Avez-vous déjà pensé qu'il existe des lettres de l'alphabet russe dont on pourrait se passer complètement ? Pourquoi sont-ils nécessaires ?

chambre d'hôtes

Les signes durs et mous n'indiquent aucun son. Le signe dur remplit une fonction de division et s'utilise après les préfixes se terminant par des consonnes, ainsi qu'avant la racine d'un mot commençant par e, e, yu ou i (pré-anniversaire, échevelé, sevrage, sarcastique).

Par exemple, cela nous aide à faire la distinction entre les mots « assis » et « mangé ». Le signe doux indique la douceur de la consonne précédente : liseron, singe, avant, sept. Parfois, un signe doux permet de distinguer un nom masculin d'un nom féminin : par exemple, le mot « chose » féminin, et « prêle » est masculin.

De plus, cela contribue souvent à la création différentes formes le même verbe : rencontrer et rencontrer. Mais dans Ancienne langue russe les signes doux et durs (euh et euh) signifiaient des sons très réels. Le premier signifiait le son court « i », et le second signifiait le même « o » court.

Même avant que la Russie n'adopte le christianisme et le développement de l'écriture, la langue avait des voyelles pleines, courtes et nasales, et elles remplissaient toutes des fonctions différentes. Au moment du baptême de Rus', les voyelles nasales avaient disparu de la langue russe, mais les lettres pour les désigner restaient.

Les anciennes voyelles courtes ь et ъ dans certains mots se retrouvaient dans des positions fortes (par exemple, sous l'accent, devant un groupe de plusieurs consonnes, dans des syllabes adjacentes avec d'autres voyelles courtes ou loin des syllabes accentuées avec des voyelles) et ainsi transformées en voyelles complètes voyelles o ou e , et dans d'autres - dans des positions faibles (à la fin absolue d'un mot, dans des syllabes adjacentes avec des voyelles accentuées) et ont progressivement tout simplement disparu de l'usage.

Auparavant, le signe dur était dans le mot « connecter » au lieu de « o », le signe doux dans le mot « jour » au lieu de « e ».

En russe moderne, il existe des « voyelles fluides ». C'est l'héritage du vieux russe. C’est pourquoi les textes en vieux russe sont si difficiles à lire.

Avons-nous besoin de signes durs et doux ? C'est difficile à dire. Dans la langue tchèque, par exemple, ils ont longtemps été remplacés par des signes diacritiques. La langue est sujette à changement et il est possible que tôt ou tard ъ et ь cessent d'exister en tant que lettres de l'alphabet.

Voyelles e, e, yu, je

Si ces lettres apparaissent après un signe mou ou dur, au début d'un mot ou après une voyelle, alors elles se décomposent en deux sons :

Par exemple, le mot « yolka » se prononce « yolka ». Si ces voyelles viennent après des consonnes, alors elles se prononcent comme suit : e - e ou et e - o yu - u i - a ou et Disons que le mot « viande » se prononce comme « misco ».

Il y a eu surtout beaucoup de controverses autour de la lettre e. Après tout, selon la tradition soviétique, il était généralement écrit « e ». Ainsi quelques mots et noms de famille origine étrangère a commencé à être mal prononcé.

Par exemple, le nom de famille Richelieu sonne en réalité comme Richelieu, Roerich - Roerich.

La situation des lettres « ts » et shch est également intéressante. La première consonne est prononcée comme la combinaison ts, la seconde - comme sch. Pourquoi alors ces lettres sont-elles nécessaires ?

Mais les consonnes k, p, l, s, t, f, w ne sont qu'une forme adoucie des consonnes g, b, p, z, v, zh. Théoriquement, il serait possible de supprimer de l’alphabet russe des lettres pouvant être remplacées par d’autres.

Mais ce n’est pas aussi simple qu’il y paraît à première vue. Des lettres « supplémentaires » sont apparues dans la langue russe pour une raison, mais pour des raisons de commodité : réduire le nombre de lettres lors de l'écriture de mots ou montrer la différence de prononciation.

Cependant, la langue change avec le temps, et de nouvelles façons de prononcer et de nouvelles lettres peuvent y apparaître, tandis que les anciennes mourront.

Avez-vous déjà pensé qu'il existe des lettres de l'alphabet russe dont on pourrait se passer complètement ? Pourquoi sont-ils nécessaires ?

chambre d'hôtes

Les signes durs et mous n'indiquent aucun son. Le signe dur remplit une fonction de division et s'utilise après les préfixes se terminant par des consonnes, ainsi qu'avant la racine d'un mot commençant par e, e, yu ou i (pré-anniversaire, échevelé, sevrage, sarcastique).

Par exemple, cela nous aide à faire la distinction entre les mots « assis » et « mangé ». Le signe doux indique la douceur de la consonne précédente : liseron, singe, avant, sept. Parfois, un signe doux permet de distinguer un nom masculin d'un nom féminin : par exemple, le mot « chose » est féminin et « prêle » est masculin.

De plus, il contribue souvent à la création de différentes formes d'un même verbe : rencontrer et rencontrer. Mais dans la langue russe ancienne, les signes doux et durs (euh et euh) signifiaient des sons très réels. Le premier signifiait le son court « i », et le second signifiait le même « o » court.

Même avant que la Russie n'adopte le christianisme et le développement de l'écriture, la langue avait des voyelles pleines, courtes et nasales, et elles remplissaient toutes des fonctions différentes. Au moment du baptême de Rus', les voyelles nasales avaient disparu de la langue russe, mais les lettres pour les désigner restaient.

Les anciennes voyelles courtes ь et ъ dans certains mots se retrouvaient dans des positions fortes (par exemple, sous l'accent, devant un groupe de plusieurs consonnes, dans des syllabes adjacentes avec d'autres voyelles courtes ou loin des syllabes accentuées avec des voyelles) et ainsi transformées en voyelles complètes voyelles o ou e , et dans d'autres - dans des positions faibles (à la fin absolue d'un mot, dans des syllabes adjacentes avec des voyelles accentuées) et ont progressivement tout simplement disparu de l'usage.

Auparavant, le signe dur était dans le mot « connecter » au lieu de « o », le signe doux dans le mot « jour » au lieu de « e ».

En russe moderne, il existe des « voyelles fluides ». C'est l'héritage du vieux russe. C’est pourquoi les textes en vieux russe sont si difficiles à lire.

Avons-nous besoin de signes durs et doux ? C'est difficile à dire. Dans la langue tchèque, par exemple, ils ont longtemps été remplacés par des signes diacritiques. La langue est sujette à changement et il est possible que tôt ou tard ъ et ь cessent d'exister en tant que lettres de l'alphabet.

Voyelles e, e, yu, je

Si ces lettres apparaissent après un signe mou ou dur, au début d'un mot ou après une voyelle, alors elles se décomposent en deux sons :

Par exemple, le mot « yolka » se prononce « yolka ». Si ces voyelles viennent après des consonnes, alors elles se prononcent comme suit : e - e ou et e - o yu - u i - a ou et Disons que le mot « viande » se prononce comme « misco ».

Il y a eu surtout beaucoup de controverses autour de la lettre e. Après tout, selon la tradition soviétique, il était généralement écrit « e ». Ainsi, certains mots et noms de famille d'origine étrangère ont commencé à être mal prononcés.

Par exemple, le nom de famille Richelieu sonne en réalité comme Richelieu, Roerich - Roerich.

La situation des lettres « ts » et shch est également intéressante. La première consonne est prononcée comme la combinaison ts, la seconde - comme sch. Pourquoi alors ces lettres sont-elles nécessaires ?

Mais les consonnes k, p, l, s, t, f, w ne sont qu'une forme adoucie des consonnes g, b, p, z, v, zh. Théoriquement, il serait possible de supprimer de l’alphabet russe des lettres pouvant être remplacées par d’autres.

Mais ce n’est pas aussi simple qu’il y paraît à première vue. Des lettres « supplémentaires » sont apparues dans la langue russe pour une raison, mais pour des raisons de commodité : réduire le nombre de lettres lors de l'écriture de mots ou montrer la différence de prononciation.

Cependant, la langue change avec le temps, et de nouvelles façons de prononcer et de nouvelles lettres peuvent y apparaître, tandis que les anciennes mourront.

Il y a deux lettres étonnantes dans l'alphabet russe : un signe doux et un signe dur. Eux-mêmes ne représentent aucun son. Mais ils affectent les voisins.

Le signe doux remplit deux fonctions en russe fonctions importantes. Il dénote la douceur de la consonne précédente et est utilisé comme marque de séparation.

Parfois, un signe doux dans un mot se fait entendre, mais pas . Et vice versa... C'est difficile de se souvenir de toutes les règles et exceptions, mais j'ai vraiment envie d'écrire correctement. Il s'avère qu'apprendre cela n'est pas du tout difficile.

Signe doux après grésillement

Il n'y a pas besoin de signe doux après les sifflantes de la deuxième déclinaison singulière (, garage), de la première et de la deuxième déclinaison au génitif pluriel (flaque d'eau, ski) et dans adjectifs courts masculin, répondant à la question « quoi ? ». Par exemple : frais - frais, similaire - similaire. Dans une consonne avec une consonne à la fin (périssant, marié, insupportable), le signe doux n'est pas non plus utilisé, mais il doit être écrit dans le mot grand ouvert.

Le signe doux n'est pas écrit dans les pronoms « notre », « votre », dans la particule « alzh » et dans la préposition « entre ».

Signe doux pour indiquer la douceur des consonnes à l'écriture

Le signe doux ne s'écrit pas dans les combinaisons : -chk- (ligne, croûte), –chn– (boulangerie, blanchisserie), -nch– (grattage, cloche), –nsch– (coureur, gardien des bains), -rsch– (collectionneur, wrangler ), –rch– (morel, ), –schn– (élégant, puissant), -st– (pont, roseau), -nt– (enveloppe, bordure).

DANS mots étrangers avec une double lettre l le signe mou n'est pas écrit (équipe, collège, colley).

Il existe une règle pour l’orthographe des chiffres composés. Si la deuxième racine est inclinée, le signe mou ne doit pas être écrit. Par exemple : dix-huit - dix-huit, quinze - quinze.

Si le radical du mot à partir duquel l'adjectif relatif est formé se termine par –н, –рь, alors un signe doux n'est pas nécessaire avant le suffixe -sk–. Par exemple : bête - brutal, cheval - cheval. Les exceptions sont les adjectifs formés à partir des noms de mois (sauf janvier), des mots d'origine chinoise et des adjectifs tels que jour. Par exemple : septembre, novembre, mais janvier ; Sichuan - Sichuan ; jour - jour.

Pour les noms se terminant par -nya avec une consonne précédente, le signe doux n'est pas écrit. Par exemple : tour - tours. Exception : demoiselle - demoiselles, - cuisines, aubépine - aubépine.

Pour savoir si un signe doux est nécessaire dans un verbe se terminant par –, posez une question à ce sujet. S'il n'y a pas de signe doux dans la question, alors il n'est pas nécessaire d'écrire à une troisième personne, un signe doux : « il (que fait-il ?) étudie », « ils (?) s'en soucient ».

Si vous voulez écrire correctement, faites des exercices pour consolider la théorie et lisez davantage.

Sources :

• Orthographe des caractères durs et mous
• Épeler un signe doux à la fin des mots après les sifflantes

Écrire la particule « non » avec des pronoms peut poser un réel problème. Après tout, la langue russe est célèbre pour son ambiguïté dans ce domaine. Cependant, si vous en connaissez quelques-uns règles simples, ce n'est peut-être pas si difficile.

Pronom - pièce spéciale discours en langue russe, qui est généralement utilisé au lieu de désigner un objet ou un être, ainsi que ses propriétés et autres caractéristiques. Dans le même temps, le pronom se caractérise par ses propres règles d'orthographe, y compris les cas d'orthographe avec la particule « non ».

Règles pour écrire la particule « non » avec les pronoms

La généralité de la particule « non » lorsqu'elle est utilisée avec un pronom indique que dans cette situation, ils doivent être écrits séparément. De plus, ce mode d'utilisation concerne le plus différents types pronoms. En particulier, ceux qui désignent un objet, une créature, le signe d'un objet et d'autres concepts. Par exemple, la particule « pas » est utilisée ainsi dans les cas suivants : « pas ça », « pas toi », « pas tout le monde » et ainsi de suite.

Cas particuliers d'utilisation de la particule « non » avec des pronoms

Une situation distincte est présentée par l'utilisation de la particule « non » dans les pronoms négatifs. Ils peuvent désigner l'absence d'un objet, d'une créature, du signe d'un objet ou d'un autre objet. Par exemple, le groupe de ces pronoms négatifs comprend « personne », « rien ». De plus, les pronoms négatifs peuvent également désigner l'incertitude de l'objet en question, notamment des pronoms tels que « quelque chose » ou « quelqu'un ». Il est à noter que dans la plupart de ces pronoms, la particule « non » sera accentuée. Si vous rencontrez une situation dans laquelle une particule négative est dans une position non stressée, dans la plupart des cas nous parlons deà propos d'une autre particule - "ni l'un ni l'autre".

Dans tous les exemples donnés et similaires, la particule « non » doit être écrite avec le pronom. Cependant, cette règle ne s'applique qu'aux situations où un pronom négatif est utilisé sans préposition. Si la situation dans laquelle un pronom négatif est utilisé nécessite la présence d'une préposition entre la particule « non » et le mot principal, elles doivent être écrites séparément. Par exemple, une écriture séparée est requise dans les exemples « personne », « personne » et autres.

Enfin, la situation particulière de l’utilisation de la particule « non » est associée à l’expression « personne d’autre que ». Dans ce cas, évidemment, il y a l'utilisation d'un pronom négatif avec le « non » partiel sans préposition, mais c'est une exception à la règle et nécessite une écriture séparée de la particule et du pronom. La même règle s'applique à certaines variantes de cette expression, à savoir : « personne d'autre que », « rien d'autre que », « rien d'autre que ». Cependant, cette règle ne s'applique qu'aux variantes de phrases données ; dans d'autres combinaisons, les règles habituelles pour écrire la particule « non » s'appliquent.

Vidéo sur le sujet

Sources :

• Orthographe « pas » avec les pronoms

"b" (doux signe) est d'origine slave. DANS alphabet ancien L'alphabet cyrillique avait la lettre « er », qui transmettait un son réduit (affaibli) presque comme un son nul ou comme une voyelle proche des sons [o] et [e]. Après la perte des sons réduits dans la langue russe ancienne, le besoin de la lettre « er » a disparu, mais elle n'a pas disparu de l'alphabet, mais a été transformée en une lettre douce signe et j'ai eu mon usage spécial.

La lettre "b" fait office de séparateur signe a : avant les lettres « e, ё, yu, ya et » dans les racines, suffixes et terminaisons des parties nominales du discours en russe et des mots empruntés (mauvaises herbes, moineaux, carrière, voronyo) ; en petit groupe mots étrangers avant la lettre « o » (pavillon, bouillon). La lettre « b » est utilisée pour indiquer la douceur des consonnes : à la fin d'un mot (sauf celles qui sifflent) : cheval, ; au milieu d'un mot devant une consonne solide : mariage, nounou ; au milieu d'un mot entre des consonnes douces, si lorsque le mot change, la deuxième consonne douce devient dure : prendre (prendre), na zorka (aube) ; pour indiquer la douceur "l" : orange, vitrier Une autre fonction du soft. signe a – désignation de la forme grammaticale du mot : un nom au nominatif et cas accusatif, se terminant par (fille, désert, parole) ; sous la forme étui instrumental(enfants, personnes) ; sous diverses formes verbales - infinitif (four, sit), humeur impérative(couper, couper), sous la forme de la deuxième personne (,); dans les adverbes qui se terminent par des sifflements (à l'envers, ); sous les formes grammaticales - à la fin des mots de cinq à quarante (sept, vingt), et après quarante - au milieu des nombres cardinaux (cinquante, cinq cents). Veuillez noter que dans les adverbes « uzh », « marié », "insupportable" c'est soft signe pas. Aussi doux signe non utilisé sous la forme cas génitif pluriel noms de noms qui se terminent par la combinaison «nya» et dans les mots qui en dérivent avec le suffixe -k-, lorsqu'ils sont sous la forme cas nominatif Le nombre singulier de cette combinaison est précédé d'une consonne : basen(), cerises(). Les exceptions incluent les mots : demoiselles, boyaryshen, cuisines, draps. N'oubliez pas que la lettre « b » est écrite dans des adjectifs formés à partir de noms - noms de mois civils : juin, octobre. Une exception est le mot « janvier ».

Vidéo sur le sujet

Tout le monde sait parfaitement que dans l'alphabet russe, il y a deux lettres qui n'indiquent pas de son, ne peuvent pas commencer de mots et ne peuvent pas être majuscules. Bien sûr, ce sont des signes doux et durs. Ce n'est pas un hasard si ces lettres sont appelées « signes » : leur utilisation permet de transmettre correctement le son des mots. À l'aide d'un signe doux, en plus, formes grammaticales mots liés à différentes parties discours. Considérez les options orthographiques pour ce signe.

Les signes durs et mous n'indiquent aucun son. Le signe dur remplit une fonction de division et est utilisé après les préfixes se terminant par

consonnes, ainsi qu'avant la racine d'un mot commençant par e, e, yu ou i (pré-anniversaire, échevelé, sevrage, sarcastique). Par exemple, cela nous aide à faire la distinction entre les mots « assis » et « mangé ». Le signe doux indique la douceur de la consonne précédente : liseron, singe,

plus tôt, sept. Parfois, un signe doux permet de distinguer un nom masculin d'un nom féminin : par exemple, le mot « chose » est féminin et « prêle » est masculin. De plus, il contribue souvent à la création de différentes formes d'un même verbe : rencontrer et rencontrer.

Mais dans la langue russe ancienne, les signes doux et durs (euh et euh) signifiaient des sons très réels. Le premier signifiait le son court « i », et le second signifiait le même « o » court. Même avant que la Russie n'adopte le christianisme et le développement de l'écriture, la langue avait des voyelles pleines, courtes et nasales, et elles remplissaient toutes des fonctions différentes. Au moment du baptême de Rus', les voyelles nasales avaient disparu de la langue russe, mais les lettres pour les désigner restaient. Les anciennes voyelles courtes ь et ъ se retrouvaient dans certains mots dans des positions fortes (par exemple, sous l'accent, devant un groupe de plusieurs consonnes, dans des syllabes adjacentes avec d'autres courtes

voyelles ou syllabes loin d'être accentuées avec des voyelles) et ainsi transformées en voyelles complètes o ou e, et dans d'autres - en positions faibles (à la fin absolue d'un mot,

dans les syllabes adjacentes avec des voyelles accentuées) et a progressivement tout simplement disparu de l'usage. Auparavant, le signe dur était dans le mot « connecter » au lieu de « o », le signe doux dans le mot « jour » au lieu de « e ». En russe moderne, il existe des « voyelles fluides ». C'est l'héritage du vieux russe. C’est pourquoi les textes en vieux russe sont si difficiles à lire.

Avons-nous besoin de signes durs et doux ? C'est difficile à dire. Dans la langue tchèque, par exemple, ils ont longtemps été remplacés par des signes diacritiques. La langue est sujette à changement et il est possible que tôt ou tard ъ et ь cessent d'exister en tant que lettres de l'alphabet.

Composition de l'alphabet russe

L'alphabet russe compte 33 lettres, dont 10 indiquent des voyelles, 21 consonnes et 2 lettres n'indiquent pas de sons particuliers, mais servent à transmettre certaines caractéristiques sonores. L'alphabet russe comporte des lettres majuscules (grandes) et minuscules (petites), des lettres imprimées et manuscrites.

La relation entre la phonétique et le graphisme russes

Les graphismes russes modernes incluent un alphabet inventé pour l'écriture slave et soigneusement développé pour Ancienne langue slave, qui était il y a environ mille ans langue littéraire tous les peuples slaves. Il est tout à fait naturel que l'alphabet slave de la vieille église ne puisse pas correspondre pleinement au système sonore de la langue russe d'alors.

En particulier, dans l'alphabet slave de la vieille église, il y avait des lettres pour représenter des sons qui n'existaient pas dans la langue russe, par exemple : [yus big], [yus small].

C’est ainsi qu’est née une divergence entre langue orale et langue écrite. Au cours de ses mille ans d'existence, les graphismes russes n'ont subi que des améliorations partielles, tandis que le système sonore de la langue russe vivante a changé continuellement, bien que pas toujours de manière perceptible. En conséquence, la relation entre les graphiques russes et le système sonore de la langue russe à notre époque s'est avérée dépourvue de correspondance complète : tous les sons prononcés dans différentes positions phonétiques ne sont pas indiqués par écrit par des lettres spéciales. Caractéristiques des graphiques russes

Les graphismes russes modernes se distinguent par un certain nombre de caractéristiques qui se sont développées historiquement et représentent une certaine système graphique. Les graphiques russes n'ont pas d'alphabet dans lequel, pour chaque mot prononcé dans flux de parole sonner il y a une lettre spéciale.

Il y a beaucoup moins de lettres dans l'alphabet russe que de sons dans le discours réel.

De ce fait, les lettres de l’alphabet s’avèrent polysémantiques et peuvent avoir plusieurs significations sonores.

Ainsi, par exemple, la lettre s peut désigner les sons suivants : 1) [s] (tribunaux, jardin), 2) [s"] (ici, asseyez-vous), 3) [z] (livraison, collecte), 4 ) [z" ] (tonte, transaction), 5) [w] (coudre), 6) [g] (compresser). La signification de la lettre c dans chacun des six cas est différente : selon les termes du tribunal et ici, la lettre c ne peut être remplacée par aucune autre lettre, un tel remplacement entraînerait une déformation du mot. Dans ce cas, la lettre s est utilisée dans son sens fondamental.

Autrement dit, la lettre c apparaît dans des sens secondaires et peut être remplacée par certaines lettres, ce qui conserve la prononciation habituelle des mots (cf. : remettre - « zdat », tondre - « chèvre », coudre - « merde », presser - "brûler"). Dans ce dernier cas, la lettre s désigne des sons qui remplacent le [s] dans certaines positions, respectivement, en direct lois phonétiques, caractéristique de la langue littéraire russe.

Ainsi, avec la polysémie des lettres, le graphisme russe distingue les significations principales et secondaires des lettres. Ainsi, dans le mot maison, la lettre o est utilisée dans le sens principal, et dans le mot maison - dans un sens secondaire. Ancienne église slave alphabet écriture russe

La deuxième caractéristique du graphisme russe est la division des lettres selon le nombre de sons indiqué.

À cet égard, les lettres de l'alphabet russe se répartissent en trois groupes : 1) les lettres dépourvues de signification sonore ; 2) des lettres désignant deux sons ; 3) lettres désignant un son.

Le premier groupe comprend les lettres ъ, ь, qui ne désignent aucun son, ainsi que les « consonnes imprononçables » dans, par exemple, les mots : soleil, cœur, etc.

Le deuxième groupe comprend les lettres : i, yu, e [e], ё. Le troisième groupe comprend des lettres désignant un son, c'est-à-dire toutes les lettres de l'alphabet russe, à l'exception des lettres incluses dans les premier et deuxième groupes. La troisième caractéristique du graphisme russe est la présence de lettres à valeur unique et à valeur double : les premières comprennent des lettres qui ont une signification fondamentale ; au second - ayant deux significations.

Ainsi, par exemple, les lettres ch et c sont classées comme sans ambiguïté, puisque la lettre ch dans toutes les positions désigne le même son doux [ch "], et la lettre c - un son dur [ts]. Les lettres à deux chiffres comprennent : 1) toutes les lettres désignant des sons de consonnes, appariées en dureté et en douceur ; 2) les lettres désignant des sons de voyelles : i, e, e, yu L'ambiguïté de ces lettres de l'alphabet russe est due aux spécificités du graphisme russe - à savoir son. principe syllabique.

Le principe syllabique du graphisme russe est que dans l'écriture russe, dans certains cas, l'unité d'écriture n'est pas une lettre, mais une syllabe. Une telle syllabe, c'est-à-dire la combinaison d'une consonne et d'une voyelle est un élément graphique solide dont les parties sont déterminées mutuellement. Le principe syllabique du graphisme est utilisé dans la désignation des consonnes appariées en termes de dureté et de douceur. En russe moderne, les consonnes associées à la dureté et à la douceur ont une signification phonémique, c'est-à-dire servir à distinguer les coquilles sonores des mots. Cependant, dans l'alphabet russe, il n'y a pas de lettres distinctes pour désigner les consonnes appariées en douceur et en dureté, ainsi, par exemple, la lettre t est utilisée à la fois pour le son dur et doux [t] - (cf. : ils deviendront - ils vont resserrer).

L'absence dans l'alphabet russe de lettres séparées pour les consonnes appariées en termes de dureté et de douceur est compensée par la présence dans nos graphiques de doubles contours de voyelles. Ainsi, les lettres i, o, y, e, s indiquent la dureté de la consonne précédente, couplée en dureté-douceur, et les lettres - i, e, yu, e, et - indiquent la douceur (cf. : rad - row , taupe - craie , toc - toc, monsieur - monsieur, était - battre). Ainsi, les lettres désignant les consonnes appariées en dureté-douceur ont deux valeurs : sans prendre en compte la lettre suivante, il est impossible de déterminer si la consonne appariée en dureté-douceur est dure ou douce. Ce n'est qu'à la fin d'un mot et avant les consonnes (mais pas toujours) que la douceur des consonnes associée à la dureté et à la douceur est indiquée par une lettre spéciale ь.

Le principe syllabique s'applique également à la désignation du son consonne [j] (iot), et cette application s'effectue uniquement à l'intérieur des mots. Le son de la consonne yot n'est indiqué par une lettre spéciale y que lorsque la syllabe se termine par ce son après la voyelle (cf. : sing - sing, lei - pour, spring, blind, etc.).

Dans toutes les autres positions, le son yot ainsi que la voyelle suivante sont désignés par une lettre, à savoir : i -, e -, e -, yu -. Cette signification des lettres i, e, e, yu apparaît : 1) au début du mot (cf. fosse, hérisson, sud, épicéa) ; 2) après les voyelles (la mienne, la mienne, j'y vais, la mienne) ; 3) après les signes de séparation ъ et ь (annoncer - singe, volume - frappons, sortie - bouche, situation - blizzard).

L'application du principe syllabique dans le graphisme russe est très solution pratique la question de la transmission écrite des consonnes dures et douces, ainsi que du son de yot (réduction du nombre de lettres, gain de place important en supprimant les orthographes avec yot).

Cependant, le principe syllabique n’est pas appliqué de manière cohérente dans les graphiques russes. Le principal écart par rapport au principe syllabique est la désignation des voyelles après les consonnes, sans paires en dureté et en douceur. Ainsi, après les consonnes toujours dures [zh], [sh], [ts], les voyelles sont désignées, contrairement au principe syllabique, par les lettres i, e, e, parfois yu, i (cf. gros, largeur, geste , poteau, gouttière, murmure , brochure, jury, parachute, figure, chaîne, Kotsyubinsky, Tsyavlovsky, etc.); après les toujours doux [h], [sch], contrairement au principe syllabique, s'écrivent les lettres a, o, u (cf. bol, tintement des verres, miracle, nourriture, Shchors, brochet, etc.).

Ces écarts par rapport au principe syllabique dans le graphisme russe moderne se sont développés historiquement. En russe moderne, les sons [zh], [sh], [ts] n'ont pas de variétés douces, et les sons [ch], [sch] n'ont pas de variétés dures. Par conséquent, la dureté et la douceur de ces sons sont indiquées par les lettres de consonnes elles-mêmes, qui sont sans ambiguïté et ne nécessitent pas de désignation par des lettres de voyelles ultérieures.

Cas particuliers d'écarts au principe syllabique : 1) écriture de mots étrangers (généralement français) avec ьо au lieu de ё (cf. : bouillon - linge, etc.) ; 2) écrire des mots abrégés complexes avec ьо, я, ьу et yu (cf. district du village, aérodrome du village, Dalugol, chantier de construction) ; 3) écrire yo au début des mots étrangers au lieu de ё (cf. hérisson, fraise - yot, iod, Yorkshire, New York).

En plus de l'incohérence indiquée dans l'application du principe syllabique, on peut noter dans le graphisme russe l'absence de désignation pour une syllabe accentuée dans un mot, ainsi qu'une lettre spéciale pour le son ["] (cf. levure, crier, rouler, etc.)

Inscription en mots