Devrait dans le passé. Utiliser « devrait » : révéler des secrets

Dès le début, ils nous expliquent que la notion de « verbe modal » est inextricablement liée à la notion de « fonction », puisque chaque verbe modal a sa signification spécifique. Pour les étudiants, ils sont tous pareils, mais en choisissant un verbe modal inapproprié, vous pouvez transmettre à votre interlocuteur un message complètement différent de celui souhaité. Et ce n'est absolument pas cool !

Verbe modal Devrait dans Anglais, que nous analyserons aujourd'hui, a la fonction « conseil », « recommandation » et plus encore. Découvrons-en plus !

Règles d'utilisation du verbe modal Devrait

Ce verbe est généralement utilisé pour donner des conseils. Avec son aide, vous pouvez exprimer votre opinion sur l'exactitude et la pertinence de ce qui se passe. Puisque « devrait » exprime une obligation, il peut aussi être utilisé pour exprimer un ordre, mais sous la forme d’un souhait insistant. Le verbe est généralement traduit par « devrait » :

Pour vous devrait réfléchissez-y.
Toi devrait réfléchissez-y.

« devrait » peut être traduit par « doit », mais ce « doit » est bien plus plus doux que dans "doit".

Formes du verbe modal Devrait

"Devrait" est autosuffisant verbe modal et n'a pas besoin de verbes auxiliaires pour former des phrases négatives et interrogatives.

Si tu veux demander question, alors le verbe « devrait » prend sa place avant sous réserve de(acteur):

Ce verbe ne s'incline pas par personne Et Nombres Et importe présent, avenir Et passé temps.

Par exemple, s’il est précédé d’un verbe sémantique au passé, alors « devrait » est automatiquement corrélé à une action au passé.

Nous devrait partir demain.
Nous devrait partir demain.

Elle a dit que nous devrait allez nager.
Elle a dit que nous frais nager.

L'équivalent du verbe Should est Should to

Le verbe ought to est traduit par « devrait/devrait ». Sa signification est très similaire à « devrait ».

Quand utiliser le verbe Should to

• Quand on dit à quelqu'un faire quelque chose, C'est pourquoi Quoi Ce volonté raisonnable.

Vous avez l'air fatigué. Toi devrait à reposez-vous pendant une heure ou deux.
Vous avez l'air fatigué. Toi besoin de reposez-vous pendant une heure ou deux.

• À faire hypothèseà propos de ce que tu penses bien idée. Cela est particulièrement vrai pour les situations relations entre les gens.

Elle devrait à suivre les conseils de son père.
À elle devraitécoute les conseils de ton père.

• Dire ça à quelqu'un devrait faire quelque chose ou quelque chose est sur le point d'arriver, parce que c'est moralement Droite ou équitable.

Toi devrait à demandez la permission à votre professeur.
Toi doit demandez la permission à votre professeur.

• Dire quelque chose qui, selon vous, va se produire ou est susceptible d’être vrai.

Cette équipe devrait à gagner.
Cette équipe devrait gagner.

Dans leur sens, ces verbes ne diffèrent pratiquement pas les uns des autres, mais il faut savoir que « devrait à"est beaucoup utilisé moins souvent, particulièrement rarement - dans les questions et les dénégations.

Utiliser le verbe modal Should

« Should » est l'un des verbes les plus couramment utilisés en anglais, il a donc de nombreuses fonctions dans la langue. Faisons leur connaissance :

• Conseil.

C'est la fonction la plus courante du verbe modal « devrait ». Avec ce verbe, vous communiquez ce que, de votre point de vue, il serait bon/correct de faire ou de ne pas faire. Autrement dit, lorsque nous utilisons « devrait », nous voulons dire : « ce serait bien si vous (le faisiez)… »

Toi je ne devrais pas ajoutez plus de sel à la soupe. C'est assez salé.
Toi je ne devrais pas ajoutez plus de sel à la soupe. Il y a suffisamment de sel.

Avec "devrait" les verbes souvent utilisés dans cette fonction sont " pense" (pense), " suggérer" (suggérer), " insister" (insister), " recommander"(recommander), " proposer" (suggérer).

je pense que tu devrait travailler dur.
je pense que tu devrait travailler dur.

Il y a aussi des expressions « c'est important" (important), " c'est essentiel"(essentiellement)" c'est vital"(vital), " c'est nécessaire" (nécessaire). Habituellement, "devrait" dans de telles phrases Pas traduit.

Il faut que nous ( devrait) arriver au camp avant le coucher du soleil. Il est impératif d'arriver au camp avant le coucher du soleil.

On utilise aussi la construction « Je devrais (faire quelque chose) » lorsque l’on veut donner un conseil à quelqu’un. Cette forme de conseil est assez polie et discrète. Il sera traduit en russe par les mots « sur le vôtre lieu Je voudrais... ", ou simplement - "Je voudrais...".

je devrait attendez pour un autobus. C'est sur le point d'arriver.
Je voudrais attendu bus. Il est sur le point d'arriver.

• Opportunité et j'attends (probabilité & attente).

Le verbe « devrait » est utilisé lorsque nous voulons parler de quelque chose qui est susceptible de se produire. Dans ce cas, « devrait » est synonyme « probablement"(peut-être), et en russe nous le traduisons par " devrait être», « Peut être».

Il devrait pluie ce soir.
Dans la soirée devrait être il pleuvra.

Cette fonction a une autre connotation de sens : « devrait » parle de notre espère Et attentes.

Elle prépare son discours depuis 2 heures. Elle devrait impressionner tout le monde.
Elle a préparé son discours pendant 2 heures. Elle devrait produire impression pour tout le monde (nous l’attendons vraiment avec impatience).

• Devrait Et devoir (obligation & devoir).

Nous utilisons « devrait » lorsque nous voulons dire comment Droite volonté inscrire, ou parler de quelqu'un responsabilités.

Jeanne devrait je t'envoie un rapport ce soir.
Jeanne devrait je vous envoie un rapport ce soir.

Où est-il ? Il devrait sont passés maintenant.
Où est-il ? Il doit je suis déjà venu à cette heure.

Nous utilisons également « devrait » lorsque nous sommes surpris par quelque chose qui se produit de manière inhabituelle. Dans de tels cas, on retrouve souvent les expressions suivantes : « c’est intéressant"(intéressant), "c'est étrange"(étrange), "c'est drôle"(drôle), "c'est naturel"(naturellement), "c'est typique"(typique).

C'est intéressant que tu devrait participer à cette course avec Bert.
Je me demande ce que tu doit participer à cette course avec Bert.

• Critique Et reproche (critique & reprocher).

"Devrait" combiné avec " infinitif parfait» utilisé en relation avec passé et exprime que affronter, en question, n'a pas rempli son devoir ou reçu, à votre avis, faux.

Elle devrait J'ai pris une arme avec elle.
Elle aurait dû prendre l'arme avec elle.

• Dans les peines avec sursis.

Le verbe modal « devrait » est utilisé dans les phrases avec sursis lorsque nous voulons montrer peu probable action. Nous nous espérons vraiment sur ça que ça va arriver, même si les chances sont faibles. « Devrait » sera traduit en russe par les mots « Si soudainement», « arrivé Donc».

Si tu devrait rencontrez-le de temps en temps, dites-lui de m'appeler.
Si jamais vous le voyez, dites-lui d'appeler.

Différence entre devrait et doit

« Il faut » est plus fort que « devrait ». « Devrait » est une recommandation forte, mais elle peut être suivie ou non. Et « il faut » ne laisse pas le choix : impossible de ne pas suivre !

Toi devrait obéir.
Vous devez obéir (c'est une recommandation, mais vous n'êtes pas obligé de la suivre).
Toi doit obéir.
Vous devez obéir (vous n’avez pas le choix, vous devez obéir).

Conclusion

C'est tout ce que vous devez savoir sur le verbe modal « devrait ». Nous avons examiné les formes de formation des phrases et les fonctions qu'un verbe modal remplit dans le langage.

Pour s'entraîner à l'utiliser, nous proposons d'écrire des conseils à ceux qui souhaitent apprendre l'anglais, améliorer leur santé ou trouver un emploi. Tout dépend de votre imagination !

Profitez de l'anglais et amusez-vous !

Grande et sympathique famille EnglishDom

La langue anglaise est riche en verbes modaux. Ils diffèrent des verbes ordinaires en ce qu'ils ne peuvent pas être utilisés sans verbe sémantique, puisqu'ils n'ont pas sens indépendant. L'un des mots auxiliaires est devrait.

Signification fondamentale du verbe

Le verbe modal devrait est généralement traduit en russe par « doit », « devrait ». Il est souvent utilisé dans les cas où nous parlons de sur le devoir moral. Soit notre interlocuteur souhaite nous donner un conseil, une recommandation, auquel cas nous entendrons également une construction avec ce verbe modal dans sa phrase.

Comme les autres verbes modaux, le verbe modal devrait en anglais ne change pas de genre ni de nombre. Qu’il s’agisse du futur ou du présent, le sens sera le même. Ce verbe se traduira exactement de la même manière : « devrait », « devrait ». Le sens d'une expression ou d'une phrase avec le verbe modal devrait peut changer en fonction du contexte dans lequel elle est utilisée. Par exemple, un locuteur peut l'utiliser pour exprimer un conseil, un souhait ou encore un reproche.

• Tu aurais dû m'appeler plus tôt. Elle est déjà partie.- Tu aurais dû m'appeler plus tôt. Elle est déjà partie.
• Mike devrait prendre soin de ses enfants.- Mike devrait prendre soin de ses enfants.
• Vous ne devriez pas travailler avant minuit.- Tu ne devrais pas travailler avant minuit.
• Je suppose que Martha devrait être plus polie lorsqu'elle parle à Jake.- Je pense que Martha aurait dû être plus polie lorsqu'elle parlait à Jake.

Verbe modal devrait : différence d'usage selon le temps

Il convient également de noter que dans le discours russe, contrairement à l'anglais, des expressions similaires peuvent être attribuées à tout moment ; les expressions « devrait » et « devrait » seront également utilisées.

Cependant, en anglais, différentes constructions seront utilisées selon le temps. Si nous parlons d'une action au présent ou au futur, alors ce verbe modal s'utilise avec un infinitif. Lorsqu'on parle du passé, le verbe modal devrait est utilisé avec l'infinitif parfait. Examinons cette différence avec quelques exemples précis :

• Elle devrait consulter un médecin au moins dans un mois.- Elle devrait consulter un médecin dans au moins un mois.
• Elle n'aurait pas dû lui rendre visite hier. Il était vraiment contrarié par son comportement à la fête."Elle n'aurait pas dû venir le voir hier." Il était très contrarié par son comportement à la fête.

L'utilisation aurait dû

Parfois, le verbe modal devrait est utilisé dans le cadre de constructions spéciales. Par exemple, Should Have peut être utilisé pour parler d’événements qui ont eu lieu au passé. Dans le même temps, ces événements auraient dû se produire, mais pour une raison quelconque, cela ne s'est pas produit. Il faut tenir compte du fait qu'après cette construction le participe passé Participe Passé est utilisé.

• J'aurais dû dire la vérité à Jim.- Je devais dire la vérité à Jim.
• Jessika aurait dû envoyer à Mary la lettre concernant cette situation.- Jessica aurait dû envoyer une lettre à Mary concernant cette situation.
• Tu aurais dû rendre visite à ta vieille tante. Elle se sentait mal.-Tu aurais dû rendre visite à ta vieille tante. Elle se sentait mal.

Quand l’expression n’aurait-elle pas dû être utilisée ?

Le verbe modal devrait dans cette construction est utilisé dans les cas où il est nécessaire de supposer qu'un événement ne s'est pas encore produit.

• Mark n'aurait pas dû quitter le bureau pour l'instant. Je vais l'appeler.- Mark n'aurait pas dû quitter le bureau. Je vais l'appeler.
• Elle n'aurait pas dû prendre les médicaments pour le moment.- Elle n'aurait pas dû prendre les médicaments encore.

Devrait-on ou aurait-il mieux fait ?

Il est nécessaire de noter une autre caractéristique de l'utilisation du verbe modal Should en anglais. Il peut être utilisé comme auxiliaire dans les phrases où des conseils généraux sont donnés.

Si l'orateur souhaite donner une recommandation dans une situation spécifique, il est préférable d'utiliser la combinaison mieux. De plus, si ce conseil n’est pas suivi, cela entraînera des conséquences dangereuses. Regardons quelques exemples pour analyse comparative les cas dans lesquels ces structures sont utilisées.

• Les gens devraient tenir leurs promesses.- Les gens doivent tenir leurs promesses.
• Chaque étudiant devrait lire ce livre.- Chaque étudiant devrait lire ce livre.
• Lucy ferait mieux de rentrer chez elle.- Lucy ferait mieux de rentrer chez elle.
• Je ferais mieux de lui donner une chance demain.- Je ferais mieux de lui donner une chance demain.
• Tu ferais mieux de te taire.- Ce serait mieux si tu te taisais.

Autres caractéristiques de l'utilisation du verbe modal devrait en anglais

L'expression ferait mieux n'est pas utilisée au futur. Le verbe devrait est nécessaire ici :

Les gens devraient débrancher le téléviseur avant de le nettoyer de la poussière.- Vous devez éteindre le téléviseur avant de l'épousseter.

La forme négative ferait mieux de ne pas être utilisée. Le verbe devrait est également nécessaire ici :

Vous ne devriez pas balayer la poussière du téléviseur sans le débrancher au préalable.- Vous n'auriez pas dû essuyer la poussière du téléviseur sans le débrancher au préalable.

Mieux vaut débrancher le téléviseur avant de le dépoussiérer.- Il est préférable d'éteindre le téléviseur avant de le dépoussiérer.

Utiliser des verbes modaux doit et devrait : y a-t-il une différence ?

Quand est-il nécessaire d'utiliser le verbe doit dans le discours, et quand devrait-il ? En quoi ces mots diffèrent-ils et leur rôle dans la construction ? Phrases anglaises? Et en général, beaucoup ont entendu dire qu'en réalité le verbe "doit" est obsolète depuis longtemps et que personne ne l'utilise. Voyons dans l'ordre quelle est la signification de ce verbe.

Quant à «doit», à l'heure actuelle, il n'est vraiment pas utilisé pour désigner une action planifiée dans le futur. Il est utilisé comme verbe modal, bien que sa signification comporte également une certaine connotation du futur.

• Dois-je faire ce travail ?-Dois-je faire ce travail ?
• Dois-je vous aider ?- Pouvez-vous m'aider?
• Dois-je écrire le texte ?- Dois-je écrire le texte ?

Ce verbe modal donne un son particulièrement poli à l'énoncé. Cependant, cela peut avoir une autre signification. S’il est utilisé pour s’adresser à une personne ou à un groupe de personnes, il peut avoir le sens d’une menace ou d’un avertissement.

Vous regretterez cette action.- Vous regretterez cette action.

Quant à l'usage de ce verbe avec des pronoms, il peut véhiculer le sens d'une promesse ferme, d'une assurance :

J'atteindrai cet objectif.- J'atteindrai cet objectif.

Il est également utilisé dans des phrases et des expressions qui signifient le désespoir :

Je le ferai.- Je vais le faire (je n'ai pas d'autre choix)

L'importance de distinguer deux verbes modaux

Ainsi, le verbe doit diffère du verbe devrait dans sa signification. En fait, en anglais moderne, il n’est pratiquement plus utilisé : comme le montre la pratique, ce verbe est le plus souvent utilisé dans les phrases pour faire quelque chose pour son interlocuteur, pour l’aider. Les utilisations restantes du verbe modal feront référence à des textes plus anciens. Il est nécessaire d'utiliser les verbes doit et devrait dans les cas où cela est justifié par la situation. Si ces verbes sont mélangés, la phrase aura un tout autre sens.

Pour distinguer le verbe doit de devrait, rappelez-vous de ce dernier : il est principalement utilisé pour des conseils et des recommandations. Ils ont souvent un ton discret et amical. En utilisant ce verbe modal, l'interlocuteur peut exprimer son opinion sur n'importe quelle question.

Le deuxième sens du verbe devrait est obligation, mais dans ce cas, son sens n'est pas aussi expressif que, par exemple, dans le verbe modal doit. Contrairement à must, l’utilisation de Should laisse le droit final du choix à l’interlocuteur. Le verbe modal doit n'implique pas la possibilité de désobéissance - il est impossible de ne pas suivre ces instructions.

On sait qu’en réalité le verbe devrait est la forme au passé du verbe doit. En ce sens, il n'est pratiquement plus utilisé actuellement - cela se produit dans de rares cas où les temps sont coordonnés. En tant que verbes modaux, ils doivent avoir des fonctions de formation de sens complètement différentes.

Lorsque vous parlez de grammaire, vous pouvez procéder de deux manières :
a) parler de tous les cas sans exception (mais alors ce sera très long) et
b) ne parler que des cas les plus courants (mais tout ne sera pas abordé).
J'ai choisi la seconde afin de clarifier les points vraiment importants.

Donc, Pourrait, Serait Et Devrait.

1. "Pourrait" ou "pourrait" au passé.

   Exemples: Je savais jouer du piano quand j’avais 10 ans, mais je ne peux plus le faire maintenant. - Je savais jouer du piano à l'âge de dix ans, mais maintenant je ne peux plus.
   Mon ami d'école Peter pouvait imiter n'importe quelle voix. - À l'école, mon ami Peter pouvait parler avec n'importe quelle voix.
   Je savais nager avant de savoir marcher - je savais nager avant de savoir marcher.

   1a) Veuillez noter que tous ces « pourrait » et « pourrait » ne font pas référence à un incident spécifique dans le passé, mais à ce qui s'est passé du tout. Si nous parlons d'un cas spécifique dans le passé, en russe nous disons « smog » (et non « pourrait »), et en anglais - réussi à.

   Exemples: Le trafic était épouvantable, mais nous avons réussi à arriver à l'heure. - La circulation était épouvantable, mais nous avons pu arriver à l'heure.
   Avez-vous enfin réussi à retrouver les lunettes ? - Avez-vous pu trouver les lunettes ?

2. Dans les demandes : « puis-je », « pourriez-vous », etc.

   Par exemple: Puis-je ouvrir la fenêtre ? - Puis-je ouvrir la fenêtre?
   Pourriez-vous attendre ici quelques minutes ? -Tu peux attendre ici quelques minutes ?
   Puis-je vous demander de répéter ce que vous avez dit ? - Puis-je vous demander de répéter ce que vous avez dit ?

   2a) S'il ne s'agit pas d'une demande, mais simplement d'une question « pouvez-vous », alors nous préférerions dire « pouvez-vous ».

   Par exemple: Pouvez-vous parler chinois ? - Pouvez-vous parler chinois ?

3. Dans les phrases en russe, nous disons « peut-être ça ». Mais attention : en anglais, toute la structure de la phrase change ! La structure russe « peut-être que + sujet » se transforme en anglais « sujet + mai + verbe » :

   Par exemple: Il se peut que Peter arrive demain. - Peter pourrait venir demain.
   Il se peut qu'il parle chinois – il a vécu longtemps en Chine. - Il parlait chinois - il a vécu longtemps en Chine.

En bref, serait, c'est "serait".

1. Là où ils disent «would» en russe, ils disent «would» en anglais. Dans le langage courant, le serait généralement abrégé en « d ».

   Par exemple: Je ne recommanderais pas ce film. - Je ne recommanderais pas ce film.
   Je jouerais au tennis avec toi. Mais vraiment, je n'ai pas le temps. - Je jouerais au tennis avec toi. Mais je n'ai vraiment pas le temps.

   1a) Ce « vouloir » fait souvent partie de Deuxième conditionnel Et Troisième conditionnel(deuxième et troisième types de condamnations avec sursis, voir leçon 9).

   Par exemple: Si je connaissais son numéro, je lui téléphonerais. - Si je connaissais son numéro, je l'appellerais.

2. Dans la construction « Je voudrais » - « Je voudrais » ou dans la question : « Voudriez-vous… ? - "Est-ce que tu veux..?"

   Par exemple: Je voudrais un jus de pomme. - Je voudrais du jus de pomme.
   Veux-tu du café ? - Voulez-vous prendre un café?

1. Devrait - c'est le plus souvent conseil; ce qui est traduit en russe par le mot « devrait ».

   Par exemple: Vous devriez boire plus d'eau et moins de café. - Tu devrais boire plus d'eau et moins de café.
   Mary, je pense que tu devrais arrêter de t'inquiéter et te trouver un nouveau petit ami. - Mary, je pense que tu devrais arrêter de t'inquiéter et te trouver un nouveau gars.
   Je ne pense pas qu'il faut aller en Italie en janvier. - Je ne pense pas que tu devrais aller en Italie en janvier.

2. Dans les phrases en russe, nous disons « il est très probable que ». Il s'agit d'un proche parent du cas n°3 avec le verbe « pourrait ». Encore une fois, attention : en anglais, toute la structure de la phrase change ! La structure russe « il est très probable que + sujet » se transforme en anglais « sujet + devrait + verbe à la 1ère forme » :

   Par exemple: Il devrait faire beau demain. - Il est fort probable qu'il fasse beau demain...
   Il est très probable qu'il parle bien chinois - il a vécu longtemps en Chine. - Il devrait parler bien chinois - il a vécu longtemps en Chine.
   Il est déjà six heures. Il est fort probable qu'il soit chez lui. - Il est six heures. Il ne devrait pas être à la maison.

Exercice.

Traduisez les phrases.

1. Je n'achèterais pas une cravate comme celle-là.
2. À l’école, je savais skier mieux que quiconque.
3. Vous souhaitez partir en vacances au Brésil ?
4. Je ne pense pas que vous deviez arrêter d'apprendre l'anglais.
5. C'était difficile, mais j'ai réussi à ouvrir la bouteille.
6. Je vous laisserais la clé si j'étais sûr qu'elle était sûre.
7. Vous devriez dormir plus et boire moins.
8. Je veux un cola au citron.
9. Savez-vous cuisiner des lasagnes ?
10. Il est fort probable qu'il se souvienne de votre numéro de téléphone.
11. Pourrais-tu m'acheter du fromage ?
12. Peut-être que George joue aussi de la guitare.
13. Où est la télécommande télécommande? - Il est fort probable qu'il soit sous la chaise.

Les clés de l'exercice sont localisées.

Toutes les informations sur l’école d’Anton Brezhestovsky se trouvent sur le nouveau site brejestovski.com.

Dans nos cours, vous améliorerez considérablement votre anglais et vous amuserez beaucoup.

Les meilleures places sur le parcours se remplissent rapidement. Dépêchez-vous d'acheter des cours à prix réduit !

Comment apprendre l'anglais plus efficacement Mini cours d'anglais sur la grammaire, le vocabulaire et méthodes efficaces

apprentissage des langues.

Pour mieux comprendre quelles méthodes nous utilisons, regardez le discours du directeur de l'école, Anton Brezhestovsky

Contrairement à la plupart des verbes modaux, doit et combinera non seulement la connotation de modalité, mais aussi la fonction d'auxiliaires, qui indiquent le futur. Au cours du processus de développement du langage, les significations originales des verbes ont été complétées par une allusion au futur. Oui, il était une fois devoir était utilisé pour signifier « devrait », et volonté

- "vouloir". L’écho de cela se poursuit aujourd’hui. Il existe donc un nom abstrait volonté - «volonté, désir». Beaucoup plus tard, ces verbes ont commencé à être utilisés comme marqueurs du futur. Comme auxiliaire, will était utilisé avec la première personne, et will avec toutes les autres, bien qu'aujourd'hui il soit utilisé chez toutes les personnes.

Il est important de savoir :Forme courtene devrais-je pascaractéristique de l’anglais britannique. En américain, ils utilisentne le fera pas

sur tous les visages. Étant donné que l'anglais américain est plus répandu en raison de l'influence des médias, il n'est pas recommandé d'utiliser cette forme pour éviter de mélanger deux variantes concurrentes.

Verbe modal doit : utilisation et signification

• La langue se transforme et se développe constamment. En conséquence, le verbe modal doit n’est presque jamais utilisé dans la conversation quotidienne. L'exception est la situation où l'orateur fait une proposition. Par exemple:
• Devons-nous vous aider? - Laissez-nous vous aider.

Il fait trop enfumé, on sort ? "Il fait très enfumé ici, peut-être vaut-il mieux sortir ?"

• Il est intéressant de noter que dans les textes anciens, le mot doit avoir le sens d'un avertissement, d'une menace ou d'une promesse. L’exemple le plus frappant est la phrase de Gandalf tirée de la trilogie du Seigneur des Anneaux :

Par rapport à la traduction, le sens de la phrase dans l’original est beaucoup plus riche précisément à cause de la modalité du verbe. Notez qu’il est utilisé ici à la deuxième personne. C’est dans ce sens que l’on retrouve « shall » dans les paroles de chansons et les œuvres littéraires :

• Vous n'aurez plus jamais peur ! - Personne ne te fera plus peur.
• C'est trop dangereux. Ils y perdront. - C'est trop dangereux. Là, ils échoueront.

Le formulaire devra indiquer une forte probabilité et une obligation stricte. Il est facile de déterminer s'il existe ici une véritable connaissance modale, ou simplement une indication du futur. Si «doit» n'est pas à la première personne, alors la phrase doit être traduite uniquement à partir de la position de modalité. Dans d'autres cas, cela est déterminé par le contexte. Par exemple:

• J'irai voir ce qui peut être fait - j'irai voir ce qui peut être fait.
• Vous devez vous excuser pour votre comportement - Vous devez vous excuser pour votre comportement.

Dans le premier cas, il y a une utilisation simple de "doit" comme marqueur du futur simple, et dans le second, il y a une obligation rigide, qui ressort intonativement dans le discours.

Contrairement au russe, le mot « devrait » en anglais a plus d’un équivalent. Les verbes doivent, doivent, être, devraient, doivent peuvent être utilisés dans ce sens. Ils diffèrent par les nuances de sens. Par exemple, être à est utilisé pour effectuer une action planifiée ou lors de l'exécution d'un ordre, devrait o devrait - comme une forme douce, qui se traduit par « devrait » et a le sens de conseil.

Will comme modal : caractéristiques d'utilisation

Comme mentionné ci-dessus, will avait initialement une signification modale claire, qui est progressivement devenue associée à la fonction d'un marqueur du futur. Ils ne se contredisent pas, puisque le sens principal de la volonté est l'intention. Un exemple aidera à comprendre clairement pourquoi la modalité s'est si facilement combinée avec la fonction du futur :

• Ne vous inquiétez pas, je serai de retour dès que possible - Ne vous inquiétez pas, je serai de retour dès que possible.
• Je ferai tout ce que tu dis. - Je le ferai, peu importe ce que tu dis.

Ainsi, dans les deux cas, l’intention du locuteur d’accomplir une action peut être retracée.

Une autre signification est l’instruction directe et l’impératif persistant, c’est-à-dire l’ordre de faire quelque chose. Dans ce cas, outre l'utilisation soulignée forme complète L'accentuation de l'intonation du verbe modal est utilisée pour un effet emphatique.

• Ils nous aideront même s’il faut tout réexpliquer. "Ils devront nous aider, même si je dois tout réexpliquer."
• Vous rentrerez chez vous et vous excuserez - Vous devrez rentrer chez vous et vous excuser.

De plus, le testament peut être utilisé dans les commandes formelles lorsque le donneur d'ordre a un statut supérieur à celui de l'interlocuteur. Souvent utilisé par les enseignants en relation avec les élèves, par exemple :

• Allez-vous sortir tous les deux ! - Vous deux, sortez du public !

Enfin, la volonté est utilisée pour décrire une action répétée que le locuteur n'approuve pas. L'utilisation du verbe dans ce cas est également accentuée sur le plan intonationnel pour renforcer la partie significative de la phrase. Par exemple:

• Je ne suis pas surpris que vous soyez mordu. Vous caresserez tous les chiens que vous verrez. "Je ne suis pas surpris que tu aies été mordu." Vous jouez constamment avec tous les chiens de la région.

Sans contexte, il est presque impossible de déterminer si le testament doit être traduit de manière modale ou non. Offre "Je vais aller voir ce qui s'est passé" traduit de deux manières :

«Je vais voir ce qui s'est passé» et «Je veux aller voir ce qui s'est passé».

Shall et will sont des verbes auxiliaires avec lesquels nous exprimons le futur en anglais. Cependant, tout est-il aussi simple qu’il y paraît ? Oui, c'est simple, il suffit de le comprendre. L'essentiel est de toujours se rappeler : en anglais, il n'y a pas de verbes qui n'ont qu'un seul sens.

Doit/volonté : gouverner

Pour construire une phrase au futur, vous devez suivre dans le bon ordre mots : sujet + verbe auxiliaire (will) + verbe régulier + tout le reste. Exemple : « Je mangerai tout ce que je vois » - « Je mangerai tout ce que je vois. »

C’est la règle de base concernant le devoir/la volonté. Il convient de noter qu'en russe, nous disons rarement « Je vais (suis) » - nous utilisons la forme parfaite du verbe. En anglais, une telle possibilité n'existe pas, puisqu'il s'agit d'une langue analytique - ses locuteurs utilisent des verbes auxiliaires. Afin de comprendre comment fonctionne le futur en anglais, il vous suffit de vous rappeler que nous avons aussi quelque chose de similaire, rarement utilisé.

Vous trouverez ci-dessous la règle officielle concernant la volonté/le devoir dans le tableau :

Doit est une relique du passé

Auparavant, nous utilisions will avec les pronoms « je » et « nous ». Cela devait être fait selon les règles officielles. Cependant, au fil du temps, le mot «doit» est devenu complètement hors d'usage, et nous utilisons désormais à la fois «je» et «nous» avec «volonté».

Shall est désormais une relique du passé. Si nous voulons avoir un son sombre et médiéval dans le style shakespearien, alors nous pouvons dire : « Je reviendrai » – quelque chose comme – « Je daigne revenir ».

Volonté : emploi principal

Le verbe will a fait le travail principal. Avec son aide, nous construisons le futur.

"Je reviendrai", dit le Terminator, menaçant de revenir. Ou plutôt, il abrége : « Je reviendrai », mais sous l'apostrophe et deux « l » se trouvent le cas échéant.

Cependant, la volonté n’est pas seulement utilisée pour indiquer le temps.

Volonté : autres fonctions

Il existe un roman « Tous les hommes du roi » - sur un homme politique dur et effrayant qui a détruit tout le monde sur son passage parce qu'il regardait vers l'avenir, avait une forte volonté et était colérique et dur de caractère. Son nom, à première vue, était joyeux et discret : Willie.

Tu sais pourquoi Willie ? Parce que son nom est la puissance du verbe Volonté.

Si vous pensez à ce verbe, vous pouvez penser au politicien Willie, car il est tout aussi puissant, tout aussi trompeur. À l'aide de son exemple, vous pouvez comprendre certaines des fonctions de ce verbe multilatéral.

Par exemple:

• Will exprime le futur. Le politicien Willie regarde vers l'avenir et planifie ses cruautés. spontanéité, impatience. Exemple : « Je détruirai mes ennemis ! » - "Je détruirai mes ennemis!"

• Will exprime une politesse prétentieuse et arrogante (presque politique). Exemple : "Je suis le patron, si vous voulez." - "Je suis le Maître ici, si tu veux."

• Le déni de la Volonté ou la Volonté négative signifie l’entêtement : il ne peut être bougé ni dans le présent ni dans le futur. Exemple : « La porte ne s’ouvre pas, je ne peux pas entrer ! » - "La porte ne s'ouvre pas, je ne peux pas entrer !"

• Will n'est pas seulement un verbe, c'est aussi un nom - comme le « volonté » russe. Le verbe et le nom se complètent. Exemple : « Je l'ai fait de mon plein gré. » - « Je l'ai fait en à volonté, personne ne m'a forcé.

• Le nom will peut donner lieu à une autre variante du verbe will - non pas destiné à l'avenir, mais rayonnant de puissance et de désir. Cette option est très rarement utilisée. Exemple : « Parce que je le veux. » - "Parce que je le souhaite."

• Will est comme un ordre du politicien Willy. Exemple : « Vous ferez ça parce que Je le veux » - « Tu feras ça parce que je le veux. »

• Il y a aussi une sorte d'hypocrisie dans la volonté, un ordre caché déguisé en question - un geste purement politique. Exemple : « Arrêtez ça, voulez-vous ? » - "C'est peut-être suffisant ?"

C’est ainsi que vous pouvez analyser le verbe will à l’aide d’exemples et ainsi il est plus facile à comprendre, car sa nature est vraiment polyvalente.

Nous avons examiné la règle sur will/will, passons maintenant à d'autres formes de ces verbes. Nouvelles formes - nouvelles nuances de sens qui rendront votre discours plus riche et plus varié.

Pourrait/Devrait/Voudrait : règles

Pourrait/devrait/serait ne sont pas seulement des formes au passé de can/shall/will.

En fait, seuls can/pourrait sont des formes du présent et du passé. Exemple : « Je sais nager ». - "Je savais nager quand j'étais enfant."

Également utilisé pour dans nous ne sommes pas d'accord sur les temps : une partie peut être utilisée au passé, l'autre au futur. En anglais, toutes les parties doivent être au même temps :

"J'ai dit que je pouvais tout expliquer sur le testament mais j'ai menti." - "J'ai dit que je pouvais tout expliquer sur le testament, mais j'ai menti."

Doit sous la forme devrait n'acquiert pas de connotation d'action dans le passé - il devient un verbe modal d'obligation. Signification – des conseils judicieux. Exemple : « Tu devrais bouger, tu es sur mon chemin. » - « Dès que tu bouges, tu es sur mon chemin. »

Should est la forme au passé du verbe au futur will. C'est en soi étrange - d'où la conclusion - c'est irréaliste. Serait est souvent utilisé pour le mode subjonctif. Exemple : « Si j'étais vous, je me lancerais totalement. » - "Si j'étais toi, je le ferais certainement!"

Une situation irréelle est ici décrite, et jouerait le rôle d'un futur irréel.

De plus, serait utilisé pour convenir des temps dans le discours indirect. Exemple : « Il a dit qu’il tuerait pour moi. » - "Il a dit qu'il tuerait pour moi."