Kalėdų ir Naujųjų metų išvakarėse sudarėme sąrašą animacinių filmų ir filmų, kurie jus nudžiugins ir papildys jūsų arsenalą keliomis šventinėmis frazėmis. Vaizdo įrašų žiūrėjimas originalu yra vienas smagiausių būdų mokytis užsienio kalbos. Tačiau šio verslo naujokams kyla klausimų: ką daryti, jei visiškai nieko nesupranti, ar netrukdys subtitrai, kaip papildyti žodyną. Medžiagos pabaigoje rasite instrukcijas, kurios jums pasakys, kaip naudingai žiūrėti filmus originalo kalba.

Animacija

Mikio Kalėdų giesmė

Mikio Kalėdų giesmė, 1983 m

„Disney“ animacinė Charleso Dickenso istorijos versija. Vaidina žinomi personažai: Skrudžas Makdakas, Peliukas Mikis ir Gudis. Šios trumpos pusvalandžio trukmės pasakos kalba bus aiški net pradedantiesiems. Karikatūros dėka išmoksite tradicinių patiekalų pavadinimus ir susipažinsite su naujametiniu žodynu. Jei pasakos kalba atrodo per paprasta, galite pažiūrėti filmo versiją, pavadintą Kalėdų giesmė su Jimu Carrey.

Ledynmetis: mamuto Kalėdos

„Ledynmetis: milžiniškos Kalėdos“, 2011 m

Pusvalandžio trukmės animacinis filmas su paprastomis trumpomis eilėmis. Daug kalėdinių žodžių ir frazių. Istorijoje tinginys Sidas sunaikina Kalėdų akmenį ir skrenda į Šiaurės ašigalį prašyti Kalėdų Senelio atleidimo. Žinoma, nieko iš to neišeina, o likę animacinių filmų personažai eis gelbėti Kalėdų. Tinka pradedantiesiems, galite žiūrėti nuo pradinio lygio.

Kaip Grinčas pavogė Kalėdas!

Grinčas pavogė Kalėdas, 1966 ir 2000 m

Klasikinis amerikietiškas kalėdinis animacinis filmas. Whogrado gyventojai mėgsta švęsti Kalėdas, o jų piktasis kaimynas, žalias padaras, vardu Grinčas, nekenčia šventės ir nusprendžia ją pavogti.

Animacinis filmas turi literatūrinį šaltinį – amerikiečių rašytojo daktaro Seusso pasaką eilėraščiu „Kaip Grinčas pavogė Kalėdas“. Filmas pažodžiui atkartoja pasaką, išskyrus kalėdines dainas, todėl prieš žiūrėdami galite susipažinti su jos tekstu. Pasakoje ir animaciniame filme naudojamas labai paprastas žodynas, kuris bus suprantamas žemo lygio mokiniui.

O jei norite pažiūrėti modernesnę ir ilgesnę istorijos versiją – atkreipkite dėmesį į 2000 metų vaidybinį filmą „Grinčas pavogė Kalėdas“.

Polarinis ekspresas

„Poliarinis ekspresas“, 2004 m

Animacinis filmas apie berniuko, kuris netikėjo Kalėdų Seneliu, nuotykius. Staiga filmo herojus įsėda į traukinį, pavadintą Poliariniu ekspresu, kuris nuveža tiesiai į Šiaurės ašigalį aplankyti Kalėdų senelio. Filme gausu šventinio žodyno, veikėjų dialogai paprasti ir suprantami, o istorija maloni ir tikrai pasakiška. Tikrai tinka Vidutinio lygio studentams, bet galite pabandyti ir tiems, kurie kalbą moka šiek tiek prasčiau.

Košmaras prieš Kalėdas

Košmaras prieš Kalėdas, 1993 m

Neįprasto tamsaus stiliaus animacinis miuziklas apie herojų iš Helovino karalystės, kuris įžengia į Kalėdų miestą ir pagrobia Kalėdų Senelį užimti jo vietą. Neįprasta Kalėdų pasaka nėra taip lengvai suprantama, rekomenduojama vidutinio ir aukštesnio lygio.

Filmai

Meilė Tiesą sakant

„Tikra meilė“, 2003 m

Net jei jau matėte šį filmą ne kartą, rekomenduojame peržiūrėti jį originalo kalba. Jau vien todėl, kad jau žinote, kas yra reikalas, o tai reiškia, kad galite visiškai susikoncentruoti ties kalba. Filmas pasakoja 10 istorijų ir nesunkiai padalinamas į atskiras dalis. Galite sustabdyti vaizdo įrašą neprarasdami istorijos gijos ir užrašyti nepažįstamus žodžius, taip pat ramiai nustoti žiūrėti po epizodo, jei pavargsite. Tinka vidutiniam ir aukštesniam lygiui.

Stebuklas 34-ojoje gatvėje

Stebuklas 34-ojoje gatvėje, 1947 ir 1994 m

Istorija, kaip viename iš didžiųjų prekybos centrų aktoriaus vietą užima tikras Kalėdų Senelis. Šio „pakeitimo“ dėka vaikai gauna dovanų, apie kurias svajoja. O be tėvo auganti ir tik apie tėtį bei brolį svajojanti mažametė Suzana įsitikinusi, kad Kalėdų Senelis egzistuoja. Vienas populiariausių kalėdinių filmų JAV egzistuoja 1947 ir 1994 m. versijose. Pasirinkite bet kurį pagal savo skonį. Abu filmai bus suprantami net ir Vidutiniam lygiui.

„Hudsucker“ tarpinis serveris

Hudsuckerio pakalikas, 1994 m

Klasikinė Naujųjų metų istorija tarp Niujorko tarnautojų. „Hudsucker Industries“ direktorius staiga miršta. Akcininkai nori pirkti akcijas už mažą kainą, todėl skubiai ieško veikėjo, kvailio, kuris nuvers klestinčios įmonės popierius. Tačiau verslininkams ir paprastiems, kuriuos jie paverčia įmonės prezidentu, viskas klostosi netikėtai. Filmo žodynas yra sudėtingas, todėl rekomenduojame jį ne žemesniam nei Vidutinis lygis.

Parduotuvė už kampo

„Parduotuvė už kampo“, 1940 m

Juokinga komedija apie tai, kaip per anoniminį susirašinėjimą įsimyli žmonės, kurie realiai negali pakęsti vienas kito. Veiksmas, žinoma, vyksta Kūčių vakarą. Romantiška aplinka ir gera filmo nuotaika garantuota. Aktoriai kalba pakankamai greitai, jūs galite lengvai juos suprasti, turėdami aukštesnįjį-vidinį lygį.

Tai nuostabus gyvenimas

„Šis nuostabus gyvenimas“, 1946 m

Geras kalėdinis filmas, kuris tradiciškai rodomas kiekvienais metais prieš šventes JAV. Pagrindinis herojus George'as Bailey, šiltas ir sąžiningas žmogus, Kūčių vakarą patenka į bėdą ir galvoja apie savižudybę. Jam padėti siunčiamas angelas, kuris atgraso herojų nuo tragiško žingsnio. Plėvelė tinkama viršutiniam-vidutiniam lygiui.

Instrukcijos: kaip žiūrėti filmus originale

Vaizdo įrašų žiūrėjimas originalo kalba yra geras kalbos mokymosi metodas, nes jis apima:

• žodyno papildymas;
• svetimos kalbos supratimas iš klausos;
• mokytis tikros kalbos, o ne iš vadovėlių;
• pokalbio praktika.

Galite pradėti žiūrėti trumpus vaizdo įrašus ir animacinius filmus nuo pradinio lygio.

Kaip žiūrėti filmus originalo kalba:

• Žiūrėti filmus iš naujo. Jei gerai žinote siužetą, galėsite sutelkti dėmesį į žodyną, o ne į scenarijų.
• Žiūrėti filmus su angliškais subtitrais. Jei negirdi žodžio, pamatysi jį tekste ir atsiminsi prasmę. Jei žodis ar frazė nepažįstama, galite jį išversti ir įrašyti sustabdydami vaizdo įrašą.
• Užsirašykite nepažįstamus žodžius. Jei nebesuprantate, kas vyksta, suskaidykite sceną į mažus fragmentus, užsirašykite ir išverskite nepažįstamus žodžius ir posakius. Išsprendę nepažįstamus žodžius, peržiūrėkite visą ištrauką.
• Pakartokite po aktorių. Jei jums ypač patiko kokia nors frazė, užrašykite ją ir pakartokite keletą kartų, imituodami personažo intonaciją.

Filmų žiūrėjimas originalia kalba gali būti veiksminga priemonė mokytis anglų kalbos. To įrodymas – mažųjų Europos šalių gyventojų patirtis, kai kino teatruose ir per televiziją filmai rodomi be dubliavimo, tik su subtitrais. Kadangi daugelis filmų ir programų yra amerikiečių sukurti, gyventojai anksčiau ar vėliau išmoksta bendrauti angliškai.

Išmokite anglų kalbą ir mėgaukitės originaliais filmais! „TeachMePlease“ rasite visų lygių anglų kalbos kursus asmeniškai bet kuriame mieste ir internetu.

Kalėdiniai animaciniai filmai anglų kalba: klasika vaikams!

Angliškai kalbančiose šalyse ruošiamasi Kalėdoms ir Naujiesiems metams įsibėgėja. Šiuo metu per televiziją ir vaikų klubuose, centruose ir darželiuose vaikai žiūri nuostabius malonius animacinius filmus, sukuriančius neapsakomą šventės, magijos ir vaikystės jausmą. O sovietiniuose animaciniuose filmuose yra daugybė puikių tokių animacinių filmų pavyzdžių, pavyzdžiui, „Kalėdų Senelis ir vasara“, „Pastininkas Sniego senelis“ ir daugelis kitų. Tačiau šiandien kalbėsime apie tuos animacinius filmus, kuriuos įdomu žiūrėti su visa šeima, nusiteikus šventinei nuotaikai ir vienu metu mokytis anglų kalbos.

„Charlie Brown Christmas“ \ Chalie Brown Kalėdos, 1965 m
Šis malonus spalvingas animacinis filmas sukurtas pagal komiksą apie pasaulyje mėgstamiausią šunį Snoopy („Žemės riešutai“). Charlie Brownas yra Snoopy savininkas, kuris kartu su draugais skuba ruoštis Kalėdoms. Animacinis filmas suskirstytas į daugybę televizijos serialų, todėl jei žiūrėsite visas serijas iš eilės, gausite daugiau nei dvi valandas nuostabaus filmo! Jis persmelktas subtilaus humoro ir smagių gyvenimo eskizų. Muziką jai parašė nuostabus kompozitorius Vince'as Guardaldi, ir šios dainos tapo mėgstamiausiu Kalėdų garso takeliu visoje Amerikoje.

„Kaip Grinčas pavogė Kalėdas“ \ „Kaip Grinčas pavogė Kalėdas“, 1966 m.
Visi vaikai bijo Grinčo, nes jis gali netikėtai naktį patekti į jūsų namus ir pavogti Kalėdas! Žaislai, dovanos, saldumynai, net eglutė bus prarasta... Bet kaip ir dera Kalėdų naktį, gėris triumfuoja prieš blogį net ir pačios godiausios ir žalingiausios būtybės žemėje širdyje. Klasikinis 1966-ųjų „Grinch“ yra vienas populiariausių Naujųjų metų animacinių filmų Amerikoje.

Rudolfas Raudonsnukis elnias, 1964 m
Įdomu tai, kad pasakojimas apie elnią, kuris turėjo būti Kalėdų Senelio komandos elnias (jo raudona nosis nušviesdavo kelią naktį), iš pradžių dienos šviesą išvydo knygos, vėliau – dainos pavidalu. (kuris labai išpopuliarėjo šeštajame dešimtmetyje), ir tik tada – daugybės animacinių filmukų pavidalu. Tačiau šis, 1964 metais amerikiečių nufilmuotas Japonijoje, yra pats neįprastiausias. Neįprasta dėl to, kad tai lėlių filmas (nors „Sojuzmultfilmo“ palikimu mūsų nenustebinsite), o istorija jame šiek tiek skiriasi nuo knygos. Jei šio filmo kalba ir akcentas per sunkiai suprantamas, galite pažiūrėti modernesnę 1998 m. versiją, tačiau labai rekomenduojame senąjį animacinį filmuką!

„Spragtuko princas“ \ Spragtuko princas, 1990 m
Šis animacinis filmas sukurtas pagal Spragtuko istoriją ir sukurtas pagal nuostabią Piotro Iljičiaus Čaikovskio muziką iš to paties pavadinimo baleto. Jau vien dėl to verta pažiūrėti šį animacinį filmuką.

„Sniego senis“ \ Sniego žmogus, 1982 m
Šis labai malonus animacinis filmas su gera orkestro muzika pasakoja apie berniuką, kuris padarė sniego senį. Sniego senelis atgijo ir tapo jo geriausiu draugu... O kas nutiko toliau – pažiūrėkite patys! Šis animacinis filmas tinka net tiems, kurie nėra pasiruošę žiūrėti angliškų ir amerikietiškų animacinių filmų originalai, nes jame beveik nėra dialogų.

Gerai pasiruoškite Naujiesiems metams ir Kalėdoms su klasikiniais kalėdiniais animaciniais filmais anglų kalba!

Prieš Naujųjų metų šventes, kai nereikia eiti į darbą ir daryti įprastų dalykų. Tokiomis dienomis norisi įsisupti į šiltą antklodę, apsipilti šiltos arbatos ir pasikrauti šventinio pozityvumo, patirti džiugų jaudulį, svajoti apie ką nors šviesaus ir tyro, pasinerti į stebuklų pasaulį ir pasimatuoti pasaką, žiūrėti Naują. Metų ir Kalėdų filmai originalo kalba.

Kai kuriuos iš jų galite rasti „Youtube“, „Vkontakte“, o kai kuriuos – specializuotoje anglų kalbos mokinių svetainėje „OroroTV“ (ten galite įjungti anglų ir rusų subtitrus, nukreipti nepažįstamą žodį ir iškart pamatyti vertimą, įrašyti nepažįstamus žodžius į savo internetinį žodyną sistemoje ir tada pakartokite).

Mėgaukitės žiūrėjimu!

Šeimos žmogus

Šeimos žmogus

Turtingas, sėkmingas, bet vienišas Džekas, sutikęs juodaodį Kalėdų Senelį, staiga pabunda vedęs savo buvusią draugę, apsuptas vaikų ir tvirkinančio šuns. Ką galiausiai pasirinks – didelis klausimas, nes Džekui teks patirti visus šeimos gyvenimo malonumus. Nuoširdus, šeimyniškas, romantiškas, pasakiškas ir tikrai naujametinis filmas, kurį tikrai verta pažiūrėti su visa šeima!

Mainų atostogos

Šventė
Anglė Iris ir amerikietė Amanda negali rasti savo laimės gyvenime. Jie susitinka svetainėje, kurioje žmonėms siūlomas naujo tipo atostogos – apsikeitimas gyvenamuoju plotu. Amanda išvyksta į Angliją, Iris – į Ameriką. Pasitinkant Kalėdas merginos įsitraukia į savo kalėdines pasakas... Ką mes, merginos, labiausiai mėgstame veikti po Naujųjų metų? Žinoma, pradėkite naują gyvenimą! Pakeiskite šukuoseną, sportinį, drabužių dydį ar bent ekrano užsklandą. Cameron Diaz ir Kate Winslet atliekamos „Atostogų“ herojės nusprendė žengti dar toliau ir Kalėdoms iškeitė namus skirtinguose žemynuose.

Princesė Kalėdoms

Princesė Kalėdoms

Jauna moteris Jules po sesers mirties augina savo vaikus. Netikėtai Europoje jie turi senelį, kuris kviečia šeimą į svečius. Jules ir vaikai leidžiasi į kelionę ir patenka į pilį, kur susitinka princą. Kiekvienos mergaitės vaikystės svajonė staiga virsta realybe.

Keturios Kalėdos

Keturios Kalėdos
Vienas kitą įsimylėjusiems Bradui ir Kate Kalėdos virsta kliūtimi. Idėją pasveikinti tėvus staiga apsunkina tai, kad visos mamos ir tėčiai yra išsiskyrę. Per vieną vakarą pora turi suspėti į keturias skirtingas vietas, kad niekas neįsižeistų.

Kalėdų atostogos

Nacionalinės Lampūno Kalėdų atostogos

Eglutė, dovanos, papuošti namai, sveikinimai, saldainiai ant stalo, šventinė nuotaika – tai Kalėdos! Nelaimingų atsitikimų žmogus Clarkas Griswoldas nusprendžia padaryti jį tobulu. Deganti eglutė, sprogstantis kalakutas ir galybė kitų „staigmenų“ – tai Klarko Kalėdos!

Meilė Tiesą sakant

Kūčių vakarą meilė pasibeldžia į kiekvieno duris. Nuo jos neįmanoma pabėgti, ji nemato skirtumo tarp žmonių ir tiesiog suteikia šansą stebuklui. Rašytojas, rokeris, ministras, eilinis darbuotojas, jauna žmona – kiekvienas iš jų turi savo tikrąją meilę.

Sukeisk vietomis

Prekybos vietos

Ar gali sukčiai iš gatvės valdyti didžiulę įmonę? Vienas iš turtingų kunigaikščio brolių buvo tikras, kad gali. Kito nėra. Lažybos, kai ant kortos buvo tik doleris, daugelio žmonių gyvenimus apvertė aukštyn kojomis.

Atsitiktinumas
Naujųjų metų išvakarėse atsitiktinai susitikę Džonatanas ir Sara nusprendė patikrinti, ar tai nelaimingas atsitikimas, ar ne. Įrašę telefonus į knygą ir ant banknoto, jie jais atsikrato tikėdami, kad likimas juos tikrai vėl suves. Tačiau likimas žaidžia pagal savo taisykles.

Išgyvenk Kalėdas

Išgyventi Kalėdas
Turtuolis Drew nusprendžia Kalėdas praleisti savo vaikystės namuose. Tiesiog ten gyvena kiti žmonės. Bandymas per šventes įsigyti šeimą Drew pasirodo kažkuo neįtikėtinu, nes trumpalaikiai giminaičiai negali būti vadinami normaliais žmonėmis.

Laiškas tau

Jūs gavote laišką

Švelnus pagrindinių veikėjų meilumas internete ir tikras neapykantos kupinas gyvenimas dėl labai mažų ir labai didelių įmonių interesų susidūrimo. Kaip rasti aukso vidurį tokiame meilės romane ir ar tai įmanoma? Į klausimus atsakė Tomas Hanksas ir Meg Ryan.

Šeimos nuoma

Pasiskolintos širdys
Geras sandoris Semui reikalauja vienos nedidelės sąlygos – jis turi būti vedęs. Sumanus verslininkas atsitiktinei pažįstamai ir jos dukrai žada sumokėti už spektaklį „Šeima“. Tačiau mažylė turi savo požiūrį į gyvenimą, o jos mama ir Samas tikrai vienas kitą įsimyli.

Kol tu miegojai

Kol tu miegojai

Nelaimingas atsitikimas padeda nuolankiai Liusei būti šalia savo mylimojo Piterio. Ji praleidžia su juo valandas, nes dabar jis yra komos būsenoje ir guli ligoninėje. Jo šeima mano, kad Liusė yra jo sužadėtinė. Ir „nuotaka“ supranta, kad netrukus ji turės pasirinkti tarp pasakos ar realybės.

Bridžitos Džouns dienoraštis

Bridžitos Džouns dienoraštis
Viena BBW, sulaukusi 30 metų, yra visiškai viena. Ji nusprendžia pradėti naują gyvenimą ir užkariauti savo bosą, kurį jau seniai myli. Dienoraštis tampa jos ištikimu padėjėju, tačiau iškeltos užduotys nėra tokios paprastos.

Nemiegojęs Sietle

Nemiegojęs Sietle

Kūčių vakarą mažasis Džonas, našlio Samo (Tomas Hanksas) sūnus, skambina per radiją pakalbėti apie savo norą: kad jo tėtis turėtų naują žmoną. Žinoma, ši jaudinanti žinutė nepaliko abejingų tūkstančių moterų visoje Amerikoje, tačiau labiausiai ji sudomino žurnalistę Annie, kurią atliko Meg Ryan. Imdamasi reportažo apie žavų bakalaurą, Annie pradeda abejoti savo sužadėtuvėmis ...

Sveiki šeima!

Šeimos akmuo

nemalonus kai jaunikio šeima staiga tavęs nemėgsta. Dvigubai nemalonu, kai tai didžiulė šeima, o savo nemeilę ji nusprendė išmesti per Kalėdas. Būtent su tuo susiduria Sarah Jessica Parker herojė, kuri susiduria su neapykantų armija, kurią atlieka Rachel McAdams, Diane Keaton ir Claire Danes.

200 cigarečių

200 cigarečių

Beveik kultinis filmas visiškai ne šventiniu pavadinimu pasakoja apie naujametinį jaunimo vakarėlį, tarp kurio svečių – Kate Hudson, Courtney Love, Paulo Ruddo, Beno Afflecko, Christinos Ricci atliekami herojai.

Nauja kalėdinė istorija

iškrapštytas

Dar viena variacija nemirtingos Dickenso pasakos tema, tačiau šį kartą šiandien suvaidinta Niujorko gatvėse. Billas Murray'us, kaip beširdis ir ciniškas magnatas Frankas Crossas Kalėdų naktį, pateks į perauklėjimo programą, kuria rūpinsis šiuolaikinės šmėklos.

Kalėdų dovana

Džingsas visą kelią

Kas gali būti geriau už filmą su puikiu geležiniu Arnie? Tai va, filmas apie didingąjį geležinį Arnį, kuris ieško dovanos savo mažajam sūneliui. Atsargiai, kai žiūrite, kad mimometras apvirsta!

linksmų Kalėdų

Joyeux Noel

Ši drama skirta visiems kariams, kurie kovojo per 1914-ųjų Kalėdas ir Naujuosius metus praleido apkasuose. Būtent ten – kariaujančių šalių apkasuose – ir atsiskleidžia paveikslo veiksmas. Tik šūvių nesigirdi: kariai ir karininkai paliko apkasus, kad apsikeistų cigaretėmis, šokoladu su priešais ir palinkėtų vieni kitiems linksmų Kalėdų.

seni Naujieji metai

Naujųjų metų vakaras

Naujųjų metų išvakarėse stebuklingai susipina kelių niujorkiečių gyvenimai. Tačiau įdomiausia – ne siužetas. Vaidina: Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi, Robertas De Niro, Joshas Duhamelis, Zacas Efronas, Michelle Pfeiffer, Katherine Heigl, Sarah Jessica Parker, Sethas Myersas, Lea Michele, Til Schweiger, Hilary Swank, Sofia Vergara, Alyssa Milano, Sarah Paulson, James Belushi – įspūdingi, tiesa?

Šiandien Kūčios!

Jei turite draugų ir pažįstamų, kurie kalba angliškai ar tiesiog gyvena angliškai kalbančiose šalyse, tai šiandien pats metas palinkėti jiems linksmų Kalėdų. Galite pasveikinti juos muzikine „flash“ kortele el.

Man patinka šie atvirukai:

Anglų kalba yra daug posakių, susijusių su Kalėdomis. Kalėdų tema esame parengę nemažai žaidimų, mįslių ir pokštų. Su jais susipažinti galite paspaudę šią nuorodą:

O šventinei nuotaikai palaikyti siūlome žiūrėti animacinius filmus apie Kalėdas anglų kalba:

1. Tai buvo naktis prieš Kalėdas

Rodyti animacinio filmo tekstą

Tai buvo naktis prieš Kalėdas, kai visi namai

Nė vienas padaras nemaišė, net pelė.

Prie kamino atsargiai pakabintos kojinės,

Tikėdamasis, kad Šventasis Nikolajus netrukus bus ten.

Vaikai visi buvo įsitaisę savo lovose,

Kol jų galvose šoko cukraus slyvų vizijos.

Ir mama su skarele, o aš su kepure,

Ką tik sutvarkėme savo smegenis ilgam žiemos miegui.

Kai ant pievelės pasigirdo toks triukšmas,

Pašokusi iš lovos pažiūrėjau, kas ten.

Tolyn prie lango nuskridau kaip blyksnis,

Atplėšė langines ir išmetė varčią.

Mėnulis ant naujai iškritusio sniego krūtinės

Žemiau esantiems objektams suteikė vidurio dienos blizgesį.

Kada, kas turėtų pasirodyti mano stebinančioms akims,

Bet miniatiūrinės rogės ir aštuoni smulkūs šiaurės elniai.

Su senu vairuotoju, tokiu gyvu ir greitu,

Akimirksniu supratau, kad tai turi būti Šv. Nikas.

Jie atėjo greičiau nei ereliai, jo kursantai,

Jis švilpė, šaukė ir vadino juos vardu!

„Dabar Dašeris! Dabar, šokėja! dabar, Prancer ir Vixen!

Pirmyn, Kometa! Ant Kupidono! ant Donner ir Blitzen!

Į korupcijos viršūnę! iki sienos viršaus!

Dabar bėkite šalin! Bėk šalin! Išmesk visus!"

Kaip sausi lapai prieš laukinį uraganą,

Kai jie susidurs su kliūtimi, lipkite į dangų.

Taigi kursuotojai skrido iki namo viršaus,

Su rogėmis, pilnomis žaislų, taip pat ir Šv.

Ir tada akimirksniu išgirdau ant stogo

Kiekvienos mažos kanopos lakstymas ir letenėlė.

Kai piešiau savo galvoje ir apsisukau,

Pro kaminą Šventasis Nikolajus atėjo su aprištu.

Jis buvo apsirengęs kailiu, nuo galvos iki pėdos,

Ir visi jo drabužiai buvo sutepti pelenais ir suodžiais.

Žaislų pluoštas, kurį jis užsimetė ant nugaros,

Ir jis atrodė kaip prekiautojas, tik atidaręs savo kuprinę.

Jo akys kaip jos žibėjo! jo duobutes kokios linksmos!

Jo skruostai buvo kaip rožės, o nosis kaip vyšnia!

Jo niūri burna buvo ištempta kaip lankas,

Ir jo smakro barzda buvo balta kaip sniegas.

Vamzdžio kelmas, kurį jis laikė į dantis,

O dūmai kaip vainikas apgaubė jo galvą.

Jis turėjo platų veidą ir šiek tiek apvalų pilvą,

Tai kai papurtė juokėsi, kaip dubenėlis želė!

Jis buvo apkūnus ir apkūnus, senas linksmas elfas,

Ir aš juokiausi jį pamačiusi, nepaisydama savęs!

Jo akies mirktelėjimas ir galvos pasukimas,

Netrukus supratau, kad neturiu ko bijoti.

Jis nepratarė nė žodžio, bet ėjo tiesiai į savo darbą,

Ir pripylė visas kojines, tada trūktelėdamas pasuko.

Ir padėjęs pirštą į šalį nuo nosies,

Ir linktelėdamas pakilo į kaminą!

Jis pašoko prie rogių, švilpė komandai,

Ir visi nuskrido kaip erškėtrožių pūkai.

Bet aš išgirdau jį sušukomą: „Štai jis išvažiavo iš akių,

„Linksmų Kalėdų visiems ir visiems geros nakties!

2. Pelės kalėdinis animacinis filmas

3 Rudolfas Raudonnosis elnias (1944/1948)

4. Naktis prieš Kalėdas (1968) 1 dalis

5. Kalėdų Senelis ateina į miestą

Linksmų Kalėdų mūsų gimtosios anglų kalbos mokytojai ir laimingų Naujųjų metų visus! =)

Sukurkite šventinę nuotaiką ir mokykitės anglų kalbos

Žiemos pasaka reikalinga ne tik vaikams, bet ir suaugusiems. Mes surinkome jums stebuklingus kalėdinius animacinius filmus, kuriuos verta žiūrėti anglų kalba. Tai įdomi galimybė išmokti naujų žodžių, o vaikas bus patenkintas tokiu mokymosi būdu. Įsigykite saldumynų, šilto gėrimo ir eikite į Kalėdų stebuklų pasaulį 🙂

Draugai, šiame straipsnyje yra svetainių su filmais ir animaciniais filmais anglų kalba su subtitrais. Šiose svetainėse galite ieškoti animacinių filmų iš pateikto straipsnio, jei jums sunku juos žiūrėti be subtitrų.

Beveik visi kalėdiniai animaciniai filmai iš šios kolekcijos išsiskiria paprastu žodynu ir gramatika, taip pat aiškiu tarimu. Todėl jas galite pradėti žiūrėti jau nuo „Pre-Intermediate“ lygio.

Išgelbėti Kalėdų Senelį

Ar kada susimąstėte, kaip Kalėdų Senelis sugeba apskristi aplink pasaulį vos per vieną naktį? Visa paslaptis ta, kad Kalėdų naktį šis baltabarzdis senolis stebuklingų rogių dėka juda ne tik erdvėje, bet ir laike. Mielas, protingas ir juokingas elfas, vardu Bernardas, buvo žinomas kaip lengvabūdiškas ir šiek tiek neatsakingas. Tačiau jis gauna galimybę įrodyti priešingai. Juk jis sužino, kad kažkas planuoja pagrobti Kalėdų Senelį. Bernardas nusprendžia, kad gali jį išgelbėti, o kartu ir Kalėdas. Nerangus elfas turės grįžti į praeitį, kad susidurtų su klastingais piktadariais. Bet ar jam pavyks?

Kalėdų Senelis / Kalėdų Senelis

Šis žavingas 25 minučių animacinis filmas sukurtas pagal Raymondo Briggso knygą. Sukurta suaugusiems.

Visi esame pripratę prie klasikinio Kalėdų Senelio įvaizdžio: malonus senolis raudonu chalatu, kuris myli vaikus, dovanoja dovanas ir tiki geriausiu. Tačiau kaip tai atrodo kasdienybėje? Kalėdų senelis parodo Kalėdų senelio (Britų Kalėdų Senelio) kasdienybę. Ir šiais laikais tai toli gražu ne tai, ką matėme per Kalėdas. Tai niūrus senukas, kuris rūko lopšį, retkarčiais pavarto ne itin stebuklingą žodį žydėjimas (prakeiktas) ir patenka į keblias situacijas.

Dėmesio! Šiame straipsnyje pateiktame vaizdo įraše pateikiamas originalas (JK versija). Taip pat yra versija su amerikietiška balso vaidyba, kurioje kai kurios scenos buvo iškirptos (pavyzdžiui, Kalėdų Senelis geria), o žodis žydi pakeistas linksmu.

Kalėdų giesmė / Kalėdų giesmė

Sunku įsivaizduoti Kalėdas ir Naujuosius metus be Dickenso „Kalėdų giesmės“ adaptacijos, pasakojančios apie niūrų šykštuolį, kurio vienintelė vertybė gyvenime yra pinigai. Tačiau viskas pasikeičia, kai jį aplanko trys dvasios: praeitis, dabartis ir ateitis.

Pirmasis animacinis filmas (2001 m.) – tai klasikinė pasaka, puikiai tinkanti žiūrėti vaikams.

Antroji – moderni adaptacija, kurioje pagrindinį vaidmenį atlieka Jimas Carrey. Animacinis filmas šiek tiek tamsus, todėl tinka vyresniems vaikams ir suaugusiems. Šioje versijoje verta manyti, kad veikėjų kalba nėra labai aiški, o žodynas yra sudėtingas. Norėdami žiūrėti pasaką originaliu, turite turėti bent vidutinį lygį, tačiau geriau rasti versiją su subtitrais.

https://youtu.be/e7tQV22lCXQ

Palinkėjimas veikiančių sparnų

Trumpas animacinis filmas (23 min.) apie pingviną Opusą, kuris nuo vaikystės svajojo išmokti skraidyti. Kasdien bėgdavo paskui paukščius, plakdamas sparnais ir tikėdamasis, kad galės skristi iš paskos. Bet, deja, jo sparnai „neveikė“. Aplink pingviną visada sklandė raudona katė, kuri svajojo su juo susidraugauti. Visi manė, kad katė ir Opusas yra nevykėlių pora. Tačiau mažasis pingvinas nenusiminė, ir toliau tikėjo, kad vieną dieną jam užaugs sparnai, kurie „veiks“.

Kaip Grinčas pavogė Kalėdas! / Kaip Grinčas Kalėdas vogė

Visi mėgsta Kalėdas, bet ne Grinčą. Per žiemos šventes visi džiaugiasi ir vieni kitus apipila dovanomis. Niekas neturi supratimo apie tvyrantį Grinčo pyktį. Vieną dieną šis žalias monstras nusprendžia, kad užteks! Atėjo laikas pavogti nekenčiamą šventę. Jis persirengia kaip Kalėdų Senelis ir priverčia savo šunį atlikti elnio vaidmenį, ketindamas iš miestelio gyventojų pavogti visą kalėdinę atributiką.

Grinčas / Grinčas

Neįmanoma nepaminėti naujojo animacinio filmo apie Grinčą. Išsaugomas klasikinės istorijos apie žalią intravertą, gyvenantį su savo šunimi atokiau nuo žmonių, siužetas. Tačiau dabar pasaka pagardinta daugybe humoristinių scenų ir išsiskiria kokybišku grafiniu dizainu. Malonus, šiek tiek naivus, kalėdinis pasakojimas šeimai.

Kalėdų Senelis atvyksta į miestą / Kalėdų Senelis atvyko į miestą!

Ar kada susimąstėte, iš kur atsirado Kalėdų Senelis? Na, atsisėskite ir klausykite istorijos, kurią papasakos paštininkas.

Ten buvo berniukas, vardu Chrisas. Jo šeima užsiėmė žaislų verslu. Kai berniukas šiek tiek paaugo, jis norėjo įtikti kaimyno vaikams, dovanodamas žaislus. Tačiau netoliese gyveno piktadarys Burgomiteris. Jis nusprendė neleisti Chrisui įgyvendinti savo plano. Tačiau vaikinas nenori pasiduoti. Jis žino, kad netoli nuo jo gyvena piktasis burtininkas. Žinoma, burtininkas, būdamas piktas, mielai padėtų Burgomasterui, tačiau Krisas nusprendžia laimėti mago palankumą.

Naktis prieš Kalėdas: Pelės pasaka

Nepaisant to, kad animacinis filmas yra gana vaikiškas, angliška kalba jame nėra tokia paprasta. Todėl verta žiūrėti su subtitrais, o žiūrint su vaiku – kartu analizuoti sunkias akimirkas.
Attwell šeima žiemos šventėms ruošiasi įtemptai. Netoliese gyvenančios pelės stebisi papuošta eglute, gražiai supakuotomis dėžutėmis, gražiai paklotu stalu. Mažos pelytės domisi: kas yra Kalėdos. Jie leidžiasi į kelionę norėdami sužinoti viską apie šią nuostabią šventę. Jų laukia daug nuotykių – ir gerų, ir nelabai. Ar pelėms pavyks sužinoti atsakymą į savo klausimą?