"Gobsek" imponerer med sin dybe mening og moralske baggrund for plottet. Dette værk er forbundet med Balzacs roman "Père Goriot", og nogle karakterer optræder i andre værker af den franske forfatter, for eksempel i romanen "The Human Comedy."

skabelseshistorie

Mens han arbejdede på et litterært værk, dannede Balzac omhyggeligt beskrivelsen af ​​karaktererne, rejste de problemer, der bekymrede ham, og afslørede lasterne. Grådighed, forfængelighed og hykleri blev altid bebrejdet af forfatteren. Ud over historiens hovedidé tænkte Balzac på, hvordan han kunne give værket kunstnerisk sofistikering. Han forsøgte at bevare overbevisende karakteristika for at sikre, at heltene samlet i værkets ensemble personificerede forfatterens nutidige æra.

Den nøjagtige dato for skrivningen er bestridt af historikere. Efter forfatterens død blev der fundet tre udgaver af værket, som han lavede ændringer på i løbet af 18 år. Grundlaget for historien var novellen "The Moneylender", skrevet af Balzac på bestilling til magasinet "Modnik". Det tjente som grundlag for det første kapitel af værket med titlen "The Dangers of Dissipation". I 1832 blev den oversat til russisk, og allerede i 1835 accepterede offentligheden den opdaterede version af historien. Navnet blev ændret til "Papa Gobsek", som læserne associerede med navnet "Fader Goriot."

Balzac gav historien sin nuværende titel i 1848, da han i et udbrud af inspiration vendte tilbage til redigering. Han fjernede den bløde adresse "far" og besluttede at introducere læseren for en uhøflig og grådig pengeudlåner med en usædvanlig biografi.

I begge versioner af historien fordømte Balzac ofrene for penge og sikkerhedsstillelse, såvel som dem, der havde magten over dem i form af regninger. I Balzacs værk er aristokrater og almindelige lag af befolkningen modsat; dem, der er vant til at arbejde uden hvile, og dem, der ved, hvordan man bruger guld og spilder deres liv.

Kunstkritikere foreslår, at "Gobsek" er baseret på virkelige begivenheder, som forfatteren til værket har været vidne til. Historien kaldes selvbiografisk, idet den ser paralleller med Balzacs personlige liv. Forfatteren diskuterer i sine værker betydningen af ​​penge og fordømmer deres altopslugende magt. Dramaet formidlet af mandlige og kvindelige karakterer, uforudsigelige kollisioner og en høj grad af moralisme fanger enhver, der stifter bekendtskab med Balzacs værk i almindelighed og historien "Gobsek" i særdeleshed.

Biografi

Alle karaktererne i historien er beskrevet i detaljer af forfatteren og har detaljerede karakteristika. Gobseks udseende siger meget om karakteren. Den gamle mand med et gulligt, afrundet ansigt og ubehagelige træk inspirerer ikke sympati. Heltens nationalitet er skjult. Hans fortid er omgærdet af mystik, men det er tydeligt, at en pengeudlåners liv var rigt og varieret. Gobsek hævder, at vanskeligheder og sorg gør en person stærk, og de øger også følsomheden.

Analyse af helten tyder på, at han i sin ungdom var en pirat. Hans nærighed og egoisme hjalp ham med at akkumulere noget rigdom, som han brugte ved at låne penge ud til høje renter. For hans utilgængelighed og strenghed blev den gamle mand kaldt det "gyldne billede". Gobsek var efterspurgt blandt sit samfund. Efter at have delt "serviceområder" mellem byens pengeudlånere begyndte han at arbejde med aristokrater og repræsentanter for samfundets creme. Desuden forblev han i enhver situation, uanset hvor delikat den var, vedholdende i sine beslutninger.

Gobsek er personificeringen af ​​grådighed. Billedet kombinerer romantiske og realistiske litterære traditioner. Karakterens udseende taler om ædel alderdom, sofistikeret erfaring og verdslig visdom, og hans handlinger gør ham til en sjælløs pengemaskine. Jo større pengeudlånerens formue blev, jo mindre menneskelighed blev der i ham. Den bedste fagmand inden for sit felt, han demonstrerer en høj grad af forberedelse til at arbejde med økonomi, fremsyn og indsigt.

En kyndig pengeudlåner afvikler behændigt svindel, mens han forbliver diplomat. En forretningsmand og en erfaren forretningsmand, helten giver råd, investerer penge, gavner samfundet, men følger ikke ledetråden af ​​lediggang. Karakteren tiltrækker med sin ærlighed og filosofiske udsyn. Alle de argumenter, han kommer med, understøttes af erfaringer fra hans tidligere liv.

Gobsek var en korsarhyttedreng i sin ungdom, handlede med ædelstene og slaver og var i statens tjeneste. Han var drevet af instinktet for selvopholdelse, som gjorde det muligt for helten at overleve i vanskelige situationer, som han stødte på i sin karriere.

Afslutningen på pengeudlånerens liv er fantastisk. Hans liv blev brugt på hamstring, hvilket hverken gav glæde eller gavn. Tættere på døden gik den romantiske natur over det rationelle korn, så Gobseks arv vil gå til hans søsters barnebarn.

Grund

Handlingen begynder med en samtale mellem Derville, Grev Ernest de Resto og Viscountessen de Granlier i hendes salon. Datteren af ​​en højtstående person viste en klar hengivenhed for greven, som hun blev bebrejdet af sin mor. Ernest, der ikke havde status og formue, var et ugunstigt match for sin datter. Når han hører denne dialog, nævner Derville som eksempel historien om Gobsek, som læseren opfatter fra hans læber som fra en historiefortæller.

Dervilles og pengeudlånerens bekendtskab har stået på længe. I løbet af denne tid fik Gobsek tillid til advokaten Derville og fortalte en historie om, hvordan han engang indkasserede en betydelig gæld fra en grevinde, der befandt sig i en vanskelig situation. Kvinden blev tvunget til at pantsætte diamanterne, og pengene gik til hendes elsker gennem et gældsbrev. Pengeudlånerens antydning om, at han ville ødelægge grevindens familie, blev ikke hørt, men gik hurtigt i opfyldelse.

Senere henvendte samfundets favorit, Maxime de Tray, som havde brug for hjælp fra en pengeudlåner, til Derville for at få hjælp. Gobsek nægtede at levere tjenester, da han vidste om den smukke mands gæld. Den tidligere udpegede grevinde begyndte igen at komme til Gobsek og pantsætte smykker. Det gjorde hun af hensyn til de Tray, som grusomt truede med at begå selvmord. Grevindens mand fandt ud af aftalen og skjulte ædelt sin kones affære. Denne mand var far til Ernest de Resto, som blev forelsket i viscountessens datter.

Nogen tid senere blev greven dødelig syg, og efter hans død brændte grevinden testamentet og overdrog derved familiens ejendom i hænderne på Gobsek.

Derville var en mægler i spørgsmålet om at returnere arven til Ernest de Resto, men pengeudlåneren gav ikke indrømmelser. Pengeudlåneren døde under forfærdelige forhold og blev et gidsel for sin egen nærighed og grådighed. Tilstanden blev returneret til den retmæssige ejer. Ægteskabet med viscountessens datter blev organiseret ikke uden Dervilles indsats.

Filmatiseringer

Værker af klassisk litteratur blev det første materiale, der blev brugt til visualisering i biografen. Direktørerne ignorerede ikke Balzac. Den første film baseret på historien "Gobsek" blev udgivet i 1936. Den blev instrueret af den sovjetiske instruktør Konstantin Eggert. Hovedpersonens rolle blev spillet af skuespilleren Leonid Leonidov. Alexander Shatov optrådte i billedet af Derville. Det er besynderligt, at instruktøren selv optræder i filmen som Count de Resto.

I 1987 præsenterede instruktør Alexander Orlov sin egen version af historien for offentligheden. Filmatiseringen blev udarbejdet i USSR i Moldova-filmstudiet. Gobsek blev spillet af Vladimir Tatosov i filmen. Rollen som Derville gik til Sergei Bekhterev. Filmen blev en af ​​de første i filmografien til at portrættere grevinde de Resto i rammen. Den unge greve de Resto blev spillet af en teaterinstruktør, mens han stadig var dreng på det tidspunkt.

"Gobsek" - scener fra en pengeudlåners privatliv, et portræt af en pengeskaber.

Honore de Balzac
Gobsek

Baron Barch de Penoin

Af alle de tidligere studerende på College of Vendôme ser det ud til, at du og jeg var de eneste, der valgte det litterære felt - det var ikke for ingenting, vi interesserede os for filosofi i en alder, hvor mødre kun skulle være interesseret i siderne i De viris. Vi mødtes igen, da jeg skrev denne historie, og du arbejdede på dine vidunderlige værker om tysk filosofi. Så vi ændrede ikke begge vores kald. Jeg håber, du vil blive lige så glad for at se dit navn her, som jeg er for at sætte det der.

Din gamle skolekammerat

de Balzac

En gang i vinteren 1829/1830 opholdt sig to gæster, som ikke tilhørte hendes familie, i Viscountesse de Granliers salon til klokken et om morgenen. En af dem, en smuk ung mand, der hørte kaminurets klokke, skyndte sig at tage afsked. Da hjulene på hans vogn begyndte at rasle i gården, henvendte viscountessen sig til sin datter, da hun så, at kun hendes bror og en ven af ​​familien var tilbage, som var ved at afslutte et spil strejke; Pigen stod ved pejsen og så ud til omhyggeligt at undersøge det gennemgående mønster på skærmen, men lyttede uden tvivl til støjen fra cabriolet, der kørte væk, hvilket bekræftede hendes mors frygt.

Camilla, hvis du fortsætter med at opføre dig med Comte de Resto, som du gjorde i aften, bliver jeg nødt til at nægte ham huset. Lyt til mig, skat, hvis du tror på min ømme kærlighed til dig, så lad mig vejlede dig i livet. Som sytten år gammel kan en pige hverken bedømme fortiden, fremtiden eller nogle af samfundets krav. Jeg vil kun påpege én omstændighed: Monsieur de Resto har en mor, en kvinde, der er i stand til at sluge en million-dollar formue, en person af lav fødsel - hendes pigenavn var Goriot, og i sin ungdom vakte hun en masse snak om sig selv. Hun behandlede sin far meget dårligt og fortjener virkelig ikke en så god søn som Monsieur de Resto. Den unge greve forguder hende og støtter hende med sønlig hengivenhed, der er al ros værd. Og hvor bekymrer han sig om sin søster, om sin bror! Kort sagt, hans opførsel er ganske enkelt fremragende, men, tilføjede Viscountessen med et snedigt blik, "så længe hans mor er i live, vil ingen anstændig families forældre vove at betro denne kære unge mand deres datters fremtid og medgift. ”

Jeg fangede et par ord fra din samtale med Mademoiselle de Granlier, og jeg vil virkelig blande mig i det! udbrød førnævnte familieven. "Jeg vandt, Greve," sagde han og vendte sig mod sin partner. - Jeg forlader dig og skynder mig at hjælpe din niece.

Dette er virkelig høringen af ​​en rigtig advokat! - udbrød Viscountessen. Kære Derville, hvordan kunne du høre, hvad jeg sagde til Camille? hviskede jeg meget stille til hende.

"Jeg forstod alt fra dine øjne," svarede Derville og satte sig i en dyb lænestol ved pejsen.

Camillas onkel satte sig ved siden af ​​sin niece, og Madame de Granlier slog sig ned i en lav, stille stol mellem sin datter og Derville.

Det er tid for mig, Viscountesse, at fortælle dig en historie, der vil få dig til at ændre dit syn på situationen i lyset af grev Ernest de Resto.

Historie?! - udbrød Camilla, - Fortæl mig det hurtigt, hr. Derville.

Advokaten kastede et blik på Madame de Granlier, hvorved hun indså, at denne historie ville være interessant for hende. Viscountessen de Granlier var med hensyn til sin rigdom og adel en af ​​de mest indflydelsesrige damer i Faubourg Saint-Germain, og det kan selvfølgelig virke overraskende, at en parisisk advokat besluttede at tale til hende så naturligt og opføre sig i hendes salon med lethed, men at forklare det er meget nemt. Madame de Granlier, der var vendt tilbage til Frankrig med den kongelige familie, slog sig ned i Paris og levede først kun af den bistand, som Ludvig XVIII havde tildelt hende fra beløbene på den civile liste - en uudholdelig situation for hende. Advokat Derville opdagede ved et uheld formelle uregelmæssigheder begået på et tidspunkt af republikken under salget af Granlier-palæet, og erklærede, at dette hus skulle returneres til viscountessen. På hendes instruks tog han sagen for retten og vandt den. Opmuntret af denne succes startede han en bagvaskelsessag med et krisecenter for ældre og opnåede tilbagelevering af skovjord i Lisne til det. Han bekræftede derefter hendes ejerskab af flere andele af Orleans-kanalen og ret store huse, som kejseren donerede til offentlige institutioner. Madame de Granliers formue, genoprettet takket være den unge advokats behændighed, begyndte at give hende omkring tres tusinde francs en årlig indkomst, og så kom loven om erstatning for tab til emigranter, og hun modtog enorme pengebeløb. Denne advokat, en mand med høj integritet, vidende, beskeden og velopdragen, blev en ven af ​​Granlier-familien. Ved sin opførsel over for Madame de Granlier opnåede han ære og kundekreds i de bedste huse i Saint-Germain-forstaden, men udnyttede ikke deres gunst, som en ambitiøs person ville have gjort. Han afviste endda tilbuddet fra Viscountessen, som overtalte ham til at sælge sit embede og flytte til retsvæsenet, hvor han med hendes protektion kunne gøre karriere ekstremt hurtigt. Med undtagelse af Madame de Granliers hus, hvor han nogle gange tilbragte aftener, var han i samfundet kun for at opretholde forbindelser. Han anså sig selv for heldig, at han, mens han nidkært forsvarede Madame de Granliers interesser, også viste sit talent, ellers ville hans embede have været i fare for at bryde sammen, han havde ikke en sand advokats opfindsomhed. Siden grev Ernest de Resto dukkede op i visgrevindens hus, blev Derville, der gættede Camilles sympati for denne unge mand, en stamgæst i Madame de Granliers salon, som en dandy fra Highway d'Antin, der netop havde fået adgang til det aristokratiske samfund i Saint-Germain-forstaden. Et par dage før den beskrevne aften mødte han Mademoiselle de Granlier til et bal og sagde til hende og pegede med øjnene på greven:

Det er ærgerligt, at denne unge mand ikke har to eller tre millioner! Er det sandt?

Hvorfor er det synd? "Jeg betragter det ikke som en ulykke," svarede hun. - Mister de Resto er en meget begavet, uddannet mand, i god stand hos den minister, han er udstationeret til. Jeg er slet ikke i tvivl om, at han vil blive en fremragende figur. Og når "denne unge mand" er ved magten, vil rigdom komme i hans hænder.

Ja, men hvis bare han allerede var rig!

Og så," bemærkede advokaten, "ville Mademoiselle de Granlier ikke være den eneste magnet, der tiltrækker hans øjne." Du lader til at rødme, hvorfor skulle det være det? Er du partisk over for ham? Nå, fortæl mig...

Camilla sprang ud af stolen.

"Hun er forelsket i ham," tænkte Derville.

Fra den dag af viste Camilla særlig opmærksomhed på advokaten, da hun indså, at Derville godkendte hendes tilbøjelighed til Ernest de Resto. Indtil da, selvom hun vidste, at hendes familie skyldte Derville meget, havde hun mere respekt for ham end venskab, og hendes opførsel over for ham viste mere høflighed end varme. Der var noget i hendes måde og i tonefaldet i hendes stemme, der indikerede den afstand, der var etableret mellem dem af social etikette. Taknemmelighed er en gæld, som børn ikke er særlig villige til at arve fra deres forældre.

Advokaten Derville fortæller historien om pengeudlåneren Gobsek i salonen hos Viscountess de Granlier, en af ​​de mest ædle og velhavende damer i det aristokratiske Faubourg Saint-Germain. En dag i vinteren 1829/30 boede to gæster hos hende: den unge smukke grev Ernest de Resto og Derville, som kun var let accepteret, fordi han hjalp ejeren af ​​huset med at returnere ejendom, der blev konfiskeret under revolutionen.

Da Ernest går, irettesætter visgrevinden sin datter Camilla: man skal ikke så åbenlyst vise hengivenhed over for den kære greve, for ikke en eneste anstændig familie ville gå med til at blive i familie med ham på grund af hans mor. Selvom hun nu opfører sig upåklageligt, forårsagede hun en masse sladder i sin ungdom. Desuden er hun af lav herkomst – hendes far var kornhandler Goriot. Men det værste er, at hun spildte en formue på sin elsker og efterlod sine børn pengeløse. Grev Ernest de Resto er fattig, og derfor ikke et match for Camille de Granlier.

Derville, der sympatiserer med de elskende, blander sig i samtalen og ønsker at forklare viscountessen den sande situation. Han starter langvejs fra: i sine studieår måtte han bo på et billigt pensionat – der mødte han Gobsek. Allerede dengang var han en dyb gammel mand med et meget bemærkelsesværdigt udseende - med et "månelignende ansigt", gult, som en ilders øjne, en skarp lang næse og tynde læber. Hans ofre mistede nogle gange besindelsen, græd eller truede, men pengeudlåneren selv holdt altid roen - han var en "billedmand", et "gyldent idol." Af alle sine naboer opretholdt han kun forhold til Derville, for hvem han engang afslørede mekanismen for sin magt over mennesker - verden er styret af guld, og pengeudlåneren ejer guld. Til opbyggelse taler han om, hvordan han indkasserede en gæld fra en ædel dame - af frygt for eksponering gav denne grevinde uden tøven ham en diamant, fordi hendes elsker modtog pengene på sin regning. Gobsek gættede grevindens fremtid ud fra den blonde smukke mands ansigt - denne dandy, sløseri og gambler er i stand til at ødelægge hele familien.

Efter at have gennemført et jurakursus modtog Derville stillingen som senior sekretær på et advokatkontor. I vinteren 1818/19 blev han tvunget til at sælge sit patent - og bad et hundrede og halvtreds tusinde francs for det. Gobsek lånte penge til den unge nabo og tog "ud af venskab" kun tretten procent fra ham - normalt tog han mindst halvtreds. På bekostning af hårdt arbejde lykkedes det Derville at komme ud af gælden på fem år.

En dag tryglede den geniale dandy grev Maxime de Tray Derville om at introducere ham til Gobsek, men pengeudlåneren nægtede blankt at give et lån til en mand, der havde tre hundrede tusinde i gæld og ikke en centime i hans navn. I det øjeblik kørte en vogn op til huset, grev de Tray skyndte sig til udgangen og vendte tilbage med en usædvanlig smuk dame - ud fra beskrivelsen genkendte Derville hende straks som grevinden, der havde udstedt regningen for fire år siden. Denne gang lovede hun storslåede diamanter. Derville forsøgte at forhindre aftalen, men så snart Maxim antydede, at han ville begå selvmord, gik den uheldige kvinde med på lånevilkårene.

Efter at de elskende var gået, bragede grevindens mand ind i Gobseks hus og krævede tilbagelevering af pantet - hans kone havde ingen ret til at råde over familiens juveler. Derville formåede at afgøre sagen fredeligt, og den taknemmelige pengeudlåner gav greven råd: at overføre al hans ejendom til en pålidelig ven gennem en fiktiv salgstransaktion er den eneste måde at redde i det mindste hans børn fra ruin. Et par dage senere kom greven til Derville for at finde ud af, hvad han mente om Gobsek. Sagføreren svarede, at i tilfælde af en alt for tidlig død, ville han ikke være bange for at gøre Gobsek til sine børns værge, for i denne gnier og filosof bor der to væsener - det modbydelige og det sublime. Greven besluttede straks at overføre alle rettigheder til ejendommen til Gobsek, idet han ønskede at beskytte ham mod hans kone og hendes grådige elsker.

Viscountessen udnytter pausen i samtalen og sender sin datter i seng - en dydig pige har ikke behov for at vide, i hvilket omfang en kvinde kan falde, hvis hun overskrider kendte grænser. Efter Camilla er gået, er der ingen grund til at skjule navne længere – historien handler om grevinde de Resto. Derville, der aldrig har modtaget en modkvittering om transaktionens fiktive karakter, finder ud af, at grev de Resto er alvorligt syg. Grevinden, der mærker en fangst, gør alt for at forhindre advokaten i at se sin mand. Afslutningen kommer i december 1824. På dette tidspunkt var grevinden allerede blevet overbevist om Maxime de Trays ondskab og slog op med ham. Hun bekymrer sig så nidkært om sin døende mand, at mange er tilbøjelige til at tilgive hende for hendes tidligere synder – faktisk ligger hun, som et rovdyr, og venter på sit bytte. Greven, der ikke er i stand til at få et møde med Derville, ønsker at udlevere dokumenterne til sin ældste søn - men hans kone afskærer denne vej for ham og forsøger at påvirke drengen med kærlighed. I den sidste forfærdelige scene beder grevinden om tilgivelse, men greven er vedholdende. Samme nat dør han, og næste dag dukker Gobsek og Derville op i huset. Et frygteligt syn dukker op for deres øjne: I jagten på et testamente anrettede grevinden ravage på kontoret, ikke engang skamme sig over de døde. Da hun hører fremmedes skridt, kaster hun papirer adresseret til Derville i ilden - grevens ejendom bliver dermed Gobsek's udelte besiddelse.

Pengeudlåneren lejede palæet ud, og begyndte at tilbringe sommeren som en herre - i sine nye godser. Til alle Dervilles bønner om at forbarme sig over den angrende grevinde og hendes børn, svarede han, at ulykke er den bedste lærer. Lad Ernest de Resto vide værdien af ​​mennesker og penge - så vil det være muligt at returnere hans formue. Efter at have lært om kærligheden til Ernest og Camilla, gik Derville igen til Gobsek og fandt den gamle mand nær døden. Den gamle gnier testamenterede al sin rigdom til sin søsters oldebarn, en offentlig pige med tilnavnet "Ogonyok". Han instruerede sin bobestyrer Derville om at skille sig af med de ophobede fødevareforsyninger - og advokaten opdagede faktisk enorme reserver af rådden pate, muggen fisk og rådden kaffe. Mod slutningen af ​​hans liv blev Gobseks nærighed til mani - han solgte ikke noget, da han frygtede at sælge det for billigt. Afslutningsvis rapporterer Derville, at Ernest de Resto snart vil genvinde sin tabte formue. Viscountessen svarer, at den unge greve må være meget rig - kun i dette tilfælde kan han gifte sig med Mademoiselle de Granlier. Camilla er dog slet ikke forpligtet til at mødes med sin svigermor, selvom grevinden ikke er udelukket fra at komme ind i receptionerne - hun blev trods alt modtaget i Madame de Beauseants hus.

Honore de Balzac

"Gobsek"

Advokaten Derville fortæller historien om pengeudlåneren Gobsek i salonen hos Viscountess de Granlier, en af ​​de mest ædle og velhavende damer i det aristokratiske Faubourg Saint-Germain. En dag i vinteren 1829/30 boede to gæster hos hende: den unge smukke grev Ernest de Resto og Derville, som kun var let accepteret, fordi han hjalp ejeren af ​​huset med at returnere ejendom, der blev konfiskeret under revolutionen.

Da Ernest går, irettesætter visgrevinden sin datter Camilla: man skal ikke så åbenlyst vise hengivenhed over for den kære greve, for ikke en eneste anstændig familie ville gå med til at blive i familie med ham på grund af hans mor. Selvom hun nu opfører sig upåklageligt, forårsagede hun en masse sladder i sin ungdom. Desuden er hun af lav herkomst – hendes far var kornhandler Goriot. Men det værste er, at hun spildte en formue på sin elsker og efterlod sine børn pengeløse. Grev Ernest de Resto er fattig, og derfor ikke et match for Camille de Granlier.

Derville, der sympatiserer med de elskende, blander sig i samtalen og ønsker at forklare viscountessen den sande situation. Han starter langvejs fra: i sine studieår måtte han bo på et billigt pensionat – der mødte han Gobsek. Allerede dengang var han en dyb gammel mand med et meget bemærkelsesværdigt udseende - med et "månelignende ansigt", gult, som en ilders øjne, en skarp lang næse og tynde læber. Hans ofre mistede nogle gange besindelsen, græd eller truede, men pengeudlåneren selv holdt altid roen - han var en "billedmand", et "gyldent idol." Af alle sine naboer opretholdt han kun forhold til Derville, for hvem han engang afslørede mekanismen for sin magt over mennesker - verden er styret af guld, og pengeudlåneren ejer guld. Til opbyggelse taler han om, hvordan han indkasserede en gæld fra en ædel dame - af frygt for eksponering gav denne grevinde uden tøven ham en diamant, fordi hendes elsker modtog pengene på sin regning. Gobsek gættede grevindens fremtid ud fra den blonde smukke mands ansigt - denne dandy, sløseri og gambler er i stand til at ødelægge hele familien.

Efter at have gennemført et jurakursus modtog Derville stillingen som senior sekretær på et advokatkontor. I vinteren 1818/19 blev han tvunget til at sælge sit patent - og bad et hundrede og halvtreds tusinde francs for det. Gobsek lånte penge til den unge nabo og tog "ud af venskab" kun tretten procent fra ham - normalt tog han mindst halvtreds. På bekostning af hårdt arbejde lykkedes det Derville at komme ud af gælden på fem år.

En dag tryglede den geniale dandy grev Maxime de Tray Derville om at introducere ham til Gobsek, men pengeudlåneren nægtede blankt at give et lån til en mand, der havde tre hundrede tusinde i gæld og ikke en centime i hans navn. I det øjeblik kørte en vogn op til huset, Comte de Tray skyndte sig til udgangen og vendte tilbage med en usædvanlig smuk dame - ud fra beskrivelsen genkendte Derville hende straks som grevinden, der havde udstedt regningen for fire år siden. Denne gang lovede hun storslåede diamanter. Derville forsøgte at forhindre aftalen, men så snart Maxim antydede, at han ville begå selvmord, gik den uheldige kvinde med på lånevilkårene.

Efter at de elskende var gået, bragede grevindens mand ind i Gobseks hus og krævede tilbagelevering af realkreditlånet - hans kone havde ingen ret til at råde over familiens juveler. Derville formåede at afgøre sagen fredeligt, og den taknemmelige pengeudlåner gav greven råd: at overføre al hans ejendom til en pålidelig ven gennem en fiktiv salgstransaktion - dette er den eneste måde at redde i det mindste hans børn fra ruin. Et par dage senere kom greven til Derville for at finde ud af, hvad han mente om Gobsek. Sagføreren svarede, at i tilfælde af en alt for tidlig død, ville han ikke være bange for at gøre Gobsek til sine børns værge, for i denne gnier og filosof bor der to væsener - det modbydelige og det sublime. Greven besluttede straks at overføre alle rettigheder til ejendommen til Gobsek, idet han ønskede at beskytte ham mod hans kone og hendes grådige elsker.

Viscountessen udnytter pausen i samtalen og sender sin datter i seng - en dydig pige har ikke behov for at vide, i hvilket omfang en kvinde kan falde, hvis hun overskrider kendte grænser. Efter Camilla er gået, er der ingen grund til at skjule navnene – historien handler om grevinde de Resto. Derville, der aldrig har modtaget en modkvittering om transaktionens fiktive karakter, finder ud af, at grev de Resto er alvorligt syg. Grevinden, der mærker en fangst, gør alt for at forhindre advokaten i at se sin mand. Afslutningen kommer i december 1824. På dette tidspunkt var grevinden allerede blevet overbevist om Maxime de Trays ondskab og slog op med ham. Hun bekymrer sig så nidkært om sin døende mand, at mange er tilbøjelige til at tilgive hende for hendes tidligere synder – men faktisk ligger hun som et rovdyr og venter på sit bytte. Greven, der ikke er i stand til at få et møde med Derville, ønsker at udlevere dokumenterne til sin ældste søn - men hans kone afskærer denne vej for ham og forsøger at påvirke drengen med kærlighed. I den sidste forfærdelige scene beder grevinden om tilgivelse, men greven er vedholdende. Samme nat dør han, og næste dag dukker Gobsek og Derville op i huset. Et frygteligt syn dukker op for deres øjne: I jagten på et testamente anrettede grevinden ravage på kontoret, ikke engang skamme sig over de døde. Da hun hører fremmedes skridt, kaster hun papirer adresseret til Derville i ilden - grevens ejendom bliver dermed Gobsek's udelte besiddelse.

Pengeudlåneren lejede palæet ud, og begyndte at tilbringe sommeren som en herre - i sine nye godser. Til alle Dervilles bønner om at forbarme sig over den angrende grevinde og hendes børn, svarede han, at ulykke er den bedste lærer. Lad Ernest de Resto lære værdien af ​​mennesker og penge - så vil det være muligt at returnere sin formue. Efter at have lært om kærligheden til Ernest og Camilla, gik Derville igen til Gobsek og fandt den gamle mand nær døden. Den gamle gnier testamenterede al sin rigdom til sin søsters oldebarn, en offentlig vench med tilnavnet "Ogonyok". Han instruerede sin bobestyrer Derville om at skille sig af med de ophobede fødevareforsyninger - og advokaten opdagede faktisk enorme reserver af rådden pate, muggen fisk og rådden kaffe. Mod slutningen af ​​hans liv blev Gobseks nærighed til mani - han solgte ikke noget, da han frygtede at sælge det for billigt. Afslutningsvis rapporterer Derville, at Ernest de Resto snart vil genvinde sin tabte formue. Viscountessen svarer, at den unge greve må være meget rig - kun i dette tilfælde kan han gifte sig med Mademoiselle de Granlier. Camilla er dog slet ikke forpligtet til at mødes med sin svigermor, selvom grevinden ikke er udelukket fra at komme ind i receptionerne - hun blev trods alt modtaget i Madame de Beauseants hus.

Dette er historien om pengeudlåneren Gobsek, fortalt af advokaten Derville i salonen hos den velhavende aristokrat i Saint-Germain-forstaden, Viscountesse de Granlier. Visgrevindens datter Camilla har ømme følelser for den unge, smukke grev de Resto, men hendes mor er imod sådan et forhold, fordi grevens mor har et dårligt ry, en lav fødsel, og hun efterlod sine børn med ingenting, efter at have spildt hele sit held på hendes elsker.

Advokaten kan godt lide Camilla og Comte de Resto, så for at afklare omstændighederne fortæller han viscountessen, hvordan det hele skete. Som studerende boede Derville på et billigt pensionat, hvor han mødte Gobsek, en meget gammel mand med et "månelignende ansigt", gule ilderlignende øjne, en skarp lang næse og tynde læber. Uanset hvad der skete, var Gobsek altid rolig. Han blev kaldt "regningsmanden". Han indgik ikke et forhold med andre end Derville, idet han troede, at penge styrer verden, og han administrerer penge, hvilket betyder, at han er uafhængig.

Som et lærerigt eksempel fortæller Gobsek historien om, hvordan han indkasserede en gæld fra grevinde de Resto, og hun betalte med en diamant, fordi hendes elsker Maxim de Tray fik pengene på sin regning.

Efter at have afsluttet sit jurakursus arbejder Derville som senior sekretær på et advokatkontor. Af nød sælger han sit patent for 150 tusind franc. Gobsek gav et lån til en nabo af venskab og tog 13 % fra ham (til den sædvanlige sats på 50 %). Derville betalte af på gælden efter 5 år. For eksempel gav dandyen Maxim de Trai, som har en masse gæld, men intet ved sit navn, ikke penge. Grevinden fortsætter med at pantsætte sine juveler for at betale de Trays gæld, og grevindens mand krævede pantet (familiejuvelerne) tilbage. Derville afgjorde sagen, og pengeudlåneren rådede greven til at overføre al sin ejendom til sin gode ven og lave en fiktiv transaktion, så børnene i det mindste ikke ville gå konkurs. Greven spurgte Derville, hvordan Gobsek var, og advokaten indrømmede, at han stolede på Gobsek som sig selv, for i denne gnier fandtes to væsner sammen - den modbydelige og den sublime. Greven beslutter at overføre rettighederne til sin ejendom til Gobsek.

Greven er meget syg, og hans kone forsøger at forhindre advokaten i at se sin mand. Overbevist om Maxime de Trays ondskab, bryder grevinden forholdet til ham og tager sig af sin syge mand. Greven kan ikke mødes med advokaten. Efter grevens død søger grevinden efter et testamente. Gobsek og Derville, der ankom til hendes hus næste dag, så en frygtelig ødelæggelse. Så snart kvinden hørte en andens skridt, brændte hun papirerne adresseret til Derville. Grevens ejendom overgik til Gobsek. Derville bad ham om at forbarme sig over grevinden, men Gobsek mener, at han skal lære en lektie, så Ernest de Resto lærer værdien af ​​penge og mennesker. Da Derville fandt ud af, at Camilla og Ernest var forelskede, bad han igen Gobsek om at give den unge mand sin formue. Den døende Gobsek testamenterede hele sin formue til sin søsters oldebarn og pålagde Derville at skille sig af med al maden. Derville så en masse fordærvet mad akkumuleret, for af frygt for at sælge det billigt, blev Gobsek i de senere år grebet af en mani af nærighed.

Til sidst meddelte Derville, at Ernes de Resto snart ville genvinde sin tabte formue, og så ville han få lov til at gifte sig med Camille de Granlier.

Essays

Honore de Balzac
Gobsek
Baron Barch de Penoin
Af alle de tidligere studerende på College of Vendôme ser det ud til, at du og jeg var de eneste, der valgte det litterære felt - det var ikke for ingenting, vi interesserede os for filosofi i en alder, hvor mødre kun skulle være interesseret i siderne i De viris *. Vi mødtes igen, da jeg skrev denne historie, og du arbejdede på dine vidunderlige værker om tysk filosofi. Så vi ændrede ikke begge vores kald. Jeg håber, du vil blive lige så glad for at se dit navn her, som jeg er for at sætte det der.
Din gamle skolekammerat
de Balzac
En gang i vinteren 1829/1830 opholdt sig to gæster, som ikke tilhørte hendes familie, i Viscountesse de Granliers salon til klokken et om morgenen. En af dem, en smuk ung mand, der hørte kaminurets klokke, skyndte sig at tage afsked. Da hjulene på hans vogn begyndte at rasle i gården, henvendte viscountessen sig til sin datter, da hun så, at kun hendes bror og en ven af ​​familien var tilbage, som var ved at afslutte et spil strejke; Pigen stod ved pejsen og så ud til omhyggeligt at undersøge det gennemgående mønster på skærmen, men lyttede uden tvivl til støjen fra cabriolet, der kørte væk, hvilket bekræftede hendes mors frygt.
- Camilla, hvis du fortsætter med at opføre dig med Comte de Resto på samme måde som i aften, bliver jeg nødt til at afvise ham fra huset. Lyt til mig, skat, hvis du tror på min ømme kærlighed til dig, så lad mig vejlede dig i livet. Som sytten år gammel kan en pige hverken bedømme fortiden, fremtiden eller nogle af samfundets krav. Jeg vil lige henvise dig til én ting
* De viris illustribus (lat.) ("Om berømte mænd") - et værk af den romerske historiker Cornelius Nepos (1. århundrede f.Kr.).
Omstændighed: M. de Resto har en mor, en kvinde, der er i stand til at sluge en million-dollar formue, en person af lav fødsel - hendes pigenavn var Goriot, og i sin ungdom vakte hun en masse snak om sig selv. Hun behandlede sin far meget dårligt og fortjener virkelig ikke en så god søn som Monsieur de Resto. Den unge greve forguder hende og støtter hende med sønlig hengivenhed, der er al ros værd. Og hvor bekymrer han sig om sin søster, om sin bror! Kort sagt, hans opførsel er ganske enkelt fremragende, men, tilføjede Viscountessen med et snedigt blik, "så længe hans mor er i live, vil ingen anstændig families forældre vove at betro denne kære unge mand deres datters fremtid og medgift. ”
"Jeg fangede et par ord fra din samtale med Mademoiselle de Granlier, og jeg vil virkelig gribe ind i det!" - udbrød den førnævnte familieven. "Jeg har vundet, Greve," sagde han og vendte sig mod sin partner. "Jeg forlader dig og skynder mig at hjælpe din niece."
- Dette er virkelig rygtet om en rigtig advokat! - udbrød Viscountessen Kære Derville, hvordan kunne du høre, hvad jeg sagde til Camilla? hviskede jeg meget stille til hende.
"Jeg forstod alt ud fra dine øjne," svarede Derville og satte sig i en dyb lænestol ved pejsen.
Camillas onkel satte sig ved siden af ​​sin niece, og Madame de Granlier slog sig ned i en lav, stille stol mellem sin datter og Derville.
"Det er tid for mig, Viscountesse, at fortælle dig en historie, der vil få dig til at ændre dit syn på situationen i lyset af grev Ernest de Resto."
- Historie?! - udbrød Camilla, - Fortæl mig det hurtigt, hr. Derville.
Advokaten kastede et blik på Madame de Granlier, hvorved hun indså, at denne historie ville være noget for hende.
interessant. Viscountessen de Granlier var med hensyn til sin rigdom og adel en af ​​de mest indflydelsesrige damer i Faubourg Saint-Germain, og det kan selvfølgelig virke overraskende, at en parisisk advokat besluttede at tale til hende så naturligt og opføre sig i hendes salon med lethed, men at forklare det er meget nemt. Madame de Granlier, der var vendt tilbage til Frankrig med den kongelige familie, slog sig ned i Paris og levede først kun af den bistand, som Ludvig XVIII havde tildelt hende fra beløbene på den civile liste - en uudholdelig situation for hende. Advokat Derville opdagede ved et uheld formelle uregelmæssigheder begået på et tidspunkt af republikken under salget af Granlier-palæet, og erklærede, at dette hus skulle returneres til viscountessen. På hendes instruks tog han sagen for retten og vandt den. Opmuntret af denne succes startede han en bagvaskelsessag med et krisecenter for ældre og opnåede tilbagelevering af skovjord i Lisne til det. Han bekræftede derefter hendes ejerskab af flere andele af Orleans-kanalen og ret store huse, som kejseren donerede til offentlige institutioner. Madame de Granliers formue, genoprettet takket være den unge advokats behændighed, begyndte at give hende omkring tres tusinde francs en årlig indkomst, og så kom loven om erstatning for tab til emigranter, og hun modtog enorme pengebeløb. Denne advokat, en mand med høj integritet, vidende, beskeden og velopdragen, blev en ven af ​​Granlier-familien. Ved sin opførsel over for Madame de Granlier opnåede han ære og kundekreds i de bedste huse i Saint-Germain-forstaden, men udnyttede ikke deres gunst, som en ambitiøs person ville have gjort. Han afviste endda tilbuddet fra visgrevinden, som overtalte ham til at sælge sit embede og flytte til retsvæsenet, hvor han med hendes protektion kunne ekstremt
gøre karriere hurtigt. Med undtagelse af Madame de Granliers hus, hvor han nogle gange tilbragte aftener, var han i samfundet kun for at opretholde forbindelser. Han anså sig selv for heldig, at han, mens han nidkært forsvarede Madame de Granliers interesser, også viste sit talent, ellers ville hans embede have været i fare for at bryde sammen, han havde ikke en sand advokats opfindsomhed. Siden grev Ernest de Restaud dukkede op i visgrevindens hus, blev Derville, der gættede Camilles sympati for denne unge mand, en stamgæst i Madame de Granliers salon, som en dandy fra Highway d'Antin, der netop havde fået adgang til det aristokratiske samfund af Saint-Germain-forstaden et par dage før den beskrevne aften mødte han Mademoiselle de Granlier til et bal og sagde til hende og pegede med øjnene på greven:
"Det er ærgerligt, at denne unge mand ikke har to eller tre millioner!" Er det sandt?
- Hvorfor er det ærgerligt? "Jeg betragter det ikke som en ulykke," svarede hun. - Mister de Resto er en meget begavet, uddannet mand, i god stand hos den minister, han er udstationeret til. Jeg er slet ikke i tvivl om, at han vil blive en fremragende figur. Og når "denne unge mand" er ved magten, vil rigdom komme i hans hænder.
- Ja, men hvis bare han allerede var rig!
"Hvis han var rig?..." gentog Camilla og rødmede. "Jamen, alle pigerne, der danser her, ville udfordre hinanden for ham," tilføjede hun og pegede på deltagerne i kvadrillen.
"Og så," bemærkede advokaten, "ville Mademoiselle de Granlier ikke være den eneste magnet, der tiltrækker hans øjne." Du lader til at rødme, hvorfor skulle det være det? Er du partisk over for ham? Nå, fortæl mig...
Camilla sprang ud af stolen.
"Hun er forelsket i ham," tænkte Derville.
Fra den dag af viste Camilla særlig opmærksomhed på advokaten, da hun indså, at Derville godkendte hendes tilbøjelighed til Ernest de Resto. Indtil da, selvom hun vidste, at hendes familie skyldte Derville meget, havde hun mere respekt for ham end venskab, og hendes opførsel over for ham viste mere høflighed end varme. Der var noget i hendes måde og i tonefaldet i hendes stemme, der indikerede den afstand, der var etableret mellem dem af social etikette. Taknemmelighed er en gæld, som børn ikke er særlig villige til at arve fra deres forældre.
Derville holdt en pause, samlede sine tanker og begyndte så sådan:
- Denne aften mindede mig om en romantisk historie, den eneste i mit liv... Nå, du griner, det er sjovt for dig at høre, at en advokat kan have en slags romaner. Men jeg var engang femogtyve år gammel, og i de unge år havde jeg allerede set nok af mange fantastiske ting. Først skal jeg fortælle dig om en karakter i min historie, som du selvfølgelig ikke kunne kende - vi taler om en bestemt pengeudlåner. Jeg ved ikke, om du af mine ord kan forestille dig denne mands ansigt, som jeg med akademiets tilladelse er rede til at kalde måneansigtet, for dets gullige bleghed lignede sølvfarven, hvorfra forgyldningen havde skrællet af. Min pengeudlåners hår var helt glat, altid pænt kæmmet og kraftigt stribet med gråt – askegrå. Ansigtstrækkene, ubevægelige, passive, ligesom Talleyrands, virkede støbt af bronze. Hans øjne, små og gule, som en ilder, og næsten uden øjenvipper, kunne ikke tåle skarpt lys, så han beskyttede dem med det store visir af en laset kasket. Den skarpe spids af den lange næse, fyldt med bjergaske, lignede en gimlet, og læberne var tynde, som alkymisters og gamle læber.
gamle mennesker i malerier af Rembrandt og Metsu. Denne mand talte stille, sagte og blev aldrig ophidset. Hans alder var et mysterium: Jeg kunne aldrig forstå, om han var blevet ældre før sin tid eller var velbevaret og ville forblive ungdommelig for evigt. Alt på hans værelse var lurvet og pænt, fra det grønne klæde på skrivebordet til tæppet foran sengen, ligesom i den kolde bolig hos en ensom gammel pige, der bruger dagen på at gøre rent og vokse møblerne. Om vinteren ulmede ildsjæle, dækket af en bunke aske, i hans pejs, der aldrig blussede op i flammer. Fra det første minut af opvågnen til aftenanfaldene af hoste blev alle hans handlinger målt, som bevægelserne af et pendul. Det var en slags automatisk maskine, der blev afviklet hver dag. Hvis du rører ved en skovlus, der kravler på papir, vil den øjeblikkeligt stoppe og fryse; Ligeledes blev denne mand pludselig tavs under en samtale og ventede, indtil støjen fra vognen, der passerede under vinduerne, stilnede, da han ikke ønskede at anstrenge stemmen. Efter Fontenelles eksempel bevarede han vital energi og undertrykte alle menneskelige følelser. Og hans liv flød så lydløst som sand, der strømmede i et ældgammelt timeglas. Nogle gange blev hans ofre forargede, rejste et hektisk skrig, så var der pludselig dødstille, som i et køkken, når en and bliver slagtet i det. Om aftenen blev vekselmanden en almindelig person, og metalstaven i hans bryst blev et menneskeligt hjerte. Hvis han var tilfreds med dagen, der var gået, gned han sine hænder, og fra de dybe rynker, der rynkede hans ansigt, var det, som om en røg af munterhed steg op - sandelig, det er umuligt med andre ord at skildre hans tavse smil, spillet af hans ansigtsmuskler, der sandsynligvis udtrykte de samme fornemmelser, som Leatherstockings stille latter. Altid, selv i øjeblikke med størst glæde, talte han i enstavelser og bevarede tilbageholdenhed. Det er den slags nabo, der skete for mig, da jeg boede på Rue des Graes, da jeg på det tidspunkt kun var en yngre skribent på et advokatkontor og en sidste års jurastuderende. I dette dystre, fugtige hus er der ingen gårdhave, alle vinduer vender ud mod gaden, og indretningen af ​​rummene ligner arrangementet af klosterceller: de er alle lige store, hver med en enkelt dør, der åbner ud til en lang, dunkel korridor med små vinduer. Ja, denne bygning var faktisk engang et klosterhotel. I en saa dyster Bolig forsvandt straks den livlige Legelyst af en eller anden social Rake, endnu før han gik ind til min Nabo; huset og dets beboer var et match for hinanden - ligesom en sten og en østers klyngede sig til det. Den eneste person, som den gamle mand, som man siger, bevarede et forhold til, var mig. Han kom ind for at bede mig om et lys, for at låne en bog eller avis at læse, lod mig gå ind i hans celle om aftenen, og vi snakkede nogle gange, hvis han var i humør til det. Sådanne tegn på tillid var frugten af ​​fire års naboskab og min eksemplariske opførsel, som på grund af pengemangel på mange måder lignede denne gamle mands livsstil. Havde han familie eller venner? Var han fattig eller rig? Ingen kunne svare på disse spørgsmål. Jeg har aldrig set penge i hans hænder. Hans formue, hvis han havde nogen, blev sandsynligvis opbevaret i bankbokse. Han samlede selv regninger og løb rundt i Paris for at gøre dette på tynde, magre ben, som en hjorts. I øvrigt led han engang for sin overdrevne forsigtighed. Ved et tilfælde havde han guld med sig, og pludselig faldt den dobbelte Napoleon på en eller anden måde ud af vestlommen. Lejeren, som fulgte den gamle ned ad trappen, tog mønten op og rakte ham den.
- Det er ikke mit! - udbrød han og viftede med hånden - Guld! Jeg har? Men ville jeg leve sådan, hvis jeg var rig!
Om morgenen bryggede han kaffe til sig selv på et jernkomfur, der stod i pejsens røgfyldte hjørne; frokost blev bragt til ham fra restauranten. Den gamle kvindeportvogter kom for at gøre rent på sit værelse til den aftalte tid. Og hans efternavn, tilfældigt, som Stern ville kalde prædestination, var meget mærkeligt - Gobsek. Senere, da han betroede mig forvaltningen af ​​sine anliggender, erfarede jeg, at da jeg mødte ham, var han allerede næsten seksoghalvfjerds år gammel. Han blev født i 1740 i udkanten af ​​Antwerpen; Hans mor var jøde, hans far var hollænder, hans fulde navn var Jean-Esther van Gobseck. Du husker selvfølgelig, hvordan hele Paris blev besat af mordet på en kvinde med tilnavnet "Den smukke hollænder". En gang, i en samtale med min tidligere nabo, nævnte jeg ved et uheld denne hændelse, og han sagde uden at vise den mindste interesse eller endda overraskelse:
- Det her er min grandniece.
Kun disse ord fik ham til at dø af sin eneste arving, hans søsters barnebarn. Under retssagen fandt jeg ud af, at den smukke hollænder hed Sarah van Gobseck. Da jeg bad Gobsek om at forklare det fantastiske faktum, at hans søsters barnebarn bar hans efternavn, svarede han smilende:
- I vores familie giftede kvinder sig aldrig.
Denne mærkelige mand ønskede aldrig at se nogen af ​​repræsentanterne for de fire kvindelige generationer, der udgjorde hans slægtninge. Han hadede sine arvinger og troede ikke engang, at nogen ville tage hans formue i besiddelse, selv efter hans død. Hans mor anviste ham som kahytsdreng på et skib, og som tiårig sejlede han til de hollandske besiddelser i Ostindien, hvor han vandrede i tyve år. Rynker det
gullige pander holdt hemmeligheden bag forfærdelige prøvelser, pludselige forfærdelige begivenheder, uventede succeser, romantiske omskiftelser, umådelige glæder, sultne dage, nedtrampet kærlighed, rigdom, ruin og nyerhvervet rigdom, dødelige farer, når et liv, der hang i balance, blev reddet af øjeblikkelig og måske, grusomme handlinger begrundet af nødvendighed. Han kendte Monsieur de Lally, Admiral Simez, Monsieur de Kergarouette og d'Estaing, Bailly de Suffren, Monsieur de Portanduer, Lord Cornwall, Lord Hastings, Fader Tippo-Sahib og Tippo-Sahib selv. At Savoyard gjorde forretninger med ham, at han tjente i Delhi som Raja Mahaji-Sindiahu og var medskyldig i Maharatt-dynastiets magt. Han havde nogle forbindelser med Victor Hughes og andre berømte korsarer, da han i lang tid boede på øen Saint-Thomas. Han prøvede alt for at blive rig, forsøgte endda at finde den berygtede skat af guld, begravet af en stamme af vilde et sted i nærheden af ​​Buenos Aires. Han var relateret til alle omskiftelserne i USA's uafhængighedskrig. Men han talte om Indien eller kun Amerika med mig, og så meget sjældent, og hver gang derefter, så det ud til, at han omvendte sig fra sin "snakkeri." Hvis menneskeheden, kommunikation mellem mennesker betragtes som en slags religion, så kunne Gobsek kaldes en ateist. Selvom jeg satte mig det mål at studere ham, jeg må til min skam indrømme, at han indtil sidste øjeblik forblev en hemmelighed bag syv låse for mig. Nogle gange spurgte jeg endda mig selv, hvilket køn han var. Hvis alle pengeudlånere er som ham, så hører de sandsynligvis til kategorien aseksuelle. Forblev han tro mod sin mors religion og betragtede han kristne som bytte? Er du blevet katolik, muhammedaner, tilhænger af brahmanismen eller lutheraner? Jeg vidste intet om hans tro. Han virkede ligeglad med spørgsmål om religion snarere end en vantro. En aften gik jeg for at se denne mand, der var blevet til et gyldent idol og fik tilnavnet af sine ofre i hån eller derimod "Papa Gobsek*." Han sad, som sædvanlig, i en dyb lænestol, ubevægelig som en statue, med øjnene rettet mod pejsens kant, som om han læste sine regnskaber og kvitteringer igen. En røget lampe på et lurvet grønt stativ kastede lys over hans ansigt, men dette lyste det ikke op på nogen måde, men virkede endnu blegere. Den gamle mand så på mig og pegede tavst på min sædvanlige stol.
"Hvad tænker dette væsen på?" spurgte jeg mig selv. "Ved han, at der er Gud, følelser, kærlighed, lykke i verden?" Og jeg havde endda på en eller anden måde ondt af ham, som om han var alvorligt syg. Jeg forstod dog udmærket, at hvis han havde millioner i banken, så kunne han i sine tanker eje alle de lande, som han havde rejst, rodet, vejet, vurderet, røvet.
"Hej, Papa Gobsek," sagde jeg.
Han drejede hovedet, og hans tykke sorte øjenbryn bevægede sig en smule - denne karakteristiske bevægelse var ensbetydende med det mest imødekommende smil fra en sønderjyde.
“Du rynker panden i dag, som den dag du modtog nyheden om konkurs for bogforlaget, som du roste for hans dygtighed, selvom du viste sig at være hans offer.
- Et offer? - spurgte han overrasket.
- Og husk, han opnåede en mindelig aftale med dig, omskrev sine regninger på grundlag af insolvensstatutten, og da hans forhold blev bedre, krævede han, at du bankede hans gæld af i henhold til denne aftale.
"Ja, han var snu," bekræftede den gamle mand. "Men så knibede jeg ham igen."
*G o b s e k (Gol.) - levende-svale.
- Måske skal du fremvise nogle regninger til inkasso? Jeg tror i dag er den tredivte.
Det var første gang, jeg talte med ham om penge. Han løftede øjnene til mig og bevægede på en eller anden måde sine øjenbryn hånende, og så sagde han med en knirkende stille stemme, meget lig lyden af ​​en fløjte i hænderne på en uduelig musiker:
- Jeg hygger mig.
- Så du hygger dig nogle gange?
- Efter din mening kun digteren, der udgiver sine digte? – spurgte han og trak på skuldrene og kneb foragtende øjnene sammen.
"Poesi? I sådan et hoved?" - Jeg var overrasket, for jeg vidste ikke noget om hans liv dengang.
-Hvis liv kan være lige så strålende som mit? - sagde han, og hans blik lyste op, - du er ung, dit blod pumper, og det gør dit hoved tåget. Du ser på de brændende mærker i pejsen og ser kvinders ansigter i flammerne, men jeg ser kun kul. Du tror på alt, men jeg tror intet. Nå, gem dine illusioner, hvis du kan. Jeg vil nu opsummere menneskelivet for dig. Uanset om du er en vagabond-rejsende, om du er en hjemmemand og ikke skiller dig af med din pejs og din kone resten af ​​dit liv, kommer den alder, hvor hele dit liv bare er en vane i dit yndlingsmiljø. Og så består lykken i at udøve sine evner i forhold til hverdagens virkelighed. Og udover disse to regler er alle de andre falske. Mine principper ændrede sig alt efter omstændighederne; jeg var nødt til at ændre dem afhængigt af geografiske breddegrader. Det, der beundres i Europa, straffes i Asien. Hvad der betragtes som en last i Paris er anerkendt som en nødvendighed på Azorerne. Der er intet varigt på jorden, der er kun konventioner, og de er forskellige i hvert klima. For en, der med vilje blev anvendt til alle offentlige
Efter standarder er alle dine moralske regler og overbevisninger tomme ord. Kun én enkelt følelse er urokkelig, indlejret i os af naturen selv: instinktet for selvopretholdelse. I den europæiske civilisations stater kaldes dette instinkt personlig interesse. Når du først lever som mig, vil du lære, at af alle jordiske velsignelser er der kun én, der er pålidelig nok til, at en person kan jagte efter den, dette er... guld. Alle menneskehedens kræfter er koncentreret i guld. Jeg rejste og så, at der overalt på jorden er sletter og bjerge. Sletterne keder dig, bjergene trætter dig; med et ord, hvilket sted man skal bo - det er ligegyldigt. Hvad angår moral, er mennesker de samme overalt: overalt er der en kamp mellem de fattige og de rige, overalt. Og det er uundgåeligt. Det er bedre at presse dig selv end at lade andre presse dig. Overalt arbejder muskuløse mennesker, og tynde mennesker lider. Ja, og fornøjelserne er de samme overalt, og alle vegne dræner de lige meget for kræfter; at opleve alle fornøjelserne, kun én glæde er forfængelighed. Forfængelighed! Det er altid vores "jeg". Hvad kan tilfredsstille forfængelighed? Guld! Strømme af guld. For at opfylde vores luner har vi brug for tid, vi har brug for materielle muligheder eller indsats. Godt! I guld er alt indeholdt i kimen, og alt hvad det giver i virkeligheden.
Kun gale og syge mennesker kan finde deres lykke i at bruge alle deres aftener på at spille kort i håbet om at vinde et par souser. Kun tåber kan spilde tiden på at tænke på de mest almindelige ting - vil sådan og sådan en dame lægge sig på sofaen alene eller i behageligt selskab og hvad har hun mere: blod eller lymfe, temperament eller dyd? Kun enfoldige kan forestille sig, at de gavner deres medmennesker ved at opstille principper for politik til at styre begivenheder, som aldrig kan forudses. Kun idioter kan nyde at snakke om skuespillere og gentage deres vittigheder, snurre rundt på gåture hver dag, som dyr i bure, undtagen i et lidt større rum; klæde sig ud for andres skyld, holde fester for andres skyld, prale af en fuldblodshest eller en nymodens vogn, som du var så heldig at købe tre hele dage tidligere end din nabo. Her er hele livet for dine parisere, det hele passer ind i disse få sætninger. Højre? Men se på menneskets eksistens fra en højde, som de ikke kan stige til. Hvad er lykke? Dette er enten stærk uro, der underminerer vores liv, eller afmålte aktiviteter, der gør det til en slags velreguleret engelsk mekanisme. Over denne lykke står den såkaldte "ædle" nysgerrighed, ønsket om at trænge ind i naturens hemmeligheder og opnå visse resultater ved at gengive dens fænomener. Det er kunst og videnskab, lidenskab og ro, i en nøddeskal. Højre? Så alle menneskelige lidenskaber, opflammet af interessesammenstødet i jeres nuværende samfund, går foran mig, og jeg gennemgår dem, mens jeg selv lever i fred. Jeg erstatter din videnskabelige nysgerrighed, en slags duel, hvor en person altid bliver besejret, med indsigt i alle de motiverende årsager, der bevæger menneskeheden. Kort sagt, jeg styrer verden uden at trætte mig selv, og verden har ikke den mindste magt over mig.
"Hør," sagde han efter en pause, "jeg vil fortælle dig to historier, der skete i morges foran mine øjne, og du vil forstå, hvad mine glæder er.
Han rejste sig, boltede døren, gik hen til vinduet, trak det gamle tæppegardin for, hvis ringe hvinede, mens de gled langs metalstangen, og satte sig igen i stolen.
"I morges," sagde han, "var jeg nødt til at fremvise to veksler til debitorerne - jeg brugte resten i går, da jeg betalte for mine transaktioner." Og det er en fortjeneste! Når alt kommer til alt, når jeg regner med, diskonterer jeg omkostningerne ved at inddrive gælden fra betalingsbeløbet og sætter fyrre sous pr. taxachauffør, selvom jeg ikke tænkte på at ansætte en. Er det ikke sjovt, at jeg af hensyn til blot seks francs rabatrente løber over hele Paris? Det er mig! En mand, der ikke er underlagt nogen og kun betaler syv francs i skat. Den første regning på tusinde francs blev taget i betragtning fra mig af en ung mand, en smuk mand og en dandy: han har en vest med glimt, han har en lorgnette og en Tilbury og en engelsk hest, og lignende. Og regningen blev udstedt af en kvinde, en af ​​de mest charmerende parisere, hustru til en rig godsejer og derudover en greve. Hvorfor underskrev Hendes Excellence Grevinden en regning, der var juridisk ugyldig, men praktisk talt fuldstændig pålidelig? Disse ynkelige kvinder, samfundsdamer, er jo så bange for familieskandaler i tilfælde af protest mod regningen, at de er klar til at betale deres egen person, hvis de ikke kan indbetale penge. Jeg ville gerne vide den hemmelige pris på denne regning. Hvad gemmer sig her: dumhed, overilethed, kærlighed eller medfølelse? En anden veksel for det samme beløb, underskrevet af en vis Fanny Malvo, blev taget i betragtning af en købmand, der solgte linned, en sikker kandidat til konkurs. Når alt kommer til alt, vil ikke en eneste person, hvis han stadig har selv det mindste lån fra banken, komme til min butik: hans allerførste skridt fra tærsklen til mit værelse til mit skrivebord afslører fortvivlelse, en forgæves søgen efter et lån fra alle bankfolkene og det forestående kollaps. Jeg ser kun jagtede hjorte, som jages af en hel flok långivere. Grevinden bor på Guelder Street, og Fanny Malvo bor på Montmartre Street. Hvor mange gæt lavede jeg, da jeg forlod huset i morges!
Hvis disse to kvinder ikke har noget at betale, vil de selvfølgelig tage imod mig venligere end deres egen far. Når grevinden begynder at spille tricks, hvilken slags komedie vil hun så spille for tusinde francs! Han vil smile kærligt, tale med en insinuerende, mild stemme, hvor han er venlig mod den unge mand, i hvis navn regningen blev udstedt, måske vil han endda bede mig! Og jeg... - Den gamle mand kastede et koldt blik på mig - Og jeg er urokkelig! - han sagde. - Jeg fremstår som gengældelse, som en bebrejdelse af samvittigheden... Nå, lad os lade mine gæt. Jeg kommer.
"Grevinden er ikke stået op endnu," siger tjenestepigen til mig.
"Hvornår kan du se hende?"