Vær hilset. Hilsner tak for estisk
Russisk-estisk PhraseBook: Hvordan man forklarer i et ukendt land. Populære sætninger og rejsekontrakter.
- Ture i maj jorden rundt
- BURNING TOURS. jorden rundt
Estonian refererer til den baltiske finske gren af \u200b\u200bFinno-Urgric Family, er det officielle sprog i Estland og Den Europæiske Union. Starestonsk sprog blev dannet med 12-13 århundreder som følge af tilgangen af \u200b\u200bto eller tre dialekter, som begyndte adskilt fra andre baltiske finske dialekter. De ældste berømte tekster på estoniske er dating 1520'erne. Oprettelsen af \u200b\u200bet moderne litterært estisk sprog er allerede det 19. århundrede.
De fleste estiske ord har en finnologisk oprindelse, men også der er lån fra tysk og baltiske sprog. Eksempler på rusms: AKEN - Vindue, JAAM (YAM) - Station, Station, Kiiver (fra Cyiver) - Hjelm, Hjelm, Lusikas - Spoon, Niit - Tråd, Nädal - Uge, Pagan (fra Radel) - Hedninger, Les, Raamat (fra karakterer) - Bog, Rist - Cross, Sirp - Sickle, Turg (fra Old Russian Targ) - Marked, Varblane - Sparrow, Värav - Gate, Värten - Spindel, Spol.
Estonian: Første ord
Hilsner, generelle udtryk |
|
| Hej | Der |
| God morgen | Tera hommikut. |
| god dag | Tere päwavast. |
| god aften | TEREH SOFTWARE |
| Farvel | Hoved AEGA / Nagemist |
| Så længe | Tsau. |
| Hvordan har du det? | Kudas LYYB. |
| Tak, god | Tainan, HYST. |
| tak skal du have | Tryan / Aytyan. |
| undskyld | VABAND. |
| Ja | Yach |
| Ikke | Hej |
| Det var så lidt | Palun. |
| Jeg taler ikke estisk | Ma Hey Rai Aesti Beville |
| Hvad hedder du? | Kudas han teeye? |
| Mit navn er... | Født dem ... |
| Syner nogen russisk her? | CAS KEEI SYNE KeeBeen Venya Cherelt? |
| jeg forstår ikke | Ma Hey Caa Taist Aru |
| Meget fint | VYG MEKEDIV. |
| Hvor er toilettet her? | KUS HE SIEIN ESIEA? |
Tal og tal. |
|
| Nul | Nul |
| En | Yux. |
| To | Synes godt om |
| Tre | Kolm. |
| Fire. | Neli. |
| Fem | VIIS. |
| Seks | Kuouse. |
| Syv. | Seitse. |
| Otte | Kaheksa. |
| Ni | Yuhaksa. |
| Ti | Cumme. |
| Tyve | Kakovymmend. |
| Enogtyve | Skommmennd Yux. |
| To og tyve | Kakovymmemd like. |
| Tredive | Kolmkymmenday. |
| Fyrre | Nelicymmen |
| Halvtreds | Viiskymmend. |
| Tres | Kuushmmenman. |
| Halvfjerds | Saitekyummenm. |
| 80. | Kakhexakyummend. |
| Halvfems | Yuheksakyummend. |
| Et hundrede | Have |
| Et tusind | Tukhat. |
Hoteller |
|
| Hvor er der i nærheden Hotel / Cinema / Casino? | Cus Sine Lahedusees han ønskede / film / kasia? |
| Kan du sende mig en adresse? | CAS KYRYUKASTE MOUL AADRESSI? |
| Accepterer du kreditkort? | CAS CASE CASE? |
| Hvor meget morgenmad serveres? | Mis Kelast Seraxax Hommomukok? |
| Jeg vil gerne betale | Ma coviksin arveladada. |
| Jeg betaler kontant. | MA Maksan Sularahas / Sulas |
Til forretningsfordele |
|
| jeg kan lide dig | De Meelets Mulle. |
| Skønhed | Kaunitar. |
| Pretty Boy. | Ken |
| Lad os mødes igen? | Kokhtuma Vel? |
| Må jeg kysse dig? | CAS Torhib Sind Suulda? |
| jeg elsker dig | MA Armistan Sin. |
| Lad os blive venner? | YAEM SYRRPHERES. |
| Og så at du! | Ah sind. |
| Narre sig selv. Tænk, jeg forvirrede | Isa lolle. MyTlex bred, Ayas Sazzy / Exce |
| Jeg ved ikke, hvordan æblecider, og du har en lækker øl | Hej te kudas yunysident han, kuda ohl he tail vyg martyshev |
| Estonian piger er meget smukke! | ESTESTY TUDRUKUD HE ER WAGA KENAD! |
| Ja ja, skat, jeg fortæller dig | Jeg jach armas, ma raygin sulle |
| Fra Tallinn til Pärnu ikke så pigen bedre end dig | Tallinst Pärnuni Hey Ole Nyinud Turdukut Sellist Kui Sina |
| Hvad med spadseretur til en nudiststrand? | KUDAS OLEKS KU YAALEWAX NUDISTIDE RANNAS? |
| Og jeg forstyrrede slet ikke, jeg vidste ikke, at du står rundt om hjørnet | Ma Hey Alud Ebavisakas, Ma Hey Teaddanud, et de Nurga Tag Seiste |
| Rådgive en natklub i Tallinn | Covitaga Tallinna Okluby. |
Butikker, restauranter. |
|
| Hvor meget koster det? | KIY PALLETS Se Maksab? |
| Jeg vil købe det | Ma forblev Sellle |
| Kan du skrive en pris? | CAS WIP KIRYUKA HINNA? |
| Kan du reducere prisen? | CAS WIP Hinda Alandad? |
| Jeg vil gerne købe... | Ma soovixin ost ... |
| Kartofler | Kartul. |
| Fig | Ris. |
| Lentil. | Lyeeetested. |
| Frugter. | Puviliel. |
| Åben | Lahti. |
| Lukket | Kinny. |
| Rabat | Allahindlo |
| Meget dyr | Vygha Kallis. |
| Billig | Odavy. |
| Cigaretter. | Cigaretid. |
| Brød | Lab. |
| Produkter | Toyaduained. |
| At pakke op | YAR PAKKIDA. |
| Behold byttepengene | Tagasi Paul Vaya. |
| Tip | Jootrach (tipi) |
| Vand | Væve |
| Frisk presset juice. | Vyarskelt Pressitude Mahl. |
| Sukker / sol. | SUKRU / SOL. |
| Mælk | BEY. |
| En fisk | CALA. |
| Kød | Lika. |
| Høne | Grøft |
| Fårekød | Lambaliha. |
| Bøf | Lomaliha. |
| Tjener | Etacandya / tjeneren |
| Har du gratis borde? | Hair waba laud? |
| Jeg vil bestille et bord | Ma Tahan Laua Armenian |
| Chek venligst (konto) | Palun Arva. |
| Ønsket at bestille (A) | Covix Tellida. |
| Hvilket år er vin? | Mis aastakyugu wain? |
| Din virksomhedsret? | Teey firmarad? |
| Te Coffee. | Tee / Kohv. |
| Suppe | Suppe |
| Oliven | Olivid. |
| Jeg spiser ikke kød! | Ma Hey Syoo Likha |
| Øl | SYG |
| Vin | Wain. |
Transportere |
|
| Hvor meget er en billet til ...? | Kiy Palus Maksab Pille ...? |
| To billetter i ... tak | Sådan bunker ..., Palun |
| Hvordan kan jeg få ...? | Kudas ma yayaxin ...? |
| Venligst vis på kortet | Palun Nyidak Karel. |
| Hvor kan jeg købe en billet? | Bush Ma Saaxin før Pyleti? |
| Kan jeg gå? | CAS MA VASIN MINNA YALGSEY? |
| jeg er faret vild | Ma exisin. |
| Bus | Busk |
| Trolleybus. | Troll. |
| En bil | Auto. |
| Taxa | Skat |
| PARKOVKA. | PARKLA. |
| Hold op | Peatus. |
| Vær sød at stoppe | Palun Peatoust. |
| Hvad er billetprisen? | KIY PALUS MAKSAB SYT? |
| Jeg vil snart gå ud? | Ma Warestyun? |
| Afgang | Vyryumyn. |
| Ankomst | Saabumin. |
| Et tog | Rong. |
| Plane. | Lennuk |
| Lufthavnen | Lenouyam. |
Nødsituationer. |
|
| Brandvæsen | Tuneral teeeeus. |
| Politi | Politi |
| Ild | Teeyu. |
| Kæmpe | Kllaus. |
| Ambulance | Kiirabi. |
| Hospital | Haigla. |
| Jeg har... | Han passerede ... |
| Skade | Vigastus. |
| Stretching. | Venitus. |
| Spare ud | Tagavaravavalapyasia. |
| Nødudgang | Alarmer volyapyasya. |
| Apotek | Aptseec. |
| Læge / læge. | Dr. / Arm. |
Tid, dage i ugen |
|
| Mandag | Espasev. |
| tirsdag | Taysipaev. |
| onsdag | Colmipaev. |
| torsdag | Nel "yapaev. |
| Fredag | Reada. |
| lørdag | Laophave. |
| Søndag | Puhapaaev. |
| Forår | Kevad. |
| Sommer | SUV. |
| Efterår | Sugis. |
| TALV. | |
| Hvad er klokken nu? | Mie kelle han? |
| Dag | PeV. |
| En uge | Nadal. |
| Måned | kuu. |
| År | AASTA. |
Sådan starter du en dialog på ethvert sprog? Selvfølgelig, med hilsner og dating. Hilsner er de nemmeste ord i fremmed tale, fordi de møder hver dag og flere gange, og enhver dialog begynder med dem.
Den enkleste og mest universelle hilsen i estisk, ordet "hilsen" lyder tervitamin På estisk sprog for alle lejligheder - tere! Det betyder "Hej!" Og "hej!", Er en simpel form og høflig. Den anden variation af dette ord er tervis! Tervist er oversat på samme måde som tere, men er mere egnet til "dig", noget som russisk "hej".
Velkommen til tidspunktet på dagen
Hvis du vil sige hej og ønsker samtalepartneren til god eftermiddag / aften osv., Så er form af hilsner som følger:
- « god morgen Normalt er det fra daggry og op til 12 timer"\u003d Tere. hommikust. Fra ordet. hommik - "Morning";
- « god dag fra middagstid og Dothemna"\u003d Tere. päevast. Fra ordet. päev - "dag";
- « god aften starter fra om begyndelsen af \u200b\u200bskumringen"\u003d Tere. Õhtust. fra ordet. Õhtu - "aften".
Du kan også besvare hilsen på typen af \u200b\u200btere Õhtust i et ord õhtust:
- Tere Õhtust!
- Õhtust!
Hvordan man siger farvel til estisk?
De enkleste og mest almindelige sætninger, der slutter samtalen i estiske to:
hoved AEGA ("farvel", bogstaveligt talt " godt hea - Good. tid aEG - TIME.»
),
kõike head ("total good", fra ordet kõik - "alt").
Lidt mindre brugt:
- nägemiseni - "farvel" (fra verben nägema - "se");
- nägemist - "Mens" (en simpel form for Nägemiseni, svarende til Tere / Tervist, er egnet, når du kommunikerer på "You");
- kohtumiseni - "til mødet" (fra Verb Kohtuma - "Mean");
- head Päeva - "Hav en god dag";
- head Õhtut - "Hav en god aften";
- hoved Ööd - "Gode nætter", "Godnat" (ÖÖ - "Night").
Estonian Youth bruger ofte ordet "Chao" - TŠAU. Når det overføres til russisk, betyder det også "mens". Med officielle appel og officiel tale anvendes ikke.
Til andre ord farvel Ordet "farvel" i estisk vil være Hürastijätt (Specifik situation) i estisk omfatter følgende:
- kuulmiseni - "op til kommunikation", "Heard";
- homseni - "indtil i morgen";
- Ülehomseni - "Før dagen efter i morgen";
- esmaspäevani. esmaspäev - Mandag - "Til mandag";
- teisipäevani. teisipäev - tirsdag - "indtil tirsdag"
- kolmapäevani. kolmapäev - Onsdag - "indtil onsdag"
- neljapäevani. neljapäev - torsdag - "indtil torsdag"
- reedeni. reede - fredag. - "indtil fredag"
- laupäevani. lauupäev - lørdag - "indtil lørdag"
- pühapäevani. pühapäev - Søndag - "indtil søndag"
- nädalavahetuseni. nädalavahetus - weekend. - "indtil weekenden".
Generelle sætninger. |
||
Det var så lidt | ||
undskyld | vABAND. |
|
Hej | ||
Farvel | hoved AGA. |
|
jeg forstår ikke | ma Hey Saa Aru |
|
Hvordan har du det? | kuidas sul läheb. | kudas LYYB. |
Hvor er toilettet her? | kus han toilet |
|
Hvor meget er? | kui Palju Maksab. | kona Palve Maxab. |
Én billet til ... | yuks Pill. |
|
Hvad er klokken nu? | moj Kel O. |
|
Lad være med at ryge | mitte Suitsetada. | mitte Suitsetada. |
sisepäiayas. |
||
wyaoyaayiaias. |
||
Taler du på russisk (på engelsk)? | kas Keegi Siin Räägib Vene (Inglise) Beviste | cAS KEEGI SYST SYSTEBERS VEEEL (INGLES) BEAGET |
Hvor er… | ||
Hotel |
||
Jeg skal bestille et værelse | mul på Vaja Tuba | mul He Way Tar |
jootrach :) |
||
Jeg vil betale regningen | ma tahaks arve ära maksta | ma tahaks arve yara maksta |
Værelse, værelse. | ||
Butik (køb) |
||
Kontanter | sularaha. |
|
Kort | kredit parudiga. |
|
At pakke op | ||
Ingen ændring | tagasi Pole Vaja. | tagasi Paul Vaya. |
allahindlo |
||
Meget dyr | vygha Kallis. |
|
Transportere |
||
Trolleybus. | ||
Hold op | ||
Vær venlig at stoppe | palun Peatoust. |
|
Ankomst | saabumin. |
|
Afgang | vyryumyn. |
|
Lufthavnen | ||
Nødsituationer. |
||
Brandvæsen | tuverage. |
|
politi |
||
Ambulance | ||
Hospital | ||
En restaurant |
||
Jeg vil bestille et bord | ma tahan laua broneerida | ma Tahan Laua Armenian |
Chek venligst (konto) | palun Arva. |
|
Sprog i Estland.
Til spørgsmålet om hvilket sprog i Estland er det mest almindelige, svar direkte. Dette er estisk. Sandt nok har den flere former. Det officielle sprog i Estland er opdelt i to dialekter. Dette er nordestone og syd Eston. I den sydlige del af landet fordeles dialekten for nettopræsterne også. Selvom Estlands statssprog er en litterær estisk estisk, i de sydlige regioner, er lokalbefolkningen brugt til at kommunikere traditionelle adverb. Repræsentanter for Setu's folk bor også i Rusland på PSKOV-området.
Derudover er det modersmål i Estland for mange beboere i landet russisk. I slutningen af \u200b\u200bXIX århundrede blev universitetet i Tartu endda undervist på russisk. I dag er russisk repræsenteret i landet praktisk taget som den anden tjenestemand. Selvom staten ikke giver ham en sådan status, er dette sprog i Estland meget almindeligt i hverdagen.
Landet taler også tysk. Sandt nok, i dag er dette sprog i Estland ikke så bredt. I XX århundrede steg antallet af de baltiske tyskere til deres hjemland meget. Derfor anvendes i dag tysk til at kommunikere kun på separate områder.
Det moderne alfabet Estland er repræsenteret af Latins breve.