Contrat de concession commerciale pour une franchise de magasin. Échantillon

Accord concession commerciale est l'un des accords les plus efficaces tant pour le titulaire du droit d'auteur que pour l'utilisateur des droits. En général, la coopération elle-même, appelée franchise, est la coexistence de deux aspects de la relation : en transférant le droit d'utiliser sa marque sur un certain territoire, le titulaire du droit d'auteur, avec l'aide des efforts du franchisé, réalise effectivement son promotion sur ce territoire. Cet outil permet au titulaire du droit d'auteur de promouvoir sa marque sur les marchés sur lesquels il ne peut ou ne veut pas travailler lui-même. L'acquéreur a déjà la possibilité d'utiliser l'acquisition nom célèbre permet de rentabiliser rapidement votre entreprise, car tous ceux qui ont démarré au moins une fois leur entreprise à partir de zéro comprennent à quel point il est difficile de se faire un nom sur le marché et combien d'argent et d'efforts doivent y être consacrés.

Dans le cadre d'un contrat de concession commerciale, une partie (le titulaire du droit d'auteur) s'engage à fournir à l'autre partie (l'utilisateur), moyennant une rémunération pour une période ou sans précision de durée, le droit d'utiliser activité entrepreneuriale ensemble d'utilisateurs de droits exclusifs appartenant au titulaire du droit d'auteur, y compris le droit de marque déposée, marque de service, ainsi que les droits sur d'autres objets de droits exclusifs prévus au contrat, notamment sur une appellation commerciale, un secret de fabrication (savoir-faire).

Un accord de concession commerciale prévoit l'utilisation dans une certaine mesure d'un ensemble de droits exclusifs, de réputation commerciale et d'expérience commerciale du titulaire du droit d'auteur (notamment en établissant un volume d'utilisation minimum et (ou) maximum), avec ou sans indication du territoire d'utilisation par rapport à un certain domaine d'activité commerciale (vente de biens reçus du titulaire du droit d'auteur ou produits par l'utilisateur, réalisation d'autres activités commerciales, exécution de travaux, prestation de services).

Les parties à un accord de concession commerciale peuvent être des organisations commerciales et des citoyens enregistrés en tant qu'entrepreneurs individuels.

Les règles de « l'article VII » du Code civil relatives au contrat de licence sont donc appliquées au contrat de concession commerciale, sauf si cela contredit les dispositions du chapitre 54 du Code civil et l'essence du contrat de concession commerciale.

Forme et enregistrement d'un contrat de concession commerciale

Le contrat de concession commerciale doit être conclu en par écrit.
Le non-respect de la forme écrite du contrat entraîne sa nullité. Un tel accord est considéré comme nul.

L'octroi du droit d'utiliser dans l'activité entrepreneuriale d'un utilisateur un ensemble de droits exclusifs appartenant au titulaire du droit d'auteur dans le cadre d'un contrat de concession commerciale est soumis à « enregistrement d'état» au sein de l'organe exécutif fédéral pour propriété intellectuelle. Si les conditions d'enregistrement par l'État ne sont pas remplies, l'octroi du droit d'utilisation est considéré comme un échec.

Contrat de sous-concession commerciale

Un accord de concession commerciale peut prévoir le droit de l'utilisateur de permettre à d'autres personnes d'utiliser l'ensemble des droits exclusifs qui lui sont accordés ou une partie de cet ensemble aux termes de la sous-concession convenue par lui avec le titulaire du droit d'auteur ou précisée dans l'accord commercial. contrat de concession. L'accord peut prévoir l'obligation pour l'utilisateur de fournir, dans un certain délai, à un certain nombre de personnes le droit d'utiliser les droits spécifiés sur une base de sous-concession.

Un contrat de sous-concession commerciale ne peut être conclu pour une durée plus longue que le contrat de concession commerciale sur la base duquel il est conclu.

Si un contrat de concession commerciale est invalide, les contrats de sous-concession commerciale conclus sur la base de celui-ci sont également invalides.

Sauf disposition contraire d'un contrat de concession commerciale conclu pour une durée déterminée, en cas de résiliation anticipée, les droits et obligations du titulaire secondaire du droit d'auteur au titre du contrat de sous-concession commerciale (utilisateur au titre du contrat de concession commerciale) sont transférés au titulaire du droit d'auteur, sauf s'il refuse de assumer les droits et obligations en vertu du présent accord. Cette règle s'applique en conséquence lors de la résiliation d'un contrat de concession commerciale conclu sans précision de durée.

L'utilisateur assume une responsabilité subsidiaire pour les dommages causés au titulaire du droit d'auteur par les actions des utilisateurs secondaires, sauf disposition contraire du contrat de concession commerciale.

Les règles relatives au contrat de concession commerciale prévues au présent « chapitre » sont appliquées à un contrat de sous-concession commerciale, sauf conséquence contraire des spécificités de la sous-concession.

Rémunération au titre d'un contrat de concession commerciale

La rémunération au titre d'un accord de concession commerciale peut être versée par l'utilisateur au titulaire du droit d'auteur sous la forme de paiements fixes uniques et (ou) périodiques, de déductions sur les revenus, de majorations sur prix de gros les biens cédés par le titulaire du droit d'auteur pour la revente, ou sous une autre forme prévue par le contrat de concession.

Responsabilités du titulaire du droit d'auteur

Le titulaire du droit d'auteur est tenu de transférer à l'utilisateur la documentation technique et commerciale et de fournir d'autres informations nécessaires à l'utilisateur pour exercer les droits qui lui sont accordés en vertu du contrat de concession commerciale, ainsi que d'instruire l'utilisateur et ses employés sur les questions liées à l'exercice. de ces droits.

Sauf disposition contraire du contrat de concession commerciale, le titulaire du droit d'auteur est tenu de :
— assurer l'enregistrement par l'État de l'octroi du droit d'utiliser dans l'activité entrepreneuriale de l'utilisateur un ensemble de droits exclusifs appartenant au titulaire du droit d'auteur en vertu d'un accord de concession commerciale (« clause 2 de l'article 1028 » du Code civil de la Fédération de Russie );
— fournir à l'utilisateur une assistance technique et consultative constante, y compris une assistance en matière de formation et de perfectionnement des employés ;
— contrôler la qualité des biens (travaux, services) produits (exécutés, fournis) par l'utilisateur sur la base d'un accord de concession commerciale.

Obligations des utilisateurs au titre du contrat de concession

Compte tenu de la nature et des caractéristiques des activités exercées par l'utilisateur dans le cadre d'un contrat de concession commerciale, l'utilisateur est tenu de :
— lors de l'exercice des activités prévues par le contrat, utiliser une appellation commerciale, une marque, une marque de service ou tout autre moyen d'individualisation du titulaire du droit d'auteur de la manière spécifiée dans le contrat ;
— s'assurer que la qualité des biens, travaux ou services fournis par lui sur la base du contrat correspond à la qualité de biens, travaux ou services similaires produits, exécutés ou fournis directement par le titulaire du droit d'auteur ;
- se conformer aux instructions et instructions du titulaire du droit d'auteur visant à assurer la conformité de la nature, des modalités et des conditions d'utilisation d'un ensemble de droits exclusifs avec la manière dont il est utilisé par le titulaire du droit d'auteur, y compris les instructions concernant les design d'intérieur les locaux commerciaux utilisés par l'utilisateur dans l'exercice des droits qui lui sont accordés au titre du contrat ;
— fournir aux acheteurs (clients) tous les services supplémentaires sur lesquels ils peuvent compter lors de l'achat (commande) d'un produit (œuvre, service) directement auprès du titulaire du droit d'auteur ;
— ne pas divulguer les secrets de production (savoir-faire) du titulaire du droit d'auteur et d'autres informations commerciales confidentielles reçues de sa part ;
— accorder un nombre déterminé de sous-concessions, si une telle obligation est prévue dans le contrat;
- informer les acheteurs (clients) de la manière la plus évidente pour eux qu'il utilise une appellation commerciale, une marque, une marque de service ou tout autre moyen d'individualisation en vertu d'un contrat de concession commerciale.

Restrictions aux droits des parties en vertu d'un accord de concession commerciale

Un accord de concession commerciale peut prévoir des restrictions aux droits des parties au titre du présent accord, notamment :
— l'obligation du titulaire du droit d'auteur de ne pas accorder à d'autres personnes des ensembles similaires de droits exclusifs pour leur utilisation sur le territoire attribué à l'utilisateur ou de s'abstenir de leurs propres activités similaires sur ce territoire ;
— l'obligation de l'utilisateur de ne pas concurrencer le titulaire du droit d'auteur sur le territoire couvert par le contrat de concession commerciale en ce qui concerne les activités commerciales exercées par l'utilisateur en utilisant les droits exclusifs appartenant au titulaire du droit d'auteur ;
— le refus de l'utilisateur d'obtenir des droits similaires dans le cadre d'accords de concession commerciale auprès de concurrents (concurrents potentiels) du titulaire du droit d'auteur ;
- l'obligation de l'utilisateur de vendre, y compris la revente, les biens fabriqués et (ou) achetés, d'exécuter des travaux ou de fournir des services en utilisant les droits exclusifs appartenant au titulaire du droit d'auteur à des prix établis par le titulaire du droit d'auteur, ainsi que l'obligation de l'utilisateur de ne pas vendre de produits similaires. des biens, effectuer un travail similaire ou fournir des services similaires en utilisant des marques ou des désignations commerciales d'autres titulaires de droits ;
— l'obligation de l'utilisateur de vendre des biens, d'effectuer des travaux ou de fournir des services exclusivement sur un certain territoire ;
— l'obligation pour l'utilisateur de convenir avec le titulaire du droit d'auteur de la localisation des locaux commerciaux utilisés dans l'exercice des droits exclusifs accordés au titre du contrat, ainsi que de leur aménagement extérieur et intérieur.

Les termes du contrat de concession commerciale, qui prévoient l'obligation de l'utilisateur de vendre des biens, d'effectuer des travaux ou de fournir des services exclusivement aux acheteurs (clients) situés sur le territoire spécifié par le contrat, sont nuls.

Les conditions restrictives peuvent être déclarées invalides à la demande de l'autorité antimonopole ou d'une autre partie intéressée si ces conditions, compte tenu de l'état du marché concerné et de la situation économique des parties, contredisent la « législation » antimonopole.

Responsabilité du titulaire du droit d'auteur pour les exigences imposées à l'utilisateur

Le titulaire du droit d'auteur assume une responsabilité subsidiaire pour les réclamations formulées contre l'utilisateur concernant la non-conformité de la qualité des biens (travaux, services) vendus (exécutés, fournis) par l'utilisateur dans le cadre d'un contrat de concession commerciale.

Pour les exigences imposées à l'utilisateur en tant que fabricant de produits (marchandises) du titulaire du droit d'auteur, le titulaire du droit d'auteur est solidairement responsable avec l'utilisateur.

Droit de préemption de l'utilisateur de conclure un contrat de concession commerciale pour une nouvelle durée

L'usager qui a correctement rempli ses obligations, à l'expiration du contrat de concession commerciale, dispose d'un droit de préemption pour conclure un contrat pour nouveau mandat.

Lors de la conclusion d'un contrat de concession commerciale pour une nouvelle durée, les termes du contrat peuvent être modifiés par accord des parties.

Si le titulaire du droit d'auteur a refusé à l'utilisateur de conclure un contrat de concession commerciale pour une nouvelle durée, mais dans un délai d'un an à compter de la date d'expiration du contrat avec lui, il a conclu un contrat de concession commerciale avec une autre personne, en vertu duquel le même des droits ont été accordés à l'utilisateur en vertu du contrat résilié, dans les mêmes conditions, l'utilisateur a le droit d'exiger, à son choix en justice, le transfert à lui-même des droits et obligations au titre du contrat conclu et l'indemnisation des pertes causées par le refus de renouveler le contrat de concession commerciale avec lui, ou seulement indemnisation de ces pertes.

Modification du contrat de concession commerciale

Le contrat de concession commerciale peut être modifié conformément aux règles du « Chapitre 29 » du Code civil.

Les modifications apportées à un contrat de concession commerciale sont soumises à l'enregistrement de l'État selon les modalités fixées par « la clause 2 de l'article 1028 » du Code civil.

Résiliation d'un contrat de concession commerciale

Chacune des parties à un contrat de concession commerciale conclu sans préciser sa durée de validité a le droit de résilier le contrat à tout moment en le notifiant à l'autre partie six mois à l'avance, sauf si le contrat prévoit un délai plus long.

Chacune des parties au contrat de concession commerciale conclu le certaine période ou sans préciser la durée de sa validité, a à tout moment le droit de résilier le contrat en avertissant l'autre partie au plus tard trente jours à l'avance, si le contrat prévoit la possibilité de sa résiliation moyennant le paiement d'une somme d'argent établi à titre de compensation.

Le titulaire du droit d'auteur a le droit de refuser d'exécuter le contrat de concession commerciale en tout ou en partie dans les cas suivants :
— violation par l'utilisateur des termes du contrat sur la qualité des biens produits, des travaux exécutés, des services fournis ;
— violation flagrante par l'utilisateur des instructions et instructions du titulaire du droit d'auteur visant à assurer le respect des termes du contrat sur la nature, les modalités et les conditions d'utilisation de l'ensemble des droits exclusifs accordés ;
— violation par l'utilisateur de l'obligation de verser une rémunération au titulaire du droit d'auteur dans établi par contrat terme.

Le refus unilatéral du titulaire du droit d'auteur d'exécuter le contrat est possible si l'utilisateur, après que le titulaire du droit d'auteur lui a envoyé une demande écrite pour éliminer la violation, ne l'a pas éliminé dans un délai raisonnable ou a de nouveau commis une telle violation dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle la demande spécifiée lui a été adressée.

La résiliation anticipée d'un contrat de concession commerciale conclu pour une durée déterminée, ainsi que la résiliation d'un contrat conclu sans précision de durée, sont soumises à l'enregistrement de l'État selon les modalités fixées par « la clause 2 de l'article 1028 » du Code civil.

En cas de cessation du droit sur une marque, une marque de service ou une appellation commerciale appartenant au titulaire du droit d'auteur, lorsqu'un tel droit fait partie d'un ensemble de droits exclusifs accordés à l'utilisateur dans le cadre d'un contrat de concession commerciale, sans remplacer le droit résilié avec un nouveau droit similaire, le contrat de concession commerciale prend fin.

Si le titulaire du droit d'auteur ou l'utilisateur est déclaré insolvable (faillite), le contrat de concession commerciale prend fin.

Maintenir en vigueur un contrat de concession commerciale en cas de changement de parties

Le transfert à une autre personne de tout droit exclusif inclus dans l'ensemble des droits exclusifs accordés à l'utilisateur ne constitue pas un motif de modification ou de résiliation du contrat de concession commerciale. Le nouveau titulaire du droit d'auteur devient partie à cet accord au titre des droits et obligations liés au droit exclusif transféré.

En cas de décès du titulaire du droit d'auteur, ses droits et obligations au titre du contrat de concession commerciale passent à l'héritier, à condition qu'il soit inscrit ou, dans les six mois à compter de la date d'ouverture de la succession, soit inscrit comme entrepreneur individuel. A défaut, le contrat est résilié.

L'exercice des droits et l'accomplissement des obligations du titulaire décédé du droit d'auteur avant que l'héritier n'accepte ces droits et obligations ou avant que l'héritier ne soit enregistré en tant qu'entrepreneur individuel est effectué par un gérant désigné par un notaire.

Conséquences du changement d'appellation commerciale

Si le titulaire du droit d'auteur modifie une dénomination commerciale faisant partie de l'ensemble des droits exclusifs accordés à l'utilisateur dans le cadre d'un contrat de concession commerciale, ce contrat continue d'être valable par rapport à la nouvelle dénomination commerciale du titulaire du droit d'auteur, à moins que l'utilisateur n'exige la résiliation. du contrat et l'indemnisation des dommages. Si le contrat se poursuit, l'utilisateur a le droit d'exiger une réduction proportionnelle de la rémunération due au titulaire du droit d'auteur.

Conséquences de la résiliation d'un droit exclusif dont l'usage a été accordé dans le cadre d'un contrat de concession commerciale

Si, pendant la durée de validité du contrat de concession commerciale, la période de validité du droit exclusif dont l'utilisation est accordée en vertu du présent contrat a expiré ou si ce droit a été résilié pour une autre raison, le contrat de concession commerciale continue d'être en vigueur, à l'exception des dispositions relatives au droit résilié, et l'utilisateur, sauf accord contraire, a le droit d'exiger une réduction proportionnelle de la rémunération due au titulaire du droit d'auteur.

En cas de cessation du droit exclusif sur une marque, une marque de service ou une appellation commerciale appartenant au titulaire du droit d'auteur, les conséquences prévues à la « clause 3 de l'article 1037 » et à « l'article 1039 » du Code civil interviennent.

La différence entre une franchise et un contrat de licence

Contrairement à un accord de licence, dans le cadre d'un accord de concession commerciale, le titulaire du droit d'auteur transfère à l'utilisateur les droits d'utilisation non pas d'un seul type de propriété intellectuelle, mais de tout un complexe.

Le titulaire du droit d’auteur, concluant un accord de franchise, a un contrôle maximal sur les activités de l’utilisateur, notamment :
- contrôler directement la qualité des services fournis ou des produits fabriqués (ce n'est même pas un droit, mais une obligation du titulaire du droit d'auteur)
— exiger de l'utilisateur le strict respect des instructions relatives à l'organisation du service client, au respect de certaines technologies de production, à la conception des locaux et des zones de service client, etc.
— obliger l'utilisateur à fixer les prix des produits ou services fixés par le titulaire du droit d'auteur

En outre, un tel accord peut prévoir des conditions dans lesquelles l'utilisateur est limité dans ses droits de conclure des accords similaires avec des concurrents du titulaire du droit d'auteur.

En outre, l'accord oblige le titulaire du droit d'auteur à fournir à l'utilisateur une assistance technique et de conseil, et à former les employés aux réglementations et instructions.

Contrat de concession commerciale (franchise)

Moscou 26 mars 2015
_ (nom de la société titulaire des droits d'auteur) ___, ci-après dénommé le « Titulaire des droits d'auteur », représenté par ______ (fonction, nom complet) _____ agissant sur le fondement de __ (charte, règlement) ____, d'une part, et ___ (nom de la société -utilisateur) ____, ci-après dénommé « l'Utilisateur », représenté par ____ (fonction, nom complet) ______ agissant sur le fondement de ___ (charte, règlement) ____, en revanche, ont inscrit dans cet accord comme suit.

1. Objet du contrat
1.1. Aux termes de cet accord, le Titulaire du droit d'auteur s'engage à fournir à l'Utilisateur, moyennant des frais pour la période spécifiée dans le contrat de concession commerciale, le droit d'utiliser dans les activités commerciales de l'Utilisateur un ensemble de droits exclusifs appartenant au Titulaire du droit d'auteur, à savoir : le droit au nom commercial et à la désignation commerciale du titulaire du droit d'auteur, à des informations commerciales protégées, à un service de marque et de signature.
1.2. L'utilisateur a le droit d'utiliser l'ensemble des droits exclusifs détenus par le titulaire du droit d'auteur pour ____ (préciser le territoire) ______
1.3. Période de validité de cet accord : __________________________.
1.4. La rémunération pour l'utilisation d'un ensemble de droits exclusifs est de : ____________________________ et est versée sous la forme de ______ (paiements forfaitaires uniques ou périodiques, déductions sur les revenus, majoration sur le prix de gros des marchandises cédées par le titulaire du droit d'auteur pour la revente, etc.) _____ dans les termes suivants : ______________________________________ :

2. Responsabilités des parties
2.1. Le titulaire du droit d'auteur est tenu :
a) fournir à l'Utilisateur la documentation technique et commerciale, fournir d'autres informations nécessaires à l'Utilisateur pour exercer les droits qui lui sont accordés en vertu du présent accord, ainsi qu'instruire l'Utilisateur et ses employés sur les questions liées à l'exercice de ces droits ;
b) délivrer à l'utilisateur dans les conditions suivantes : __________________, les licences suivantes : __________________, garantissant
leur inscription dans de la manière prescrite;
c) assurer l'enregistrement du présent accord de la manière prescrite ;
d) fournir à l'Utilisateur une assistance technique et consultative constante, y compris une assistance en matière de formation et de perfectionnement des employés ;
e) contrôler la qualité des biens (travaux, services) produits (exécutés, fournis) par l'utilisateur sur la base du présent accord ;
f) ne pas accorder à d'autres personnes un ensemble de droits exclusifs similaires au présent accord pour leur utilisation sur le territoire attribué à l'utilisateur conformément au paragraphe 1.2, et également s'abstenir de leurs propres activités similaires sur ce territoire.
2.2. Compte tenu de la nature et des caractéristiques des activités exercées par l'Utilisateur dans le cadre du présent contrat, l'Utilisateur s'engage à :
a) utiliser, lors de l'exercice des activités prévues dans le présent accord, la raison sociale, la désignation commerciale du titulaire du droit d'auteur et les autres droits suivants : __________________ ;
b) s'assurer que la qualité des biens, travaux exécutés et services rendus par lui sur la base du présent accord correspond à la qualité de biens, travaux ou services similaires produits, exécutés ou fournis directement par le titulaire du droit d'auteur ;
c) se conformer aux instructions et instructions du titulaire du droit d'auteur, visant à garantir la conformité de la nature, des méthodes et des conditions d'utilisation d'un ensemble de droits exclusifs avec la manière dont il est utilisé par le titulaire du droit d'auteur, y compris les instructions concernant la conception externe et interne des locaux commerciaux utilisés par l'Utilisateur dans l'exercice des droits qui lui sont accordés au titre du contrat ;
d) fournir aux acheteurs (clients) des services supplémentaires sur lesquels ils pourraient compter en achetant (commandant) des biens (travaux, services) directement auprès du titulaire du droit d'auteur ;
e) ne pas divulguer les secrets de production du titulaire du droit d'auteur et d'autres informations commerciales confidentielles reçues de sa part ;
f) fournir le nombre suivant de sous-concessions : _____________________ :
g) informer les acheteurs (clients) de la manière la plus évidente pour eux qu'il utilise une raison sociale, une dénomination commerciale, une marque, une marque de service ou tout autre moyen d'individualisation en vertu du présent accord ;
h) ne pas concurrencer le titulaire du droit d'auteur sur le territoire couvert par le présent accord.

3. Responsabilité du titulaire du droit d'auteur pour les exigences imposées à l'utilisateur
3.1. Le titulaire du droit d'auteur assume une responsabilité subsidiaire pour les réclamations formulées contre l'utilisateur concernant la non-conformité de la qualité des biens (travaux, services) vendus (exécutés, fournis) par l'utilisateur dans le cadre du présent accord.
3.2. Pour les exigences imposées à l'utilisateur en tant que fabricant de produits (biens) du titulaire du droit d'auteur, le titulaire du droit d'auteur est solidairement responsable avec l'utilisateur.

4. Droit de l’utilisateur de conclure cet accord pour une nouvelle durée
4.1. L'utilisateur, qui remplit correctement ses obligations, a le droit, à l'expiration du présent contrat, de le conclure pour une nouvelle durée dans les mêmes conditions.
4.2. Le titulaire du droit d'auteur a le droit de refuser de conclure un accord de concession commerciale pour une nouvelle durée, à condition que dans les trois ans à compter de la date d'expiration de cet accord, il ne conclura pas d'accords de concession commerciale similaires avec d'autres personnes et acceptera de conclure des accords commerciaux similaires. accords de sous-concession, dont l'effet s'étendra au même territoire sur lequel ce traité était en vigueur.

5. Dispositions finales
5.1. Cet accord entre en vigueur dès sa signature.
5.2. La convention est rédigée en __________ exemplaires.
5.3. Pour tout ce qui n'est pas réglementé dans le présent accord, les parties seront guidées par les normes de la législation civile en vigueur en Russie.
5.4. Adresses et coordonnées bancaires Côtés :

Signature.
Timbres.

Site Web d'échantillons gratuits de réclamations, plaintes, contrats, etc.

CONTRAT DE CONCESSION COMMERCIALE

franchise chez une personne agissant sur la base, ci-après dénommée « Titulaire du droit d'auteur", d'une part, et chez la personne agissant sur la base de, ci-après dénommée " Utilisateur", d'autre part, ci-après dénommées les "Parties", ont conclu le présent accord, ci-après " Accord», à propos de ce qui suit :

1. OBJET DE L'ACCORD

1.1. Selon cet accord, le Titulaire du droit d'auteur s'engage à fournir à l'Utilisateur, pour la période spécifiée dans l'accord, le droit d'utiliser dans les activités commerciales de l'Utilisateur un ensemble de droits exclusifs appartenant au Titulaire du droit d'auteur, à savoir : le droit au commerce le nom et la désignation commerciale du titulaire du droit d'auteur, aux informations commerciales protégées, à une marque commerciale et à une marque de service.

1.2. L'Utilisateur a le droit d'utiliser l'ensemble des droits exclusifs détenus par le Titulaire des droits d'auteur sur le territoire.

2. OBLIGATIONS DES PARTIES

2.1. Le titulaire du droit d'auteur est tenu :

2.1.1. Fournir à l'Utilisateur la documentation technique et commerciale, fournir d'autres informations nécessaires à l'Utilisateur pour exercer les droits qui lui sont accordés en vertu du présent accord, ainsi qu'instruire l'Utilisateur et ses employés sur les questions liées à l'exercice de ces droits.

2.1.2. Fournir à l’Utilisateur une assistance technique et consultative continue, y compris une assistance en matière de formation et de perfectionnement des employés de l’Utilisateur.

2.1.3. Contrôler la qualité des biens (travaux, services) produits (exécutés, fournis) par l'Utilisateur sur la base du présent accord.

2.2. Compte tenu de la nature et des caractéristiques des activités exercées par l'Utilisateur dans le cadre du présent contrat, l'Utilisateur s'engage à :

2.2.1. Utiliser, lors de l'exécution des activités prévues dans le présent accord, la raison sociale, la désignation commerciale du titulaire du droit d'auteur et les autres droits suivants :

• utilisez le nom de l'entreprise "" ;
• utiliser la marque de l'entreprise dans des produits publicitaires et des documents d'information ;

2.2.2. Coordonner au préalable les mises en page des produits publicitaires avec l'utilisation d'une marque d'entreprise.

2.2.3. S'assurer que la qualité du travail effectué par lui sur la base du présent contrat, les services fournis, correspondent à la qualité du travail ou des services similaires produits, exécutés ou fournis directement par le titulaire du droit d'auteur.

2.2.4. Fournir aux acheteurs (clients) des services supplémentaires sur lesquels ils peuvent compter lors de l'achat (commande) d'un produit (œuvre, service) directement auprès du titulaire du droit d'auteur.

2.2.5. Ne divulguez pas les secrets de production du titulaire des droits d'auteur et d'autres informations commerciales confidentielles reçues de sa part.

2.2.6. Informez les acheteurs (clients) de la manière la plus évidente qu'il utilise un nom commercial, une appellation commerciale, une marque, une marque de service ou tout autre moyen d'individualisation en vertu du présent accord.

3. RESPONSABILITÉ DES PARTIES

3.1. Le titulaire du droit d'auteur assume une responsabilité subsidiaire pour les réclamations formulées contre l'utilisateur concernant la non-conformité de la qualité des biens (travaux, services) vendus (exécutés, fournis) par l'utilisateur dans le cadre du présent accord.

3.2. Pendant la durée de validité du présent Contrat, l'Utilisateur n'a pas le droit d'utiliser pour son propre compte, directement ou indirectement, une marque ou autre propriété intellectuelle du Titulaire du droit d'auteur, d'autres moyens d'individualisation, son nom, son expérience et ses connexions afin de attirer des clients pour la vente de biens et services d'autres organisations vendant des produits similaires Produit du titulaire du droit d'auteur. Y compris l'utilisation de la marque du titulaire du droit d'auteur avec les marques d'autres vendeurs de produits similaires au produit du titulaire du droit d'auteur, sans le consentement écrit préalable du titulaire du droit d'auteur.

4. DURÉE DU CONTRAT

4.1. L'accord entre en vigueur dès sa signature et est valable jusqu'en « » 2017.

4.2. Tous les changements et ajouts au présent Accord ne sont valables que s'ils sont effectués par écrit et signés par les représentants autorisés des Parties.

4.3. Tous les avis et communications en vertu du présent accord doivent être envoyés par écrit. Les messages seront considérés comme correctement envoyés s'ils sont envoyés par courrier recommandé, par télégraphe, téléfax, e-mail ou remis personnellement aux adresses légales (postales) des Parties avec réception par les fonctionnaires concernés.

franchise chez une personne agissant sur la base, ci-après dénommée « Titulaire du droit d'auteur", d'une part, et chez la personne agissant sur la base de, ci-après dénommée " Utilisateur", d'autre part, ci-après dénommées les "Parties", ont conclu le présent accord, ci-après " Accord», à propos de ce qui suit :

1. OBJET DE L'ACCORD

1.1. Le titulaire du droit d’auteur s’engage à fournir à l’utilisateur, moyennant des frais pour la période spécifiée dans le contrat, le droit d’utiliser les droits exclusifs suivants dans les activités commerciales de l’utilisateur :

1. au nom de la société et à la dénomination commerciale du titulaire du droit d'auteur ;
2. sur les informations commerciales protégées ;
3. pour la marque spécifiée dans ;
4. à la marque de service indiquée par .

1.2. Les informations commerciales sont constituées et définies dans l'annexe n° du présent accord.

2. TERRITOIRE ET ÉTENDUE D'UTILISATION DES DROITS

2.1. L'Utilisateur utilise l'ensemble des droits exclusifs appartenant au Titulaire du Droit d'auteur uniquement dans le domaine et uniquement sur le territoire.

3. OBLIGATIONS DES PARTIES

3.1. Le titulaire du droit d'auteur est tenu:

1. fournir à l'Utilisateur la documentation technique et commerciale et fournir d'autres informations nécessaires à l'Utilisateur pour exercer les droits qui lui sont accordés en vertu du présent accord, ainsi qu'instruire l'Utilisateur et ses employés sur les questions liées à l'exercice de ces droits ;
2. délivrer les licences suivantes à l'Utilisateur : ;
3. veiller à ce que les licences soient délivrées de la manière prescrite ;
4. assurer l'enregistrement de cet accord de la manière prescrite ;
5. fournir à l'Utilisateur une assistance technique et consultative constante, y compris une assistance en matière de formation et de perfectionnement des employés ;
6. contrôler la qualité des biens produits par l'utilisateur sur la base du présent accord ;
7. ne pas accorder à d'autres personnes un ensemble de droits exclusifs similaires au présent accord pour leur utilisation sur le territoire attribué à l'utilisateur, et également s'abstenir de leurs propres activités similaires sur ce territoire.

3.2. L'utilisateur est obligé:

1. lors de l'exécution des activités prévues dans le présent accord, utiliser le nom de la société, la désignation commerciale du titulaire du droit d'auteur et les autres droits comme suit : ;
2. s'assurer que la qualité des biens, travaux exécutés et services fournis par lui sur la base du présent accord correspond à la qualité de biens, travaux ou services similaires produits, exécutés ou fournis directement par le titulaire du droit d'auteur ;
3. se conformer aux instructions et instructions du titulaire du droit d'auteur visant à garantir la conformité de la nature, des modalités et des conditions d'utilisation d'un ensemble de droits exclusifs avec la manière dont il est utilisé par le titulaire du droit d'auteur, y compris les instructions concernant la conception externe et interne des locaux commerciaux utilisé par l'Utilisateur dans le cadre de l'exercice des droits qui lui sont accordés au titre du contrat ;
4. fournir aux acheteurs (clients) des services supplémentaires sur lesquels ils pourraient compter en achetant (commandant) des biens (travaux, services) directement auprès du titulaire du droit d'auteur ;
5. ne pas divulguer les secrets de production du titulaire du droit d'auteur et d'autres informations commerciales confidentielles reçues de sa part ;
6. accorder dans les meilleurs délais, aux conditions de sous-concession, les droits spécifiés dans le présent accord aux personnes suivantes : ;
7. informer les acheteurs (clients) de la manière la plus évidente pour eux qu'il utilise une raison sociale, une dénomination commerciale, une marque, une marque de service ou tout autre moyen d'individualisation en vertu du présent accord ;
8. ne pas concurrencer le titulaire du droit d'auteur sur le territoire couvert par le présent accord.

4. RÉMUNÉRATION ET PROCÉDURE DE PAIEMENT

4.1. La rémunération pour l'usage d'un ensemble de droits exclusifs est fixée par les parties sous la forme de versements périodiques égaux fixes.

4.2. Le montant d'un paiement est de roubles.

4.3. Le paiement doit être effectué chaque mois au plus tard à la date par virement espèces sur le compte du titulaire du droit d'auteur.

4.4. Le premier paiement est dû à la signature de cet accord.

4.5. En cas de retard de paiement, le Bénéficiaire est tenu de payer une pénalité d'un montant de % du montant du paiement pour chaque jour de retard.

5. RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE DES DROITS D'AUTEUR POUR LES EXIGENCES SOUMISES À L'UTILISATEUR

5.1. Le titulaire du droit d'auteur assume une responsabilité subsidiaire pour les réclamations formulées contre l'utilisateur concernant la non-conformité de la qualité des biens (travaux, services) vendus (exécutés, fournis) par l'utilisateur dans le cadre du présent accord.

5.2. Pour les exigences imposées à l'utilisateur en tant que fabricant de produits (biens) du titulaire du droit d'auteur, le titulaire du droit d'auteur est solidairement responsable avec l'utilisateur.

6. DURÉE DU CONTRAT ET CONCLUSION D'UNE NOUVELLE DURÉE

6.1. Cet accord est valable à partir du moment de son enregistrement auprès de l'organisme public qui a enregistré le titulaire du droit d'auteur et auprès de l'autorité dans le domaine des brevets et des marques en 2019. En cas de résiliation anticipée, l'accord est également soumis à l'enregistrement par le droit d'auteur. Titulaire.

6.2. L'utilisateur, qui remplit correctement ses obligations, a le droit, à l'expiration du présent contrat, de le conclure pour une nouvelle durée dans les mêmes conditions.

6.3. Le titulaire du droit d'auteur a le droit de refuser de conclure un accord de concession commerciale pour une nouvelle durée, à condition que dans les trois ans à compter de la date d'expiration de cet accord, il ne conclura pas d'accords de concession commerciale similaires avec d'autres personnes et acceptera de conclure des accords commerciaux similaires. accords de sous-concession, dont l'effet s'étendra au même territoire sur lequel ce traité était en vigueur.

6.4. Si, avant l'expiration de la période de trois ans, le titulaire du droit d'auteur souhaite accorder à quelqu'un les mêmes droits que ceux accordés à l'utilisateur en vertu du présent accord, il sera obligé de proposer à l'utilisateur de conclure un nouvel accord ou de compenser pour les pertes subies par ces derniers. Lors de la conclusion d'un nouvel accord, ses termes ne doivent pas être moins favorables pour l'Utilisateur que les termes de cet accord.

7. DISPOSITIONS FINALES

7.1. L'accord est établi en exemplaires pour chaque partie.

7.2. Dans tout ce qui n'est pas réglementé dans le présent accord, les parties seront guidées par les règles législation actuelle RF.

7.3. Les litiges pouvant survenir entre les parties sont soumis à l'examen du Tribunal arbitral de la ville.

8. ADRESSES JURIDIQUES ET COORDONNÉES BANCAIRES DES PARTIES

Titulaire du droit d'auteur

Utilisateur Légal Adresse : Adresse postale : INN : KPP : Banque : Espèces/compte : Correspondant/compte : BIC :

9. SIGNATURES DES PARTIES

Détenteur des droits d'auteur _________________

Utilisateur_________________

Pour travailler en franchise, vous devez vérifier les droits d'auteur de la marque, décider sur quel territoire vous allez travailler et, surtout, étudier le contrat en détail. À propos des astuces qui vous attendent dans un contrat de franchise, un échantillon et des points à surveiller attention particulière, – dans notre article.

Nikolaï Tchoudakov,

superviseur, rédacteur en chef, référentiel juridique « Système Avocat »

Dans cet article, vous lirez :

Que rechercher lors de la conclusion d'un contrat de franchise

7 erreurs typiques dans le contrat de franchise

Exemple de contrat de franchise avec des marques dans les endroits les plus vulnérables - c'est quelque chose que tous ceux qui décident de travailler avec la franchise doivent étudier.

Bien que la franchise soit apparue en Russie il y a près de 20 ans, le nombre de litiges ne fait qu'augmenter. Tout cela confirme la complexité de son application. Quelles erreurs en termes de franchise les hommes d'affaires commettent-ils le plus souvent lors de l'achat d'une franchise ?

• Contrat de service : à quelles erreurs se méfier

Erreur 1Confus au sujet des termes

Avant de signer un accord, un entrepreneur vigilant vérifie si ses termes ne contredisent pas la loi. Cependant, si vous envisagez d'acheter une franchise et de démarrer une entreprise sous la marque de quelqu'un d'autre, vous serez surpris : la loi ne contient pas les termes « franchise », « franchise », etc.

Conséquences. Dans une telle situation, on pourrait penser que le Code civil ne contient pas règles spéciales pour les conditions de franchise, et concluent que seuls les termes et conditions qu'ils incluent eux-mêmes dans l'accord s'appliqueront à la relation entre le franchiseur et le franchisé. Cependant, ce n’est pas vrai. Dans le droit russe des contrats, le chapitre 54 du Code civil de la Fédération de Russie est consacré au franchisage. On l'appelle simplement différemment - «concession commerciale».

Les termes utilisés en droit et en affaires ne coïncident pas (tableau).

Comment le faire correctement. Tout d'abord, analysez les conditions proposées par le franchiseur afin d'exclure celles qui contredisent directement le Code civil de la Fédération de Russie, et proposez-en d'autres qui vous sont plus avantageuses (mais encore une fois dans le cadre du Code civil).

Deuxièmement, toutes les conditions peuvent être utilisées dans le contrat lui-même. Quel que soit le nom du document (« contrat de franchise », « contrat de activités conjointes"), en cas de litige, seul son contenu sera apprécié. Si le tribunal constate qu'en vertu de l'accord, une partie transfère à l'autre partie un ensemble de droits exclusifs, y compris des droits sur une marque, un savoir-faire, etc., destinés à être utilisés dans un certain domaine d'activité commerciale, il appliquera le règles relatives au contrat de concession commerciale.

Erreur 2 Le franchisé a payé avant d'enregistrer le contrat auprès de Rospatent

La franchise commerciale implique le transfert au franchisé d'une marque et d'une technologie commerciale développée par le franchiseur. Par conséquent, le contrat de franchise, ainsi que ses modifications, doivent être enregistrés auprès de Rospatent (clause 2 de l'article 1028 et article 1036 du Code civil de la Fédération de Russie). Nos entrepreneurs considèrent souvent l'immatriculation comme une formalité qui ne fait que gêner leur activité (cela peut prendre plusieurs mois). Mais en réalité, un accord non enregistré est une bombe à retardement.

Conséquences. Premièrement, un tel accord est considéré comme nul (clause 2 de l'article 1028 du Code civil de la Fédération de Russie). Cela peut profiter à la fois à vos concurrents et au franchiseur lui-même. S'il s'avère malhonnête et décide d'arrêter de travailler avec vous en avance sur le calendrier A la fin du contrat, il peut saisir le tribunal et déclarer la nullité du contrat. De ce fait, le franchiseur n’aura aucune obligation de faire affaire avec vous. Vous pouvez uniquement restituer les paiements transférés au franchiseur et percevoir des intérêts sur le montant de ces paiements. Mais les autres dépenses liées au lancement d’une nouvelle entreprise ne peuvent être remboursées.

Toutefois, si le contrat a été conclu après le 1er septembre 2013, il sera un peu plus difficile de le contester. En particulier, le franchiseur ne pourra plus invoquer la nullité du contrat s'il a déjà commencé à l'exécuter (par exemple s'il a reçu au moins un paiement de votre part). Mais les concurrents devront prouver au tribunal que votre accord avec le franchiseur viole leurs droits.

• Analyse de l'environnement concurrentiel, Ou comment lancer la business intelligence

Deuxièmement, même si le contrat est enregistré avec succès, des litiges peuvent survenir à l'avenir concernant des situations survenues entre le début des travaux et l'achèvement de la procédure d'enregistrement. Par exemple, si un acheteur se plaint de la qualité d'un produit acheté pendant cette période, le franchiseur peut tenter de se soustraire à sa responsabilité en vertu de l'art. 1034 du Code civil de la Fédération de Russie, citant le fait que vous avez vendu les marchandises à une époque où le contrat n'était pas encore en vigueur.

Comme c’est vrai. Tout d'abord, découvrez qui est tenu par le contrat d'assurer son enregistrement. En règle générale, le franchiseur est tenu de le faire (clause 2 de l'article 1031 du Code civil de la Fédération de Russie). Si le document dit le contraire (que vous devez l'enregistrer), invitez la contrepartie à exclure cette condition. De plus, indiquez directement dans l'accord que le franchiseur doit assurer l'enregistrement (Figure, clause 2.1 de l'accord), prévoyez des délais précis pour lesquels il doit transférer tous les documents à Rospatent et établissez qu'en cas de violation de ces délais, il doit vous payer une amende d'un tel montant - taille.

Deuxièmement, si les circonstances vous obligent encore à démarrer vos activités avant l'enregistrement du contrat, indiquez que ses termes s'appliquent à la période allant du moment de la signature ou du transfert effectif à l'utilisateur d'un ensemble de droits exclusifs appartenant au titulaire du droit d'auteur jusqu'au moment de la signature. enregistrement (Figure, clause 5.1 de l'accord). L'article 2 de l'art. 1028 du Code civil de la Fédération de Russie - il ne contient pas de condition selon laquelle le contrat de concession commerciale n'est valable qu'à partir du moment de l'enregistrement par l'État.

• Structure du service commercial : instructions pour les managers

Troisièmement, si le franchiseur se soustrait à l'enregistrement (bien que ce soit son obligation en vertu du contrat), vous pouvez saisir le tribunal et exiger que la transaction soit enregistrée. Et le tribunal a le droit de prendre une décision sur la base de laquelle l'accord sera enregistré.

Erreur 3Le franchisé n'a pas vérifié l'enregistrement de la marque auprès de Rospatent

L'accord permet au franchisé d'exercer ses activités sous une marque déjà connue, qui doit être enregistrée auprès de Rospatent (clause 1 de l'article 1232 du Code civil de la Fédération de Russie). Un brevet doit être délivré pour une invention, un dessin industriel ou un modèle d’utilité.

Conséquences. Si la marque n'est pas enregistrée, ni le franchiseur ni le franchisé ne sont protégés contre son utilisation non autorisée par des tiers. En d’autres termes, un concurrent peut ouvrir un magasin ou fabriquer des produits portant le même label, et vous ne pouvez pas l’en empêcher. La réputation de votre entreprise en souffrira et vos bénéfices diminueront.

Les mêmes conséquences se produiront si le droit exclusif sur une invention, un dessin ou modèle industriel ou un modèle d’utilité expire pendant la durée de validité du contrat de franchise.

Comment le faire correctement. Avant de signer le contrat, demandez au franchiseur une copie du certificat Rospatent confirmant le droit exclusif sur la marque. Si le franchiseur ne fournit pas un tel document, refusez d'acquérir les droits exclusifs lui appartenant.

Il peut arriver qu’au cours de l’exécution du contrat le droit exclusif du franchiseur sur une marque, une marque de service ou une appellation commerciale expire. En termes simples, le franchiseur peut perdre le droit de marque déposée, pour lequel vous avez acheté la franchise. Dans ce cas, le contrat est automatiquement résilié. Le franchiseur peut proposer d'échanger le droit résilié contre un nouveau, mais vous n'êtes pas obligé d'accepter cela. Si vous pensez que travailler sous une nouvelle marque sera moins rentable, vous pouvez exiger la résiliation du contrat et une indemnisation pour les pertes.

Enfin, une autre situation est possible : lors de l'exécution du contrat, le brevet d'une invention, d'un dessin industriel ou d'un modèle d'utilité a expiré. Dans ce cas, l’accord restera en vigueur, mais vous pourrez exiger du franchiseur une réduction du montant de la rémunération. S'il n'est pas d'accord, vous avez le droit de saisir le tribunal.

« Avec l'aide d'une franchise, nous avons multiplié par 2 le flux de clients » : un cas d'entreprise

Fondateur et directeur général Holding Like a déclaré aux rédacteurs du magazine « Directeur Commercial", comment, grâce à une communication compétente avec les partenaires, son entreprise a doublé le nombre de clients en un an.

Erreur 4 Le franchiseur limite le choix des fournisseurs du franchisé.

La loi n’autorise pas directement les franchiseurs à inclure de telles conditions dans le contrat.

Cependant, ils font souvent référence à l'obligation du franchisé de « s'assurer que la qualité des biens qu'il produit sur la base d'un contrat, des travaux exécutés, des services fournis, correspond à la qualité des biens, travaux ou services similaires produits, exécutés ou fourni directement par le titulaire du droit d’auteur » (article 1032 du Code civil de la Fédération de Russie). Un franchiseur compétent peut développer des normes telles que vous n'avez qu'à traiter avec un éventail restreint de fournisseurs pour les respecter.

Conséquences. Les prix de ces sociétés peuvent être plus élevés que ceux des autres. Ainsi, vous encourrez des frais supplémentaires que vous n’aviez pas prévus au moment de la conclusion du contrat.

Une situation similaire peut se présenter avec la location d'espaces : souvent les franchiseurs acquièrent la propriété des locaux et exigent que les franchisés les louent. Par conséquent, il convient de stipuler dans le contrat que vous avez le droit de trouver de manière indépendante un lieu de travail. Dans ce cas, renseignez-vous au préalable sur les exigences du franchiseur concernant les locaux (par exemple, le franchiseur peut exiger l'ouverture d'un café dans une rue avec un flux piétonnier d'au moins un certain nombre).

Erreur 5 L'accord ne définit pas le territoire sur lequel le franchisé exercera ses activités

L'article 1 de l'art. vous permet de sécuriser un tel territoire. 1033 du Code civil de la Fédération de Russie, cependant, ce n'est pas une condition obligatoire.

Conséquences. Il se peut que plusieurs franchises identiques du même titulaire des droits d'auteur soient ouvertes dans la même région, en conséquence, le niveau de concurrence augmentera et l'activité d'un franchisé particulier deviendra moins rentable ; Dans certains cas, même le franchiseur lui-même peut concurrencer son franchisé.

Comme c’est vrai. Indiquer dans le contrat la localisation de l'entreprise du franchisé, les limites précises du territoire sur lequel il peut opérer, afin de ne pas créer de concurrence au sein du système de franchise. Utilisez la formulation suivante : "Le titulaire du droit d'auteur s'engage à ne pas accorder à d'autres personnes des ensembles similaires de droits exclusifs pour leur utilisation sur le territoire attribué à l'utilisateur, et également à s'abstenir de ses propres activités similaires sur ce territoire."

La formulation dans ce cas est très importante. Le fait est que la loi interdit directement l'inclusion dans un contrat d'une condition très similaire à celle donnée ci-dessus, mais signifiant quelque chose de complètement différent.

A savoir, la condition que le franchisé « obligé de vendre des biens, d'effectuer des travaux ou de fournir des services exclusivement aux acheteurs (clients) qui ont un emplacement, un lieu de résidence sur le territoire spécifié par le contrat » (clause 2 de l'article 1033 du Code civil de la Fédération de Russie).

Un franchiseur peu scrupuleux peut inclure une telle formulation dans le contrat, informant le franchisé que cette condition lui attribue un certain territoire. Ce franchiseur vendra alors la franchise à vos concurrents, et cela ne sera pas considéré comme une rupture de contrat.

Erreur 6La responsabilité du franchiseur n'est pas précisée

Les obligations du titulaire du droit d'auteur sont énumérées à l'art. 1031 Code civil de la Fédération de Russie. Il doit notamment assurer l'enregistrement public du contrat de franchise et apporter aux franchisés conseil et accompagnement technique. Cependant, le Code civil de la Fédération de Russie n'établit pas de mesures spécifiques de responsabilité en cas de violation de ces obligations par le franchiseur.

Conséquences. Si le contrat ne précise pas les obligations du franchiseur, vous ne pourrez pas exiger leur respect.

Comment le faire correctement. Précisez dans le contrat qu'en cas de violation de certaines conditions, le franchiseur paiera une pénalité (une amende forfaitaire ou un pourcentage de pénalité pour chaque jour de la période de violation). Énumérez de la manière la plus détaillée possible à la fois les actions (inactions) dont le franchiseur est responsable et le montant des sanctions.

Erreur 7 Le contrat ne précise pas de dates d'expiration précises

A première vue, il semble que contrat à durée indéterminée garantit une coopération à long terme pour les deux parties. En fait, ce n'est pas vrai.

Conséquences. Si le contrat est à durée indéterminée, le franchiseur (ainsi que le franchisé) peut le résilier par à volonté, en donnant à l'autre partie un préavis de six mois. De plus, le contrat lui-même peut prévoir un délai de préavis plus long.

Comme c’est vrai. Si vous envisagez une coopération à long terme, le contrat doit être conclu pour une certaine durée. Passé ce délai, vous bénéficierez d'une garantie importante : le droit de préemption de conclure un contrat pour une nouvelle durée.

Nikolaï Chudakov - spécialiste en fiscalité et droit civil. Il a travaillé comme rédacteur en chef de publications professionnelles telles que « Arbitration Practice », « Tax Disputes : Theory and Practice », « Documents and Comments ».

YSS "Avocat du système"- le premier référentiel juridique d'explications pratiques des juges. Site officiel - www.1jur.ru

CONTRAT DE CONCESSION COMMERCIALE

Date de conclusion ____________

Lieu de détention ___________

Nous désignons __ ci-après le « Titulaire des droits d'auteur », représenté par __________, agissant___ sur la base de ____________, d'une part, et ______________, ci-après dénommé « l'Utilisateur », représenté par ____________, agissant___ sur la base de ________, d'autre part, collectivement dénommées les « Parties » et individuellement les « Parties » ont conclu le présent accord (ci-après dénommé l'Accord) comme suit.

1. OBJET DE L'ACCORD. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1.1. Le titulaire du droit d'auteur s'engage à fournir à l'utilisateur le droit d'utiliser dans ses activités commerciales un ensemble de droits exclusifs appartenant au titulaire du droit d'auteur, nommés à la clause 1.2 de l'accord (ci-après dénommé l'ensemble des droits exclusifs, KIP), et le L'Utilisateur s'engage à verser au Titulaire des droits d'auteur la rémunération stipulée par le Contrat.

1.2. L'ensemble des droits exclusifs, dont l'utilisation est accordée en vertu du Contrat, comprend les droits de :

- marque déposée (marque de service) Détenteur des droits d'auteur _____________________________________ (indiquer le type de marque, le numéro du certificat de marque et la date de son enregistrement par l'État, ainsi que les classes Classement international produits et services pour l'enregistrement de marques pour lesquelles une marque est enregistrée);

— ____________________ (indiquer les noms des autres résultats de l'activité intellectuelle et des moyens d'individualisation dont les droits exclusifs sont inclus dans la propriété intellectuelle (par exemple, une désignation commerciale, un secret de production (savoir-faire)), les titres de propriété (le cas échéant) pour ces objets, ainsi que leurs caractéristiques).

1.3. Le titulaire du droit d'auteur garantit qu'il détient tous les droits exclusifs sur les résultats de l'activité intellectuelle et les moyens d'individualisation inclus dans le CIP.

1.4. Le Contrat entre en vigueur à compter de sa signature par les Parties et est valable jusqu'au « ____ » _________ ____.

1.5. L’octroi du droit d’utiliser des instruments et des instruments dans le cadre de l’activité commerciale de l’utilisateur est soumis à l’enregistrement de l’État en Service fédéral sur la propriété intellectuelle (ci-après dénommé Rospatent) .

Cet enregistrement (collecte et soumission documents nécessaires, paiement des frais et autres actions liées à l'inscription) (sélectionnez celui dont vous avez besoin)

— fourni par le titulaire du droit d'auteur.

— fournit à l'utilisateur.

— assuré par les deux Parties, les responsabilités correspondantes étant réparties entre elles comme suit : _________________________.

Les documents requis pour l'enregistrement par l'État du droit d'utiliser l'instrument doivent être soumis à Rospatent au plus tard le "___" __________ _____.

2. PROCÉDURE ET CONDITIONS D'UTILISATION

ENSEMBLE DE DROITS EXCLUSIFS

2.1. L'utilisateur a le droit d'utiliser KIP lors de l'exercice des activités commerciales suivantes : _________________________________ (indiquer le domaine d'activité dans le cadre duquel le Contrat est conclu : vente et/ou production de biens, exécution de travaux, prestation de services).

2.2. L'accord implique l'utilisation du KIP, de la réputation commerciale et de l'expérience commerciale du titulaire du droit d'auteur comme suit :

— marque déposée ____________________ (l'étendue, les limites et les modalités d'utilisation des droits exclusifs sur une marque (marque de service) incluse dans le CIP sont indiquées) ;

— ________________________________________________________ (l'étendue, les limites et les modalités d'utilisation des droits exclusifs sur d'autres résultats de l'activité intellectuelle et les moyens d'individualisation inclus dans le CIP sont indiqués);

— réputation commerciale _______________________________________________________;

— expérience commerciale _________________________________________________________________.

2.3. Le Titulaire des droits d'auteur, au plus tard le « ___ » __________ _____, s'engage à fournir à l'Utilisateur la documentation suivante nécessaire à l'utilisation du KIP, à la réputation commerciale et à l'expérience commerciale : _________________________________ et les informations : _____________________________________________________.

2.4. Titulaire du droit d'auteur (sélectionnez celui dont vous avez besoin)

— donne son consentement à l'Utilisateur pour conclure un accord de sous-concession commerciale (sans obtenir en outre une approbation écrite pour chacun de ces faits) pour conditions suivantes: _________________________________________.

— ne donne pas son consentement à l'Utilisateur pour conclure un contrat de sous-concession commerciale.

— oblige l'Utilisateur à conclure des contrats de sous-concession commerciale dans les conditions suivantes : _______________________________________________________.

2.5. L'Utilisateur a le droit d'utiliser l'Ensemble des droits exclusifs sur le territoire suivant : ____________________ (indiquer le territoire d'utilisation de l'instrument, par exemple : « sur tout le territoire de la Fédération de Russie »).

2.6. La période d'utilisation de l'instrument au titre du Contrat expire simultanément à l'expiration du Contrat.

3. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES

3.1. Le titulaire du droit d'auteur s'engage :

3.1.1. Ne fournissez pas d'instruments similaires à des tiers pour leur utilisation sur le territoire attribué à l'Utilisateur et (ou) abstenez-vous d'effectuer vous-même des activités similaires sur ce territoire.

3.1.2. Fournir à l’Utilisateur une assistance technique et consultative continue, y compris une assistance en matière de formation et de perfectionnement de ses employés.

3.1.3. Contrôler la qualité des marchandises (travaux, prestations), produit (effectué, fourni) par l'Utilisateur sur la base du Contrat.

3.2. L'utilisateur s'engage :

3.2.1. Ne concluez pas d’accords similaires avec des concurrents (concurrents potentiels) du titulaire des droits d’auteur.

3.2.2. Ne soyez pas en concurrence avec le titulaire des droits d'auteur sur le territoire couvert par l'accord en ce qui concerne les activités commerciales exercées par l'utilisateur utilisant l'instrument.

3.2.3. Utiliser la marque lors de la réalisation des activités prévues dans le Contrat (marque de service) ou tout autre moyen d'individualisation du titulaire du droit d'auteur de la manière spécifiée dans l'accord.

3.2.4. Veiller à ce que la qualité des produits soit constante (effectué, fourni) les sur la base de l'accord sur les marchandises (travaux, prestations) qualité de produits similaires ( travaux, prestations), produit (effectué, fourni) directement par le titulaire du droit d'auteur.

3.2.5. Se conformer aux instructions et instructions du titulaire du droit d'auteur visant à garantir la conformité de la nature, des méthodes et des conditions d'utilisation de l'instrument avec la manière dont il est utilisé par le titulaire du droit d'auteur, y compris les instructions concernant l'emplacement, la conception externe et interne des locaux commerciaux destinés à utilisation des instruments.

3.2.6. Fournir aux clients (aux clients) tous les services supplémentaires sur lesquels ils peuvent compter lors de l'achat (commande) produit (travail, service) directement auprès du titulaire du droit d'auteur.

3.2.7. Ne divulguez pas les secrets de production (savoir-faire) du titulaire du droit d'auteur et d'autres informations commerciales confidentielles reçues de sa part.

Les informations commerciales confidentielles comprennent notamment les informations suivantes : ____________________________________.

L'utilisateur s'engage à conclure des accords de confidentialité avec ses salariés concernant ces informations.

3.2.8. Informer les acheteurs (clients) de la manière la plus évidente pour eux, il utilise la CVR conformément au Traité.

4. TAILLE, MODALITÉS ET PROCÉDURE DE PAIEMENT DE LA RÉMUNÉRATION

4.1. La rémunération au titre du Contrat est établie sous la forme (sélectionnez celui qui vous convient/il est possible de combiner les modes de paiement spécifiés ou d'établir un autre mode de paiement de la rémunération)

— paiement unique (forfaitaire) d'un montant de _____ (__________) roubles, TVA comprise d'un montant de _____ (__________) roubles.

— des paiements périodiques (redevances) d'un montant de _____ (__________) roubles, y compris la TVA d'un montant de _____ (__________) roubles, pour chaque mois d'utilisation de l'instrument pendant la durée du Contrat.

— des déductions sur les revenus d'un montant de _____ (__________) pour cent du montant des revenus mensuels provenant de la vente de biens (travaux, services), dans la production desquels les instruments et instruments reçus en vertu du Contrat ont été utilisés.

4.2. Conditions de paiement (sélectionnez celle dont vous avez besoin)

— Un paiement unique (forfaitaire) est versé au plus tard __ (__________) jours ouvrables à compter de la date de conclusion du Contrat.

— Les paiements périodiques (redevances) sont versés le ____ (________) le jour de chaque mois d'utilisation de l'instrument.

— Les retenues sur les revenus sont versées à la date du ____ (________) de chaque mois d'utilisation de l'instrumentation.

4.3. Les intérêts sur le montant du paiement en vertu du Contrat ne sont ni courus ni payés.

4.4. En cas de résiliation de tout droit exclusif inclus dans le CIP et de continuation du Contrat par rapport à un nouveau droit exclusif similaire, l'Utilisateur a le droit d'exiger une réduction proportionnelle de la rémunération.

(si le CIP inclut le droit à une appellation commerciale)

En cas de changement de la dénomination commerciale du Titulaire du droit d'auteur et de poursuite du Contrat par rapport à la nouvelle dénomination commerciale du Titulaire du droit d'auteur, l'Utilisateur a le droit d'exiger une réduction proportionnelle de la rémunération.

4.5. Tous les paiements au titre du Contrat sont effectués par virement bancaire en transférant des fonds sur le compte courant spécifié dans le Contrat (article 10 du Contrat).

4.6. Les obligations de paiement de l'Utilisateur sont considérées comme remplies à la date de crédit des fonds sur le compte correspondant de la banque du Titulaire du droit d'auteur. (il est possible d'établir une date différente pour reconnaître les obligations de paiement comme remplies).

5. RESPONSABILITÉ DES PARTIES

5.1. En cas de violation des conditions de paiement (clause 4.2 de l'accord), le titulaire du droit d'auteur a le droit d'exiger de l'utilisateur le paiement d'une pénalité (amendes) d'un montant de _____ (____________) pour cent du montant impayé pour chaque jour de retard.

5.2. En cas de violation des délais de transfert de documentation et d'informations (clause 2.3 de l'accord), l'utilisateur a le droit d'exiger du titulaire du droit d'auteur le paiement d'une pénalité (amendes) d'un montant de _____ (__________) roubles. pour chaque jour de retard.

5.3. Pour avoir éludé l'enregistrement par l'État de l'octroi du droit d'utiliser des instruments et des instruments, une Partie de bonne foi a le droit d'exiger de la Partie qui a commis une telle violation le paiement d'une amende (amendes) d'un montant de _______________ (_______________) roubles. pour chaque jour de retard à compter du lendemain du dernier jour de la période précisée à l'article 1.5 du Contrat.

5.4. En cas de divulgation d'un secret de production (savoir-faire) faisant partie de l'instrumentation et d'autres informations commerciales confidentielles spécifiées dans le Contrat, à des tiers sans le consentement du titulaire du droit d'auteur, l'utilisateur est tenu de compenser les pertes. causé par une telle divulgation, ainsi que payer une amende d'un montant de _____ (____________) roubles.

5.5. Dans tous les autres cas, les Parties sont responsables conformément à la législation de la Fédération de Russie, y compris, mais sans s'y limiter, la responsabilité prévue à l'art. 1034 Code civil de la Fédération de Russie.

6. CIRCONSTANCES DE FORCE MAJEURE (FORCE MAJEURE)

6.1. Les parties sont dégagées de toute responsabilité en cas de non-exécution ou de mauvaise exécution des obligations en vertu du Contrat si la bonne exécution s'avère impossible en raison d'un cas de force majeure, c'est-à-dire de circonstances extraordinaires et inévitables dans les conditions données, qui s'entendent comme : ____________________ (actions interdites des autorités, troubles civils, épidémies, blocus, embargos, tremblements de terre, inondations, incendies ou autres catastrophes naturelles).

6.2. Si ces circonstances se produisent, la Partie est tenue d'en informer l'autre Partie dans un délai de _____ (_____________) jours ouvrables.

6.3. Document délivré par ____________________ (autorisé agence gouvernementale etc.), constitue une confirmation suffisante de la présence et de la durée des circonstances de force majeure.

6.4. Si des circonstances de force majeure continuent de s'appliquer pendant plus de _____, chaque Partie a le droit de se retirer unilatéralement du Contrat.

7. MODIFICATION ET RÉSILIATION ANTICIPÉE DU CONTRAT

7.1. Tous les changements et ajouts à l'accord sont valables s'ils sont effectués par écrit et signés par les deux parties.

Pertinent accords supplémentaires Les parties font partie intégrante du Contrat.

Les modifications de l'accord sont soumises à un enregistrement public auprès de Rospatent.

7.2. L'Accord peut être résilié par anticipation par accord des Parties ou pour les motifs et de la manière prévus par la législation de la Fédération de Russie.

La résiliation anticipée du Contrat est soumise à l'enregistrement de l'État auprès de Rospatent.

7.3. En cas de résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit, les Parties ont le droit de ne pas se restituer tout ce qui a été exécuté dans le cadre de celui-ci jusqu'au moment de sa résiliation, sauf disposition contraire de la loi (clause 4 de l'article 453 du Code civil de la Fédération de Russie).

8. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS

8.1. Tous les litiges liés à la conclusion, à l'interprétation, à l'exécution et à la résiliation du Contrat seront résolus par les Parties par voie de négociations.

8.2. Si un accord n'est pas conclu au cours des négociations spécifiées à l'article 8.1 de l'Accord, la Partie intéressée présente une réclamation par écrit, signée par une personne autorisée.

La réclamation est envoyée de l'une des manières suivantes :

— par courrier recommandé avec accusé de réception ;

- livraison par courrier. Dans ce cas, le fait de réception de la réclamation doit être confirmé par un récépissé de la Partie. Le récépissé doit contenir le nom du document et la date de sa réception, ainsi que le nom, les initiales, la qualité et la signature de la personne qui a reçu le document.

La réclamation entraîne des conséquences civiles pour la Partie à laquelle elle est adressée (ci-après dénommée le destinataire), à ​​compter du moment où la réclamation est remise à la Partie désignée ou à son représentant. De telles conséquences surviennent également dans les cas où la créance n'a pas été signifiée au destinataire en raison de circonstances indépendantes de sa volonté.

La réclamation est considérée comme délivrée si :

- est arrivé au destinataire, mais, pour des raisons dépendant de lui, n'a pas été livré ou le destinataire n'en a pas pris connaissance ;

- livré à l'adresse indiquée dans le Registre d'État unifié des personnes morales ou désignée par le destinataire lui-même, même s'il ne se trouve pas à cette adresse.

8.3. La réclamation doit être accompagnée des documents justifiant les demandes formulées par la Partie intéressée (si l'autre Partie ne les dispose pas) et des documents confirmant l'autorité de la personne qui a signé la réclamation. Documents spécifiés présentés sous forme de copies dûment certifiées conformes. Si une réclamation est envoyée sans documents confirmant l'autorité de la personne qui l'a signée, elle est alors considérée comme non soumise et n'est pas soumise à examen.

8.4. La Partie à laquelle la réclamation est envoyée est tenue d'examiner la réclamation reçue et d'informer par écrit la Partie intéressée des résultats dans un délai de ___ (______) jours ouvrables à compter de la date de réception de la réclamation.

8.5. En cas d'échec de résolution des désaccords par la procédure de réclamation, ainsi qu'en cas d'absence de réponse à la réclamation dans le délai précisé à l'article 8.4 du Contrat, le litige est soumis au tribunal arbitral du lieu du défendeur conformément à la législation de la Fédération de Russie.

9. DISPOSITIONS FINALES

9.1. Sauf disposition contraire du Contrat, les notifications et autres messages juridiquement significatifs peuvent être envoyés par les Parties par fax, par email ou d'autres moyens de communication, à condition qu'ils permettent d'établir de manière fiable de qui provient le message et à qui il est adressé.

9.2. L'Accord est rédigé en trois exemplaires, un pour chacune des Parties et pour Rospatent.

9.3. Sont joints au Contrat :

- une copie du certificat de marque (marque de service) N _____ ;

— ________________________________.

10. ADRESSES, COORDONNÉES ET SIGNATURES DES PARTIES

Utilisateur détenteur des droits d'auteur