Fin tili Skandinaviya maktabidagi shimoliy til kurslari talabalari orasida eng mashhur tildir. Fin tili kurslari Finlyandiya bilan qandaydir tarzda ish, oilaviy aloqalar yoki Finlyandiyada o‘z ko‘chmas mulki orqali bog‘langanlar, shuningdek, Finlyandiya tili, madaniyati va tarixiga qiziquvchilar uchun javob beradi.

Skandinaviya maktabidagi fin tili:

Skandinaviya maktabi kurslarida fin tilini o'qitish yuqori malakali o'qituvchilar, eksklyuziv dasturlar mualliflari tomonidan o'qitiladi, ular turli hodisalar va hodisalar haqida o'z fikrlaringizni ifoda etishni o'rganish imkonini beradi. Fin tili kurslarida siz fin tili grammatikasi va lug'ati, madaniyati, tarixi, zamonaviy hayot Finlyandiyada.

Fin tilini o'rganish uchun Finlyandiya mualliflarining eng zamonaviy darsliklari, audio va video materiallardan foydalaniladi, ular fin tilini o'zlashtirish va ushbu bilimlarni yanada takomillashtirish ko'nikmalarini egallash uchun real imkoniyat yaratadi. Sinflar va uyda o'qish uchun qo'shimcha adabiyotlar sifatida o'qituvchilarimiz to'plashdi katta miqdorda Fin qo'llanmalar, kitoblar va jurnallar.

Kursning bir qismi sifatida fin tilining fonetikasi va lug'ati o'rganiladi, grammatika va uning asosida suhbat amaliyoti, o'qish, tarjima va tinglab tushunishga katta e'tibor beriladi. O'quv jarayonida ko'plab amaliy misollar ko'rib chiqiladi, zamonaviy davriy adabiyotlardan parchalar qo'llaniladi. Treningda foydalaniladigan asosiy darslik Suomen Mestari CDdagi audio materiallar to'plami bilan.

Ayniqsa, fin tilini o‘rganayotgan talabalar uchun Skandinaviya maktabi Finlyandiyaning Ruokolaxti shahridagi kollejda noyob fin tili amaliyot dasturini ishlab chiqdi. Til amaliyoti fin tilini bilishning keyingi, yuqori darajasiga o'tish va noyob o'rganish va til amaliyotida bebaho tajriba orttirishning ishonchli yo'lidir.

Fin tilini allaqachon o'rganayotgan va fin tilini o'rtacha darajada (A2 va undan yuqori darajadan) biladiganlar uchun Skandinaviya maktabi devorlarida Fin suhbat klubi mavjud bo'lib, unda siz doimo jonli fin tilini eshitishingiz mumkin. va ona tilida so'zlashuvchi bilan muloqot qiling.

Eng biri muhim yutuqlar Biz ishonamizki, Finlyandiyaning Moskvadagi elchixonasi o'z xodimlarini o'qitishda bizga ishonadi va Moskvada fin tilini o'rganishni istagan har bir kishi uchun Skandinaviya maktabi kurslarini rasman tavsiya qiladi.

Fin tili (fin suomi, suomen kieli) - Fin-Ugr tillarining Fin-Volga guruhining Boltiq-Fin kichik guruhiga kiradi va ural tillari oilasining bir qismidir , vepsi, mordov, udmurt va venger tillari. Fin tilida Finlyandiya aholisining aksariyati (92%), shuningdek, Finlyandiyadan tashqarida - Shvetsiya va Norvegiyada, Finmark provinsiyasida, AQSh, Estoniya, Rossiyadagi fin diasporasi (asosan Leningrad viloyati va Kareliyada).

Fin tilida unlilar koʻp va unli tovushlar yoʻq, bu tilni juda ohangdor qiladi. Hääyöaie so'zi har bir undoshda etti unlidan iborat. Bu xususiyat “Uzuklar hukmdori” romani muallifi Jon Tolkienga elflar tili uchun fin tilini asos qilib olishga imkon berdi.

Kurs bo'yicha qo'llanmalar:

Trening shakllari

Guruh treningi

Guruhdagi trening Skandinaviya maktabidagi eng qulay va ommabop o'qitish shaklidir. Guruhlarda o'qishda qat'iy belgilangan dars jadvalidan foydalaniladi, unga e'tibor qaratiladi ma'lum kunlar va mashg'ulot vaqti. Kechki, kunduzi, ertalabki, ish kunlarida ham, dam olish kunlarida ham eng qulay dars jadvalini tanlashingiz mumkin.

Guruhlarda o'qitiladigan asosiy fin tili kursi tanlangan dars jadvaliga qarab ikki yildan ikki yarim yilgacha davom etadi. Fin tilining asosiy kursi oxirida bilim darajasi, qoida tariqasida, Evropa til portfeli tizimiga muvofiq B1-B2 darajasiga to'g'ri keladi.

Fin tilining asosiy kursini tamomlaganingizdan so'ng siz Finlyandiya suhbat klubida yoki Finlyandiya va Moskvadagi maxsus til amaliyotlarimizda egallagan ko'nikmalaringizni oshirishingiz mumkin.

Fin tilida davlat imtihonini topshirishni istaganlar uchun maxsus individual tayyorgarlik mumkin.

Ko'pgina o'qituvchilarimiz guruhli o'rganishni eng ko'p tavsiya qiladilar samarali usul Fin tilini o'rganish, chunki bu sizga sinfdagi jonli muloqot holatini taqlid qilish, turli xil nutq uslublari bilan tanishish, qiziqarli va qiziqarli almashish imkonini beradi. foydali ma'lumotlar fin tilini o'rganish masalasi bo'yicha.

Hozirda Skandinaviya maktabida 20 dan ortiq fin tili guruhlari tahsil olmoqda.

Agar siz allaqachon fin tilini o'rgangan bo'lsangiz va o'qishni davom ettirishni istasangiz, har doim bizga bepul test topshirishingiz yoki elektron shaklda test topshirishingiz mumkin. Skandinaviya maktabida ular, albatta, sizning darajangizga mos keladigan guruhni tanlaydilar.

Ekspres Fin tili kursi

8 ta darsda siz o'zingiz haqingizda gapirishni va do'konda, restoranda va transportda ishonchli muloqot qilishni o'rganasiz.
Kurs kundalik darajada faol so'z boyligini egallashni kafolatlaydiog'zaki avans usuli yordamida zerikarli va qiyin grammatik qoidalarsiz.Birinchi darsda siz qiziqarli va do'stona muloqot muhitida tayyor tuzilmalar yordamida o'zingizni ifoda eta olasiz!

Bu kurs ham bormoqchi bo'lganlar uchun yangi yil bayramlari Finlyandiyaga va ular uchun rekord vaqt ichida fin tilida asosiy muloqot ko'nikmalariga ega bo'lishni xohlaydiganlar!

Yozgi intensiv kurslar

Intensiv Fin tili kursi qisqa muddatli (2-3 oy) fin tili kursi boʻlib, yiliga bir necha marta fin tilida asosiy muloqot koʻnikmalarini va oʻrganilayotgan til mamlakati haqidagi maʼlumotlarni tez va samarali egallashga muhtoj boʻlganlar uchun oʻtkaziladi. Dars jadvali haftasiga uchtagacha darsni o'z ichiga oladi. Trening davomida siz oddiy kundalik mavzularda muloqot qilish uchun zarur bo'lgan minimal lug'at va grammatika asoslarini olasiz. Intensiv kursni tugatgandan so'ng, siz fin tilining asosiy kursi guruhlaridan birida o'qishni davom ettirishingiz mumkin.

Individual trening

Agar sizda qiyin jadval, smenali ish jadvali bo'lsa yoki shunchaki o'qituvchi bilan fin tilini yakkama-yakka o'rganmoqchi bo'lsangiz, biz sizga individual o'qitish shaklini taklif qilishimiz mumkin. Mashg'ulotlarning ushbu shakli sizning vaqt va mashg'ulotlarning intensivligiga bo'lgan xohishingizni hisobga olgan holda dars jadvalini tuzishga va dars davomida o'qituvchining to'liq e'tiborini jalb qilishga imkon beradi.

Masofaviy ta'lim

Masofaviy ta'lim - bu hayotning bugungi band sur'ati va zamonaviyligi bilan bog'liq bo'lgan ta'limning yangi shakli axborot texnologiyalari. Mashg'ulotlar Internet tarmog'idan foydalangan holda oldindan kelishilgan jadvalga muvofiq masofadan turib amalga oshiriladi. Ushbu ta'lim shakli poytaxtdan tashqarida yashovchi va fin tilini o'rganishni cheklab bo'lmaydigan istaklari bo'lganlar uchun ham mos keladi. Tegishli dasturlardan foydalangan holda, siz boshqa shaharda yashasangiz ham, bu hamma uchun mavjud. Skandinaviya maktabida masofaviy ta'lim samarali, ishonchli va qiziqarli.

Korporativ trening

Kompaniya va tashkilotlar xodimlari uchun biz Skandinaviya maktabida ham, ish joyida ham kadrlar tayyorlashni taklif qilamiz. Guruh mashg'ulotlari mumkin turli darajalar tilni bilish va individual xodimlar. Tajribali o'qituvchilarimiz xodimlarni sinovdan o'tkazadilar, kompaniya faoliyatining o'ziga xos xususiyatlarini inobatga olgan holda dastur taklif qiladilar va kerakli narsalarni tanlaydilar. o'quv materiallari va adabiyot.

IN bu daqiqa shartlar bo'yicha korporativ trening Biz Finlyandiyaning Moskvadagi elchixonasi, Nordea Bank OAJ, Intego-Logistic MChJ va Statoil ASA MChJ Moskva vakolatxonasi xodimlari uchun darslar o'tkazamiz. Tinglovchilarimiz ham VR-GROUP LTD kabi kompaniyalar xodimlari edi. (Finlyandiya temir yo'llari), "Castren & Snellman" yuridik firmasi, "Lindab" xalqaro kompaniyalar guruhi.

Professional ta'lim

Fin tili o‘qituvchilari uchun Skandinaviya maktabi Finlyandiya va Kareliyadan taklif etilgan mutaxassislar bilan fin tilini o‘rgatish usullari bo‘yicha maxsus professional amaliyot o‘tkazadi. Bunday amaliyot davomida siz fin tilini o'qitish sohasida qanday yangi tendentsiyalar paydo bo'layotganini, turli darajadagi o'quvchilarni o'qitishda qanday xususiyatlarni hisobga olish kerakligini, qanday yangilikni bilib olasiz. uslubiy qo‘llanmalar Finlyandiyada ham, Rossiyada ham nashr etilgan. Professional stajirovkada ishtirok etish - bu sizning professional qiymatingizni oshirish va bebaho tajriba almashish uchun ajoyib imkoniyatdir qiziqarli fikrlar hamkasblar bilan.

Mariya Chertok: "Fin tilida gapirishdan qo'rqmang!"

Skandinaviya maktabining o'qituvchilari bizning faxrimizdir. Talabalarimizning birorta ham avlodi o‘qishni muvaffaqiyatli tamomlagan va tilni mukammal egallamagan. O'tgan hafta bizda fin tilidan ochiq dars bo'ldi. Tinglovchilar tilning xususiyatlarini bilib oldilar, eng muhim so'z va iboralarni o'rgandilar, hatto o'zlari haqida qisqacha gapirdilar.

Fin tilida ekspress kurs

"Fin tilidagi ekspress kurs ajoyib variant Finlyandiyada mahalliy tilda ozgina gapirishni istaganlar uchun. Bu, shuningdek, ushbu tilni o'rganishni xohlash yoki xohlamaslik haqida hali qaror qilmaganlar uchun ajoyib imkoniyatdir.

O'zimcha aytishim mumkinki, o'qituvchimiz Alekseyning professionalligi tufayli bu tilni chuqurroq o'rganish istagi paydo bo'ldi!

Ushbu kurs shu qadar mashhur bo'ldiki, Skandinaviya maktabi fin tilidagi qisqa suhbat ekspress kursiga yangi qabulni ochmoqda!

Darslar boshlanishi: 2019 yil mart.
Darslar jadvali: shanba kunlari soat 11:00 dan 14:00 gacha.
Narxi: 6500 rubl.

Boshlang'ich guruh dars jadvali va narxi

**To'liq vaqtda talabalar uchun. -->

Darslarning boshlanishi	Dars vaqti	Narxi (kattalar uchun)	Narxi (maktab o'quvchilari, talabalar uchun** va pensionerlar)	O'qituvchi
Dam olish kuni.
24 mart	14:30 - 17:30 Peshindan keyingi mashg'ulotlar (haftada bir marta) Yakshanba	8500 rub. 7 700 rub. har bir kurs uchun 16 akademik soat har bir daraja uchun arzonroq	7 700 rub. 6 900 rub. har bir kurs uchun 16 akademik soat har bir daraja uchun arzonroq	Klokov Aleksey	Qolganlar: 1 o'rin
Ekspress kurs.
30 mart	11:00 - 14:00 Ekspress darslar(haftada bir marta) Shanba	6500 rub. 7 700 rub. kurs uchun	6500 rub. 6 900 rub. kurs uchun	Klokov Aleksey	Qolganlar: 3 ta o'rin
Kechki darslar.
2019 yil aprel	17:00 - 18:30 Kechki darslar(Haftada 2 marta) Shanba	7200 rub. 6 100 rub. blok uchun 16 akademik soat	6500 rub. 5500 rub. blok uchun 16 akademik soat		Qolganlar: 6 ta o'rin
2019 yil aprel	19:00 - 21:15 Kechki darslar(Haftada 2 marta) Shanba	10 800 rub. 38 800 rubl blok uchun 24 akademik soat har bir daraja uchun arzonroq	9 800 rub. 35 200 rubl blok uchun 24 akademik soat har bir daraja uchun arzonroq	-----	Qolganlar: 5 ta joy
Ona tilida so'zlashuvchi bilan Fin suhbat klubi
Har hafta	19:00 - 21:15 Kechki darslar	4000 rub. har bir blok uchun 4 ta dars	4000 rub. har bir blok uchun 4 ta dars

Darslar narxi

Guruh treningi

Kechki vaqt

Bir darajadagi bir martalik to'lov bilan 96 ac. soat (4 oy) - 38 800 rub. 34 900 rubl (kattalar uchun)

Bir darajadagi bir martalik to'lov bilan 96 ac. soat (4 oy) - 35 200 rub. 31 700 rubl (maktab o'quvchilari, talabalar va pensionerlar uchun)

Darslar bloki: 24 ac. oyiga soat - 10 800 rubl. 9 700 rub. (kattalar uchun)

Darslar bloki: 24 ac. oyiga soat - 9800 rub. 8 800 rub. ()

Ish kunlari ertalabki vaqt

Bir darajadagi bir martalik to'lov bilan 96 ac. soat (4 oy) - 31 300 rub. 28 200 rubl (kattalar uchun)

Bir darajadagi bir martalik to'lov bilan 96 ac. soat (4 oy) - 28 400 rub. 25 600 rubl ( maktab o'quvchilari, talabalar va nafaqaxo'rlar uchun)

Darslar bloki: 24 ac. oyiga soat - 8700 rub. 7 800 rub. (kattalar uchun)

Darslar bloki: 24 ac. oyiga soat - 7900 rub. 7100 rub. ( maktab o'quvchilari, talabalar va nafaqaxo'rlar uchun)

Dam olish kunlari

Bir darajadagi bir martalik to'lov bilan 96 ac. soat (6 oy) - 45 900 rub. 41 300 rubl (kattalar uchun)

Bir darajadagi bir martalik to'lov bilan 96 ac. soat (6 oy) - 41 500 rub. 37 400 rubl ( maktab o'quvchilari, talabalar va nafaqaxo'rlar uchun)

Sinflar bloki: 16 ac. oyiga soat - 8500 rub. 7 700 rub. (kattalar uchun)

Sinflar bloki: 16 ac. oyiga soat - 7700 rubl. 6 900 rub. ( maktab o'quvchilari, talabalar va nafaqaxo'rlar uchun)

Individual trening

Klassik shaxsiy darslar(maktabda): 1 dars (2 akademik soat) - 2800 rubl*

Saytda individual darslar: 1 dars (2 akademik soat) - 3100 rubl*

Masofaviy individual darslar: 1 dars (2 akademik soat) - 2000 rubl*

*bir oy ichida rejalashtirilgan darslar soni oldindan to'lanadi

Kurs o'qituvchilari

Shvayxxaymer Natalya Konstantinovna

Fin tili katta o‘qituvchisi, metodist, fin tili stajirovkalari rahbari

Ufimtsev Georgiy

Fin tili o'qituvchisi

Kurbatov Timofey

Fin tili o'qituvchisi

Chertok Mariya Markovna

Fin tili o'qituvchisi

Inkina Natalya

Fin tili o'qituvchisi

Jemaletdinova Tamara

Fin tili o'qituvchisi

Pavlova Elena

Fin tili o'qituvchisi

Gal Yuliya

Fin tili o'qituvchisi

Fin tili o'qituvchisi

Vezlomtsev Dmitriy

Fin tili o'qituvchisi

Konovalova Tatyana

Fin tili o'qituvchisi

Siz yakka tartibda yoki guruhda masofadan turib o'rganishingiz mumkin.

Mashg'ulotlar 4-6 kishidan iborat kichik guruhlarda o'tkaziladi. Agar siz darsni o'tkazib yuborgan bo'lsangiz, har doim darsning yozuvini tomosha qilishingiz mumkin. Biz hozirda 3 oy davom etadigan asosiy onlayn fin tili kursi guruhlariga ishga qabul qilmoqdamiz.

Kursning maqsadi: rivojlantirish to'g'ri talaffuz, talabalarni kundalik hayot bilan bog'liq sekin va aniq nutqdan oddiy iboralarni tushunishga o'rgatish, oddiy matnlardan ma'lumot topish, ishoralarga to'g'ri javob berish, o'zi haqida, oilasi, kvartirasi haqida, ish kuni, sayohat haqida gapira olish, sevimli mashg'ulotlari.

O'rganish qulayligi uchun biz clickmeeting.ru veb-seminarlarini tashkil qilish uchun professional veb-xizmatni tanladik

Vebinarda qatnashish oson:

Fin suhbat klubi

Agar siz allaqachon grammatika bilan xotirjam bo'lsangiz va faol so'z boyligingiz bo'lsa, unda qilish kerak bo'lgan yagona narsa: bu boylikni qanday jamlash kerak!? Agar siz hali ham shubhangiz bo'lsa, unda biz javobni uzoq vaqtdan beri bilamiz - "Skandinaviya juma kuni"!
Finlyandiya suhbat klubi "Skandinaviya juma" ona fin so'zlashuvchilar ishtirokida o'tkaziladi. Va buning uchun oddiy tushuntirish mavjud. Til nafaqat muloqot vositasi, balki, birinchi navbatda, xalqning madaniyati va urf-odatlari bilan tanishish vositasi, uning dunyoqarashini tushunish imkoniyati va ona tilida so'zlashuvchi bo'lmasa ham, hamma narsada etarli malakaga ega. bunday masalalar.

Finlyandiya suhbatlari klubi "Skandinaviya juma"si kundalik hayotda fin tilida etarli darajada so'zlashuv amaliyotiga ega bo'lmaganlar va fin tilining asosiy kursini allaqachon tugatgan va so'zlashuv mahoratini oshirishni istaganlar uchun haqiqiy yordamdir.

Riina Ruhanen mezbonlik qilgan Finlyandiya suhbat klubi "Skandinaviya juma" .

Riina Ruhanen "Hei! Minun nimeni on Riina ja tulen Helsingistä. Olen sosiaalinen ja avoin persoona, jolle työskentely erilaisten ihmisten kanssa on luonnostaan helppoa. Ammatiltani olen vaatesuunnittelija-pukuompelija, muttaojelija, pukuompelija omi opinnoilla Erilaiset ilmiöt ja tapahtumat kiinnostavat minua .

Fin suhbatlar klubi "Skandinaviya jumasi" juma kunlari soat 19:00 dan 21:15 gacha bo'lib o'tadi.

bir martalik tashrif narxi - 1200 rubl,
4 ta tashrif uchun obuna narxi - 4000 rubl.

Finlyandiyada fin tilida til amaliyoti

Ulardan biri tashrif qog'ozlari Skandinaviya maktabi. Biz Finlyandiyada ham, Moskvada ham yiliga bir necha marta o'tkaziladigan bir qator noyob dasturlarni ishlab chiqdik, ayniqsa fin tilini o'rganayotgan talabalar uchun. Fin tilida stajirovka fin tilini bilishning keyingi, yuqori darajasiga o‘tish va noyob o‘rganish va til amaliyotida bebaho tajriba orttirishning ishonchli yo‘lidir.

Fin tilida stajirovka o'rganish jarayonida olingan bilimlarni mustahkamlash va takomillashtirish uchun haqiqiy imkoniyatni beradi, u fonetikani, ona tilida so'zlashuvchi o'qituvchilar bilan suhbat amaliyotini, o'rganilayotgan tilning zamonaviy, jonli lug'atini o'z ichiga oladi va chet tilining dinamik davomi hisoblanadi; kurslar.

Xelsinkida Finlyandiyada fin tili amaliyoti
2019 yil 5-10 avgust.

Kollejda fin tili bo‘yicha amaliyot o‘tkaziladi Sofiya Kultturikeskus Xelsinki shahrida. Madaniy markaz Finlyandiya ko'rfazining qirg'og'idagi qoyali Kallvik yarim orolida, Xelsinki markazidan yigirma daqiqalik masofada, qudratli qarag'ay o'rmoni va qum tepalari bilan o'ralgan holda joylashgan. Manzarali qirg'oq chizig'i darslarga o'zgacha lazzat beradi. Barcha qulayliklarga ega ikki kishilik xonalarning derazalari ko'l va qarag'ay o'rmonining manzaralarini taqdim etadi. Markaz hududi boy tarix va madaniy merosga ega qoʻriqxona boʻlib, u yerda quyon va oʻrmonchini uchratish mumkin. Markazda yaxshi jihozlar mavjud: darslar uchun zamonaviy sinf xonalari, basseyn, saunalar.

Amaliyot dasturiga rahbarlik qiladi Ulla-Maija Rouhiainen- madaniyatlararo muloqot kurslari tashkilotchisi va o'qituvchisi, tarix va geografiya, fin tili o'qituvchisi, sertifikatlangan gid-tarjimon, Finlyandiya tarixi va madaniyati bo'yicha kitoblar muallifi.

Ta'lim– kuniga 5 akademik soat (jami 25 akademik soat).
Turar joy– barcha qulayliklarga ega ikki kishilik xonalarda.
Oziqlanish- bufet asosida kuniga to'rt marta ovqatlanish.

O'qishni tugatgandan so'ng, fin tilida stajirovkani tamomlaganligi to'g'risida sertifikat beriladi.

Intensiv til amaliyoti- bu fin tilini bilishning keyingi, yuqori darajasiga o'tish, noyob o'rganish va til amaliyotida bebaho tajribaga ega bo'lishning ishonchli yo'lidir.

E'tibor bering, amaliyot o'tash joylari soni cheklangan.

Fin tili hisobga olinmaydi oddiy tilda. Ammo fin tilini o'rganish juda mumkin. Hatto soddalashtirilgan fin tilida yangiliklarni tinglash orqali fin tilini mustaqil ravishda o‘rganishingiz mumkin. Bunday holda, sizga faqat Fin grammatikasi, asosiy lug'at va xohish haqida asosiy tushuncha kerak. Shu bilan birga, fin tilini o'rganish oson va hatto qiziqarli bo'ladi. Soddalashtirilgan Finlyandiya nima va bunday yangiliklarni qayerdan topishingiz mumkin? Biz bu haqda gaplashamiz.

Men sizga Fin tilini qanday o'rganishni aytmoqchiman. Agar siz mening tavsiyalarimga amal qilsangiz, 2-3 oy ichida fin tilida sezilarli yutuqlarni sezasiz. Nega men buni sizga taklif qilyapman? Chunki men buni o'zim sinab ko'rdim va bu usul haqiqatan ham ishlaydi. Men Fin tilini o'n yildan beri o'rganyapman va tanishganimni aytishim kerak turli texnikalar, ularning asosiy qismi o'zini oqlamadi. Misol uchun, men chet elga til o'rganish uchun borganingizda, til muhitiga sho'ng'ish texnikasiga umuman ishonmayman. Bu ayniqsa Finlyandiyada shubhali, chunki finlar sizning fin tilini yomon bilganingizni ko'rishlari bilanoq darhol ingliz tiliga o'tadilar. Shuning uchun Finlyandiya muhiti qisqa vaqt ichida tilingizni sezilarli darajada yaxshilashga yordam berishi dargumon. Bundan tashqari, turli xil ultra-zamonaviylar mavjud til darslari, bu sizga bir necha hafta yoki oy ichida tilni bilishni va'da qiladi. Men o'zim kurslarni sinab ko'rdim va ular ishlamayapti. Kurslar tilning asosiy bilimlarini - asosiy grammatika va asosiy lug'atni olish uchun kerak. Va keyin sizga mustaqil ish kerak. Busiz til o‘rganishning iloji yo‘q. Mustaqil ishlash uchun siz uni qiziqarli, oson va sodda topishingiz kerak. Va endi men sizga Fin tilini o'rganishni siz uchun iloji boricha sodda va qiziqarli qilishni aytaman. Avvalo, men sizga soddalashtirilgan fin tili haqidagi qisqa videoni tomosha qilishingizni tavsiya qilaman va agar sizda hali ham savollaringiz bo'lsa, o'qishni davom eting.

Finlyandiyada YLE telekanali bor. Bu bizning birinchi kanalimizga o'xshaydi, faqat bu erda, televizordan tashqari, gazeta nashrlari va hatto Finlyandiya radiosi ham mavjud. Bularning barchasi nafaqat televizoringiz bo'lsa, balki Internet orqali ham mavjud www.yle.fi . Bu sizga fin tilini onlayn o'rganish imkonini beradi.

Finlyandiyaning YLE yangiliklar kanalida matnli yangiliklar bo‘limi hamda televizion va video dasturlar bo‘limi mavjud bo‘lib, ularni oflayn rejimda ham ko‘rish mumkin. Yangiliklar va dasturlarning miqdori juda katta. Ammo bularning barchasi kundalik fin tilida va dastlab siz hech narsani tushunolmaysiz. Shu bilan birga, saytda fin tilini o'rganuvchilar uchun maxsus bo'lim ham mavjud - "Fin tilini onlayn" yoki "fin tilini o'rganing". Bu yangilik soddalashtirilgan fin tilida. Ushbu bo'lim "selkouutiset" deb ataladi: http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/. Soddalashtirilgan Finlyandiya yangilik professional diktor tomonidan o'qiladi, degan ma'noni anglatadi oddiy jumlalar va asosiy fin lug'ati.

Kundalik yangiliklar blokini tinglashga harakat qiling, u atigi 5 daqiqa davom etadi. Faqat ijro tugmasini bosing va tinglang. Sizga quyidagilarni taklif qilaman. Siz ushbu Finlyandiya yangiliklarini tinglaysiz va agar sizga biror narsa yoki hamma narsa tushunarsiz bo'lsa, unda siz diktor aytgan so'zlarni so'zma-so'z takrorlaydigan quyidagi matnni o'qiysiz. Bu erda siz lug'atni tushunasiz, agar xohlasangiz, so'zlarni yozing. Shundan so'ng siz yana yangiliklarni tinglaysiz. Agar siz buni har kuni qilsangiz (va bu xabarlar deyarli har kuni chiqadi), keyin ikki yoki uch oydan keyin siz natijadan hayratda qolasiz... Fin tilini tushuna boshlaysiz! Men sizga buni kafolatlayman. Bu juda oddiy va agar siz blokni ikki marta tinglasangiz va lug'at so'zlarini yozsangiz, faqat 15-25 daqiqa davom etadi.

Siz har kuni tinglashingiz shart emas. Yangiliklar arxivda bir muncha vaqt saqlanadi va siz darslar uchun haftada bir necha kunni tanlashingiz mumkin.

Oddiy bo'lishdan tashqari, u ham qiziqarli. Finlar u erda nima haqida gaplashayotganini tinglash qiziq. Men sizni ogohlantirishim kerakki, Finlyandiya yangiliklari, hatto bunday o'quv kanalida ham, juda noxolis. Bizga doimo Rossiyada demokratiya yo‘qligini aytishadi. Lekin haqiqatda G'arbda, jumladan Finlyandiyada demokratiya yo'q, qanchalik achinarli bo'lmasin. Gap shundaki, Rossiya, Ukraina, Yaqin Sharq, Suriya, Liviya va boshqalar haqidagi barcha yangiliklar vaziyatga faqat bitta g‘arbparast qarashni ifodalaydi. Ko'pincha Finlyandiya yangiliklari yolg'on. Sizga bitta illyustratsion misol keltiraman.

Yangiliklar arxivda bir necha oy saqlanganligi uchun uni kech tinglashingiz mumkin. Bu yozda men bilan sodir bo'lgan voqea. Men ta'tildan qaytdim va kuzda yozning o'rtalarida yangiliklarni tinglashni boshladim. Ishonchim komilki, siz iyul oyi o'rtalarida Ukraina osmonida Boing urib tushirilganini eslaysiz. Uni kim urib tushirgani hozircha noma'lum. Biroq... Finlyandiya yangiliklari hamma narsani oldindan biladi. Falokatdan so'ng darhol finlar buning uchun janubi-sharqdagi militsiyalarni va hatto Rossiyani ayblay boshladilar. Bu falokatdan keyingi ikkinchi kun! Shu bilan birga, tabiiyki, finlarning ishonchli manbalari va ma'lumotnomalari yo'q, shuning uchun ular shunchaki "ko'pchilik ishonadi" yoki "ko'pchilik samolyot Rossiya ko'magida militsiya tomonidan urib tushirilgan deb hisoblashadi" deb yozishadi. Va bu fin bo'lmaganlar uchun soddalashtirilgan yangilik!

Umuman olganda, rivojlangan demokratiya uchun bu juda g'alati... Menimcha, bu shunchaki ahmoqona propaganda. Bu targ‘ibot natijalari esa Ukrainada o‘zini ko‘rsatdi. Finlarga haqiqatan ham urush kerakmi? Aniqrog‘i, finlarga emas, ularni boshqarayotganlarga...

Biroq, Finlyandiya yangiliklarini o'zingiz o'qing va tinglang. Men sizga kafolat beramanki, sizning fin tilingiz oldinga siljiydi, shuningdek, Finlyandiya haqida va boshqa narsalar qatorida "G'arb demokratiyasi" haqida juda ko'p qiziqarli narsalarni bilib olasiz...

Siz nima uchun fin tili bizga qiyin ko'rinishini bilib olishingiz va fin tili haqida ko'proq qiziqarli materiallarni o'qishingiz mumkin.

Fin tili onlayn, Fin tili kurslari va Finlyandiya universitetlari va til markazlari veb-saytlarida darslar.

Bu erda fin tilini o'rganish uchun fin tili tomonidan tayyorlangan onlayn materiallar to'plami ta'lim muassasalari chet elliklar uchun. Onlayn kurslar va darslar bunga mos kelishi dargumon o'z-o'zini o'rganish til - axir, sharhlar va grammatika fin tilida taqdim etilgan, ammo ular muntazam kurslarda qatnashayotgan yoki til asoslarini allaqachon biladiganlar uchun ajoyib yordam bo'ladi.

Supisuomea-da fin tili

Fin tili onlayn. Chet elliklar uchun Fin tili va madaniyati kursi Finlyandiyaning YLE davlat teleradiokompaniyasi bilan hamkorlikda ishlab chiqilgan. Bu onlayn darslarning videolari unga rahmat Ular chiroyli va professional tarzda suratga olingan va videolarga hamroh bo'lgan sharhlar va matnlar o'rganishni ancha osonlashtiradi.

Darslar kundalik vaziyatlarga va fin mentaliteti bilan tanishishga asoslangan. Skits va dialoglar adabiy va og'zaki fin tillarini o'z ichiga oladi. Har bir onlayn fin tili darsi grammatik va javoblar bilan interfaol mashqlar bilan birga video bilan birga keladi. Kichik fincha-ruscha lug'at mavjud.

Boshlang'ich kurs Tavataan taas

Onlayn kurs yangi boshlanuvchilar uchun fin tilini noldan o'rganish uchun mo'ljallangan. Kursning birinchi qismi oddiy kundalik vaziyatlarda ishlatiladigan inglizcha tarjimalari bilan asosiy fin so'zlaridan iborat. Individual so'zlar aytiladi va qisqa iboralar, ular talaffuzni mashq qilish uchun qulaydir.

Ikkinchi qism kirish darajasidagi dialoglar va qisqa matnlar bilan asosiy Fin grammatikasini taqdim etadi. O'qish uchun standart mavzular: uchrashuvlar, do'stlar, Finlyandiya, Xelsinki, ekskursiyalar, xaridlar, restoran, ingliz tiliga tarjima bilan mehmonxona.

Fin onlayn resursi uzoq va juda murakkab og'zaki matnlarni o'z ichiga oladi qisqa hikoyalar Finlyandiya haqida. Professional ma'ruzachi fin tilini tezda o'qiydi; uni to'liq tushunish uchun siz bir necha marta tinglashingiz kerak bo'lishi mumkin.

O‘quvchilarga qulaylik yaratish maqsadida matnni o‘qish hamda qismlarga bo‘lib tinglash ham mumkin. Har bir parcha tushunish mashqlari, ba'zi grammatika, fin-ingliz lug'ati va fe'l konjugatsiya jadvali bilan birga keladi.

Onlayn kurs mavzulari: Finlyandiya bayramlari va urf-odatlari, Finlyandiya shaharlari va viloyatlari, mamlakat tarixi, fasllar, teatr, sauna va boshqalar.

O'z-o'zini yo'riqnoma Kielikompassi

Kielikeskus veb-saytidagi fin tili mustaqil o'rganish uchun mo'ljallangan. Onlayn kurs Chet elliklar uchun Fin tili Jyväskylä universitetining lingvistik markazi tomonidan tayyorlangan.

O'z-o'zini o'qitish uchun qo'llanma, mashqlar, grammatika, og'zaki til, tinglash uchun matnlar va test uchun topshiriqlar. Fin va ingliz tillarida sharhlar.

Fin tilini o'rganish boshqa dunyoga sho'ng'ish kabidir. Unda turli qoidalar va qonunlar, asl mantiq bor. Ko'p odamlar undan qo'rqishadi grammatik tuzilish. Mashhur 15 ta holat, postpozitsiyalar, nostandart og'zaki boshqaruvlar, o'zgaruvchan undoshlar hatto uni o'rganishni boshlashdan ham tushkunlikka tushishi mumkin. Biroq, bu tilni zabt etishga jur'at etgan odamni nafaqat qiyinchiliklar, balki yoqimli kutilmagan hodisalar ham kutmoqda. Fin tilida rus tilidan juda ko'p miqdordagi qarzlar mavjud. Masalan, tavara so'zi tovar, viesti esa xabar yoki xabar degan ma'noni anglatadi. So'zlar yozilganidek o'qiladi. Stress har doim birinchi bo'g'inda. Fin tilida bir nechta istisnolar mavjud va maqolalar yo'q. Va barcha qiyinchiliklarni yordam bilan bartaraf etish mumkin to'g'ri yondashuv uni o'rganish uchun.

Tegishli darsliklar va qo'llanmalar muvaffaqiyat sari birinchi qadamdir

Siz o'zingizga mos keladigan darslikni tanlashdan boshlashingiz kerak mustaqil ish til ustida. Ularning ko'plari Internetda va kitob do'konlarida mavjud. Lekin qaysi birini tanlash kerak?

Eng yaxshilaridan biri Chertka M. “Fin tili. Asosiy kurs" Berlitz seriyasidan. Har bir darsda leksik va grammatik materiallar, shuningdek, kundalik hayotga xos mavzular bo'yicha ovozli dialoglar mavjud: xarid qilish, mehmonlarni qabul qilish, kinoga borish. O'rganilgan narsalarni mustahkamlash uchun muallif o'zini o'zi boshqarish kalitlari bilan mashqlarni beradi.

Yaxshi o'z-o'zini o'rgatish kitobi Koivisto D tomonidan yozilgan "Fin tilidagi qisqa kurs". U grammatika asoslarini mukammal tushuntiradi, javoblar va o'qish uchun matnlar bilan turli mashqlarni taqdim etadi.

Yangi boshlanuvchilar V. V. Chernyavskayaning "Fin tili darsligi" ni foydali deb topadilar, uning yordami bilan siz asosiy daraja uchun zarur bo'lgan minimal leksik va grammatik darajani o'zlashtirishingiz mumkin. Undagi material biroz tarqoq tarzda taqdim etilgan, shuning uchun uni asosiy kursga qo'shimcha sifatida ishlatish tavsiya etiladi. Ushbu o'quv qo'llanmalari yordamida siz fin tilini noldan mustaqil ravishda o'rganasiz. asosiy daraja. Ammo keyin nima qilish kerak?

Keyingi qadam Finlyandiyada chop etilgan o'quv qo'llanmalari

Asoslarni o'zlashtirganingizdan so'ng, siz jiddiyroq nashrlarga o'tishingiz mumkin. Bu ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan yaratilgan va fin tilida nashr etilgan darsliklar.

Suomen Mestari haqli ravishda eng yaxshi deb hisoblanadi. U grammatikani va ko'plab tinglash vazifalarini aniq va aniq taqdim etadi. Qo'llanma tushunish ko'nikmalarini rivojlantirishga yordam beradi og'zaki nutq va talaffuzingizni yaxshilang. Muallif oddiy tilda yozadi, shuning uchun qoidalarni tushunishda hech qanday muammo bo'lmasligi kerak.

Hyvin Menee darsligi sizga yaxshi lug'atga ega bo'lish va grammatik tayyorgarlikni sezilarli darajada oshirish imkonini beradi. U ikki qismga bo'lingan. Birinchisi adabiy tilga, ikkinchisi esa og‘zaki tilga bag‘ishlangan. Kursni tugatgandan so'ng siz B1 darajasiga erishasiz.

Tilni yaxshi o'zlashtirganlar-chi? Finlyandiya darsligi Suomea paremmin ilg'or darajalar uchun javob beradi. Uning yordami bilan siz fuqarolik uchun til testidan o'tishingiz mumkin.

Ob'ektiv zarurat: ma'lumotnomalar va lug'atlar

Tilni jiddiy o'rganish uchun faqat darsliklar etarli emas. Sizning qo'lingizda yaxshi grammatik ma'lumotnoma bo'lishi kerak. O'z-o'zini ko'rsatuvchi qo'llanma ko'pincha barcha savollarga to'liq javob bera olmaydi. Yangi boshlanuvchilar uchun N. S. Bratchikovaning "Fin tili" kitobi foydali bo'ladi. Grammatika bo'yicha qo'llanma". U bo'limlarga bo'lingan, ularning har biri nutqning ma'lum bir qismiga bag'ishlangan va o'ziga xos rangga ega. Misol uchun, yashil rang sifatlar uchun, ko'k esa fe'llar uchun. Ushbu dizayn uni topishni osonlashtiradi kerakli mavzu. Grammatik materiallar jadvallarda to'plangan va sharhlar bilan ta'minlangan.

Savollar chet tili darsliklari yoki ma'lumotnomalardagi notanish so'zlar bilan ham qo'yilishi mumkin. Ushbu muammoni hal qilish uchun lug'atlardan foydalaniladi. Ular Fin tilini jiddiy o'rgangan odamlar uchun kerak. Yangi boshlanuvchilar uchun elektron versiyalar va maxsus Internet resurslari mos keladi. Biroq eng yaxshi variant I. Voxros va A. Shcherbakovaning "Katta fin-ruscha lug'ati" kabi qattiq qog'oz nashrlari bo'ladi, u turli mavzularda 250 mingga yaqin leksik birliklarni o'z ichiga oladi va deyarli har qanday vaziyatda yordam beradi.

Fin o'quvchilariga yordam berish uchun video va audio kurslar

Fin tilini mustaqil o'rganayotgan odamlar uchun maxsus video va audio kurslar yaratiladi. Ularni o'rganish orqali siz passiv va faol so'z boyligingizni oshirasiz, xorijiy nutqni tinglash qobiliyatini rivojlantirasiz va grammatikangizni mustahkamlaysiz.

Finlyandiyaning Juleisradio teleradiokompaniyasi ishtirokida ishlab chiqilgan Supisuomea video kursini ko'ring. Uni yaratishda mualliflar rasmiy va ham e'tibor berishgan so'zlashuv tili. Video kurs uy va oila, oziq-ovqat va sovg'alar kabi mavzularni o'z ichiga oladi. U asosiy grammatikani qamrab oladi.

Ayniqsa, avtomobil ishqibozlari uchun “Haydash paytida fin tili” audio kursi yaratilgan. Bu sizga xorijiy nutqni tushunish va to'g'ri gapirishni o'rganishga yordam beradi oddiy mavzular. Uni tinglaganingizdan so'ng, siz so'zlashuv nutqidagi eng keng tarqalgan iboralarni bilib olasiz. Biroq, audio va video kurslar yordamida tilni tez va oson o'zlashtirishingiz mumkinligini kutmasligingiz kerak. Agar siz faqat ushbu ma'lumot manbasiga ishonsangiz, fin tili siz uchun sir bo'lib qoladi.

Onlayn resurslar foydali ma'lumotlar omboridir

Yuqorida sanab o'tilgan darsliklardan tashqari, fin tilini o'rganish uchun juda ko'p foydali onlayn resurslar mavjud. E'tiborga loyiq Aleksandr Demyanovning “Finlyandiya: til, madaniyat va tarix” loyihasidir. Saytda siz turli xil ma'lumotlarni topishingiz mumkin. Yangi boshlanuvchilar uchun fin tili darslari, grammatika materiallari, mashqlar mavjud turli darajalarda o'z-o'zini nazorat qilish, video va audio kurslar, matnlarni o'qish uchun javoblar bilan bog'liq qiyinchiliklar, albatta, zerikarli bo'lmaydi. Ular orasida Timo Parveloning sodda va hazil bilan yozilgan ertaklari bor. Muallif, shuningdek, Finlyandiya madaniyati, kinosi, musiqasi, adabiyoti va tarixi haqida maqolalar joylashtiradi. Sayt mos keladi turli darajalar tilni bilish.

Natalya Savelaning "Fin tili, Finlyandiya va ... haqida sayt" loyihasi ham qiziqish uyg'otadi. Yangi boshlanuvchilar uchun foydali bo'ladi. Grammatika va lug'at bo'yicha mashqlar bilan Fin tili bo'yicha darslar mavjud. Saytdagi so'zlar ovozli va rasmlar bilan birga keladi. Muallif tashrif buyuruvchilarga Finlyandiya haqida, xususan, dam olish va viza olish haqida materiallarni taklif qiladi.

Ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilish eng yaxshi amaliyotdir

Chet tilini o'rganishning muhim tarkibiy qismi uni amaliyotda qo'llashdir. Muloqot fonetikaga qaraganda ko'proq foyda keltiradi. Suhbatdoshlaringiz ona tili bo'lsa yaxshi bo'ladi. Agar Finlyandiyadan hech kimni tanimasangiz, maxsus resurslardan foydalaning. Ulardan biri Italki sayti. "Til almashinuvi" bo'limida rus tilini o'rganishga qiziqqan fin suhbatdoshini toping. Shuningdek, Suomi24 internet resursida tematik guruhlarda fin tilini mashq qilishingiz mumkin ijtimoiy tarmoqlar VKontakte va Facebook. U erda siz ona tilida so'zlashuvchilarni ham, uni o'rganayotganlarni ham topishingiz mumkin. Jonli suhbatlar uchun Skype-dan foydalaning.

Qiziqarli Fin tili: 50 ta tilni o'rganish uchun dastur

Fin tilini o'rganishga qaror qilgan odamlar uchun yana qanday manbalar mos keladi? Yangi boshlanuvchilar uchun Android 50 tillari uchun ilova foydali bo'ladi. Uni Play Marketdan yuklab oling, hisobingizni faollashtiring va ishni boshlang. Bu yerda siz alifbo, raqamlar, so'zlarni o'rganishingiz mumkin turli mavzular. Har bir bo'lim ovozli va test topshiriqlari bilan jihozlangan, masalan, siz yozuvni tushunishingiz yoki so'zni quloq bilan tanib olishingiz kerak. Ilovada juda ko'p narsa bor lug'at o'yinlari, shuningdek, ovozli rasmli lug'at ham mavjud.

Tilni maksimal darajada singdirish tezkor natijalarni beradi

Hayotingizda qancha chet tili bo'lsa, uni shunchalik tez o'rganasiz. Internetda Finlyandiya radiosini tinglang. O'z tilingizda teleko'rsatuvlar va filmlarni tomosha qiling. Moslashtirilgan yoki original kitoblarni, onlayn jurnallarni, gazetalarni o'qing. Planshet va telefoningiz tilini rus tilidan fin tiliga o'zgartiring.

Yozish, o'qish, tinglash va gapirishni teng mashq qiling, shunda siz maqsadingizga erishasiz: chet tilini o'zlashtirasiz. Fin tilini o'rganish unchalik qiyin emas, asosiysi - istak va muntazam amaliyot.

Men uzoq vaqtdan beri ushbu materialni yozishni xohlardim, ayniqsa mendan ko'p marta yordam so'rashgan yoki metodologiya bo'yicha maslahat so'rashgan.

Men bu masalani bir necha bor tarqoq shaklda ko'rib chiqdim, ammo endi umumlashtirishga harakat qilaman.

Bunda men ham shaxsiy tajribaga, ham fin tilini (yoki boshqa chet tillarini) o‘rgangan do‘stlarimning tajribasiga tayanaman.

Umumiy eslatma

So'zlarni o'rganish va yodlash umuman tilni o'rganish, jumladan grammatika va frazeologiyani o'rganish bilan uzviy bog'liqdir. Til o'rganish, o'z navbatida, motivatsiyaga juda bog'liq.

Men rus tilini o'rganishni boshlagan finlarni bilardim "bu juda chiroyli til, menga juda yoqadi" - va uzoq yoki qisqa vaqt azob chekib, o'qishni tashlab ketishdi.

Lekin mening bir tanishim bor edi, u bir rus ayol bilan uchrashdi, uni juda sevib qoldi va u bilan uning tilida gaplashishni juda xohladi. Va nafaqat "Men seni yaxshi ko'raman" yoki "Keling, qahva ichamiz".

Rossiyadagi o'z fikrdoshlari bilan muloqot qilish uchun rus tiliga muhtoj bo'lgan bir fin bor edi va u tezda o'qishda muvaffaqiyatga erishdi.

Finlyandiyalik advokatlardan biri Rossiyada o'zi uchun joy topdi, biznes juda foydali edi, lekin unga yaxshi rus tili kerak edi - va u juda tez rivojlandi.

Ya'ni, insonda kuchli motivatsiya bo'lsa, u o'rganadi. Agar motivatsiya zaif yoki juda mavhum bo'lsa, "Men Eino Leinoni asl nusxada o'qishni xohlayman", tilni o'rganish imkoniyati kam. (Men hozir oddiy odamlar haqida gapirayapman, o'z-o'zidan paydo bo'lgan lingvistik daholar yoki finlar ularni chaqirishadi. kielipää- ular chet tilini (hatto tillarni) shimgich kabi so'rishadi - va men bunday odamlarni uchratganman, lekin mening eslatmalarim ular uchun emas).

Finlyandiyada yashovchi rus tilida so'zlashuvchilar etarli darajada motivatsiyaga ega bo'lib tuyuladi, ammo, afsuski, hayot va amaliyot bunday emasligini ko'rsatadi. Finlyandiyada ba'zan bir necha yil yashab, tilni deyarli o'rganmagan ko'plab keksa va o'rta yoshli odamlar bor. Bolalar, qarindoshlar, tanishlar, rasmiy tarjimonlar ularga yana qiyinchiliklarni engishga yordam berishadi, endi Finlyandiyada munitsipal darajada rus tilini biladigan yoki rus tilida so'zlashuvchi shifokorni topish unchalik qiyin emas.

Garchi men uchun, albatta, qanday qilib mamlakatda yashashingiz va bu mamlakat tilini hech bo'lmaganda boshlang'ich darajada bilmasligingiz juda g'alati.

Shunday qilib, bu birinchi umumiy muhokama edi.

Motivatsiya nima uchun fin tilini o'rganishni xohlayotganingizni tushunganingizni anglatadi.

Agar siz muassasalarda, do'konlarda, shifokorlarda va dorixonada engishni istasangiz, bu bitta. Buni chaqirish mumkin asiointikieli- ijtimoiy ishlarni yuritish tili.

Masalan, ish joyidagi fin hamkasblari bilan muloqot qilishni istasangiz, bu boshqa masala.

Uchinchidan, agar sizga til faqat biznes uchun kerak bo'lsa.

Ehtimol, siz Finlyandiya filmlarini, teleko'rsatuvlarini va hatto qo'shiqlarini quloq bilan tushunishni xohlaysiz.

Fin tilidan nimani xohlayotganingizni (= sizga fin tili nima uchun kerakligini) tushunish orqali siz fin so'zlaridan nimani o'rganishingiz kerakligini va nima kerak emasligini tushunishingiz mumkin (menimcha, rus tilida so'zlashuvchilar ko'p. nima "yomon" yoki boshqa leksik qatlamdan "muammoga duchor bo'lish" degan ma'noni anglatadi - va bu ularning hayoti juda muvaffaqiyatli edi).

Chunki fin tilida so'zlar juda ko'p, har xil turlari Leksik qatlamlar etarli, ammo bizning hayotimiz, afsuski, unchalik uzoq emas va uni behuda sarflamaslik kerak.

Keling, umumiy qismni shu erda qoldirib, amaliy qismga o'tamiz.

Lug'atlar

Avvalo, sizga yaxshilik kerak Finlyandiya-ruscha lug'at. Biz uzoq vaqt lug'atlar haqida ko'p gapirishimiz mumkin, ammo vaqtni behuda o'tkazmaslik uchun: agar siz fin tilidan ko'proq narsani bilmoqchi bo'lsangiz. terve! Va " kiitos“Keyin lug'at sotib olishingiz kerak. Bu hech qanday mukammal emas, lekin hozirda kitob bozorida undan yaxshiroq narsa yo'q. Afsuski, fin tilida Yer sayyorasida atigi 5 million kishi gaplashadi, shuning uchun ingliz tilidan farqli o'laroq, tanlov juda kichik.

Ruscha-fin lug'ati ham kerak, ammo kamroq darajada - dan shaxsiy tajriba Ruscha-fin lug'atiga murojaat qilish fin-ruscha lug'atga qaraganda kamroq kattalik tartibiga ega. Garchi, albatta, bunga siz hal qilishingiz kerak bo'lgan vazifalar ham ta'sir qiladi.

Vaxrosda men topa olmaydigan ko'plab so'zlarni Internetda yoki, masalan, ingliz tili orqali qidirishim kerak - fin-ingliz lug'atlari, shu jumladan Internetda fin-ruscha lug'atlarga qaraganda ancha ko'p va eng muhimi, ular ko'proq. izchil hozirgi holat til. Garchi, siz tushunganingizdek, agar siz ingliz tilini bilmasangiz, ozgina bo'lsa ham, unchalik foydasi yo'q. Ammo, shunga qaramay, ba'zida fincha›inglizcha-ruscha varianti yordam berishi mumkin.

Agar siz aniq maqsadlarni qo'ysangiz, masalan, yog'och va qog'oz sanoatida ishlasangiz, u holda ushbu soha uchun maxsus lug'at topishingiz kerak bo'ladi. Shunga qaramay, tanlov kichik, ammo bunday lug'atlar mavjud. Saytda www..

Juda muhim nuqta!

Agar sizning maqsadingiz tilni chuqur bilish bo'lsa, unda qaysidir bosqichda fin-fin lug'atlariga o'tish juda muhimdir. Bu o'tish juda qiyin, bu sizning juda ilg'or talaba ekanligingizni anglatadi, ammo bu qadam zarur. Chunki siz fin-ruscha lug'at (va aksincha) yordamida fin tilini o'rganayotganingizda, ruscha fin deb ataladigan tilni o'rganayotganingizni tushunishingiz kerak. Ammo agar siz fin tilini bilmoqchi bo'lsangiz, u holda fin tilidagi tushuntirishlarni (so'zlarning talqinlarini) tushunishingiz kerak.

Amaliy maslahat sifatida siz Internetda formatda joylashtirilgan lug'atlarni qidirishingiz mumkin pdf, ularning matn qatlami deb ataladigan (ya'ni ular tan olinganligi - OCR - bu kompyuter atamasi) bo'lishi juda muhimdir. Keyin, dastur bilan bunday lug'atni ochish Adobe Reader(bu bepul), siz qiziqqan so'zni oddiy lug'atdagi kabi topishingiz mumkin.

Birinchi qadamlar

O'n ming li sayohat birinchi qadamdan boshlanadi. Bizning so'zlardan Fin lug'atiga yo'l bo'sa. Va taklifdan " Aurinko paistaa«. 🙂

Yana jiddiyroq, avval siz asosiy lug'atni o'rganishingiz kerak. Bu nima? Bu eng keng tarqalgan so'zlar to'plami. Qanchalari bor?

Umuman fin tilida nechta so'z bor? Finlar bu savolga javob berishadi: Eräiden arvioiden mukaan suomessa on noin miljoona sanaa. — Baʼzi maʼlumotlarga koʻra, fin tilida millionga yaqin soʻz bor ( Jouko Vesikansa , taniqli fin leksiografi va lug'at muharriri).

Lekin vahima qo'ymang! Chunki aslida bundan ham ko'proq so'zlar bor - fin tili juda jonli va unda doimo so'zlar tug'iladi.

Darhaqiqat, kundalik hayotda finlar bir necha ming so'zdan foydalanadilar (hammasi ta'lim darajasiga bog'liq, men bir necha yuz kishi bilan birga bo'lgan finlarni bilardim va ularning yarmi so'kinishlar edi - biz tushunganimizdek, bu sodir bo'lmaydi. faqat Finlar orasida). Kaputni o'qish uchun siz bir necha o'n minglab so'zlarni bilishingiz kerak. Shunday qilib, bu siz intishingiz kerak bo'lgan maqsadlar qatori.

Shunday qilib, birinchi bosqichda siz biron bir joyda so'zlarni bilishingiz kerak. Bu juda o'zboshimchalik bilan ko'rsatkich, ortiqcha yoki minus 200 (ko'proq ortiqcha kabi). Va ularni o'rganish unchalik qiyin emas. Men sizni darhol ogohlantirmoqchiman, miqdorni ta'qib qilmang, isitma bilan hisoblamang - "ha, bugun men 346 ta so'zni bilaman!" Bu shunchaki vaqtni behuda sarflash va nosog'lom shoshqaloqlikdir ("shaftga ko'ra rejalashtirish", deyiladi. Neuvostoliitto).

Ushbu asosiy lug'atga qaysi so'zlar kiradi? Yangi boshlanuvchilar uchun har qanday Finlyandiya darsligiga to'liq ishonchingiz komil bo'lishi mumkin, u erda mualliflar birinchi bosqichda eng keng tarqalgan va kerakli so'zlarni beradilar, u erda hech qanday "xafagarchilik" yoki "gnoseologiya" yo'q.

Shuning uchun, mashq qilayotganda darslik, sizda mavjud bo'lsa, siz ushbu minimal zarur lug'atni yozasiz.

Yana bir eslatma. Til o'rganish, ular yana aytganidek Neuvostoliitto, jarayon dialektikdir. Bunga yangi so'zlarni o'rganish va grammatikani o'rganish kiradi. Bundan tashqari, ikkalasi ham o'zaro bog'liq va o'zaro bog'liqdir. Siz yangi so'zlarni o'zlashtirayotganingiz emas, balki grammatikangiz bilan kurashayotganingiz bo'lmasligi kerak va aksincha.

Garchi bu erda men mutlaq, ya'ni grammatikadan mutlaqo bexabar odamlarni uchratdim. Ular shunday dedilar:

MINÄ HALUTA KAHVI- Men qahva istayman

Finlyandiyalik suhbatdoshingiz sizni tushunishiga rozi bo'ling. Garchi men bu tilni fin-tatar deb atasam ham (tatarlar, agar ular buni o'qigan bo'lsa, xafa bo'lmasin - men ularga katta hurmat bilan qarayman va aslida rus tatarlari rus tilini juda yaxshi bilishadi va shu bilan birga ular ham o'z tillarini bilishadi. ajoyib til, ya'ni ikki tilli va bu, psixologlar tasdiqlaganidek, inson miya faoliyati uchun juda foydali, masalan, ikki tilli odamlar Altsgeymer kasalligini rivojlanish ehtimoli kamroq).

Umuman olganda - yana bir chekinish - lekin bu haqiqatan ham juda muhim.

Til aloqasi bilan shug'ullanayotganda (ya'ni, chet elliklar bilan oddiygina muloqot qilish, bizning holatimizda fin bilan) siz noto'g'ri, xatolar yoki urg'u bilan gapirganingizdan juda tashvishlanmasligingiz kerak. Bu deyarli muqarrar. Sizning vazifangiz - 1) suhbatdoshingizga qandaydir fikrni etkazish (vagon yuklangan, siz xuddi shunday narsani xohlaysiz, lekin marvarid tugmalari bilan onang ertaga ertalab Petrozavodskdan keladi) 2) suhbatdoshingiz nima istayotganini tushunish sizdan. Bunday holda, ikkinchi nuqta, umuman olganda, sizning muammoingiz emas - agar sizning tilni bilish darajangiz adekvat tushunish uchun etarlicha yuqori bo'lmasa, suhbatdoshingizga o'z xabariga kiritilgan xabarni boshqa yo'l bilan etkazishga harakat qiling.

Shunday qilib: noto'g'ri gapirishdan qo'rqmang. Siz juda uzoq vaqt davomida noto'g'ri gapirishda davom etasiz, lekin hech narsa demaslikdan ko'ra noto'g'ri gapirish yaxshiroqdir.

Va yana. Finlar kichik xalq va kutilganidek, g'ururli. Shunday qilib, o'zlarining sevimli fin tilida ozgina gapiradigan chet ellik (va ular ham o'z tillarini yaxshi ko'radilar, xuddi har bir kishi o'z tilini yaxshi ko'radi) ularning hamdardligi va hurmatini uyg'otadi. Ham shaxsiy, ham boshqa odamlarning tajribasidan payqadim!

Shunday qilib, qilaylik yhteenveto, xulosa: siz grammatika va so'zlarni bir vaqtning o'zida o'rganasiz. Shoshilmaslik va so'zlar soniga erishishning hojati yo'q. Birinchi bosqichda siz bir necha yuz so'zni bilishingiz kerak - hatto ularning yordami bilan siz haqiqiy muloqotda ko'p narsalarni etkazishingiz mumkin. " Yaxshisi kamroq, lekin yaxshiroq!" Klassik aytganidek (bugungi kunda negadir mening xayolimda doimo sovet klişelari bor; ehtimol ob-havo yoki xalqaro vaziyat bunga ta'sir qiladi).

Shunday qilib, xususan

So'zlarni o'rganishni boshlashning eng yaxshi usullari qanday?

Internetda manbalar bor (men faqat bittasini eslayman, "Yugurish so'zlari"), ular sizga so'zni ko'rsatadi va siz taklif qilingan o'ntadan to'g'risini tanlashingiz kerak. Men bunday yondashuvning amaliy ahamiyatini ko'rmayapman, lekin birinchi bosqichda bu yordam berishi mumkin.

Til o'rganishni boshlaganda, yangi so'zlarni daftarga yozib qo'yish kerak. Deyarli hamma narsa, ehtimol rus tilida sizga kerak bo'lmagan narsalardan tashqari. Daftar varag'ini yarmiga bo'lish, o'ngda fin tilida so'zni, chapda esa tarjimani yozish yaxshidir. Har bir boshqa qatorni yozishni unutmang.

Tushunarli va har doim to'g'ri yozing. umlautlar- ya'ni harflar ustidagi ikkita nuqta ä Va ö . Amalda, ya'ni yozma ravishda, bu harfning ustiga chiziqcha. Shu bilan birga, ba'zilar hatto aytadilar: bu haqiqatan ham muhimmi?

Ha, muhim: valittaa Va valittää- bu mutlaqo boshqa so'zlar! Hech qanday holatda so'zlarni noto'g'ri yozmang (va eslab qoling) - qayta o'rganish noldan o'rganishdan ko'ra qiyinroq.

shvedcha å amalda men buni hech qachon uchratmaganman, lekin, ehtimol, g'arbiy Finlyandiyada hamma narsa boshqacha.

Agar shubhangiz bo'lsa, yana tekshiring. Men ba'zan diftonglar bilan adashaman: h yo ty yoki h oy ty, j ou sta yoki j uo sta - shuning uchun shubhangiz bo'lsa, uni yana tekshiring. Va hech qanday shubhangiz bo'lmasa ham, boshida tekshiring.

Juda qisqa.

Rus tilida "Men ANNA bilan uchrashdim" "kim bilan" degan ma'noni anglatadi.

Ammo fin tilida ular tanishadilar - tutustua- "kimga" ( keneen?) - ya'ni mihin- hol (ilativ).

Ba'zida rus va fin tilida menejment mos keladi - masalan, rus tilida biz "birovni sevib qolamiz" - va fin tilida rakastua — keneen.

Biroq, bu har doim ham sodir bo'lmaydi.

Biz "cho'ntagimizdan pul topamiz", Finlar "cho'ntagimizdan pul topamiz" - löytää taskusta — mistä-holat (elativ).

Fe'llarni to'g'ri boshqarishni qanday aniqlash mumkin (kamdan-kam hollarda otlarni boshqarish, masalan, rus tilidagi kabi: "KIM bilan bog'lanish" - kimda emas)?

Darsliklarda bu haqda so'z boradi, garchi biroz tarqoq bo'lsa-da, shuningdek, ularga bag'ishlangan maxsus kitoblar mavjud rektio.

Bu kitob, ehtimol, hozirda eng yaxshisi:

Yana bir nazorat xususiyati mavjud.

Keling, takliflarni ko'rib chiqaylik:

Men uy sotib olmoqchiman.

Men uning turishiga yordam berdim.

"Fe'l + fe'l" birikmasida ikkinchi fe'l lug'at shaklida (infinitive).

Birinchi holda, Finlyandiyada rus tili bilan tasodif mavjud:

Haluan ostaa talon.

Ammo ikkinchi holda, hamma narsa unchalik oddiy emas:

Autoin hänet nousemaan.

Fin tilida o'sganingizdan so'ng, oddiy, moslashtirilmagan adabiyotlarni o'qishni boshlang. Men fin tiliga emas, balki fin tiliga tarjima qilingan amerikalik (ya'ni amerikalik) trillerlarni tavsiya qilaman. ishqiy romanlar. Asosiysi, ularda ko'proq dialog va tabiatning ta'riflari va borliqning mohiyatiga oid mulohazalar kamroq. Va hayajonli syujet. Fin tiliga tarjima qilingan Amerika kitoblari bu talablarni yaxshi qondiradi.

Siz har bir ikkinchi so'zni tushunmasligingiz mumkin, lekin fitna sizni oldinga tortadi. Har bir so'z uchun lug'atga qarashning hojati yo'q, har bir sahifada 2-3 so'zdan oshmasligi kerak.

Ikki tilli matnlar juda foydali. Siz, masalan, Valtarining "Misrlik Sinuhe" romanini fin va rus tillarida topishingiz va ikkala tilda navbatma-navbat o'qishingiz mumkin. Tarjimon boshqa tilda yozilgan narsalarni bizga etkazish uchun qanday ishlaganligi ham juda qiziq. Agar siz xotirangizga tayanmasangiz, ba'zi iboralarni yozib qo'yishingiz mumkin.

Esda tutingki, bizning ikki tilimiz bir-biridan juda farq qiladi.

100% turdagi moslikni topish har doim ham mumkin emas lintu — qush, kuorsata — horlama.

Ba'zan biror narsa nimani anglatishini tushunish uchun qattiq o'ylashingiz kerak. toimentulotuki va bu uch so'zdan iborat so'z qanday printsip asosida tuzilgan (harakat uchun daromadni qo'llab-quvvatlash so'zma-so'z bo'lib, bu hech narsa demaydi, lekin "ijtimoiy imtiyozlar" allaqachon ko'proq narsani aytadi). A Tulla Toimin- Bu engish, yoki totuvlikda yashamoq; til topmoq(kimdir bilan). Buni tushunish juda muhim, chunki ko'pchilik nima uchun rus tilini tushunmaydi " yashash» turli fe'llar yordamida fin tiliga tarjima qilinishi mumkin va kerak elaä Va asua- va bu fe'llarni chalkashtirib yuborishning hojati yo'qligini.

Tillar va ularning so'z boyligi haqiqatan ham turli xil olamlardir va ba'zida bu begona olamda sizning oldingizda qanday mavjudot borligini tushunish unchalik oson emas, ba'zan bizning koinotimizda buning uchun so'zlar va atamalar yo'q.

Ammo - so'zimni qabul qiling - qandaydir bir bosqichda siz bu begona dunyoda nimanidir tushuna boshlaganingizni his qilasiz - fin suhbatdoshingizga biror narsa aytishingiz yoki uni tushunishingiz, fin qo'shig'idagi satrni ushlashingiz va tushunishingiz mumkin. gazetadagi eslatma. Va agar siz qo'lingizni bukmasangiz (chunki chet ellik til o'rgana olmaydi, u doimo uni O'rganadi), xuddi raketa Yerdan uchib kosmosga uchganidek, til o'rganishingiz ham shunday bosqichga etadi. siz allaqachon chet tilidan bahramand bo'lasiz.

Finlyandiya madaniyati - bu xalq kichik bo'lishiga qaramay - aslida juda boy va noyobdir va tilni bilishni nazarda tutadigan u bilan tanishish har qanday odamni boyitadi.

• ,