Groeten. Groeten Bedankt voor Ests
Russisch-Estlandse uitdrukking: hoe uit te leggen in een onbekend land. Populaire frases en reiziger uitdrukkingen.
- Tours op mei rond de wereld
- Brandende rondleidingen rond de wereld
Estland verwijst naar de Baltic-Finse tak van de Finno-Ugric-familie, is de officiële taal van Estland en de Europese Unie. Starestonian taal werd gevormd door 12-13 eeuwen als gevolg van de aanpak van twee of drie dialecten, die begon gescheiden van andere Baltic-Finse dialecten. De oudste beroemde teksten op Estlands dateren 1520s. De creatie van een moderne literaire Estse taal is al de 19e eeuw.
De meeste Estse woorden hebben een afkomst van Finno-Ugric, maar ook zijn er leningen van de Duitse en Oost-talen. Voorbeelden van Rusisms: Aken - Venster, Jaam (YAM) - Station, Station, Kiiver (van Cyiver) - Helm, Helm, Lusikas - Lepel, Niit - Thread, Nädal - Week, Pagan (van Radel) - Heidenen, Les, Raamat (van cijfers) - Boek, RIST - Kruis, SIRP - Sikkel, Turg (van Old Russian Targ) - Markt, Varblaan - Sparrow, Värav - Gate, Värten - Spil, Spoel.
Estland: eerste woorden
Groeten, Algemene uitdrukkingen |
|
Hallo | Daar |
Goedemorgen | Tera Hommikut |
goede dag | Tere Päwavast |
Goedenavond | Tereh-software |
doei | Hoofd aega / nagemist |
Tot | Tsau |
Hoe gaat het met je? | Kudas Lyyb. |
Heel erg bedankt | Tainan, Hyst |
Dank u | Tryan / Aytyan |
Sorry | Vabandag |
Ja | Yach |
Niet | Hallo |
Graag gedaan | Palun. |
Ik spreek niet Estland | Ma hey rai Aesti Keelt |
Wat is jouw naam? | Kudas hij teee? |
Mijn naam is... | Abuse hen ... |
Spreekt iemand hier Russisch? | Cas Keei Syne Keeben Venya Cherelt? |
ik snap het niet | Ma hey caa taist aru |
Erg fijn | Vyg mekediv |
Waar is het toilet hier? | Kus hij siein esiea? |
Cijfers en cijfers |
|
Nul | Nul |
een | Yux |
Twee | Leuk vinden |
Drie | KOLM. |
Vier | Neli. |
Vijf | Viis |
Zes | Kuouse |
Zeven | Seits |
Acht | Kaheksa |
Negen | Yuhaksa |
Tien | Cumme |
Twintig | Kakovymmend. |
Eenentwintig | Skommmennd yux |
Tweeëntwintig | Kakovymmemd like |
Dertig | Kolmkymmenday |
Veertig | Nelicymmen |
Vijftig | Viiskymmend. |
Zestig | KUUSHMMENMAN |
Zeventig | Saitkyummenm |
Tachtig | Kakhexakyumend |
Negentig | Yuheksakyumend |
Honderd | Tuin |
Duizend | Tukhat. |
Hotels |
|
Waar is het nabijgelegen hotel / bioscoop / casino? | CUS SINE LAHEDUSEES Hij wilde / film / Kasia? |
Kun je me een adres sturen? | Cas kyryukaste moul aadressi? |
Accepteert u Credit cards? | CAS-koffer? |
Hoeveel ontbijt wordt geserveerd? | Mis Kelast Servericax Hommomukok? |
ik zou graag willen betalen | Ma Coviksin Arveldada |
Ik betaal contant geld | MA MAKSAN SILLAHAS / SULAS |
Voor zakelijke voordelen |
|
ik vind je leuk | Die meeletten Mulle |
Schoonheid | Kaunith |
Mooie jongen | Ken |
Laten we opnieuw afspreken? | Kokhtuma Vel? |
Mag ik je zoenen? | CAS TORHIB SIND SUULDA? |
ik hou van je | MA Armistan SIN |
Laten we vrienden blijven? | YAEM SYRPERS |
En dat jij! | Ah sind. |
Dwaas zichzelf. Denk, ik verward | Isa lolle. Mylex Wide, Ayas Sazzy / Exce |
Ik weet niet hoe Apple Cider, en je hebt een heerlijk bier | Hey thee kudas yunysider hij, kuda ohl hij staart vyg martyshev |
Estse meisjes zijn erg mooi! | Estesty Tudrukud Hij is Waga Kenad! |
Ja ja, schat, ik vertel je | I Jach Armas, MA Raygin Sulle |
Van Tallinn naar Pärnu zag het meisje niet beter dan jij | Tallinst Pärnuni Hey Ole Nyinud Turdukut Sellist Kui Sina |
Hoe zit het met een wandeling naar een nudistisch strand? | Kudas Oleks Ku Yaalewax Nudistide Rannas? |
En ik heb helemaal niet de moeite genomen, ik wist niet dat je in de hoek staat | Ma hey alud eBavisakas, ma hey teaddanud, et die nurga tag seiste |
Adviseer een nachtclub in Tallinn | Covitaga Tallinna Ookjuby |
Winkels, restaurants |
|
Hoeveel kost het? | Kiy Pallets zien Maksab? |
ik zal het kopen | MA bleef verkruimelen |
Kunt u een prijs schrijven? | CAS WIP KIRYUKA HINNA? |
Kun je de prijs verminderen? | CAS WIP HINDA ALANDAD? |
Ik zou graag willen kopen... | Ma soovixin ost ... |
Aardappelen | Kartul |
Fig | Ris |
Linze | Lyeetested |
Fruit | Puviliel |
Open | Lahti. |
Gesloten | Kinny |
Korting | Allahindlo |
Erg duur | Vygha kallis |
Goedkoop | Odavy |
Sigaretten | Sigaretid |
Brood | Laboratorium. |
Producten | Toyaduaineed |
Inpakken | Yara Pakkida |
Houd de verandering | Tagasi Paul Vaya |
Tip | JOOTRACH (TIPI) |
Water | Weven |
Vers geperst sap | Vyarskelt Pressitude Mahl |
Suiker / sol. | Sukru / sol |
Melk | Bey |
Een vis | Cala |
Vlees | Likha |
Kip | Greppel |
Schaap | Lambaliha |
Rundvlees | Lomaliha |
Ober | Etacandya / ober |
Heb je gratis tafels? | Hij staart Waba Laud? |
Ik wil een tafel bestellen | Ma Tahan Laua Armeens |
Chek alsjeblieft (account) | Palun Arway |
Wilde bestellen (a) | Covix tellida |
Welk jaar is wijn? | Mis Aastakyugu Wain? |
Uw bedrijfsgerecht? | Teey Firmarad? |
Thee koffie | Tee / Kohv |
Soep | Soep |
Olijven | Oud |
Ik eet geen vlees! | Ma he syoo likha |
Bier | ZIEK |
Wijn | Wain. |
Vervoer |
|
Hoeveel is een ticket naar ...? | Kiy Palus Maksab-pil ...? |
Twee tickets in ... alsjeblieft | Hoe stapel je ..., Palun |
Hoe kan ik ... krijgen ...? | Kudas Ma Yayaxin ...? |
Toon op de kaart | Palun Nyidak Karel |
Waar kan ik een kaartje kopen? | Bush Ma Saaxin vóór Pyleti? |
Kan ik lopen? | Cas Ma Vasin Minna Yalgsey? |
ik ben verdwaald | Ma Exisin |
Bus | Struik |
Trolleybus | Trol |
Een auto | AUTO |
Taxi | Belasting |
Parkovka | Parkla |
Hou op | Peatus |
Stop alsjeblieft | Palun Peatoust |
Wat is het tarief? | Kiy Palus Maksab syt? |
Ik zal snel uitgaan? | Ma Warestyun? |
Vertrek | Vycgyumyn |
Aankomst | Saabumin |
Een trein | Rong |
Vliegtuig | Lennuk |
Het vliegveld | Lenouyam |
Spoedgevallen |
|
Brandweer | Tuneraal Teeeeeus |
Politie | Politie |
Brand | Tileyu |
Strijd | KLLAUS |
Ambulance | Kiirabi |
Ziekenhuis | Haigla |
Ik heb... | Hij is geslaagd ... |
Letsel | Vigastus |
Uitrekken | Venitus |
Sparen | Tagavaravavalapya's |
Nooduitgang | Alarmen volyapyaa |
Apotheek | Apteek |
Arts / arts | Dr. / Arm. |
Tijd, dagen van de week |
|
maandag | Espasev |
dinsdag | Taysipaev |
woensdag | Colmipaev |
donderdag | Nel "yapaev |
vrijdag | Reedea |
zaterdag | Laophave |
zondag | Puhapaaev |
Voorjaar | KEVAD |
Zomer | SUV. |
Vallen | Suiker |
Talv | |
Hoe laat is het nu? | Mie Kelle hij? |
Dag | Pev. |
Een week | Nadal |
Maand | kuu. |
Jaar | Aasta |
Hoe een dialoog te starten in elke taal? Natuurlijk, met groeten en daten. Groeten zijn de gemakkelijkste woorden in een buitenlandse spraak, omdat ze elke dag en meerdere keren ontmoeten, en elke dialoog begint met hen.
De eenvoudigste en meest universele groet in Estland klinkt het woord "begroeting" tervitamine In Estse taal voor alle gelegenheden - Tere! Dit betekent "Hallo!" En "Hallo!", Een eenvoudige vorm en beleefd zijn. De tweede variatie van dit woord is tervist! TERVIST wordt op dezelfde manier vertaald als Tere, maar is meer geschikt voor "u", iets als Russisch "Hallo".
Welkom voor het tijdstip van de dag
Als je hallo wilt zeggen en de interlocutor van goedemiddag / avond, enz. Wensen, is dan de vorm van groeten als volgt:
- « goedemorgen Meestal is het van Dawn en tot 12 uur" hommikust. Van het woord hommik - "Morning";
- « goede dag vannohoon en dothemna" päevast. Van het woord pÄEV - "DAG";
- « goedenavond begint van ongeveer het begin van de schemering" Õhtust. van het woord õhtu - "avond".
U kunt ook de begroeting van het type Tere Õhtust in één woord Õhtust beantwoorden:
- Tere Õhtust!
- Õhtust!
Hoe zeg je afscheid van Estland?
De eenvoudigste en meest voorkomende uitdrukkingen die het gesprek in Estlandse twee eindigen:
hoofd aega ("vaarwel", letterlijk " is goed hea - goed tijd aEG - TIJD»
),
kõike head ("Total Good", van het woord kõik - "ALL").
Een beetje minder gebruikt:
- nägemiseni - "vaarwel" (van het werkwoord Nägema - "zie");
- nägemist - "Terwijl" (een eenvoudige vorm van nägemiseni, vergelijkbaar met Tere / TERVIST, is geschikt bij het communiceren op "u");
- kohtumiseni - "naar de vergadering" (van het werkwoord Kohtuma - "Mean");
- hoofd päeva - "een mooie dag";
- hoofd õhtut - "hebben een goede avond";
- hoofd Ööd - "Good Nights", "Good Night" (ÖÖ - "Night").
Estse jeugd gebruikt vaak het woord "chao" - Tšau. Bij het overbrengen naar het Russisch betekent dit ook "terwijl". Met officiële hogere voorzieningen en de officiële toespraak wordt niet gebruikt.
Naar andere woorden afscheid Het woord "farewell" in Estonian zal Hürastijätt zijn (Specifieke situatie) in Estlands omvatten het volgende:
- kuulmiseni - "tot communicatie", "Heard";
- homseni - "tot morgen";
- Ülehomsseni - "vóór de dag na morgen";
- esmaspäevani. esmaspäev - maandag - "tot maandag";
- teisipäevani. teisipäev - Dinsdag - "tot dinsdag";
- kolmapäevani. kolmapäev - Woensdag - "tot woensdag";
- neljapäevani. neljapäev - donderdag - "tot donderdag";
- reedeni. rEDEDE - VRIJDAG - "tot vrijdag";
- laupäevani. lauupäev - Zaterdag - "tot zaterdag";
- pühapäevani. pühapäev - Zondag - "tot zondag";
- nädalavahetuseni. nädalavahetus - weekend - "tot weekend".
Algemene frases |
||
Graag gedaan | ||
Sorry | vabandag |
|
Hallo | ||
doei | hoofd aga |
|
ik snap het niet | ma hey saa aru |
|
Hoe gaat het met je? | kUIDAS SUL LÄHEB. | kudas Lyyb. |
Waar is het toilet hier? | kus hij toilet |
|
Hoeveel is? | kUI PALJU MAKSAB. | kona Palve MAXAB |
Eén ticket naar ... | yuks pil |
|
Hoe laat is het nu? | moj Kel O. |
|
Niet roken | mitte Suitsetada. | mitte Suitsetada |
sisepäiayas. |
||
wyaoyaayiaias |
||
Praat je in het Russisch (in het Engels)? | kAS KEEGI SIIN RÄÄGIB VENE (INGLISE) KEELT | cAS KEEGI SYN SYSTEBERS VEEL (Ingles) Keelt |
Waar is… | ||
Hotel |
||
Ik moet een kamer bestellen | mul op vaja tuba | mul hij kuip |
jOOTRACH :) |
||
Ik wil de rekening betalen | mA TAHAKS ARVE ÄRA MAKSTA | ma Tahaks Arve Yara Maksta |
Kamer, kamer | ||
Winkel (aankopen) |
||
Contant geld | sularaha |
|
Kaart | kredietparudiga |
|
Inpakken | ||
Geen verandering | tagasi Pole Vaja. | tagasi Paul Vaya |
allahindlo |
||
Erg duur | vygha kallis |
|
Vervoer |
||
Trolleybus | ||
Hou op | ||
Maak een stop | palun Peatoust |
|
Aankomst | saabumin |
|
Vertrek | vycgyumyn |
|
Het vliegveld | ||
Noodgevallen |
||
Brandweer | tuverage |
|
politie |
||
Ambulance | ||
Ziekenhuis | ||
Een restaurant |
||
Ik wil een tafel bestellen | ma Tahan Laua Brireerida | ma Tahan Laua Armeens |
Chek alsjeblieft (account) | palun Arva. |
Taal in Estland
Tot de vraag welke taal in Estland het meest gebruikelijk is, antwoord direct. Dit is Estland. Waar, het heeft verschillende vormen. De officiële taal in Estland is verdeeld in twee dialecten. Dit is Northestone en South Eston. In het zuiden van het land wordt ook het dialect van netto-volkeren verdeeld. Hoewel de taal van Estland een literair Estland is, in de zuidelijke regio's, worden de lokale bevolking gebruikt om traditionele bijwoorden te communiceren. Vertegenwoordigers van de mensen in Setu leven ook in Rusland, op het grondgebied van de regio Pskov.
Bovendien is de moedertaal van Estland voor veel inwoners van het land Russisch. Aan het einde van de XIX-eeuw werd de Universiteit van Tartu zelfs in het Russisch onderwezen. Vandaag is Russisch praktisch vertegenwoordigd in het land als de tweede ambtenaar. Hoewel de staat hem niet een dergelijke status geeft, is deze taal van Estland heel gebruikelijk in het dagelijks leven.
Het land spreekt ook Duits. Waar, vandaag is deze taal van Estland niet zo breed. In de xx eeuw emigreerde het aantal van de Baltische Duitsers tot hun thuisland sterk. Daarom wordt het Duitse Duits gebruikt om alleen in afzonderlijke gebieden te communiceren.
Het moderne alfabet Estland wordt vertegenwoordigd door de letters van Latin.