Changi unistused. I. A. Bunin
Võtame need kokku. Changi unistused on lugu, mille autor kirjutas 1916. aastal. See erineb paljudest teistest kirjaniku kirjutistest selle poolest, et jutustamine viiakse läbi justkui koera nimele, kes meenutab oma minevikku. Kogu lugu on tegelikult kirju pilt selle koera unistustest, millest lugeja saab teada oma eelmisest elust ja mis kõige tähtsam, saab aimu, milline oli tema kapten, kunagi laeva kapten .
Sissejuhatus
Lühike kokkuvõte algab väikese kirjeldusega teose kangelaste elutingimustest. Changi unistused on lugu, mis on kirjutatud suurepärases kirjakeeles, mille autor oli nii kuulus. Raamatu alguses näitab ta seda viletsat elu, mida koer ja selle omanik elavad. Nad elavad haletsusväärses madalas laes ja külmade seintega toas. Endisel kaptenil on vilets voodi, mille välimus on teravas kontrastis sellele, mida koer on varem näinud: mugav pehme sahtlitega voodi. Koera esimene unistus pärineb lapsepõlvest: ta mäletab, kuidas tema esimene omanik müüs selle kaptenile sõna otseses mõttes ühe sendi eest. Siis meenutab ta oma esimest merereisi, mille ajal tundis ta end väga halvasti ega näinud seetõttu ühtegi linna ega maad, millest laev sõitis.
Teine unistus
Looma mälestuste üksikasjalik kirjeldus sisaldab kokkuvõtet allpool. "Changi unistused" on teos, mis on üles ehitatud koera unistuste ja hale reaalsuse vahelise kontrasti põhimõttele. Autor juhib tähelepanu asjaolule, et kapten vajus tugevalt alla, joob palju ja annab oma koerale juua. Alkoholi mõju all näeb koer taas imelist und: ta nautis suurepärast hommikut Araabia ranniku lähedal ja kuulas oma isanda vestlusi, kes rääkisid talle oma armastusest oma naise ja tütre vastu. See hetk on järgnevate sündmuste mõistmiseks väga oluline, sest just see episood näitab, et perekond oli kapteni jaoks elu mõte ja tema tunded olid nii tugevad, et ta isegi kartis oma kiindumust. Siiski tundis ta end õnnelikuna ja koer oli temaga rahul.
Kangelaste igapäevaelu
Loo kangelaste tegelaste ja saatuste mõistmiseks aitab selle lühike sisu. "Changi unistused" on lugu kapteni õnnetust armastusest ja tema koera elust, kes on üllatavalt tundlik kõige suhtes, mis omanikuga juhtub. Kirjanik loob terava kontrasti koera unistuste ja karmi elu vahel, mida ta on sunnitud juhtima. Mõlemad käivad kõrtsides ja kõrtsides, joovad, joodikuid vaadates. Samal ajal on kapten peaaegu alati vait, tuttavatega kohtudes hakkab ta ütlema, et inimese elul pole mõtet. Seda suhtumist tema saatusesse seletab koera uus unistus: ta näeb, kuidas kapten näitab talle oma naise ja tütre fotosid ning ütleb talle samal ajal, et tema naine ei armasta teda. Ja lugeja mõistab, et õnnetu armastus oli kõige juhtunu põhjus.
Muutused saatuses
Bunin on tõeline psühholoogilise analüüsi meister. "Dreams of Chang" (töö kokkuvõte on käesoleva ülevaate teema) on lugu, mis annab edasi koera teadvuse ja taju kaudu toimuvaid sündmusi. Ta juhtis kapteniga tavalist igapäevaelu, kuid ühel päeval leidis ta ta surnuna. See oli kangelasele kohutav löök: ta kaotas isegi reaalsustaju ja ärkas alles mõne aja pärast kiriku verandal. Bunin suutis looma tundeid hämmastavalt peenelt edasi anda. "Changi unistused" (loo kokkuvõte peaks sisaldama kirjeldust muutustest, mis kangelasega pärast endise kapteni surma juhtusid) on sügavalt psühholoogiline teos. Autor rõhutab, et kangelane koges seda kaotust elava inimesena. Sellest ei loobutud aga, kuna selle võttis oma teise omaniku sõber, kes oli kunstnik. Uuelt omanikult leidis koer kui mitte õnne, siis vähemalt rahu.
Ideoloogiline tähendus
Jutu kokkuvõte "Changi unistused" aitab mõista kõnealuse teose tähendust. Bunin keskendus oma kangelase seisundi kirjeldamisele pärast kapteni surma: ta kirjeldas, et koer säilitas mälestusi oma endisest peremehest ning ta mäletas teda tugeva, võimsa ja ilusana. Autor pööras erilist tähelepanu asjaolule, et Chang ise ootab tema surma. Indikatiivne on asjaolu, et see juhtus kunstniku korteris, atmosfääris, mis soodustas filosoofilisi mõtisklusi.
Seega on omal moel väga peen psühholoogiline teos lugu "Changi unistused". Väga lühike sisu peegeldab põhimõtteliselt peamist ideoloogilist tähendust, mille kirjanik oma teosesse pani. See on elu ajalikkuse tunne ja igaviku aimdus. See mõte väljendus selgelt loo finaalis, kui Chang justkui oma olemasolu kokku võttis.
Kuus aastat on möödas sellest, kui koer Chang tundis ära oma peremehe, tohutu ookeanilaeva kapteni. Ja siis tuleb jälle hommik ja vana Chang magab endiselt. Odessa tänavatel valitseb kuri ja sünge talv. See on palju hullem kui see Hiina talv, kui koer kohtus oma kapteniga.
Sellistel vihmastel päevadel tuule ja kipitava lumega, mis valusalt nägu lõikab, ärkavad kapten ja Chang hilja. Nende kuue aasta jooksul on nende elu palju muutunud, neist said vanad inimesed, kuigi kapten pole veel nelikümmend aastat vana. Kapten ei uju enam meredel, vaid elab viies korruselise juudi asustatud hoone pööningul külmas vähese sisustusega ruumis.
Kaptenil on vana rauast voodi, kuid ta magab sellel väga sügavalt.
Mis see voodi peaaegu põrandani on ja milline madrats sellel on, võib iga pööningul elanud inimene lihtsalt ette kujutada.
Varem ei maganud kapten niimoodi isegi rullides, kuigi tema voodi oli imeline - kõrge, kastide ja õhukese linaga. Nüüd on ta päevast väsinud ja tal pole midagi muretseda - kapten teab, et saabuv päev ei meeldi talle kuidagi.
Kord kapteni elus oli kaks tõde. Üks ütles: "et elu on ütlemata ilus" ja teine - "et elu on mõeldav ainult hullumeelsetele". Nüüd on kaptenil ainult üks tõde: elu ei paku rõõmu.
Hommikul lamab kapten pikalt voodil, ka Chang on hommikul pilves ja nõrk. Ta uinub ja unistab.
Chang unistab, kuidas "vana, hapusilmne hiinlane" müüs ta - rebaselaadse kutsika - noorele laevakaptenile. Kolm nädalat pärast seda koer oli kohutavalt "piinatud merehaigusest" ega näinud ei Singapuri ega Colombot. Sügistormid möllasid ookeanil ja Chang veetis kogu selle aja "palavas poolpimedas koridoris", kus talle korra päevas toitu toodi.
Changi äratab vali ukselöök. Ka kapten tõuseb püsti, joob viina otse pudelist ja valab ülejäänud Changi kaussi. Koer joob viina, jääb magama ja näeb unes hommikut Punases meres.
Torm lakkas ja Chang astus esimest korda laeva tekile. Kapten võttis ta sülle ja kandis navigaatori kajutisse, toitis teda ning seejärel joonistas pikka aega merekaarte ja rääkis Changile väikesest tüdrukust, tema tütrest, kes elab Odessas. Tüdruk teadis juba kutsikast ja ootas seda pikisilmi.
Siis pani Chang käpad kaardile, mille eest sai omanikult esimese näo. Koera solvangule tähelepanu pööramata hakkas kapten rääkima, milline õnnelik mees ta on, sest tal on ilus naine ja imeline tütar. Siis hakkas ta rääkima hiinlaste usust Emaemasse, kes näitab teed kõikidele asjadele. Sellele teele ei saa vastu panna, kuid kapten on liiga “õnnehimuline” ega saa mõnikord aru, kas tema tee on tume või hele.
Kui sa kedagi armastad, ei sunni sind keegi uskuma, et keegi, keda sa armastad, ei pruugi sind armastada.
Kuumast Araabiast viiakse Chang taas külma pööningule - omanik helistab talle. Juba kaks aastat külastavad kapten ja koer iga päev Odessa restorane, pubisid ja suupistebaare. Tavaliselt joob kapten vaikides, kuid vahel kohtub ta ühe oma endise sõbraga ja hakkab rääkima elu tühisusest, kohtledes ennast, vestluspartnerit ja Changi alkoholiga.
Täna kohtuvad nad ühe sellise sõbraga - silmaklapiga kunstnikuga. Esmalt istuvad nad pubis, punase näoga sakslaste seas, siis lähevad kohvikusse, mis on täis juute ja kreeklasi, ning lõpetavad päeva restoranis, mis on täis igasugust prügi. Ja kapten kinnitab taas kunstnikule, et "maailmas on ainult üks tõde, kuri ja madal".
Kõik see on vale ja jama, nii näivad inimesed elavat: neil pole Jumalat, südametunnistust, eksistentsi ratsionaalset eesmärki, armastust, sõprust ega ausust - pole isegi lihtsat haletsust.
Kapten usub, et "elu on igav, talvine päev räpases pubis". Chang ei tea, kas omanikul on õigus või mitte. Restoranis mängivad muusikud. Koer “annab end kogu oma olemusega muusikale” ja näeb end taas kutsikana aurulaeval Punasel merel.
Chang mäletab, kui hästi ta end siis tundis. Tema ja omanik istusid roolikambris, seisid tekil, einestasid, einestasid ja õhtul vaatasid päikeseloojangut ning isegi siis lõhnas kapten veini lõhna.
Chang mäletab sellele päevale järgnenud kohutavat ööd, kui laevale veeresid pimedas helendavad tohutud lained. Aurik õõtsus ägedalt ja kapten hoidis koera süles.
Siis läksid nad kapteni kajutisse, kus oli foto kapriisne lokkis tüdruk ja noor daam, sihvakas, õhuke ja võluv, "nagu Gruusia printsess". Kapten uskus, et see naine ei armasta Changi.
On, vend, naishinged, kes igavesti vaevlevad mingisuguse kurva armastusejanu all ja kes sellest ise kunagi kedagi ei armasta.
Tema naine unistas lavast, kuulsusest, rikkusest, "oma autost ja piknikul jahil". Ühel päeval naasis ta hilja õhtul pärast jahtklubi balli koju. Siis tundis kapten esimest korda, et see naine pole enam päris tema oma. Kapten oli vihane, tahtis ta tappa, kuid tema naine palus tal kleidi nööbid lahti võtta ja ta kaotas jälle pea.
Öösel karjus kapten unes kaeblikult.
Ühtäkki kurtis Chang krahhist. Koer ei saa juhtunust aru. Kas see oli jälle nii, nagu kolm aastat tagasi purjus kapteni süül aurik kividesse põrutas või lasi kapten uuesti oma naise pihta. Aga ei, see oli Changi purjus omanik rusikaga lauale löönud, vaidles kunstnikuga - kapten kirub naisi, aga sõber pole temaga nõus.
Varsti on restoran suletud ja kapten läheb koos Changiga koju.
Päev on jälle möödas, kas see on unistus või reaalsus? - ja jälle on maailmas pimedus, jahedus, väsimus ...
Nii voolab Changi aeg üksluiselt. Kuid ühel talvehommikul ärgates saab koer aru, et kapten on surnud. Siis tulevad tuppa kapteni sõbrad ja Chang lamab nurgas, sulgedes silmad, et mitte seda maailma näha.
Chang tuleb kiriku ukse juures enesele, näeb mustaks riietatud rahvahulga kohal meistri kirstu ja kuuleb ebamaiseid laule. Koera karv seisab valust ja rõõmust püsti. Kunstnik tuleb kirikust välja ja vaatab imestunult Changi pisaraid täis silmadesse.
Pärast matuseid kolis Chang uue omaniku - kunstniku juurde. Ta elab ka pööningul, kuid tema tuba on soe ja hästi sisustatud. Koer lamab vaikselt kamina lähedal, kapten on tema mälestuseks endiselt elus.
Selles maailmas peaks olema ainult üks tõde, kuid sellest teab ainult viimane Meister, mille juurde Chang varsti naaseb.
Kas on tõesti oluline, kellest sa räägid? Igaüks, kes elab maa peal, väärib seda. Kord tundis Chang ära maailma ja kapteni, oma isanda, kellega tema maine eksistents oli ühendatud. Ja sellest ajast on möödunud terve kuus aastat, voolanud nagu liiv laeva liivakellis. Siin see jälle oli - unistus või reaalsus? - ja jälle tuleb hommik - reaalsus või unistus? Chang on vana, Chang on joodik - ta magab. Väljas, Odessa linnas, talv. Ilm on kuri, sünge, palju hullem kui isegi hiinlasel, kui Chang ja kapten üksteist kohtasid. See kannab terava peene lumega, lumi lendab viltu mööda tühja mereäärse puiestee jäist, libedat asfalti ja lööb valusalt näkku igale juudile, kes, käed taskus ja küürus, jookseb kohmakalt paremale või vasakule. Peale sadama, mis on samuti inimtühi, uduse lageda lahe taga, on lumega paljad stepikaldad nõrgalt nähtavad. Muul suitseb üleni paksu halli suitsuga: hommikust õhtuni veereb meri vahuste emadega üle muuli. Tuul vilistab kõvasti telefonijuhtmetes ... Sellistel päevadel ei alga linnas elu varakult. Ka Chang ja kapten ei ärka varakult. Kas kuus aastat on palju või vähe? Kuue aastaga on Changist ja kaptenist saanud vanad mehed, kuigi kapten pole veel neljakümneaastane ja nende saatus on järsult muutunud. Nad ei uju enam meredel - nad elavad "kaldal", nagu meremehed ütlevad, ja mitte seal, kus nad kunagi elasid, vaid kitsal ja üsna süngel tänaval, kivisöelõhnalise viiekorruselise maja pööningul, kus elavad juudid, neilt, kes tulevad pere juurde alles õhtul ja einestavad mütsis kuklas. Changi lagi kapteniga on madal ning ruum on suur ja külm. Lisaks on see alati sünge: kaks kaldkatuse seina läbistatud akent on väikesed ja ümarad, meenutades laevaaknaid. Akende vahel on midagi kummuti moodi, vasakul vastu seina vana vana voodi; see on kogu selle igava eluruumi kaunistus, välja arvatud kamin, kust puhub alati värske tuul. Chang magab kamina taga nurgas. Kapten on voodil. Milline see voodi peaaegu põrandani on ja milline madrats see on, kujutavad kergesti ette kõik pööningul elanud inimesed ning puhastamata padi on nii vedel, et kapten peab oma jope selle alla panema. Kuid isegi sellel voodil magab kapten väga rahulikult, lamab - selili, suletud silmade ja halli näoga - liikumatult, nagu surnud inimene. Milline imeline voodi tal enne oli! Okei, pikk, sahtlitega, sügava ja mugava voodiga, õhukeste ja libedate linade ning külmade lumivalgete patjadega! Kuid isegi siis, isegi kui ta veeres, ei maganud kapten nii sügavalt kui praegu: päeval väsib ta väga ära ja mille pärast peaks ta nüüd muretsema, et saaks üle magada ja kuidas oma uuele päevale meeldida ? Kunagi oli maailmas kaks tõde, mis üksteist pidevalt asendasid: esimene on see, et elu on ütlemata ilus, ja teine, et elu on mõeldav ainult hullumeelsetele. Nüüd väidab kapten, et on, oli ja jääb igavesti ainult üks tõde, viimane, juudi Iiobi tõde, tundmatu hõimu, Koguja, targa mehe tõde. Kapten ütleb praegu pubis istudes sageli: "Pea meeles, mees, noorusest saadik neid raskeid päevi ja aastaid, millest sa räägid: mul pole neist mingit rõõmu!" Ometi on päevad ja ööd endiselt olemas ning nüüd oli jälle öö ja jälle tuleb hommik. Ja kapten ja Chang ärkavad. Kuid ärgates ei tee kapten silmi lahti. Mida ta sel hetkel mõtles, ei tea isegi Chang, lamades põrandal kütmata kamina lähedal, millest kogu öö lõhnas merevärskus. Chang teab ainult üht: et kapten lamab seal vähemalt tund aega. Chang, pilgutades silmanurgast kaptenit, sulgeb uuesti silmalaud ja uinub uuesti. Chang on ka joodik, ka tema on hommikul tuhm, nõrk ja tunneb maailma selle loid vastikusega, mis on kõigile purjelaevadele nii tuttav ja kannatab merehaiguse all. Ja seetõttu näeb Chang täna hommikutunnil tukastades valusat, igavat und ... Ta näeb: Vana, hapu silmadega hiina mees ronis auruti tekile, vajus koryachkile, hakkas virisema, paludes kõiki möödujaid, et nad ostaksid temalt mädanenud kala ripsme, mille ta kaasa võttis. Laial Hiina jõel oli tolmune ja külm päev. Paadis pilliroo purje all jõe hägususel õõtsudes istus kutsikas - punane koer, kelles oli midagi rebast ja hunti, paks kõva karv kaelas - ajas karmilt ja nutikalt oma musti silmi mööda kõrget auruti poole raudseina ja hoidis kõrvu püsti. - Parem müüge koer! - Rõõmsalt ja valjult, nagu kurt, hüüdis auriku hiina noor kapten, seisis jõude oma tornis. Hiinlane, Changi esimene omanik, vaatas üles, oli hämmingus nii karjumisest kui rõõmust ning hakkas kummardama ja kõlkuma: "Ve" y good dog, ve "y good!" - Ja nad ostsid kutsika, vaid ühe rubla eest, - nad kutsusid seda Changiks ja ta sõitis samal päeval koos oma uue omanikuga Venemaale ning algul, terve kolme nädala jooksul, oli ta nii merehaiguse käes piinatud, nii joobnud. et ta isegi ei näinud midagi: ei ookeani, ei Singapuri ega Colombot ... Hiinas algas sügis, ilm oli raske. Ja see hakkas Changi segama kohe, kui nad suust lahkusid. Minu poole triivis see vihma, pimeduse käes, talled sädelesid üle veetasandiku, õõtsusid, jooksid, hallrohelises paistes, teravad ja rumalad, pritsisid ja tasased rannajooned lahknesid, kadusid udusse - ja vett muutus üha enam . Vihmast hõbedases vihmamantlis Chang ja kapten ülestõstetud kapuutsiga veekindlas mantlis olid sillal, mille kõrgust oli tunda veelgi rohkem kui varem. Kapten oli käsul ja Chang värises ning pööras tuulest näo üles. Vesi avardus, hõlmas halba silmapiiri ja segunes uduse taevaga. Tuul rebis pritsmeid suurest lärmakast paisutusest, tungis kõikjalt sisse, vilistas hoovides ja plaksutas all valjult lõuendilinde, samal ajal kui sepistatud saabaste ja märgade keebidega meremehed neid lahti harutasid, kinni püüdsid ja veeretasid. Tuul otsis võimalust kõvemini lüüa ja niipea, kui aurik, aeglaselt kummardudes tema ette, võttis järsult paremale, tõstis selle nii suure keeva võlli alla, et ei suutnud vastu panna, varises rullilt kokku. võll, mates end vahu sisse, ja põrgatuse ning jalamehe poolt lauale unustatud kohvitassiga navigaatorikabiinis kukkus kõmisevalt põrandale ... Ja sellest hetkest algas muusika! Siis oli igasuguseid päevi: nüüd põles päike säravast taevasinast tulega, nüüd kuhjusid pilved mägedesse ja veeresid kohutava äikesega välja, siis sadasid laevale ja üleujutustele tugevad paduvihmad; kuid see kõigutas, raputas pidevalt, isegi peatuste ajal. Täiesti piinatud Chang ei jätnud kunagi oma nurka kuumas poolpimedas koridoris tühjade teise klassi kajutite vahel, kaka peal, teki ukse kõrge läve lähedal, mis avanes vaid üks kord päevas, kui kapteni käskjalg tõi toitu Chang kolm nädalat. Ja kuni Punase mereni jäid Changi mällu ainult tugevad vaheseinte kriuksud, nõrkus ja südame vajumine, kas nad väriseva ahtriga kuskil kuristikku lendasid, siis taevasse tõusid ja torkiv, surelik õudus. , kui umbes nii kõrgel ja Järsku kukkus ahtriosa, mis oli äkitselt ahtri küljele kukkunud, propelleriga õhus möllates, kahuripauguga terve mägi vett, kustutades päevavalguse luukides ja voolates alla nende paksud aknad hägustes ojades. Haige Chang kuulis kaugeid käsuhüüdeid, paadisõitja ragisevaid vilesid, meremehe jalgadel kõndimist kusagil pea kohal, kuulis veepritsmeid ja veehelisid, mis tehti pooleldi suletud silmadega ja poolenisti suletud koridor, mis oli täis matte teepalle. ja läks hulluks, purjus iiveldusest, kuumusest ja kangest teelõhnast ... Aga siis Changi unistus lõpeb. Chang väriseb ja avab silmad: see ei olnud enam ahtrisse lööv laine - see oli uks, mis paugutas alla kusagilt allapoole ja mille viskas keegi kiigega. Ja pärast seda teeb kapten kõvasti kõri puhtaks ja tõuseb aeglaselt oma masendunud voodist üles. Ta tõmbab katkised jalanõud selga ja seob need kinni, paneb selga padja alt välja võetud kuldsete nööpidega musta jope ja kõnnib kummuti juurde, samal ajal kui Chang oma kulunud punases kasukas haigutab rahulolematult, karjudes korrus. Kummutil on pudel viina. Kapten joob otse kaelast ning kergelt lämmatades ja vuntsidesse paistes läheb kamina juurde, valab Changi jaoks viina tema kõrvale kaussi. Chang hakkab ahnelt lappama. Ja kapten süütab sigareti ja heidab uuesti pikali - ootama seda tundi, mil ta on täielikult ümbrikus. Trammi kauget mürinat on juba kuulda, katkendlik kabjapõrin kõnniteel kallab juba kaugele alla, tänavale, kuid välja tulla on veel vara. Ja kapten valetab ja suitsetab. Olles lappimise lõpetanud, heidab ka Chang pikali. Ta hüppab voodile, keerab end kapteni jalge ette ja hõljub aeglaselt sellesse õndsasse olekusse, mida viin alati annab. Tema poolenisti suletud silmad lähevad uduseks, ta vaatab nõrgalt omanikku ja tunnetades enda vastu üha suurenevat hellust, mõtleb, mida saab inimlikult niimoodi väljendada: „Oh, loll, loll! Maailmas on ainult üks tõde ja kui te teaksite, milline imeline tõde see on! " Ja jälle unistab või mõtleb Chang tol kaugel hommikul, kui pärast valulikku ja rahutut ookeani sisenes koos kapteni ja Changiga Hiinast seilav aurik Punasele merele ... Ta unistab: Perimist möödudes aurikus kõikus üha aeglasemalt, justkui hällides, ja Chang jäi magusasse ja sügavasse unne. Ja äkki ärkasin üles. Ja ärgates oli ta üllatunud: igal pool oli vaikne, toit värises regulaarselt ega kukkunud kuhugi, vesi isegi sahises, jooksis kusagil seinte taga, soe köögilõhn tõmbus ukse alt tekk oli võluv ... Chang tõusis ja vaatas tühja garderoobi: seal, hämaras, paistis pehmelt midagi kuldlillat, midagi vaevu silmale tajutavat, kuid harjumatult rõõmsat-seal, päikesesinises tühjuses, sisse avatud ruum, õhku, tagaklaasid ja mähised peegeljoad voolasid, voolasid ja ei voolanud madalast laest alla. Ja Changiga juhtus sama, mis neil päevil juhtus tema kapteni kapteniga rohkem kui üks kord: ta mõistis äkki, et maailmas pole mitte ühte, vaid kaks tõde - see, et maailmas elamine ja ujumine on kohutav, ja teine aga .. Kuid Changil ei olnud aega teisele mõelda: läbi ootamatult avaneva ukse nägi ta spardeki läbikäiku, aurutoru musta läikivat osa, suvehommiku selget taevast ja kaptenit kõndimas. kiiresti käigutee alt, masinaruumist, kapten, välja pestud ja raseeritud, lõhnav Kölni värskusega, helepruunide vuntsidega, mis on tõstetud saksa keeles, särava pilguga, terava nägemisega, säravate silmadega, kõiges tihe ja lumivalge. Ja seda kõike nähes tormas Chang nii rõõmsalt edasi, et kapten tabas ta lennult, suudles teda pähe ja just seda silda, kus Hiina suure jõe suudmes oli nii hirmutav. Sillal sisenes kapten navigaatori tuppa ja põrandale heidetud Chang istus mõnda aega, puhudes oma rebase saba siledatele laudadele. Changi taga oli madalast päikesest väga palav ja ere. See pidi olema kuum Araabias, mis kulges kuldse rannajoone ja must-pruunide mägedega paremale, selle tipud sarnanesid surnud planeedi mägedega, samuti sügavalt kaetud kuiva kullaga-kogu liivane-mägine kõrb, ebatavaliselt selge, nii et tundus, et saate sealt üle hüpata. Ja üleval, sillal, oli hommik ikka tunda, kerge värskust joonistati veel ja kapteni kaaslane kõndis reipalt üles ja alla - seesama, kes siis nii tihti nina puhudes Changi hulluks ajas - mees valged riided, valges kiivris ja kohutavate mustade prillidega, kõik vaatasid esimasti taevalaotsa punkti, mille kohal õhuke pilv kaardus valge jaanalinnusulgega ... Siis hüüdis kapten roolikambrist: „Chang! Joo kohvi! " Ja Chang hüppas kohe püsti, jooksis ümber roolikambri ja hüppas osavalt üle selle vaseläve. Ja üle läve osutus see isegi paremaks kui sillal: seina külge oli kinnitatud lai nahast diivan, selle kohal rippus mingi läikiv klaas ja nooled nagu ümmargused seinakellad, ja põrandal oli kuristus. pesulapiga magusast piimast ja leivast. Chang laksas ahnelt ja kapten asus asja kallale: rullis letil lahti suure merekaardi, mis asus diivani vastas akna all, ja asetas sellele joonlaua ning lõikas kindlalt pika punase tindi riba. Chang, lõpetanud lappimise, piim vuntsidel, hüppas püsti ja istus akna lähedale letile, mille taga oli sinine madruse avar särk, kes seisis seljaga, seljaga aknaga sarvedega ratta ees alla keeratava kraega. Ja siis kapten, kes, nagu hiljem selgus, armastas väga rääkida, olles Changiga üksi, ütles Changile: - Näed, vend, see on Punane meri. Sina ja mina peame selle targemalt läbima, - vaadake, kui värvikas see on laidudelt ja karidelt, - ma pean teid täie turvalisusega Odessasse viima, sest nad teavad juba teie olemasolust. Ma juba hüüdsin sinust ühe ilusa tüdruku pärast, kiitsin teda sinu halastusega mööda sellist, tead, pikka trossi, mille targad inimesed panid kõikide merede ja ookeanide põhja ... Mina, Chang, olen ikka kohutavalt õnnelik inimene, nii õnnelik, mida te isegi ei kujuta ette ja seetõttu ei taha ma kohutavalt ühelegi neist karidest joosta, häbistage mind oma esimese kauglennu üheksanda nupuni ... Ja nii rääkides vaatas kapten ootamatult karmilt Changile ja andis talle laksu: - käpad kaardilt maha! - hüüdis ta käsus. - Ei julge valitsuse kinnistule ronida! Ja Chang raputas pead, urises ja sulges silmad. See oli esimene laks, mis ta sai, ja ta oli solvunud, talle tundus taas, et maailmas elamine ja ujumine on halb. Ta pöördus ära, kustutades ja lõigates oma läbipaistvalt säravaid silmi ning paljastas vaikse urinaga hundihambad. Kuid kapten ei omistanud oma solvumisele mingit tähtsust. Ta süütas sigareti ja naasis diivanile, võttis piletijope küljetaskust välja kuldkella, tõmbas tugeva küünega selle kaaned maha ja, vaadates midagi säravat, ebatavaliselt elavat, kiirustades, helises valjusti kella sees , rääkis jälle sõbralikult. Ta hakkas jälle Changile rääkima, et viib ta Odessasse, Elisavetinskaja tänavale, et Elisavetinskaja tänaval oli tal, kaptenil, esiteks korter, teiseks ilus naine ja kolmandaks imeline tütar ning et tema, kapten , on ikka väga õnnelik mees. - Siiski, Chang, õnnelik! - ütles kapten ja lisas seejärel: - See tütar Chang on pirtsakas, uudishimulik ja püsiv tüdruk - see on teile mõnikord halb, eriti teie sabale! Aga kui sa teaksid, Chang, milline armas olend see on! Mina, vend, armastan teda nii palju, et kardan isegi oma armastust: minu jaoks on kogu maailm ainult temas - noh, ütleme, peaaegu temas -, aga kas see tõesti peakski nii olema? Igatahes, kas kedagi peaks nii palju armastama? - ta küsis. - Kas teie kõik budad olid rumalamad kui teie ja mina, aga kuulake, mida nad räägivad sellest armastusest maailma ja üldiselt kõige keha vastu - päikesevalgusest, lainetest, õhust ja naisest, lapsest, valge akaatsia lõhn! Või: kas teate, mis on teie, hiinlaste, leiutatud Tao? Mina, vend, ei tea ise väga hästi ja kõik ei tea seda hästi, aga kui palju te lõpuks aru saate, mis see on? Kuristik on Esiema, ta sünnitab ja neelab ning neelates taas sünnitab kõik, mis maailmas eksisteerib, või teisisõnu - selle tee kõigest olemasolevast, mille vastu ei tohiks olla midagi olemasolevat. Kuid me seisame talle pidevalt vastu, iga minut tahame pöörata mitte ainult, ütleme, armastatud naise hinge, vaid kogu maailma omal moel! Maailmas on kohutav elada, Chang, - ütles kapten, - väga hea, kuid kohutav ja eriti minusuguste inimeste jaoks! Olen väga õnnehimuline ja satun sageli segadusse: kas see tee on tume ja vihane või on see täiesti vastupidi? Ja pärast pausi lisas ta: - Peaasi, mis? Kui sa kedagi armastad, ei sunni sind keegi uskuma, et keegi, keda sa armastad, ei pruugi sind armastada. Ja siin, Chang, on koer maetud. Ja kui hiilgav on elu, mu jumal, kui hiilgav! Helendav juba päikese käes ja kergelt värises jooksu pealt, lõikas aurik väsimatult läbi veel lämmatava õhuruumi kuristikus asuva Punase mere. Troopilise taeva särav tühjus vaatas roolikambri uksest sisse. Kell oli lähenemas lõunale ja vasklävi põles veel päikese käes. Klaasist võllid veeresid üha aeglasemalt üle parda, sähvatades pimestava säraga ja valgustades roolikambrit. Chang istus diivanil ja kuulas kaptenit. Kapten, silitades Changi pead, lükkas ta põrandale - "Ei, vend, see on kuum!" - ütles ta, - kuid seekord ei olnud Chang solvunud: sel rõõmsal pärastlõunal oli liiga hea elada maailmas. Ja siis... Siis aga katkeb Changi uni uuesti. - Chang, lähme! - ütleb kapten ja viskab jalad voodist maha. Ja jälle näeb Chang üllatusega, et ta ei ole aurulaeval Punasel merel, vaid Odessa pööningul ja õues on tõesti keskpäev, ainult mitte rõõmus, vaid pime, igav, vaenulik. Ja uriseb vaikselt teda häirinud kapteni peale. Kuid kapten, pööramata talle tähelepanu, paneb selga vana vormimütsi ja sama mantli ning paneb käed taskusse ja küürus, läheb ukse juurde. Paratamatult peab Chang voodist välja hüppama. Kapten laskub raskelt ja vastumeelselt trepist alla, justkui tüütust vajadusest. Chang veereb üsna kiiresti edasi: teda kosutab veel vaibunud ärritus, mis lõpeb pärast viina alati õndsas olekus ... Jah, juba kaks aastat, päevast päeva, käivad Chang ja kapten restoranides. Seal nad joovad, söövad, vaatavad teisi joodikuid ja sööjaid nende kõrval, müra, tubakasuitsu ja igasuguse haisu hulgas. Chang asub kapteni jalge ees põrandal. Ja kapten istub ja suitsetab, pannes kindlalt küünarnukid lauale, vastavalt oma meresõiduharjumusele, oodates tundi, mil mõne enda leiutatud seaduse kohaselt on vaja kolida mõnda teise restorani või kohvikusse: Chang ja kapten sööb ühes kohas hommikusööki, teises joovad kohvi, einestavad kolmandas, einestavad neljandas kohas. Kapten vaikib tavaliselt. Kuid juhtub, et kapten kohtub ühe oma endise sõbraga ja siis räägib ta terve päeva lakkamatult elu tähtsusetusest ja kostitab end pidevalt veiniga, siis vestluskaaslane, siis Chang, kelle ees on alati mõni taldrikutükk põrandal. Nii nad tänase päeva veedavadki: täna on nad kokku leppinud hommikusöögi söömisel kapteni vana sõbraga, mütsiga kunstnik. Ja see tähendab, et nad istuvad kõigepealt haisvas pubis punaste nägudega sakslaste seas - inimesed on rumalad, tõhusad, töötavad hommikust õhtuni, eesmärgiga muidugi juua, süüa, uuesti tööd teha ja omasuguseid paljundada - siis lähevad nad kohvikusse, mis on täis kreeklasi ja juute, kelle kogu elu, ka mõttetu, kuid väga murettekitav, on haaratud lakkamatust ootusest aktsiaturu kuulujuttude järele ning kohvikust lähevad nad restorani, kus kõik inimeste prügi karjad ja istuvad seal hiliste õhtutundideni ... Talvepäev on lühike ja see on veelgi lühem veinipudeli, sõbraga vesteldes. Ja nüüd on Chang, kapten ja kunstnik, juba külastanud nii pubi kui ka kohvikut ning istuvad lõputult restoranis ja joovad. Ja jälle kinnitab kapten küünarnukid lauale toetades tulihingeliselt kunstnikule, et maailmas on ainult üks tõde - kuri ja madal. - Vaadake ringi, ütleb ta, pidage lihtsalt meeles kõiki neid, mida näeme iga päev pubis, kohvikus, tänaval! Mu sõber, ma nägin kogu maakera - elu on igal pool selline! Kõik see on vale ja jama, nii näivad inimesed elavat: neil pole Jumalat, südametunnistust, eksistentsi ratsionaalset eesmärki, armastust, sõprust ega ausust - pole isegi lihtsat haletsust. Elu on igav, talvine päev räpases pubis, mitte enam ... Ja laua all lamav Chang kuulab seda kõike humalas udus, milles pole enam põnevust. Kas ta on kapteniga nõus või mitte? Sellele pole kindlat vastust, kuid kuna see on võimatu, on asjad halvad. Chang ei tea, ei saa aru, kas kaptenil on õigus; aga me kõik ütleme “ma ei tea, ma ei saa aru” ainult kurbuses; rõõmustades on iga elusolend kindel, et ta teab kõike ja saab kõigest aru ... Aga äkki otsekui päikesevalgus lõikaks läbi selle udu: äkki kostab restorani laval asuval noodil pulgake - ja laulab viiul, talle järgneb teine, kolmas ... Nad laulavad üha kirglikumalt, üha kõlavamalt, - ja minuti pärast täidab Changi hinge täiesti erinev igatsus, hoopis teine kurbus. Ta väriseb arusaamatust rõõmust, mingist magusast piinast, millegi janu järele - ja Chang ei saa enam aru, kas ta on unes või tegelikult. Ta alistub kogu oma olemusega muusikale, järgib seda kuulekalt mõnda teise maailma - ja näeb end taas selle kauni maailma lävel, mõistmatut kutsikat, kes usaldab maailma Punase mere aurikul ... - Jah, kuidas siis oli? - mitte et ta unistaks, mitte et ta mõtleks. - Jah, ma mäletan: kuumal pärastlõunal Punasel merel oli hea elada! Chang ja kapten istusid roolikambris, siis seisid sillal ... Oh, kui palju oli valgust, sära, sinist, taevasinist! Kui hämmastavalt uhked olid kõik need meremeeste valged, punased ja kollased särgid, käed väljasirutatud, rippumas taeva vastas! Ja siis Chang koos kapteni ja teiste meremeestega, kelle nägu oli telliskivi, õlised silmad ja otsmik oli valge ja higine, sõi hommikusööki kuumas esmaklassilises salongis, nurgast suriseva ja puhkuva elektriventilaatori all. tegi lõunauinakut, pärast teed sõi õhtusööki. ja pärast õhtusööki istus ta uuesti ülakorrusele, navigaatori salongi ette, kus jalamees pani kaptenile linase tooli ja vaatas õrnalt rohelist, kaugele mere taha, päikeseloojangut mitmevärvilistes ja mitmekesistes pilvedes, kiirteta veinipunase päikese käes, mis mudast silmapiiri puudutades venis ootamatult välja ja muutus nagu tume-tuline mitra ... Aurik jooksis kiiresti teda jälitama ja üle parda vilkusid siledad veekogud, mis särasid sinakaslillast shagreenist, kuid päikesel oli kiire, kiire - meri justkui tõmbas selle sisse, - ja kõik vähenes ja vähenes, sellest sai pikk kuum kivisüsi, värises ja läks välja ja niipea, kui see kustus, langes kogu maailmale kohe mingisuguse kurbuse vari ja öö poole tugevamaks muutunud loomaarst muutus ärevamaks ep. Kapten, vaadates päikeseloojangu tumedat leeki, istus, pea lahti, juuksed tuulest kõikumas ja nägu mõtlik, uhke ja kurb ning oli tunda, et kõik on sama ta on õnnelik ja et mitte ainult kogu see aurik, kes tema tahtmist mööda jookseb, vaid kogu maailm on tema võimuses, sest kogu maailm oli sel hetkel tema hinges - ja ka seetõttu, et juba siis lõhnas ta veini järele ... ... Öö on kätte jõudnud, kohutav ja suurepärane. Ta oli must, ärevil, korratu tuulega ja nii täis laineid, mis mürarikkalt ümber laeva kihutasid, nii et mõnikord hõljus Chang, kes jälitas tekil kiiresti ja peatumatult kõndivat kaptenit, küljelt kriuksuma. Ja kapten võttis jälle Changi sülle ja pani põse südamelöögile - lõppude lõpuks peksis see täpselt samamoodi nagu kaptenil! - tuli koos temaga teki lõppu, kakale, ja seisis seal kaua pimedas, lummades Changi imelise ja kohutava vaatega: kõrge, tohutu ahtri alt, tuimalt möllava propelleri alt Kuiva sahinaga valasid ja viisid kohe hulgaliselt valgeid tuliseid nõelu auriku sillutatud sädelevale lumisele teele, nüüd tohutud sinised tähed, nüüd mingid tihedad sinised pilved, mis lõhkesid eredalt ja kustutades salapäraselt suitsesid kahvaturohelise fosforiga keeva veega künkad. Erinevatest suundadest pärit tuul peksis tugevalt ja pehmelt pimedusest Changi näkku, paiskas ja jahutas paksu karusnahka rinnal ning tihedalt, tihedalt kapteni kaisus, Chang lõhnas nagu külm väävel, hingas sügavale meri ja ahtri värises, seda laskis alla ja tõstis mõni suur ja ütlemata vaba jõud ning ta õõtsus, õõtsus, põnevil mõtiskledes selle pimeda ja pimeda, kuid sajakordselt elava, tuimalt mässava Kuristiku üle. Ja vahel valgustas hirmsasti kapteni käsi ja hõbedaseid riideid mõni eriti hull ja raske laine, mis mürarikkalt ahtrist mööda lendas ... Sel ööl juhatas kapten Changi oma kajutisse, suur ja hubane, punase siidivarju all lambi pehmelt valgustatud. Kirjutuslaual, mis oli tihedalt kapteni voodi lähedal, seisis lambi varjus ja valguses kaks fotoportreed: ilus vihane tüdruk lokkides, kapriisselt ja vabalt sügavas tugitoolis ning noor daam, keda oli kujutatud peaaegu täispikk, pitsvalge vihmavari õlal, suures pitsmütsis ja elegantses kevadkleidis - sihvakas, õhuke, võluv ja kurb, nagu Gruusia printsess. Ja kapten ütles avatud laineliste akende taga mustade lainete peale: - Chang, see naine ei armasta sind ega mind! On, vend, naishinged, kes igavesti vaevlevad mingisuguse kurva armastusejanu all ja kes sellest ise kunagi kedagi ei armasta. Selliseid inimesi on - ja kuidas saab nende üle kohut mõista kogu südametuse, pettuse, unistuste kohta lavast, oma autost, piknikutest jahtidel, mõne sportlase poolt, kes rebib oma rasused juuksed fikseerijast sirgjooneliseks? Kes need lahendab? Igaühele oma, Chang, ja kas nad ei järgi Tao sisemisi käske, nagu mõni mereelukas järgib neid, kõndides vabalt nendes mustades tuliste soomustega lainetes? - Oh! - ütles kapten, istudes toolile, raputades pead ja tehes lahti valge kinga paelad. - Mis juhtus minuga, Chang, kui ma esimest korda tundsin, et ta pole enam minu oma, põnevus, silmad täiesti pimedad, avardunud ja minust nii kaugel! Kui sa teadsid, kui jäljendamatult ta mind petta tahab, siis millise lihtsa üllatusega sa küsisid: "Oled sa ikka ärkvel, vaene mees?" Siis ei suutnud ma isegi ühtegi sõna hääldada ja ta mõistis mind kohe ning jäi vait - ta lihtsalt vaatas mulle kiiresti otsa - ja hakkas vaikselt lahti riietuma. Ma tahtsin ta tappa, kuid ta ütles kuivalt ja rahulikult: "Aidake mul kleidi tagant nööbid lahti teha" - ja ma kuulekalt lähenesin ja hakkasin värisevate kätega neid haake ja nööpe lahti keerama - ja niipea, kui ma nägin tema keha, õlg ja särk avatud kleidis, õlgadelt alla tõmmatud ja korsetti topitud, niipea kui ta kuulis tema mustade juuste lõhna ja vaatas valgustatud kummutisse, mis peegeldas tema rinda, mille korsett tõstis ... Ja lõpetamata viipas kapten käega. Ta riietus lahti, heitis pikali ja kustutas tule ning Chang, kirjutuslaua lähedal asuvas Maroko toolis ümber pöörates ja pikali heites, nägi, kuidas merevärv oli kaetud valgete leekide vilkuvate ja kustuvate triipudega, kuidas mõned tulekahjud kurjakuulutavalt sähvatasid. üle musta silmapiiri, sest sealt tuli aeg -ajalt jooksma ja kohutava müraga, tõusis kohutav elav laine külje kohale ja vaatas salongi - teatud vapustav madu, kes kumab läbi ja läbi poolvääriskivide silmadega , läbipaistvad smaragdid ja safiirid - ja nagu aurik, tõukas ta eemale ja jooksis sujuvalt edasi selle eelaja raskete ja ebakindlate masside vahel, meie jaoks juba võõras ja vaenulik loodus, mida nimetatakse ookeaniks ... Öösel hüüdis kapten äkki midagi ja, olles ise hirmunud omaenda nutust, mis kõlas alandava ja kaebava kirena, ärkas ta kohe üles. Minutini vaikides lamades ohkas ta ja ütles naeratades: - Jah Jah! "Kuldne sõrmus sea ninasõõrmesse on ilus naine!" Kolm korda on sul õigus, tark Saalomon! Ta leidis pimedas sigaretiümbrise, süütas sigareti, kuid laskis pärast kahekordset sissehingamist käe maha - ja nii jäi ta magama, käes punane leek sigaretti. Ja jälle muutus vaikseks - ainult lained sädelesid, õõtsusid ja mürisesid kõrvalt mööda. Lõunarist mustade pilvede tagant ... Siis aga äkitselt äike müristab Changi. Chang hüppab kohkunult püsti. Mis juhtus? Jällegi, kas purjus kapteni süül tabas aurik veealuseid kive, nagu kolm aastat tagasi? Jällegi lasi kapten püstoli oma armsa ja kurva naise pihta? Ei, see pole öö, mitte meri ega talvine pärastlõuna Elisabethil, vaid väga valgusküllane restoran, mis on täis müra ja suitsu: see on purjus kapten, kes lööb rusikaga lauale ja hüüab kunstnikule: - Lollus, jama! Kuldne sõrmus sea ninasõõrmesse, see on teie naine! “Tegin oma voodi vaipadega, värviliste Egiptuse kangastega: lähme sisse, naudime hellust, sest mu meest pole kodus ...” Ah, naine! "Tema maja viib surma ja tema teed surnute juurde ..." Aga piisavalt, piisavalt, mu sõber. On aeg lukku minna - lähme! Ja minut hiljem on kapten, Chang ja kunstnik juba pimedal tänaval, kus tuul ja lumi laternad välja puhuvad. Kapten suudleb kunstnikku ja nad lähevad eri suundadesse. Chang, pooleldi unine, pahur, jookseb kõnniteel mööda kõnniteed kiire tempo ja vapustava kapteni järel ... Päev on jälle möödas - unistus või reaalsus? - ja jälle on maailmas pimedus, jahedus, väsimus ... Niisiis, Changi päevad ja ööd mööduvad üksluiselt. Ühtäkki tormab maailm ühel hommikul aurikuna tähelepanematu pilgu eest varjatud veealusele rifile. Ühel talvehommikul ärgates tabab Changit suur vaikus toas. Ta hüppab kiiresti oma kohalt püsti, tormab kapteni voodi juurde - ja näeb, et kapten lamab tahapoole heidetud peaga, kahvatu ja tardunud näoga, pooleldi avatud ja liikumatute ripsmetega. Ja nähes neid ripsmeid, laseb Chang välja nii meeleheitliku nutu, nagu oleks ta puiesteelt alla kihutanud auto alla löödud ja poole pealt kinni peetud ... Siis, kui toa uks pole tema kannul, lahkuvad nad ja sisenevad ning tulevad uuesti, kõva häälega rääkides, igasuguseid inimesi - korrapidajaid, politseinikke, silmaklapiga kunstnikku ja kõiki teisi härrasid, kellega kapten istus restoranides - Chang tundub külmutavat ... Oh, kui kohutavalt ütles kapten kunagi: “Sel päeval värisevad need, kes maja valvavad, ja need, kes vaatavad aknast välja, tumenevad; ja kõrgused on neile kohutavad ja õudused teel: sest inimene lahkub oma igavesesse koju ja leinajad on valmis teda ümbritsema; sest allikas olev kann oli katki ja ratas üle kaevu varises kokku ... ”Aga nüüd ei tunne Chang isegi õudust. Ta lamab põrandal, koon nurgas, silmad tihedalt suletud, et mitte maailma näha, et teda unustada. Ja maailm sahiseb temast tuimalt ja kaugel, nagu meri selle kohal, kes üha sügavamale oma kuristikku vajub. Ja jälle tuleb ta mõistusele juba verandal, kiriku uksel. Ta istub nende kõrval, langetatud peaga, rumal, poolsurnud - ainult ta väriseb üleni väikese värisemisega. Ja äkitselt avaneb kiriku uks - ja lööb Changi silmadesse ja südamesse imelist, terve kõlavat ja laulvat pilti: Changi ees on poolpime gooti palee, punased tuletähed, terve troopiliste taimede mets, mustal platvormil kõrgele tõstetud tamme kirst, must rahvahulk, kaks naist, imelised oma marmorist ilu ja sügava leinaga - nagu kaks eri vanuses õde - ja ennekõike - müristamine, äike, vaimulikud, kes nutavad valju häälega mingisuguse leinase inglite rõõmu, võidukäigu, segaduse, ülevuse - ja kõige selle üle, mis katab ebamaised laulud. Ja kogu Changi karusnahk seisab valust ja rõõmust selle kõlava nägemuse ees. Ja punaste silmadega kunstnik tuli sel hetkel kirikust välja, peatub imestunult. - Chang! Ütleb ta murelikult, kallutades Changi poole. - Chang, mis sul viga on? Ja puudutades väriseva käega Changi pead, nõjatub ta veelgi madalamale - ja nende pisaraid täis silmad kohtuvad teineteise vastu nii armastuses, et kogu Changi olemus vaikib kogu maailmale: oh, ei, ei - on veel mingi maa peal, mulle tundmatu, kolmas tõde! Sel päeval surnuaialt naastes kolib Chang oma kolmanda omaniku majja - jälle torni, pööningule, kuid soe, sigarilõhnaline, kaetud vaipadega, kaetud antiikmööbliga, riputatud tohutute maalide ja brokaadiga kangad ... Pimedaks läheb, kamin on tulipunaseid, süngeid-helepunaseid kuumushunnikuid täis, Changi uus peremees istub tugitoolis. Koju naastes ei võtnud ta isegi mantlit ja silindrit ära, istus sigariga sügavasse tugitooli ja suitsetas, vaadates oma töökoja hämarusse. Ja Chang lamab vaibal kamina lähedal, silmad kinni, koon toetub käppadele. Keegi lamab ka praegu - seal, pimeneva linna taga, surnuaia aia taga, nn krüptis, hauas. Aga see keegi pole kapten, ei. Kui Chang armastab ja tunneb kaptenit, näeb teda mälu pilguga, seda jumalikku, millest keegi aru ei saa, siis on kapten endiselt temaga; selles algusteta ja lõputus maailmas, mis pole Surmale kättesaadav. Selles maailmas peaks olema ainult üks tõde - kolmas - ja mis see on -, et viimane Meister teab sellest, mille juurde Chang peaks varsti tagasi pöörduma. Vassiljevskoe. 1916Bunin Ivan Aleksejevitš
Changi unistused
Kas on tõesti oluline, kellest sa räägid? Igaüks, kes elab maa peal, väärib seda.
Kord tundis Chang ära maailma ja kapteni, oma isanda, kellega tema maine eksistents oli ühendatud. Ja sellest ajast on möödunud terve kuus aastat, voolanud nagu liiv laeva liivakellis ...
Siin see jälle oli - unistus või reaalsus? - ja jälle tuleb hommik - reaalsus või unistus? Chang on vana, Chang on joodik - ta magab.
Väljas, Odessa linnas, talv. Ilm on kuri, sünge, palju hullem kui hiinlastel, kui Chang ja kapten üksteist kohtasid. See kannab terava peene lumega, lumi lendab viltu mööda tühja mereäärse puiestee jäist, libedat asfalti ja lööb valusalt näkku igale juudile, kes, käed taskus ja küürus, jookseb kohmakalt paremale või vasakule. Peale sadama, mis on samuti inimtühi, uduse lageda lahe taga, on lumega paljad stepikaldad nõrgalt nähtavad. Muul suitseb üleni paksu halli suitsuga: hommikust õhtuni veereb meri vahuste emadega üle muuli. Tuul vilistab kõvasti telefonijuhtmetes ...
Sellistel päevadel ei alga linnas elu varakult. Ka Chang ja kapten ei ärka varakult. Kas kuus aastat on palju või vähe? Kuue aastaga on Changist ja kaptenist saanud vanad mehed, kuigi kapten pole veel neljakümneaastane ja nende saatus on järsult muutunud. Nad ei uju enam meredel, nad elavad "kaldal", nagu meremehed ütlevad, ja mitte seal, kus nad kunagi elasid, vaid kitsal ja üsna süngel tänaval, viiekorruselise kivisöelõhnaga pööningul, elavad juudid, need, kes tulevad pere juurde alles õhtul ja einestavad mütsiga kuklas. Changi lagi kapteniga on madal ning ruum on suur ja külm. Lisaks on see alati olemas. sünge: kaks kaldkatuse seina läbistatud akent on väikesed ja ümarad, meenutades laevaaknaid. Akende vahel on midagi kummutitaolist ja vasakul vastu seina vana vana voodi: see on kogu selle igava eluruumi kaunistus, välja arvatud kamin, kust puhub alati värske tuul.
Chang magab kamina taga nurgas. Kapten on voodil. Milline see voodi peaaegu põrandani on ja milline madrats see on, võib kergesti ette kujutada igaüks, kes elas pööningul, kus ebapuhas padi on nii vedel, et kapten peab oma jope alla panema. Kuid isegi sellel voodil magab kapten väga rahulikult, lamab - selili, suletud silmade ja halli näoga - liikumatult, nagu surnud inimene. Milline imeline voodi tal enne oli! Okei, pikk, sahtlitega, sügava ja mugava voodiga, õhukeste ja libedate linade ning külmade lumivalgete patjadega! Kuid isegi siis, isegi kui ta veeres, ei maganud kapten nii sügavalt kui praegu: päeval väsib ta väga ära ja mille pärast peaks ta nüüd muretsema, et ta saaks üle magada ja kuidas ta saaks uue teha päev õnnelik? Kunagi oli maailmas kaks tõde, mis üksteist pidevalt asendasid: esimene on see, et elu on ütlemata ilus, ja teine, et elu on mõeldav ainult hullumeelsetele inimestele. Nüüd väidab kapten, et on, oli ja jääb igavesti ainult üks tõde, viimane, juudi Iiobi tõde, tundmatu hõimu, Koguja, targa mehe tõde. Kapten ütleb praegu pubis istudes sageli: "Pea meeles, mees, noorusest saadik neid raskeid päevi ja aastaid, millest sa räägid: mul pole neist mingit rõõmu!" Ometi on päevad ja ööd endiselt olemas ning nüüd oli jälle öö ja jälle tuleb hommik. Ja kapten ja Chang ärkavad.
Kuid ärgates ei tee kapten silmi lahti. Mida ta sel hetkel mõtles, ei tea isegi Chang, lamades põrandal kütmata kamina lähedal, millest kogu öö lõhnas merevärskus. Chang teab ainult üht: et kapten lamab seal vähemalt tund aega. Chang, pilgutades silmanurgast kaptenit, sulgeb uuesti silmalaud ja jääb uuesti magama. Chang on ka joodik, ka tema on hommikul tuhm, nõrk ja tunneb maailma selle loid vastikusega, mis on kõigile purjelaevadele nii tuttav ja kannatab merehaiguse all. Ja seetõttu näeb Chang täna hommikutunnil tukastades valusat, igavat und ...
Ta näeb:
Vana, hapu silmadega hiina mees ronis auruti tekile, vajus koryachkile, hakkas virisema, paludes kõiki möödujaid, et nad ostaksid temalt mädanenud kala ripsme, mille ta kaasa võttis. Laial Hiina jõel oli tolmune ja külm päev. Rootsipurje all paadis istus kutsikas, kes õõtsus jõe hägususel - punane koer, kelles oli midagi rebast ja hunti, paksu kõva karvaga kaelas, - sõitis karmilt ja arukalt mustade silmadega aga auruti poole kõrge raudsein ja hoidis kõrvu püsti ...
Parem müüa koer! - hüüatas rõõmsalt ja valjult nagu kurt mees hiinlastele auriku noor kapten, kes seisis jõude oma tornis.
Hiinlane, Changi esimene omanik, vaatas üles, oli hämmingus nii karjumisest kui rõõmust ning hakkas kummardama ja kõlkuma: "Ve" y good dog, ve "y good!" - Ja nad ostsid kutsika - ainult ühe rubla eest -, kutsusid seda Changiks ja ta purjetas samal päeval koos oma uue omanikuga Venemaale ja oli algul terve kolme nädala jooksul merehaigusest nii piinatud, nii joobnud. et ta isegi ei näinud midagi: ei ookeani, ei Singapuri ega Colombot ...
Hiinas algas sügis, ilm oli raske. Ja see hakkas Changi segama kohe, kui nad suust lahkusid. Minu poole triivis see vihma, pimeduse käes, talled sädelesid üle veetasandiku, õõtsusid, jooksid, hallrohelises paistes, teravad ja rumalad, pritsisid ja tasased rannajooned lahknesid, kadusid udusse - ja vett muutus üha enam . Vihmast hõbedases vihmamantlis Chang ja kapten ülestõstetud kapuutsiga veekindlas mantlis olid sillal, mille kõrgust oli tunda veelgi rohkem kui varem. Kapten oli käsul ja Chang värises ning pööras tuulest näo üles. Vesi avardus, hõlmas halba silmapiiri ja segunes uduse taevaga. Tuul rebis pritsmeid suurest lärmakast paisutusest, tungis kõikjalt sisse, vilistas hoovides ja plaksutas all valjult lõuendilinde, samal ajal kui sepistatud saabaste ja märgade keebidega meremehed neid lahti harutasid, kinni püüdsid ja veeretasid. Tuul otsis võimalust kõvemini lüüa ja niipea, kui aurik, aeglaselt kummardudes tema ette, võttis järsult paremale, tõstis selle nii suure keeva võlli alla, et ei suutnud vastu panna, varises rullilt kokku. võll, mates end vahu sisse, ning põrgatuse ja kohvitassiga navigaatorikabiinis, mille jalamees lauale unustas, kukkus käraga põrandale .... Ja sellest hetkest algas muusika!
Siis oli igasuguseid päevi: nüüd põles päike säravast taevasinast tulega, nüüd kuhjusid pilved mägedesse ja veeresid kohutava äikesega välja, siis sadasid laevale ja üleujutustele tugevad paduvihmad; kuid see kõigutas, raputas pidevalt, isegi peatuste ajal. Täiesti piinatud Chang ei jätnud kunagi oma nurka kuumas poolpimedas koridoris tühjade teise klassi kajutite vahel, kaka peal, teki ukse kõrge läve lähedal, mis avanes vaid üks kord päevas, kui kapteni käskjalg tõi toitu Chang kolm nädalat. Ja kuni Punase mereni jäid Changi mällu vaid tugevad vaheseinte kriuksud. iiveldus ja südame vajumine, mis lendas koos väriseva ahtriga kuhugi kuristikku, siis tõusis taevasse, ja kipitav, surelik õudus, kui see kukkus vastu seda kõrgelt tõstetud ja kukkus äkki jälle ahtri poole, õhus propelleri möirgamine, kahuripauguga, kukkus alla terve mägi vett, kustutades päevavalgust akendes ja voolates seejärel nende paksudest akendest poriste ojadena alla. Haige Chang kuulis kaugeid käsuhüüdeid, Boatswaini vilesid, meremehe jalgealust kusagil pea kohal, kuulis veepritsmeid ja -müra ning tegi pooleldi suletud silmadega poolpimeda koridori, mis oli täis matte teepalle-ja läks hulluks, purjus iiveldusest, kuumusest ja kangest teelõhnast ...
Bunini lugu "Dreams of Chang" on kirjutatud 1916. aastal. Selle töö eripära on see, et seda juhitakse koera nimel, kelle unistustes ja mälestustes kajastub selle omaniku dramaatiline elulugu.
Lugejapäeviku ja paremaks ettevalmistuseks kirjandustunniks soovitame lugeda "Changi unistuste" veebikokkuvõtet. Oma teadmisi saate kontrollida meie veebisaidi testi abil.
peategelased
Kapten-neljakümneaastane purjus ja moraalselt alandatud mees, kapten minevikus.
Chang-kuueaastane näonaha sarnane punakas koer, kelle omanik on kapten.
Teised tegelased
Kapteni naine- noor, ilus naine, jõude, edev, pealiskaudne.
Kapteni tütar- väike tüdruk, rõõmsameelne, elav, kapriisne laps.
Maalikunstnik- kapteni kauaaegne sõber, kes pärast surma Changi varjas.
Kuus aastat on möödas sellest, kui Chang tunnistas kapteni - "oma isanda, kellega tema maine eksistents oli ühendatud". Ja jälle öö - lumine, külm, sugugi mitte sama, mis Hiinas, kui Chang ja kapten esimest korda kohtusid. Sellise ilmaga elu Odessas “ei alga varakult” ja ka vanad sõbrad ei kiirusta ärkama. Nüüd nad enam ei uju, vaid, nagu meremehed ütlevad, "elavad" kaldal "- pimedas jahedas ruumis" viiekorruselise hoone pööningul, kivisöelõhnaga, kus elavad juudid ".
Chang magab kaminataguses nurgas, "kust on alati värske tuuleke", ja kapten on vanal longus voodil, millel on õhuke madrats ja määrdunud padi. Kuid varem oli tal imeline voodi - tugev, kõrge, sahtlitega ja alati puhas linane. Kuid isegi sellisel voodil ei maganud kapten kunagi nii sügavalt kui praegu - ta väsib päeva jooksul väga ära, tal pole kuhugi kiirustada ja "mis võib teda uue päevaga rõõmustada?"
Kord vaevalt neljakümneaastase kapteni elus oli kaks tõde, "pidevalt üksteist asendamas". Esimene ütles, et elu on ilus, teine väitis, et "elu on mõeldav ainult hullumeelsetele". Nüüd oli kaptenil üks tõde - elu ei paku rõõmu.
Chang teab, et pärast ärkamist jääb tema omanik vähemalt tunniks voodisse pikali ja sulgeb seetõttu rahulikult silmad ning hakkab uinuma. Ta näeb "valusat, igavat und", kuidas mõned "vanad, hapukate silmadega hiinlased" müüsid ta, punakas kutsika, lõbusale vene kaptenile. Chang "kannatas kolm nädalat merehaiguse all" ega mäletanud oma teekonda üldse.
Allkorrusel ragistab keegi ust, koera uni lõpeb. Kapten ärkab ja kohe "joob otse kaelast" viina ja valab seejärel "tulevett" ja tema truu joomakaaslane - Chang. Kapten süüdab sigareti, heidab voodile pikali, Chang sätib end mugavalt jalgade ette ja varsti langevad mõlemad "sellesse õndsasse olekusse, mida viin alati annab".
Koer jääb uuesti magama ja näeb esimest korda laevatekile astudes pooleldi und "tol kaugel hommikul". Kapten, joonistades merekaarte, rääkis kutsikale pikka aega oma väikesest tütrest, kes elas Odessas. Tüdruk teadis juba oma "kohevast" kingitusest ja ootas seda pikisilmi. Sel ajal oli kapten väga õnnelik, sest tal oli ilus naine ja võluv tütar, keda ta armastas rohkem kui elu.
Changi unistus katkeb taas - omanik kutsub ta õue. Juba kaks aastat on kapten ja tema ustav koer iga päev jalutanud kohalike pubide ja söögikohtade juurde, kus nad "joovad, söövad, vaatavad teisi joodikuid". Nad kohtuvad ühe oma vana tuttavaga - silmaklapiga kunstnikuga ja hiliste öötundideni tiirutavad koos söögikohtade ümber, kurtes üksteisele elu ülekohtu üle.
Restoranis viiulihelina saatel jääb Chang magama ja näeb end kui "laeval ebamõistlikku, usaldavat kutsikat". Tema ja kapten veetsid koos mõnusalt aega, kuid "siis lõhnas ta juba veini järele". Kord näitas kapten kutsikale fotot tema tütrest ja naisest, kes nägid välja nagu Gruusia printsess. Kibedalt ütles ta, et "see naine" ei armasta neid. Ta unistas alati luksusest, "piknikest ja jahtidest" ning eemaldus järk -järgult oma mehest, kes ei saanud talle seda pakkuda.
Chang ärkab valju mürinat. Magades ei saa ta aru, mis see müra on - kas see on jällegi, nagu kolm aastat tagasi, aurik kukkus "purjus kapteni süül" veealuste kivide alla või "kapten lasi uuesti püstolist" ilusa naise pihta . Kuid kõik pole õige - see on omanik, kellel on jõudu lauda lüüa, kirudes kõiki naisi maailma.
Möödus veel üks päev - "unistus või reaalsus"? Changi elu on mõõdetud ja üksluine, kuni ühel päeval, varahommikul ärgates, saab koer aru, et tema isand on surnud. Ruumi ilmuvad erinevad inimesed, kuid Chang valetab silmad kinni, "et mitte näha maailma, unustada see."
Kapteni matustel märkab kunstnik õnnetut koera ja viib ta enda juurde. Chang asub kamina lähedal hästi sisustatud ja hubases toas ning näeb "mälu pilguga" kaptenit, kes elab seni, kuni tema ustav koer on elus ...
Järeldus
Bunin räägib oma loos armastusest ja õnnest. Suhted, mis on rajatud ainult kirele, ei suuda ajaproovile vastu panna, samas kui lojaalsusel ja tänulikkusel on kõige võimsam loov jõud ning nad suudavad anda igavese armastuse.
Pärast "Changi unistuste" lühikese ümberjutustuse lugemist soovitame teil lugu täielikult lugeda.
Jutustamise test
Kontrollige kokkuvõtte meeldejätmist testiga:
Hinnang ümberjutustamiseks
Keskmine hinne: 4.2. Saadud hinnanguid kokku: 46.