelemässä isoisänsä karhun maalausta, vain kaksi päivää ennen joulua, ja hän pysähtyi muutaman sekunnin ajatellessaan viimeisellä siveltimen vedolla ja sanoi: ”Luulen, etten tarvitse mitään! Sillä minulla on kaikki, mitä pieni karhu voi koskaan haluta! " Sitten Pikku Karhu sanoi: ”Minulla on halauksia, suukkoja, paljon ruokaa ja paljon rakkautta! Mitä muuta tarvitsen? " Sitten hän lopetti siveltimen ja julisti viimeisen maalauksen. Itse asiassa hän ilmoitti kaikki lahjat tehdyiksi ja juuri ennen joulua, joka oli vain kahden päivän päässä ...

4. Herra Pöllö lensi takaisin joulupukille pohjoisnavalle ja kertoi, mitä hänelle kerrottiin. Tämä jätti joulupukin huonompaan kuntoon kuin hän oli. Tällä hetkellä hänellä ei ollut aavistustakaan, mitä hankkia Pikku Karhu. Sitten kun joulu oli kaksi vapaapäivää ja hänen piti kiirehtiä ja tehdä töitä. Joulupukki pani ajatuksensa takavaloon ja kiiruhti keräämään kaikki lahjat kaikille lapsille ympäri maailmaa. Koko ajan ei tiedä, mitä saada hyvä Pikku Karhu.

Joulu tuli ja joulupukki viivästyi menemästä Pikku Karhujen kotiin syvässä metsässä viimeiseen asti. Itse asiassa Pikku Karhu oli juuri noussut ja kaikki perheenjäsenet kokoontuivat talon joulukuusen ympärille ja avasivat lahjansa. Isä Karhu ja kaikki muut huomasivat, ettei Joulupukki ollut käynyt ja he olivat huolissaan. Pikku Karhulla oli lahjoja koko perheeltä ja hänellä oli hyviä lahjoja vaatteita ja leluja, mutta takan äärellä oleva sukka oli tyhjä.

Pienet karhut -lahjat perheelle olivat suuri hitti, ja isä Karhu oli niin ylpeä uudesta kalastusviehestään, että hän meni heti ja kiinnitti sen kalastushattuunsa. Näin hän olisi turvassa, kunnes kevät tulee ja joet ja järvet sulavat talvijäästä. Äiti Karhu ei saanut tarpeeksi syviä makeita hengityksiä kuivatuista kukistaan ​​ja Pikku Karhujen isovanhemmat viettivät koko aamun ripustellen juuri maalattuja muotokuvia, jotka Pikku Karhu oli maalannut. Kaikki olivat hyvin onnellisia, paitsi että joulupukki ei koskaan tullut taloon.

5. Pikku Karhu kertoi kaikille miksi hän ei saanut joulupukilta mitään. Kuten pikku Karhu sanoi: "En pyytänyt mitään enkä halunnut mitään, sillä minulla on kaikki mitä tarvitsen!" Sitten Pikku Karhu sanoi: "En ole koskaan kirjoittanut kirjettä Joulupukille!"

Sitten kun kaikki ajattelivat mitä Pikku Karhu juuri sanoi. Karhun talon etupihalla metsässä tuli kolinaa, paukkua, murinaa ja puomia. He kaikki juoksivat ikkunoiden luo ja katsoivat ulos mitä tapahtui. Mitä sitten ilmestyi heidän silmiensä eteen, kun lumi laskeutui pyörimästä pyörteitä. Paikalle ilmestyi Joulupukki ja hänen poronsa. Sitten heidän tuijottaessaan ihmetellen ovelle koputettiin.

Pikku Karhu juoksi ovelle, sillä hänen perheensä oli liian järkyttynyt menemään itsekseen ja kutsui kohteliaasti joulupukin sisälle. Joulupukki astui sisään ja pyysi anteeksi, että hän on keskeyttänyt perheen joulupäivän. Kaikki tuijottivat ja joulupukki piti sitä OK: na, että kaikki oli oikein. Sitten Joulupukki pyysi puhumaan Pikku Karhun kanssa hetken.

Isä Karhu pudisti päätään kyllä ​​ja hänen silmänsä olivat yhtä suuret kuin teekupit. Joulupukki sanoi: "Pikku karhu, et ole koskaan lähettänyt minulle kirjettä!" Pikku Karhu huokaisi ja ajatteli: "Hups, olen pulassa!"

Sitten Joulupukki jatkoi: ”Minulla ei ole koskaan tapahtunut niin ja kun herra Pöllö tuli takaisin luokseni ja sanoi sen:” Pikku Karhu sanoi: ”Minulla on halauksia, suukkoja, paljon ruokaa ja paljon rakkautta! Mitä muuta tarvitsen? " Minulla oli loppunut aika yrittää miettiä, mitä saada sinulle, Pikku Karhu. Joten päätin tulla henkilökohtaisesti ja antaa sinulle lahjan, jota muilla lapsilla ei ole. Lapset rakastavat kertoa minulle, mitä he haluavat jouluksi, mutta sinä et halunnut mitään! ”

6. Joulupukki katsoi Pikku Karhua ja sanoi: ”Jos isäsi ja muu perheesi sanovat OK! Haluan viedä teidät kaikki pohjoisnavalle ja viettää joulun rouvan kanssa. Joulupukki, tontut, porot ja minä. Sillä meillä on aina myöhäinen joulu, kun kaikilla muilla on omat! ”

Nopeammin kuin pikku karhu voi sanoa: "Yippee!", Koko perhe kokoontui kelkkaan joulupukin kanssa ja ennen kuin he tiesivät, että he olivat pohjoisnavalla viettämässä erityistä joulua ...

Heillä oli leikkejä tonttujen kanssa ja he tapasivat jopa Rudolf Punaisen nenä -poron. Hän oli vilustunut ja nenänsä oli normaalia punertavampi. He söivät niin paljon ruokaa, että heistä kaikista tuntui, että heidän vaatteensa painavat napit ja rouva. Joulupukilla oli kyyneleet silmissä, kun heidän kaikkien piti lähteä ...

Joulupukki pudotti heidät karhukodilleen metsään ja kun reki nousi taivaalle, he kuulivat: "Ho Ho Ho ja hyvää joulua pikku karhu!"

Pikku Karhu sanoi myöhemmin, kun hänen äitinsä työnsi hänet sänkyyn: "Sain maailman parhaan joululahjan ja olen iloinen, että koko perheeni sai osallistua siihen."

Sitten hän sanoi väsyneiden silmiensä sulkeutuessa: "On todella joulupukki!"

Projekti Gutenberg e -kirja joululaulusta, Charles Dickens

Tämä e -kirja on tarkoitettu kenen tahansa käyttöön maksutta ja sen kanssa
lähes mitään rajoituksia. Voit kopioida sen, antaa sen pois tai
käytä sitä uudelleen mukana olevan Gutenberg-lisenssin ehtojen mukaisesti
tämän e -kirjan avulla tai verkossa osoitteessa www.gutenberg.org

Otsikko: Joululaulu

Kuvittaja: George Alfred Williams

Julkaisupäivä: 20. syyskuuta 2006
Päivitetty viimeksi: 21. tammikuuta 2009

Kieli: Englanti

Tuotanto Jason Isbell ja Online Distributed
Oikolukutiimi osoitteessa http://www.pgdp.net

JOULULAULU

Kirjailija: CHARLES DICKENS

KUVAUS GEORGE ALFRED WILLIAMS

New York THE PLATT & PECK CO.

Tekijänoikeus, 1905, tekijä Baker & Taylor Company

" Hän oli ollut Timin verihevonen koko matkan kirkosta."

JOHDANTO

Realistin ja idealistin yhdistetyt ominaisuudet, jotka Dickensillä oli huomattavassa määrin, sekä luontaisesti iloinen asenne elämään yleensä näyttivät antaneen hänelle hämmästyttävän onnellisen tunteen joulua kohtaan, vaikka hänen lapsuutensa puutteet ja vaikeudet saattoivat olla salli hänelle vain vähän todellista kokemusta tästä päivästä.

Dickens antoi ensimmäisen muodollisen ilmaisunsa joulu -ajatuksilleen pienissä kirjoissaan, joista ensimmäinen oli kuuluisa "joululaulu", yksi täydellinen krysoliitti.Kirjan menestys oli välitöntä. Thackeray kirjoitti siitä: " Kuka voi kuunnella vastalauseita tällaisesta kirjastaMinusta se on kansallinen etu, ja jokaiselle sitä lukevalle miehelle tai naiselle henkilökohtainen ystävällisyys."

Tämä teos esitettiin erittäin houkuttelevalla tavalla, ja sen piirroksia esitti John Leech, joka oli ensimmäinen taiteilija, joka esitti nämä hahmot, ja hänen piirustuksensa olivat vaihtelevia ja henkeäsalpaavia.

Siitä seurasi neljä muuta:"The Chimes", "The Cricket on the Hearth", "The Battle of Life" ja "The Haunted Man".Viisi tunnetaan nykyään nimellä"Joulun kirjat." Heistä kaikki "Carol" on tunnetuin ja rakastetuin, ja "The Cricket on the Hearth", vaikkakin kolmas sarjassa, on ehkä seuraava suosio, ja se on erityisen tuttu amerikkalaisille Joseph Jeffersonin luonnehdinnan kautta. Caleb Plummer.

Dickens näyttää laittaneen koko itsensä näihin hehkuviin pieniin tarinoihin.Kuka tahansa näkee vain älykkään aave tarinan"Joululaulu" kaipaa tärkeintä viehätystään ja opetustaan, sillä Scroogen ja hänen saattajiensa liikkeissä on eri merkitys.Scrooge saa uuden elämän, kun hän"juoksi ikkunansa luo, avasi sen ja ojensi päänsä. Ei sumua, ei sumua; kirkas, kirkas, iloinen, kylmää sekoittava;kylmä, veri tanssimaan; Kultainen auringonvalo; Taivaallinen taivas; makea raikas ilma; hauskoja kelloja. Voi loistavaa! Mahtava! " Kaikella tällä kirkkaudella on oma varjonsa, ja syvältä lapsellisesta sydämestä tulee tuo todellinen pato -nuotti, Tiny Timin ikimuistoinen malja,"Jumala siunatkoon meitä jokaista!" "The Cricket on the Hearth" iskee eri nuotin.Viehättävästi, runollisesti, pienen kriketin makea sirinä liittyy ihmisen tunteisiin ja tekoihin, ja tarinan kriisissä päättää kuljettajan ja hänen vaimonsa kohtalo ja omaisuus.

(Charles John Huffam Dickens "Joululaulu proosassa, joulun haamutarina " ) häikäilemättömän ja ahneen ihmisen hengellisestä ja moraalisesta uudestisyntymisestä.

Yhteenveto Charles Dickensin romaanista "Joululaulu"
Charles Dickensin romaanin "Joululaulu" päähenkilö on Ebenezer Scrooge, ilkeä ja hauska vieras ilkeä ja häikäilemätön vanha mies. Hän ei rakasta muuta kuin rahaa. Vanha mies valmistautuu kohtaamaan joulua työpaikalla, minkä vuoksi hän torjuu kategorisesti veljenpoikansa kutsun viettää tämän joulun perheensä ja ystäviensä kanssa, jahtaa joululauluja laulavia poikia, kieltäytyy varainkeräyksistä ja vapauttaa vastahakoisesti virkailijansa lupaamatta samalla osan hänen palkastaan.

Palattuaan kotiin Scrooge näkee kumppaninsa Jacob Marleyn haamun, joka kuoli seitsemän vuotta sitten juuri jouluaattona. Marleyn aave sanoo kärsivänsä loputtomasti koko elämänsä aikana tehtyjen syntien painosta. Kärsimys on hänen rangaistuksensa tekemättä hyviä tekoja. Marley ei halua, että Scrooge kärsii samasta kohtalosta: Marley ilmoittaa Scroogelle, että hänen luonaan tulee kolme henkeä, jotka yrittävät pelastaa hänet rangaistukselta, joka on jo kohdannut Marleyn itsensä.

Ensimmäinen henki (menneisyyden pyhä henki) tulee Scroogeen ja avaa menneisyyden siirtäen Skruzhdin ensin lapsuuteensa, missä hän on edelleen huoleton nuori mies, joka rakastaa ja osaa nauttia elämästä, kykenee rakastamaan, toivoo , unelmia ja hyvää mieltä. Sen jälkeen Henki siirtää Scroogen aikaan, jolloin Scrooge on jo eronnut nuoruuden haaveistaan ​​ja keskittyy kokonaan vaurauden keräämiseen. Hän eroaa rakkaansa kanssa, joka löytää hänen onnensa toisen henkilön kanssa. Scroogen on niin vaikea nähdä, että hän pyytää Henkeä kantamaan hänet takaisin, mitä Henki tekee.

Toinen henki (nykyisen joulun henki) tulee Scroogeen ja osoittaa, kuinka ihmiset iloitsevat joulusta: he valmistavat lahjoja toisilleen, ostavat herkkuja, valmistavat aterioita, kiirehtivät kotiin viettämään aikaa perheen ja ystävien kanssa. Kaikki odottavat lomaa. Henki kuljettaa Scroogen virkailijansa luo. Köyhä, monilapsinen perhe valmistautuu viettämään joulua. Myös tässä talossa vallitsee hauskuus, jota varjostaa vain se tosiasia, että perheen nuorin jäsen on sairas ja voi elää vasta ensi jouluna. Perheenjäsenet, jotka pitävät Scroogea ahneena ja pahana ihmisenä, paheksuvat juhlavaa paahtoleipää, jonka perheen pää nosti työnantajalleen (Scrooge). Sen jälkeen Henki näyttää Scroogelle, kuinka iloisesti ja huolettomasti vietetään joulua monissa paikoissa ja taloissa, ja tuo lopulta Scroogen veljenpoikansa luo, joka pitää hauskaa eikä vihaa Scroogea kohtaan.

Kolmas Henki (tulevan joulunajan henki) ilmestyy, mutta käyttäytyy eri tavalla kuin kaksi ensimmäistä - hän ei sano sanaakaan, vaan vie Scroogen eri paikkoihin ja näyttää mahdollisen tulevaisuuden. Scrooge kokee, että hänestä on tullut erilainen henkilö ja haluaa tuoda hyvää ihmisille. Hän näkee, että tietty kuuluisa henkilö on kuollut kaupungissa, mutta hänen kuolemansa aiheuttaa huonosti piilotettua iloa tai täydellistä välinpitämättömyyttä ihmisissä. Kuoleman jälkeen tämäkään mies ei saanut lepoa: varkaat varastavat hänen tavaransa ja myyvät roskakauppiaalle. Scrooge yrittää ymmärtää, kuka tämä henkilö on, mutta toistaiseksi hän ei voi tehdä sitä. Hän alkaa ymmärtää, että jos hän kuoli itse - tämä tosiasia voi aiheuttaa täsmälleen saman reaktion kaikissa ympärillään olevissa ihmisissä: välinpitämättömyyttä tai iloa. Henki vie hänet hautausmaalle. Scrooge rukoili, että Henki sallii hänen muuttaa nykyisyytensä ja tulevaisuutensa, ja Henki katoaa, ja Scrooge herää sängyssään talossaan.

Scroogen elämä muuttuu dramaattisesti: hänestä tulee erilainen henkilö, lahjoittaa rahaa, korottaa virkailijan palkkaa, lähestyy pientä poikaansa, viettää joulun veljenpoikansa kanssa. Scrooge tulee antelias ja ystävällinen henkilö ja ansaitsee täysin erilaisen maineen ja kuuluisuuden kuin ennen.

Merkitys
Scroogen moraalinen uudestisyntyminen, joka tapahtui joko henkien tai ilkikurisen mielikuvituksen avulla, on tarinan pääidea. Ennen kuvattuja tapahtumia Scrooge oli fyysisesti elossa, mutta moraalisesti kuollut, mutta kun hän oli uudelleenarvioinut arvojaan, hän elvytti kerran eläneen sielunsa ja alkoi tehdä hyviä tekoja, jotka olivat hänelle täysin vieraita ennen. Ja se, että tämä tapahtuu joulun ja uudenvuoden aattona, on kaksinkertainen symbolinen, koska nämä lomat symboloivat uudistumista ja uuden syntymää.

Lähtö
Luin pysähtymättä. On sääli, että Charles Dickensin romaani Joululaulu on niin lyhyt. Pidin siitä erityisesti nyt, kun uusi vuosi ja joulu ovat lähellä. Dickensin tarina "Joululaulu" on luettava! Suosittelen, jos et ole vielä lukenut. :)

Charles Dickensin kirjan arvostelut:
1. ;
2. ;
3. .