Hoe goed te lezen J. Engelse brieven en hun transcriptie

In Modern Russisch zijn er twee opties voor de uitspraak van geluid [J]. De eerste (en basis) geluidswaarde [J] wordt gemanifesteerd in de positie vóór de klinker: de kerstboom - de LKA, begrijpt - begrijpt. Maar aan het einde van het woord of aan het einde van de lettergreep wordt het geluid [J] verminderd, wordt kort, het geluid nadert op het klinkergeluid [en]. Er moet worden herinnerd dat [J] niet samenvalt met E [en]: Loop, Stand.
De letter van de brief duidt alleen aan de tweede variant van de Sound Pronunciation [J]. In sommige geleende woorden wordt de primaire [J] aangeduid met deze brief, jodium, yoga, enz.
Het wordt niet aangegeven door een onafhankelijke letter van het foneem [J] wanneer het zich voor de klinker bevindt. Omdat in deze positie (aan het begin van het woord tussen klinkers, vóór klinkers), wordt de combinatie van geluid [J] en de klinker doorgestuurd door één letter. E -L; e-bord; Ya -l.
Wanneer het fonem [J] staat na het medeklinker geluid voor de klinker, dan voor de letters E, Y, YU, schrijf ik de brieven aan en B: zes, drinken, vertrek. Er mag niet worden gedacht dat in dit geval de letter K en B het geluid [J] aanduiden. De letters aan en B zijn slechts aanwijzingen dat de volgende letters E, E, YU, ik moet niet lezen als [E, O, Y en], maar hoe.

Geluid [ j. ] Herinnert Russisch geluid [th], maar het is zwakker. De achterkant van de tong stijgt naar de nubility minder dan in het Russische geluid [th], zo minder geluid is gehoord. Engels geluid [J] staat altijd vóór klinkers.

Overeenkomst [R] Een beetje zoals het Russische geluid [P], maar het Engelse geluid [R] is niet rollen en uitgesproken zonder trillingen. Om de juiste positie van de taal te vinden, zeg het Russische geluid [F], zoals in het woord "oogst". Strek het geluid [F], vink nu de punt van de taal van Alvetol een beetje terug, zonder het uit de PAW te nemen, en u hoort hoe het geluid [F] naar Engels [R] verhuisde.

Het geluid [R] is zwak, de punt van de tong is slechts even dichter bij de Nebu achter Alveoli en gaat meteen van het weg.

Klinker - Lang, uitgesproken aan de achterkant van de mondholte, met wat spanning. Taal wordt verlaagd en een beetje terug verwijderd. De punt van de taal wordt uit de ondertanden verwijderd. De onderkaak wordt verlaagd. De lippen zijn neutraal, dat is, niet uitgerekt en niet naar voren gebracht. Dit is meer achtergeluid dan het Russische geluid [A].

Vóór de medeklonen is het geluid enigszins ingekort en vóór doof - aanzienlijk.

Medeklinker - Neus, alleen de achterkant van de tong betreft de neus en sluit de doorgang voor lucht, zodat de lucht door de neus gaat. De punt van de taal wordt verlaagd en bezorgd, Roth is Ajar.

Als u het Engelse geluid uitspreekt, probeert u uw mond en "Wash" door de neus te sluiten, terwijl we het neuskarakter van het geluid behouden, openen we de mond.

Geluid wordt uitgesproken op dezelfde plaats, waar en medeklinkers [K], [G]. Wanneer u het geluid zegt, wordt de achterkant van de tong op de NUBBLE ingedrukt, als u het uitloopt van het gehemelte, zal het geluid [K] of [G] zijn.

Zeg verschillende keren voor de spiegel eerst endan, dan het gekaapte geluid [en]. Maak je nu klaar om [en] weer te zeggen, maar eerder hoger tik de hoeken van de mond aan de zijkanten, ingesteld op een glimlach. - En zeg! Met deze situatie van spraakorganen kunt u het Franse geluid "toevoegen". Denk aan het 'Unsobstantial' French Sound [L]? Dus, Frans [ik], integendeel, een zeer "glimlachend" geluid!

Vergeet ook niet over de algemene regel van de Franse uitspraak: Franse klinkers klinken even duidelijk zowel onder stress als in een ongespannen positie. Luister naar jezelf: zeg het woord m enl. en. U zult merken dat de eerste, ongespannen, [en] aanzienlijk zwakker klinkt dan [en] onder stress, en zelfs een soort onbepaalde, medium tussen [en] en [e] geluid geeft. In je Franse toespraak zou dit niet moeten zijn! In de Franse Militia zal mILIEK. . Zeg dit woord, zodat beide [I] robuust en duidelijk waren. Op dezelfde manier, zeg: il Vivifie. - Hij herleeft.

Oefening nummer 1. Lees de woorden, probeer ze te onthouden:

Oefening nummer 2. Lezen:

Oefening nummer 3. Vertalen in het Frans schriftelijk:

Oefening nummer 4. Lees en probeer de werkwoorden met geluid te onthouden [ik]:

diner. - Dineren
décider. - oplossen
terminer. - af hebben
imititer - Nabootsen
arriver. - Komen
visiteur - Bezoek

dringend - Spreek
lire - lezen
rIRE. - Lach
vivre - Leef
finir. - af hebben

Oefening nummer 5. Lezen en vertalen:

Stille brief H.

In het Franse alfabet is er een brief die nooit wordt gelezen en wordt daarom een \u200b\u200bdomme, - h, registratie - N.

Oefening nummer 6. Lees en probeer nieuwe woorden te onthouden:

habiter. - Leef
hevel - Winter
trahir - Betry
bedrevenlijk - Deft, Y, -E

hybride. - Hybride.
hYMNE. - Hymn
hésiter - aarzelen

Geluid [j]

Frans geluid [j] in alle posities - d.w.z. aan het begin, in het midden of aan het einde van het woord - het lijkt op dat Russische geluid [th], wat hoort aan het begin van de woorden Gif, aten, kerstboom, Zuid, als dergelijke woorden heel duidelijk uitspreken, zelfs opzettelijk krachtig. Merk op dat het absoluut niet hetzelfde is [th], dat aanwezig is op het eind Russische woorden, bijvoorbeeld: Pie, rand.

Frans [J] Nooit verzwakt en niet "Swallow" - Volg het!

Oefening nummer 7. Lees de woorden en probeer ze te onthouden.

famille - een familie
fille. - Dochter
il Travaille. - het werkt
travail - Werk
detail - Details
stuk. - kamer
ciel. - Lucht

Pierre. - Pierre (mannelijke naam)
pierre. - een steen
hier - Gisteren
rivière - Rivier
marié. - Getrouwd, getrouwd
mariée - Getrouwd, getrouwd

Oefening nummer 8. Lees, herschrijf en vertaal:

Hoewel in de klassieke fonetiek van de combinatie van geluid [ j] Met andere klinkers worden niet beschouwd als een moeilijke, de uitspraak van dergelijke combinaties van geluiden lijkt op de uitspraak van Diftthong, alleen het hoofdgeluid in hen is op de tweede plaats. Het hoofdgeluid kan zowel kort als lang zijn, bijvoorbeeld [ jE], [ju:].

Geluiden in dergelijke combinaties, zoals in Difthongs, zijn ondubbelzinnig. Het eerste geluid klinkt zwak en kort, en de tweede (hoofd) klinkt langer en sterker. Geluid [ j] uitgesproken als zeer kort [ ɪ ] .

Dus de combinatie [ jE] Het kan als volgt worden afgebeeld: [ j. e.] . Beide geluiden worden uitgesproken, zonder een pauze. Dus, geluid [ jE] Lijkt op een Russisch geluid ( e) Aan het begin van de woorden als, at, en het geluid [ ju:] vergelijkbaar met het geluid ( yu) Aan het begin van de woorden Yula, rok.

Bovendien, het geluid [ j] kan worden gecombineerd met Difthongami [ ɪə ] , [ʊə ] en [ u: ə], vormende combinaties [ jɪɪ]], [jʊʊ] en [ ju: ə]. Vreemd genoeg, maar [ j] Verwijst naar medeklinkersgeluiden, dus zelfstandige naamwoorden, beginnend met dit geluid, bevestig een onbepaald artikel A, en niet een. Bijvoorbeeld: een jaar, een jacht.

Groeten, mijn beste lezers.

Vandaag blijven we praten over hoe ze correct moeten lezen, dus het onderwerp van het artikel van vandaag is de transcriptie van Engelse brieven.

We hebben al kennis met u met het concept en behandeld met de uitspraak van geluiden in het Engels. Vandaag zullen we omgaan met precies hoe ze in verschillende combinaties worden uitgesproken.

Ik heb een duidelijke tafel voor jou. Het bevat de letters van het Engelse alfabet met transcriptie, Russische letters-tegenhangers en mijn records, zodat u de juiste uitspraak onmiddellijk kunt plaatsen. Ik heb ook voorbeelden van woorden toegevoegd met bestudeerde geluiden en hun vertaling.

Wat is er nog meer te vinden op de blog:

1. Met letters en transcriptie (u kunt ze online downloaden, downloaden, afdrukken en werken);
2. voor kinderen heb ik een compleet .

Laat `s starten?

Kenmerken van Engelse transcriptie:

• het wordt altijd uitgevoerd door vierkante beugels. Ik kan niet zeker zeggen waar het vandaan kwam, maar ik denk dat het het enige moeite waard is om als een gegeven te nemen;
• om te begrijpen waar de nadruk de moeite waard is, wordt het ['] -teken gebruikt in transcriptie vóór de schoklettergreep;
• het is belangrijk om te onthouden dat transcriptie over het geluid gaat en geen woorden schrijven. Soms kan schrijven met 90% van wat we zeggen;
• om te laten zien dat het geluid lang is - we gebruiken een dikke darm.

In het algemeen schreef ik over Engelse transcriptie - ik vraag het!

De letters van het Engelse alfabet en hun transcriptie in het Russisch en Engels:

Maar weet je wat het meest interessant is in het Engels?

Als verschillende letters worden gecombineerd, zijn ze anders en uitgesproken!

Dus ik heb op je voorbereid

Voorbeelden van Engelse combinaties van letters in Russisch en Engels:

Ik weet het, nu lijkt deze tafel enorm. Je denkt toch dat je niet onrealistisch bent om te onthouden. Ik zal je dit vertellen: op een bepaald moment, wanneer je genoeg hebt, zul je zelfs niet op deze combinaties letten. Je hersenen zullen leren hoe ze snel kunnen onthouden hoe deze letters geluiden. Bovendien, zelfs als u een volledig onbekend woord ontmoet, kunt u het goed lezen. De vraag is alleen in het aantal praktijken van uw kant.

Hoe de combinaties van letters memoriseren?

1. Gebruik kaarten. Visuele waarneming is beter ontwikkeld van de meeste mensen.
2. Lezen. Let op de combinatie van letters wanneer of gewoon teksten.
3. Niet inhalen. Het is niet nodig om deze combinaties onmiddellijk te onthouden en alleen dan rechtstreeks naar het Engels. Leer in het proces!
4. Koop papier of download een goed e-book Om snel de combinaties te leren en ze correct uit te spreken. Zelfs als het nodig is voor jou - een volwassene - voel je vrij om boeken voor kinderen te nemen - het is er dat alles in detail is versleten en niet in wezen.

Dat is mijn liefste. Ik hoop dat je nuttig en begrijpelijk was. Ik geef nog meer dergelijke materialen in de blogdistributie - abonneren en ontvang regelmatig een deel van hulpprogramma.